specchiere / mirrors / HORIZON page 6-7 tavoli / dining tables / CROSS page12-14 FLÛTE wood page tavolini / coffee tables / page 25

Transcription

1 PRICE LIST NEWS 2014

2 SOVETITALIA introduce nuove forme e materiali nella propria collezione. Dalla magia del vetro, incontro tra artigianalità e innovazione, alla forza del metallo, protagonista di una raffinata ricerca di design, fino al calore del legno, ultima novità di una proposta d arredo originale nelle ispirazioni, trasversale nelle ambientazioni, eccellente nella qualità del progetto e della realizzazione. SOVETITALIA introduces new forms and materials in its collection. From the magic of glass, meeting between craftsmanship and innovation, to the strength of metal, protagonist of a refined design research, to the warmth of wood, the latest novelty of a furnishing proposal of original inspiration, flexible in every setting, excellent for quality and manufacture. 2 3

3 specchiere / mirrors / HORIZON page 6-7 MIIR page 8-9 DENVER page tavoli / dining tables / INDICE INDEX CROSS page12-14 FLÛTE wood page 23 SLIM wood page TOTEM wood page 24 SLIM circles page PALACE wood page 22 tavolini / coffee tables / TOTEM wood page 25 GENIUS wood page 27 TULIP wood page 29 FLÛTE wood page 31 TOTEM circles GENIUS circles TULIP circles page page page FLÛTE circles page 31 4 SLIM wood page SLIM circles page SLIM console page

4 HORIZON design Studio Sovet 2014 Specchiera con telaio in alluminio laccato caffé, creta, bianco o nero, attacco orientabile. Lo specchio centrale è disponibile nelle finiture argento, fumé o bronzo. Mirror with mocha, clay, white or black lacquered aluminium frame, adjustable hanging. The central mirror is available in silver, smoked or bronzed finish. HORIZON LINEAR design Studio Sovet 2014 Specchiera con telaio in alluminio laccato caffé, creta, bianco o nero, attacco orientabile. Lo specchio centrale è disponibile nelle finiture argento, fumé, bronzo, ed è acidato su di un terzo della superficie. La parte acidata è realizzata per poter creare una linea dell orizzonte armoniosa tra i vari elementi. Mirror with mocha, clay, white or black lacquered aluminium frame, adjustable hanging. The central mirror, partially frosted, is available in silver, smoked or bronzed finish. The frosted part creates an harmonious horizon line among the different elements. FINITURA CENTRALE / CENTRAL FINISH FINITURA CENTRALE / CENTRAL FINISH Extralight mirror SESP Smoked mirror SFSP Bronzed mirror SBSP DIMENSIONS cm SP. / TH. COD. M 3 KG Ø 45x27 27 P5310 _ 0, Ø 60x11 11 P5312 _ 0, Ø 70x11 11 P5314 _ 0, Ø 90x11 11 P5316 _ 0, Ø 110x11 11 P5318 _ 0, Frosted extralight mirror SEAC Frosted smoked mirror SFAC Frosted bronzed mirror SBAC DIMENSIONS cm SP. / TH. COD. M 3 KG Ø 45x27 27 P5320 _ 0, Ø 60x11 11 P5322_ 0, Ø 70x11 11 P5324 _ 0, Ø 90x11 11 P5326 _ 0, Ø 110x11 11 P5328 _ 0, FINITURE COICE / FRAME FINISHES FINITURE COICE / FRAME FINISHES SESP SFSP SBSP SEAC SFAC SBAC 6 SPECCHI / MIRRORS SPECCHI / MIRRORS 7

