Il presente come risultato di una lunga storia fatta di passione e di energia: The company s long history of passion and energy shaped its present:

Transcription

1 SHABBY CHIC 1

2 SHABBY CHIC

3 Il presente come risultato di una lunga storia fatta di passione e di energia: negli anni Veneta Sedie si è affermata nel proprio settore con prodotti di alta qualità e attraverso le proprie competenze tecnologiche, logistiche e produttive. Un azienda, una grande famiglia: Veneta Sedie è unione, armonia, relazioni. Sceglie di continuare a produrre in Italia per mantenere la qualità e l innovazione che da sempre la contraddistinguono e di investire nella sua risorsa più importante: le persone. The company s long history of passion and energy shaped its present: during the years Veneta Sedie established itself through quality products and through its technological, logistical and productive know-how. A company, a family: Veneta Sedie is cohesion, harmony, relationship. The company chooses to keep its production in Italy, in order to mantain control over the quality and innovation that have always distinguished its work, and to invest in its most precious resource: people.

4 Il ghiaccio tintinna nel bicchiere colmo di thé speziato, sul tavolino caldi riflessi d ambra si adagiano e danzano alla luce del tramonto. L ultimo sole entra dalla finestra attraverso le piccole tende a quadretti e illumina il parquet in legno chiaro consumato dai passi, dai volteggi di vite quotidiane. Nell aria ricordi di viaggi lontani, di dolci carezze, di biscotti al limone appena sfornati. Armonie di naturale incanto, scintille di semplici emozioni Lo stile romantico di Shabby Chic dona all ambiente un tocco bohemiénne, un atmosfera dolcemente femminile, un estetica eterea e delicata: sfumature tenui, finiture che lasciano intravedere la trama del legno, fantasie e colori ispirati ai fiori e alla natura. Il fascino di oggetti vissuti, di affetti cristallizzati. Ice cubes jiggle inside a glass full of spiced tea, warm and amber glares dance to the sunset light over the coffee table. The late afternoon sun enters the room through the window and its fine checkered curtains, illuminating the light wooden parquet consumed by the steps and the vaults of daily lives. Memories of distant travels, loving caresses, fresh baked lemon cookies in the scent. Harmony of natural charm, sparkles of pure emotions A romantic style with a bohemian touch, a sweet and feminine allure, an ethereal and delicate aesthetics: Shabby Chic features tenuous shades, finishings showing the wood texture, patterns and colors inspired by flowers and nature. The appeal of objects enriched by memories, by crystallized feelings.

5 Meticulous

6 WENDY 8286S 8286A SEDIA CHAIR CAPOTAVOLA ARmCHAIR H 102 H 102 L 52 L 62 P 69 P 69 HS 50 HS 50 HB 64 Bottega artigiana 8 9

7 BRIANZOLA 8017S 8017A SEDIA CHAIR CAPOTAVOLA ARmCHAIR H 100 H 100 L 49 L 65 P 57 P 63 HS 52 HS 52 HB

8 LUIGI XVI QUADRA 8019A 8019S CAPOTAVOLA ARmCHAIR SEDIA CHAIR H 97 H 97 L 65 L 50 P 63 P 58 HS 52 HS 52 HB 71 luigi XVI quadra 8019B SGABELLO STOOL H 113 L 45 P 44 HS

9

10 POZZETTO 8032L 8032A DIVANO SOFA POLTRONA ARmCHAIR H 85 H 81 L 125 L 58 P 57 P 54 HS 46 HS 46 HB 66 HB 66 VANIGLIA 8789T TAVOLINO LAmP TABLE H 75 Ø

11 STRADIVARI 8261A POLTRONA ARmCHAIR 8261O POUF POUF H 96 H 43 L 70 L 70 P 87 P 52 HS 45 HB

12 EVA 8016S 8016B SEDIA CHAIR SGABELLO STOOL H 95 H 104 L 47 L 47 P 54 P 54 HS 50 HS

13 FELICIA 8811A POLTRONA ARmCHAIR 8811O POUF POUF H 95 H 45 L 65 L 67 P 68 P 50 HS 48 HB

14 MILUNA 8127T3 TAVOLINO COFFEE TABLE H 51 L 90 P 90 POZZETTO A POLTRONA ARmCHAIR H 82 L 59 P 54 HS 46 HB

15 LUIGI XVI QUADRA OFFICE 8223A POLTRONA GIREVOLE SWIVEL ARmCHAIR H L 65 P 63 HS HB DIVA 8016L PANCA BENCH H 74 L 96 P 39 HS