5 MIIR SQUARE design Studio Sovet 2014 Specchiera quadrata con struttura in alluminio. Il bordo inclinato è disponibile in vetro specchiato o laccato in vari colori e finiture. Lo specchio centrale è retrolaccato sul perimetro, vari colori disponibili, ed è sollevato rispetto alla cornice. Nella versione a led la cornice permette la rifrazione e diffusione della luce. Square mirror with aluminium structure. The sloping frame is available in mirrored or lacquered glass, various colours and finishes. The central mirror is lacquered on the perimeter, different finishes available, and raised from the frame. In the led lighting version the frame reflects and diffuses the light. MIIR RECTANGULAR design Studio Sovet 2014 Specchiera rettangolare con struttura in alluminio. Il bordo inclinato è disponibile in vetro specchiato o laccato in vari colori e finiture. Lo specchio centrale è retrolaccato sul perimetro, vari colori disponibili, ed è sollevato rispetto alla cornice. Nella versione a led la cornice permette la rifrazione e diffusione della luce. Rectangular mirror with aluminium structure. The sloping frame is available in mirrored or lacquered glass, various colours and finishes. The central mirror is lacquered on the perimeter, different finishes available, and raised from the frame. In the led lighting version the frame reflects and diffuses the light. FINITURE COICE / FRAME FINISHES FINITURE COICE / FRAME FINISHES Mirror/Sanded STSP/STSA Cat. A / C Cat. B / D Cat. E NEW DIMENSIONS cm SP. / TH. COD. M 3 KG 65x65 65 P5280 _ 0, x65 With led lighting 65 P5280L _ 0, x90 65 P5282 _ 0, x90 With led lighting 65 P5282L _ 0, x P5284 _ 0, x140 With led lighting 65 P5284L _ 0, x P5286 _ 0, x160 With led lighting 65 P5286L _ 0, FINITURA CENTRALE / CENTRAL FINISH Plated Cat. P Mirror/Sanded STSP/STSA Cat. A / C Cat. B / D Cat. E DIMENSIONS cm SP. / TH. COD. M 3 KG 120x65 65 P5288 _ 0, x65 With led lighting 65 P5288L _ 0, x65 65 P5290 _ 0, x65 With led lighting 65 P5290L _ 0, x90 65 P5292 _ 0, x90 With led lighting 65 P5292L _ 0, x90 65 P5294 _ 0, x90 With led lighting 65 P5294L _ 0, FINITURE CENTRALE / CENTRAL FINISH NEW Plated Cat. P TRB2 TEA1 AEA1 TRB2 TEA1 AEA1 TEB1 TER1 TEMP STSP TRC1 TEB1 AEB1 TEYO TEB1 TER1 TEMP STSP TRC1 TEB1 AEB1 TEYO T1 TEC2 AEC1 T1 TEC2 AEC1 TEC2 TEC1 TEN1 STSA T2 TRR1 TER2 TER3 AEC2 TEYA TEC2 TEC1 TEN1 STSA T2 TRR1 TER2 TER3 AEC2 TEYA TRMP TEV1 TEYR TRMP TEV1 TEYR TRM1 TEM4 TRM1 TEM4 TRM2 TEM5 TRM2 TEM5 TRM3 TES1 TRM3 TES1 8 SPECCHI / MIRRORS SPECCHI / MIRRORS 9

6 DENVER design Guido Porcellato 2002 Specchiera con telaio in alluminio per attacco verticale / orizzontale o con appoggio a terra. Cornice perimetrale disponibile in vari colori e finiture. Per la nuova versione Circles le colorazioni disponibili sono: specchiato, champagne e melanzana metallizzato. Optional: retroilluminazione a led. Floor or horizontal / vertical hanging mirror with aluminium structure. Frame available in various colours and finishes. For the new version Circles the finishes available are: mirrored, champagne and metallized aubergine. Available also with led lighting on the back. DENVER design Guido Porcellato 2002 Specchiera con telaio in alluminio per attacco verticale / orizzontale o con appoggio a terra. Cornice perimetrale disponibile in vari colori e finiture. Per la nuova versione Circles le colorazioni disponibili sono: specchiato, champagne e melanzana metallizzato. Optional: retroilluminazione a led. Floor or horizontal / vertical hanging mirror with aluminium structure. Frame available in various colours and finishes. For the new version Circles the finishes available are: mirrored, champagne and metallized aubergine. Available also with led lighting on the back. FINITURE COICE / FRAME FINISHES FINITURE COICE / FRAME FINISHES Mirror / Sanded STSA / STSP Cat. A / C Cat. B / D Cat. E Decorated Cat. F / G DIMENSIONS cm SP. / TH. COD. M 3 KG 100x P5052 _ 0, x100 With led lighting 70 P5052L _ 0, x P5054 _ 0, x100 With led lighting 70 P5054L _ 0, x P5056 _ 0, x100 With led lighting 70 P5056L _ 0, x P5057 _ 0, x100 With led lighting 70 P5057L _ 0, Plated Cat. P NEW CAT. O Mirror/Sanded STSP/STSA Cat. A / C Cat. B / D Cat. E Decorated Cat. F / G DIMENSIONS cm SP. / TH. COD. M 3 KG 90x90 70 P5352 _ 0, x90 With led lighting 70 P5352L _ 0, x90 70 P5354 _ 0, x90 With led lighting 70 P5354L _ 0, x90 70 P5356 _ 0, x90 With led lighting 70 P5356L _ 0, x90 70 P5358 _ 0, x90 With led lighting 70 P5358L _ 0, Plated Cat. P NEW CAT. O TRB2 TEA1 AEA1 TRB2 TEA1 AEA1 STSP TRC1 TEB1 AEB1 D1B1 TEYO STSP TRC1 TEB1 AEB1 D1B1 TEYO T1 TEC2 AEC1 T1 TEC2 AEC1 STSA T2 TRR1 TER2 TER3 AEC2 D1C2 TEYA STSA T2 TRR1 TER2 TER3 AEC2 D1C2 TEYA w TRMP TEV1 D1N1 TEYR TRMP TEV1 D1N1 TEYR TRM1 TEM4 TRM1 TEM4 TRM2 TEM5 D1SE TRM2 TEM5 D1SE * Nella versione a led, specificare se attacco verticale o orizzontale. * In the led version, please advise if vertical or horizontal hanging. TRM3 TES1 D2SE * Nella versione a led, specificare se attacco verticale o orizzontale. * In the led version, please advise if vertical or horizontal hanging. TRM3 TES1 D2SE 10 SPECCHI / MIRRORS SPECCHI / MIRRORS 11

7 CROSS - H.74 design Gianluigi Landoni 2014 Tavolo con struttura in metallo verniciato disponibile in varie finiture. Top in vetro temperato nelle versioni trasparente, trasparente extrachiaro, acidato o fumé. Dining table with lacquered metal structure, various finishes. Tempered glass top available in clear, extralight, frosted or smoked finish. CROSS - EXTENSIBLE H.76 design Gianluigi Landoni 2014 Tavolo con struttura in metallo verniciato disponibile in varie finiture. Top e allunghe in vetro spessore 12 mm temperato laccato in vari colori e finiture. Dining table with lacquered metal structure, various finishes. Top and extensions in lacquered tempered glass, 12mm. thickness, various colours and finishes VETRO FLOAT CLEAR GLASS Clear TRTR VETRO EXTRACHIARO EXTRALIGHT GLASS Extralight TETE ACIDATO FROSTED Frosted AEAE FUME SMOKED GLASS DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG Grey TF VETRO FLOAT CLEAR GLASS Cat. A / C VETRO EXTRACHIARO EXTRALIGHT GLASS Cat. B / D DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG Plated Cat. P ACIDATO FROSTED Cat. E 240x FL GB/GT/GC/GN P1460 _ 0, Close 200x100 Open 280x FL45 GB/GT/GC/GN P1472_ 0, x FL GB/GT/GC/GN P1462 _ 0, Close 200x110 Open 280x FL45 GB/GT/GC/GN P1477_ 0, TRB2 TEA1 AEA1 TRTR TETE AEAE TF TRC1 TEB1 TEYO AEB1 GB GT GC GN GB GT GC GN T1 TEC2 AEC1 T2 TER2 TEYA AEC2 TRR1 TER3 TRMP TEV1 TEYR TRM1 TEM4 TRM2 TEM5 TRM3 TES1 12 TAVOLI / DINING TABLES TAVOLI / DINING TABLES 13