16 Romantic

17 ELISABETH 8492S SEDIA CHAIR H 110 L 50 P 56 HS

18 LUIGI XVI 8023A 8023S CAPOTAVOLA ARmCHAIR SEDIA CHAIR H 98 H 98 L 57 L 51 P 56 P 56 HS 51 HS 51 HB

19 Cascina veneta LOVE 8528S SEDIA CHAIR H 94 L 55 P 62 HS

20 POZZETTO 8035A POLTRONA ARmCHAIR H 81 L 58 P 56 HS 46 HB

21 MILADY 8654A POLTRONA ARmCHAIR H 96 L 64 P 69 HS 44 HB

22 VIOLA 8691S SEDIA CHAIR H 101 L 60 P 58 HS

23 BRIANZOLO 8041L 8040A 8075T 8075TL DIVANETTO SOFA POLTRONA ARmCHAIR TAVOLINO COFFEE TABLE TAVOLINO LAmP TABLE H 93 H 94 H 49 H 56 L 124 L 66 L 108 Ø 60 P 67 P 67 P 61 HS 44 HS 43 HB 65 HB

24 ORNELLA 8039L 8039A DIVANO SOFA POLTRONA ARmCHAIR H 80 H 78 L 118 L 64 P 65 P 65 HS 46 HS 46 HB 65 HB

25

26 KELLY large 8042L 8117T 8086T DIVANO SOFA TAVOLINO COFFEE TABLE TAVOLINO LAmP TABLE H 92 H 47 H 55 L 136 L 115 Ø 60 P 82 P 56 HS 48 HB 65 KELLY large 8042A POLTRONA ARmCHAIR 8042O POUF POUF H 92 H 47 L 65 L 65 P 73 P 52 HS 47 HB

27 MIU 8095T TAVOLO TABLE H 78 L P

28 PEDRA 8769T TAVOLO TABLE H 80 L P

29 CHARME 8414L2P 8414L3P 8414A DIVANO 2P SOFA 2P DIVANO 3P SOFA 3P POLTRONA ARmCHAIR H 99 H 99 H 94 L 170 L 224 L 100 P 88 P 88 P 88 HS 47 HS 47 HS 47 HB 63 HB 63 HB

30 KOLE 8540A POLTRONA ARmCHAIR H 110 L 93 P 92 HS 48 HB

31 GINESTRA 8802A POLTRONA ARmCHAIR H 99 L 89 P 92 HS 48 MIRA 8236A POLTRONA ARmCHAIR H 91 L 68 P 72 HS 48 HB

32 ROYAL 8494T TAVOLO TABLE H 78 Ø

33 DORIAN 8557L2P 8557L3P 8557A DIVANO 2P SOFA 2P DIVANO 3P SOFA 3P POLTRONA ARmCHAIR H 88 H 88 H 83 L 175 L 228 L 95 P 88 P 88 P 88 HS 48 HS 48 HS 48 HB 68 HB 68 HB 68 MILUNA 8127T5 TAVOLINO COFFEE TABLE H 36 L 124 P

34 IBISCO 8791T TAVOLINO LAmP TABLE H 76 L 60 P 60 MARJA 8642A POLTRONA ARmCHAIR 8642O POUF POUF H 104 H 40 L 75 L 73 P 87 P 49 HS 46 HB

35 GABRY 8257A 8257S CAPOTAVOLA ARmCHAIR SEDIA CHAIR H 98 H 98 L 60 L 50 P 65 P 65 HS 50 HS 50 HB 67 BRIANZOLA OVALE 8018A 8018S CAPOTAVOLA ARmCHAIR SEDIA CHAIR H 98 H 98 L 64 L 48 P 58 P 55 HS 51 HS 51 HB