8 CROSS wood H.75 design Gianluigi Landoni 2014 Tavolo con struttura in metallo verniciato disponibile in varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese, spessore 26 mm, impiallacciato in varie essenze e finiture. Dining table with lacquered metal structure, various finishes. Veneered multi-layer Finnish birch wood top, 26mm. thickness, various finishes. SLIM wood-circles SQUARE H.74 design Matthias Demacker 2011 Tavolo con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture. Struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 10 mm impiallaciato varie finiture oppure in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Dining table with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered, various finishes. Structure with anodized or lacquered aluminim profile. Multi-layer Finnish birch wood top 10mm. thickness, veneered in various finishes, or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP BASE COD. M 3 KG 240x GB/GT/GC/GN P1464L _ 0, taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 90x90 10 BC / 8 FL P1722 0, x BC / 8 FL P1724 0, FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES 140x BC / 8 FL P1728 0, x BC / 8 FL P1730 0, FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES GB GT GC GN Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium OA FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium 14 TAVOLI / DINING TABLES TAVOLI / DINING TABLES 15

9 SLIM wood-circles RECTANGULAR H.74 design Matthias Demacker 2011 Tavolo con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture. Struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 10 mm impiallaciato varie finiture oppure in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Dining table with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered, various finishes. Structure with anodized or lacquered aluminim profile. Multi-layer Finnish birch wood top 10mm. thickness, veneered in various finishes, or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. SLIM wood-circles - EXTENSIBLE H.74 design Matthias Demacker 2011 Tavolo allungabile con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture, struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano e allunga in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 10 mm impiallaciato varie finiture oppure in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Extensible dining table with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered, various finishes. Structure with anodized or lacquered aluminim profile. Multi-layer Finnish birch wood top and extensions 10mm. thickness, veneered in various finishes, or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 120x80 10 BC / 8 FL P1732 0, x90 10 BC / 8 FL P1736 0, x90 10 BC / 8 FL P1738 0, x90 10 BC / 8 FL P1740 0, x BC / 8 FL P1744 0, x BC / 8 FL P1746 0, Close 120x80 Open 175x80 Close 140x90 Open 200x90 Close 160x90 Open 220x90 10 BC / 8 FL P1710 0, BC / 8 FL P1714 0, BC / 8 FL P1716 0, FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium Close 200x90 Open 260x90 FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES 10 BC / 8 FL P1718 0, Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium OA OA FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium 16 TAVOLI / DINING TABLES TAVOLI / DINING TABLES 17

10 SLIM wood-circles - H.37 design Matthias Demacker 2011 SLIM wood-circles - H.46 design Matthias Demacker 2011 Tavolino con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture, struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 10 mm impiallaciato varie finiture oppure in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Tavolino con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture, struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 10 mm impiallaciato varie finiture oppure in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Coffee table with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered, various finishes. Structure with anodized or lacquered aluminim profile. Multi-layer Finnish birch wood top and extensions 10mm. thickness, veneered in various finishes, or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. Coffee table with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered, various finishes. Structure with anodized or lacquered aluminim profile. Multi-layer Finnish birch wood top and extensions 10mm. thickness, veneered in various finishes, or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 90x90x37h 10 BC / 8 FL P4882 0, x120x37h 10 BC / 8 FL P4884 0, x80x37h 10 BC / 8 FL P4902 0, x90x37h 10 BC / 8 FL P4908 0, x45x37h 10 BC / 8 FL P4891 0, x45x37h 10 BC / 8 FL P4893 0, x45x37h 10 BC / 8 FL P4895 0, x45x37h 10 BC / 8 FL P4896 0, FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 90x90x46h 10 BC / 8 FL P4922 0, x120x46h 10 BC / 8 FL P4924 0, x80x46h 10 BC / 8 FL P4942 0, x90x46h 10 BC / 8 FL P4946 0, x45x46h 10 BC / 8 FL P4931 0, x45x46h 10 BC / 8 FL P4933 0, x45x46h 10 BC / 8 FL P4935 0, x45x46h 8 FL / 10 BC P4936 0, FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium OA OA FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium 18 TAVOLINI / COFFEE TABLES TAVOLINI / COFFEE TABLES 19

11 SLIM wood-circles - CONSOLE 2 LEGS design Matthias Demacker 2011 Console con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture, struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Console with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered and anodized or lacquered aluminium structure profile. Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. SLIM wood-circles - CONSOLE 4 LEGS design Matthias Demacker 2011 Console con gambe in alluminio pressofuso cromato o verniciato in varie finiture, struttura con profilo in alluminio anodizzato o verniciato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 10 mm impiallacciato varie finiture oppure in vetro temperato spessore 8 mm, stampato Circles. Console table table with die-cast aluminium legs, polished chrome finish or lacquered and anodized or lacquered aluminium structure profile. Multi-layer Finnish birch wood top and extensions 10mm. thickness, veneered in various finishes, or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 KG 90x40x74h 8 FL P5180 0, x40x74h 8 FL P5182 0, x40x74h 8 FL P5184 0, x40x74h 8 FL P5185 0, taglio sega saw cut DIMENSIONS cm SP. / TH. TOP COD. M 3 90x45x74h 10 BC / 8 FL P5168 0, x45x74h 10 BC / 8 FL P5170 0, x45x74h 10 BC / 8 FL P5172 0, x45x74h 10 BC / 8 FL P5174 0, FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium FINITURE STRUTTURA / STRUCTURE FINISHES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Alluminio laccato / aluminium OA FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES OA Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium FINITURE GAMBE / LEGS FINISHES Alluminio cromato / Polished chrome aluminium Alluminio laccato / aluminium 20 TAVOLINI / COFFEE TABLES TAVOLINI / COFFEE TABLES 21

12 PALACE wood - RECTANGULAR H. 74 design Lievore Altherr Molina 2002 Tavolo con base inox satinato o metallo laccato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm, con bordo a vista tagliato a 45, impiallacciato noce oppure rovere, finitura spazzolata o taglio sega. Dining table with stainless steel or lacquered metal base, various finishes. Multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness, 45 -cut edge, walnut or oak veneered, brushed or saw cut finish. FLÛTE wood - ROUND H. 74 design Studio Sovet 2009 Tavolo con base in metallo cromato o laccato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm, con bordo a vista tagliato a 45, impiallacciato noce oppure rovere sia in finitura spazzolata che taglio a sega. Dining table with polished chrome or lacquered metal base, various finishes. Multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness, 45 -cut edge, walnut or oak veneered, brushed or saw cut finish taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG Ø 55 Ø 65 taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG 240x ///FA/ P1558L 0, IX P1558LIX 0, Ø Ø 55 /// P1639 0, Ø 55 P1639 _ 0, Acciaio Inox / Stainless steel Ø Ø Ø 65 /// P1651 0, Ø 65 P1651 _ 0, Ø 65 /// P1652 0, Ø 65 P1652 _ 0, IX Cromo lucido / Polished chrome FA 22 TAVOLI / DINING TABLES TAVOLI / DINING TABLES 23

13 TOTEM wood - ROUND H. 74 design Studio Sovet 2000 Tavolo con base inox satinato o metallo laccato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm, con bordo a vista tagliato a 45, impiallacciato noce oppure rovere sia in finitura spazzolata che taglio a sega. Dining table with stainless steel or lacquered metal base, various finishes. Multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness, 45 -cut edge, walnut or oak veneered, brushed or saw cut finish. TOTEM wood-circles - ROUND H design Lievore Altherr Molina 2004 Tavolino con base in inox satinato o metallo laccato, varie finiture. Piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm, con bordo a vista tagliato a 45, impiallacciato noce oppure rovere sia in finitura spazzolata che taglio a sega. Coffee table with stainless steel or lacquered metal base, various finishes. Multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness, 45 -cut edge, walnut or oak veneered, brushed or saw cut finish. Ø 30 Ø 43 Ø 55 taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG Ø 37 Ø 27 taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 Ø Ø 30 ///FA/ P1606 _ 0, Ø 30 IX P1606IX 0, Ø 48x35h 26 / 8 ///FA/ P4647 _ 0, IX P4647IX 0, Ø Ø 43 ///FA/ P1591 0, Ø 43 IX P1591IX 0, Ø 48x48h 26 / 8 ///FA/ P4643 _ 0, IX P4643IX 0, Ø Ø 55 ///FA/ P1598 _ 0, Ø 55 IX P1598IX 0, Ø 62x35h 26 / 8 ///FA/ P4651 _ 0, IX P465IX 0, Ø Ø 55 ///FA/ P1600 _ 0, Ø 55 IX P1600IX 0, Ø 62x48h 26 / 8 ///FA/ P4638 _ 0, IX P4638IX 0, Ø Ø 55 ///FA/ P1590 _ 0, Ø 55 IX P1590IX 0, Ø 90x35h 26 / 8 ///FA/ P4654 _ 0, IX P4654IX 0, Acciaio Inox / Stainless steel Acciaio Inox / Stainless steel IX IX FA FA 24 TAVOLI / DINING TABLES TAVOLINI / COFFEE TABLES 25