36 BRIANZOLO 8498T TAVOLO TABLE H 78 L P

37 LOVE 8772 CREDENZA SIDEBOARD H 100 L 200 P 53 HORTENSE 8314T TAVOLO TABLE H 79 L P

38 ANEMONE 8754S 8754A SEDIA CHAIR CAPOTAVOLA ARmCHAIR H 90 H 90 L 51 L 66 P 66 P 66 HS 52 HS 52 HB

39 LINDA S 8001A SEDIA CHAIR CAPOTAVOLA ARmCHAIR H 92 H 92 L 51 L 56 P 47 P 55 HS 52 HS 52 HB

40 DUNA 8342T TAVOLO TABLE H 78 L P

41 GILDA 8013S SEDIA IMPILABILE STACkABLE CHAIR H 93 L 48 P 57 HS 53 TATI 8084A 8084S CAPOTAVOLA IMPILABILE STACkABLE ARmCHAIR SEDIA IMPILABILE STACkABLE CHAIR H 105 H 105 L 59 L 52 P 61 P 60 HS 51 HS 51 HB

42 BohemiEnne

43 CHIMERA 8524S 8524A SEDIA CHAIR CAPOTAVOLA ARmCHAIR H 102 H 102 L 50 L 58 P 65 P 65 HS 51 HS 51 HB

44 TRACY 8296S SEDIA CHAIR H 95 L 47 P 53 HS

45 TOFEE 8216A POLTRONCINA ARmCHAIR H 81 L 64 P 60 HS 50 HB 70 Mercatino dell'antiquariato 86 87

46 GUSTAVIA 8116S SEDIA CHAIR H 95 L 49 P 50 HS

47

48 MALENE 8124S 8124T SEDIA CHAIR TAVOLO TABLE H 100 H 79 L 50 L 200 P 53 P 100 HS

49 MILUNA 8338T 8127S 8127A TAVOLO TABLE SEDIA CHAIR CAPOTAVOLA ARmCHAIR H 78 H 93 H 93 L L 50 L 63 P 90 P 57 P 57 HS 49 HS 49 HB

50 MILUNA MILUNA S SEDIA CHAIR 8433S SEDIA CHAIR H 93 H 93 L 50 L 50 P 57 P 57 HS 49 HS

51 LUIGI XVI 8344B POUF POUF 8023L PANCA BENCH H 51 H 45 L 50 L 81 P 34 P 41 LUIGI XVI 8323S SEDIA CHAIR H 98 L 51 P 56 HS

52 TOFEE 8216L 8179T 8179TL DIVANETTO SOFA TAVOLINO COFFEE TABLE TAVOLINO LAmP TABLE H 83 H 47 H 56 L 120 L 115 Ø 60 P 64 P 56 HS 50 HB

53 QUEEN ANNE 8300S SEDIA CHAIR H 102 L 55 P 58 HS 52 NARCISO 8704A 8704S CAPOTAVOLA ARmCHAIR SEDIA CHAIR H 105 H 105 L 54 L 54 P 57 P 57 HS 53 HS 53 HB

54 LEGENDA / LEGEND H ALTEZZA SCHIENALE BACK HIGH L LARGHEZZA WIDTH P PROFONDITÀ DEPHT HS ALTEZZA SEDUTA SEAT HIGH HB ALTEZZA BRACCIOLO ARM HIGH MISURE ESPRESSE IN cm measures EXPRESSED IN cm