14 TOTEM circles - SHAPED H design Lievore Altherr Molina 2004 Tavolino con base in inox satinato o metallo laccato, varie finiture. Top in vetro temperato stampato Circles specchiato o retroverniciato champagne o melanzana metallizzato. Disponibile in varie altezze e dimensioni. Coffee table with stainless steel or lacquered metal base, various finishes. Top in Circles moulded tempered glass, mirrored or lacquered champagne or metallized aubergine. Different sizes and heights available. GENIUS wood-circles - ROUND design Gianluigi Landoni 2012 Tavolino con base in metallo cromo lucido o laccato caffé. Disponibile nelle versioni con piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm o in vetro temperato stampato Circles, spessore 8 mm. Coffee table with polished chrome or mocha lacquered metal base. Available with multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. Ø 37 Ø 27 DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP COD. M 3 48x48x35h 8 FL ///FA/ P4649 _ 0, IX P4649IX 0, Ø 48x38h 26 / 8 P4700 0, Ø 62x38h 26 / 8 P4702 0, x48x48h 8 FL ///FA/ P4645 _ 0, IX P4645IX 0, Ø 48x45h 26 / 8 P4704 0, Ø 62x45h 26 / 8 P4706 0, x62x35h 8 FL ///FA/ P4653 _ 0, IX P4653IX 0, Ø 48x60h 26 / 8 P4708 0, Ø 62x60h 26 / 8 P4710 0, x62x48h 8 FL ///FA/ P4640 _ 0, IX P4640IX 0, x90x35h 8 FL ///FA/ P4655 _ 0, IX P4655IX 0, Cromo lucido / Polished chrome Acciaio Inox / Stainless steel IX FA 26 TAVOLINI / COFFEE TABLES TAVOLINI / COFFEE TABLES 27

15 GENIUS circles - SHAPED design Gianluigi Landoni 2012 Tavolino con base in metallo cromo lucido o laccato caffé. Top in vetro temperato stampato Circles specchiato o retroverniciato champagne e melanzana. Disponibile in varie altezze e dimensioni. Coffee table with polished chrome or mocha lacquered metal base. Top in Circles moulded tempered glass, mirrored or lacquered champagne or metallized aubergine. Different sizes and heights available. TULIP wood-circles - ROUND design Guido Porcellato 2005 Tavolino con base in metallo cromato o laccato, varie finiture. Disponibile nelle versioni con piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm oppure in vetro temperato stampato Circles, spessore 8 mm. Coffee/lamp table with polished chrome or lacquered metal base, various finishes. Multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. DIMENSIONS cm TOP COD. M 3 KG 48x48x38h 8 FL P4716 0, x62x38h 8 FL P4718 0, x48x45h 8 FL P4720 0, x62x45h 8 FL P4722 0, x48x60h 8 FL P4724 0, x62x60h 8 FL P4726 0, taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 Ø 48x46h 26 / 8 /// P4600 _ 0, Ø 62x46h 26 / 8 /// P4604 _ 0, Ø 48x56h 26 / 8 /// P4608 _ 0, Ø 62x56h 26 / 8 /// P4612 _ 0, Ø 48x66h 26 / 8 /// P4616 _ 0, Ø 62x66h 26 / 8 /// P4620 _ 0, Ø 48x76h 26 / 8 /// P4624 _ 0, Ø 48x86h 26 / 8 /// P4626 _ 0, Cromo lucido / Polished chrome Cromo lucido / Polished chrome 28 TAVOLINI / COFFEE TABLES TAVOLINI / COFFEE TABLES 29

16 TULIP circles - SHAPED design Guido Porcellato 2005 Tavolino con base in metallo cromato o laccato, varie finiture. Top in vetro stampato Circles, specchiato o retroverniciato champagne o melanzana metallizzato. Disponibile in varie altezze e dimensioni. Coffee/lamp table with polished chrome or lacquered metal base, various finishes. Top in Circles moulded tempered glass, mirrored or lacquered champagne or metallized aubergine. Different sizes and heights available. FLÛTE wood-circles - ROUND H design Studio Sovet 2011 Tavolino con base in metallo cromato o laccato, varie finiture. Disponibile nelle versioni con piano in multistrato di legno di betulla finlandese spessore 26 mm o in vetro temperato stampato Circles, spessore 8 mm. Coffee table with polished chrome or lacquered metal base, various finishes. Multi-layer Finnish birch wood top 26mm. thickness or Circles moulded tempered glass top, 8mm. thickness. DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 KG Ø 43 taglio sega saw cut DIMENSIONS cm TOP BASE COD. M 3 48x48x46h 8 FL /// P4602 _ 0, x62x46h 8 FL /// P4606 _ 0, x48x56h 8 FL /// P4610 _ 0, x62x56h 8 FL /// P4614 _ 0, x48x66h 8 FL /// P4618 _ 0, x62x66h 8 FL /// P4622 _ 0, x48x76h 8 FL /// P4625 _ 0, x48x86h 8 FL /// P4627 _ 0, Cromo lucido / Polished chrome Ø 62x37h 26 / 8 Ø 62x47h 26 / 8 Ø 90x37h 26 / 8 Ø 90x47h 26 / 8 Cromo lucido / Polished chrome // P4750 _ 0, P4750 0, // P4770 _ 0, P4770 0, // P4757 _ 0, P4757 0, // P4775 _ 0, P4775 0, TAVOLINI / COFFEE TABLES TAVOLINI / COFFEE TABLES 31

17 FINITURE VETRI GLASS FINISHES COD. TRTR TRASPARENTE CLEAR COD. TETE EXTRACHIARO EXTRALIGHT AEAE ACIDATO FROSTED TF VETRO FUMÉ SMOKED GLASS CAT. A Vetro laccato / glass COD. TRB2 ACQUAMARINA AQUAMARINE COD. TRC1 CAFFÈ MOCHA COD. T1 NERO BLACK COD. T2 ANTRACITE ANTHRACITE COD. TRR1 ROSSO RED COD. TRMP MELANZANA PASTELLO PASTEL AUBEINE FINITURE CAT. B Vetro laccato TE TE glass FINISHES COD. TEA1 AVORIO IVORY COD. TEB1 BIAO LATTE MILKY WHITE COD. TEC2 CRETA CLAY COD. TER2 ARAIONE ORANGE COD. TER3 FUCSIA PINK COD. TEV1 VERDE FLUO GREEN FLUO CAT. C Vetro laccato metallizzato bicolore Metallized two-tones lacquered glass CAT. D Vetro laccato metallizzato bicolore TE / Metallized two-tones lacquered TE glass COD. TRM1 ORO GOLD COD. TRM2 ALLUMINIO ALUMINIUM COD. TRM3 MELANZANA AUBEINE COD. TEM4 ORO EXTRACHIARO EXTRALIGHT GOLD COD. TEM5 ALLUMINIO EXTRACHIARO EXTRALIGHT ALUMINIUM COD. TES1 CHAMPAGNE CHAMPAGNE CAT. E Vetro TE acidato e laccato frosted TE glass COD. AEA1 AVORIO ACIDATO FROSTED IVORY COD. AEB1 BIAO ACIDATO FROSTED WHITE COD. AEC1 CAFFÈ ACIDATO FROSTED MOCHA COD. AEC2 CRETA ACIDATO FROSTED CLAY 32 33

18 VETRI CON FINITURE SPECIALI E SPECCHI GLASS WITH SPECIAL FINISHES AND MIRRORS LAMINATI E LAMINATES AND CAT. H HPL HIGH PRESSURE LAMINATE CAT. F COD. SPSP SPECCHIO MIRROR Vetro laccato TE decorato Decorated lacquered TE glass COD. SESP SPECCHIO EXTRACHAIRO EXTRALIGHT MIRROR COD. SBSP SPECCHIO BRONZO BRONZED MIRROR COD. SFSP SPECCHIO FUMÉ SMOKED MIRROR CAT. G Specchio decorato Decorated mirror COD. D1TE DECORO FIORI- EXTRACHIARO FLOWER PATTE- EXTRALIGHT COD. HB COD. HN BIAO - BORDO NERO NERO WHITE - BLACK EDGE BLACK COD. H4 BIAO - BORDO BIAO WHITE - WHITE EDGE COD. D1B1 DECORO FIORI- BIAO FLOWER PATTE- WHITE COD. D1C2 DECORO FIORI- CRETA FLOWER PATTE- CLAY COD. D1N1 DECORO FIORI- NERO FLOWER PATTE- BLACK COD. D1SE DECORO FIORI- SPECCHIO FLOWER PATTE- MIRROR COD. D2SE DECORO CERCHI- SPECCHIO CIRCLE PATTE- MIRROR CAT. P Vetro TE placcato Plated TE glass COD. NOCE CANALETTO CANALETTO WALNUT COD. LB BIAO LUCIDO POLISHED WHITE COD. BI TINTO BIAO PORO APERTO STAINED WHITE OPE- NED PORES COD. ZN ZEBRATO NERO BLACK WITH WHITE STRIPES COD. CL CILIEGIO CHERRY COD. NO NOCE WALNUT CAT. Z COD. TEYO FOGLIA ORO GOLD LEAF COD. TEYA FOGLIA AENTO SILVER LEAF Vetro TE laccato con finitura categoria A TE glass lacquered with finishes category A COD. TEYR FOGLIA RAME COPPER LEAF COD. 01SE SPECCHIATO MIRRORED COD. TINTA MELANZANA LACQUERED AUBEINE COD. TINTA CHAMPAGNE LACQUERED CHAM- PAGNE COD. NATURALE NATURAL COD. TINTO GRIGIO GREY LACQUERED COD. TINTO WENGE STAINED WENGE COD. WF FRASSINO TINTO WENGÈ ASH STAINED WENGÈ COD. RF FRASSINO TINTO ASH STAINED COD. TEC1 CAFFÈ MOCHA COD. TEN1 NERO BLACK COD. TEN2 ANTRACITE ANTHRACITE COD. TER1 ROSSO RED COD. TEM3 MELANZANA AUBEINE COD. TEMP MELANZANA PASTELLO PASTEL AUBEINE COD. NATURALE TAGLIO SEGA NATURAL SAW CUT COD. TINTO GRIGIO TAGLIO SEGA GREY LACQUERED SAW CUT COD. TINTO WENGE TAGLIO SEGA WENGE LACQUERED SAW CUT 34 35

19 METALLI E COMPOSITI METALS AND COMPOSITS ALLUMINIO ALUMINIUM CRISTALPLANT So.ve.t Società Vetraria Trevigiana Srl Via Emilio Salgari, 1/A Biancade, Treviso - Italy COD. OA ALLUMINIO ANODIZZATO ANODIZED ALUMINIUM COD. CB BIAO WHITE TEL FAX sovet@sovet.com ALLUMINIO E METALLO LACCATO ALUMINIUM AND LACQUERED METAL COD. CAFFÈ MOCHA COD. BIAO WHITE COD. FA ALLUMINIO ALUMINIUM COD. NERO BLACK COD. FV AVORIO IVORY COD. CRETA CLAY COD. GB BIAO GOFFRATO EMBOSSED WHITE COD. GT CRETA GOFFRATO EMBOSSED CLAY COD. GC CAFFÈ GOFFRATO EMBOSSED MOCHA COD. GN NERO GOFFRATO EMBOSSED BLACK ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL CROMO CHROME LE IMMAGINI ED I CONTENUTI RIPORTATI NEL PRESENTE CATALOGO SI INTENDONO DI PROPRIETÀ ESCLUSIVA DI SOVET, PERTANTO È VIETATO QUALSIASI TIPO DI RIPRODUZIONE. THE PICTURES AND TEXTS IN THIS CATALOGUE ARE OF EXCLUSIVE PROPERTY OF SOVET. REPRODUCTION, BY WHATEVER MEANS, IS FORBIDDEN. AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008 CERTIFIED QUALITY SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008 COD. IX INOX SPAZZOLATO MAT STAINLESS STEEL COD. IL INOX LUCIDO POLISHED STAINLESS STEEL COD. CROMO LUCIDO POLISHED CHROME 36 37

20