55 INDICE FOTOGRAFICO / PHOTO INDEX SEDIE capotavola / CHAIRS armchairs POLTRONE / ARMCHAIRS 8754A ANEMONE 8754S ANEMONE 8017A BRIANZOLA 8017S BRIANZOLA 8018A BRIANZOLA OVALE 8018S BRIANZOLA OVALE 8223A LUIGI XVI QUADRA OFFICE 8040A BRIANZOLO 8414A CHARME 8557A DORIAN pp. 72/73 pp. 72/73 pp. 10/11 pp. 10/11 pp. 67 pp. 67 pp. 26 pp. 42/43 pp. 54/55 pp. 62/ A CHIMERA 8524S CHIMERA 8492S ELISABETH 8016S EVA 8257A GABRY 8257S GABRY 8811A FELICIA 8811O FELICIA 8802A GINESTRA 8042A KELLY LARGE pp. 82/83 pp. 82/83 pp. 30/31 pp. 20 pp. 66 pp. 66 pp. 22/23 pp. 22/23 pp. 58 pp S GILDA 8116S GUSTAVIA 8001A LINDA S LINDA S LOVE 8023A LUIGI XVI 8042O KELLY LARGE 8540A KOLE 8642A MARJA 8642O MARJA pp. 78 pp. 88/89 pp. 74/75 pp. 74/75 pp. 34/35 pp. 32/33 pp. 49 pp. 56/57 pp. 64/65 pp. 64/ S LUIGI XVI 8323S LUIGI XVI 8019A LUIGI XVI QUADRA 8019S LUIGI XVI QUADRA 8124S MALENE 8433S MILUNA A MILADY 8236A MIRA 8039A ORNELLA 8032A POZZETTO pp. 32/33 pp. 99 pp. 12 pp. 12 pp. 92/93 pp. 97 pp. 38/39 pp. 59 pp. 44/45 pp A MILUNA 8127S MILUNA 8314S MILUNA 8704A NARCISO 8704S NARCISO 8300S QUEEN ANNE 8035A POZZETTO 8036A POZZETTO O STRADIVARI 8261O STRADIVARI pp. 94/95 pp. 94/95 pp. 96 pp. 102/103 pp. 102/103 pp. 102 pp. 36 pp. 25 pp. 18/19 pp. 18/ A TATI 8084S TATI 8296S TRACY 8691S VIOLA 8286A WENDY 8286S WENDY 8216A TOFFEE pp. 79 pp. 79 pp. 84/85 pp. 40 pp. 8/9 pp. 8/9 pp. 86/

56 panche sgabelli / benches stools TAVOLI / TABLEs 8016L DIVA pp B EVA pp L LUIGI XVI pp B LUIGI XVI pp B LUIGI XVI QUADRA pp T BRIANZOLO 8342T DUNA 8314T HORTENSE 8124T MALENE 8338T MILUNA 8095T MIÙ pp. 68/69 pp. 76/77 pp. 70/71 pp. 92/93 pp. 94/95 pp. 50/51 DIVANI / SOFAs 8769T PEDRA 8494T ROYAL pp. 52/53 pp. 60/ L BRIANZOLO pp. 42/ L2P CHARME pp. 54/ L3P CHARME pp. 54/ L2P DORIAN pp. 62/ L3P DORIAN pp. 62/63 COMPLEMENTI / ACCESSORIES 8042L KELLY LARGE 8039L ORNELLA 8032L POZZETTO 8216L TOFEE 8075T BRIANZOLO pp. 42/ TL BRIANZOLO pp. 42/ T IBISCO pp T KELLY pp. 48/ T KELLY pp. 48/ LOVE pp. 70/71 pp. 48/49 pp. 44/45 pp. 16/17 pp. 100/ T3 MILUNA 8127T.5 MILUNA 8179T TOFEE 8179TL TOFEE 8789T VANIGLIA pp. 24 pp. 63 pp. 100/101 pp. 100/101 pp

57 INDICE ALFABETICO / ALPHABETIC index INDICE NUMERICO / NUMERIC index nome name codice code pag nome name codice code pag nome name codice code pag codice code nome name pag codice code nome name pag codice code nome name pag ANEMONE armchair 8754A ANEMONE chair 8754S BRIANZOLA armchair 8017A BRIANZOLA chair 8017S BRIANZOLA OVALE armchair 8018A 67 BRIANZOLA OVALE chair 8018S 67 BRIANZOLO armchair 8040A BRIANZOLO coffe table 8075T BRIANZOLO lamp table 8075TL BRIANZOLO sofa 8041L BRIANZOLO table 8498T CHARME armchair 8414A CHARME sofa 8414L2P CHARME sofa 8414L3P CHIMERA armchair 8524A CHIMERA chair 8524S DIVA bench 8016L 27 DORIAN armchair 8557A DORIAN sofa 8557L2P DORIAN sofa 8557L3P DUNA table 8342T ELISABETH chair 8492S EVA chair 8016S 20 EVA stool 8016B 21 FELICIA armchair 8811A FELICIA pouf 8811O GABRY armchair 8257A 66 GABRY chair 8257S 66 GILDA chair 8013S 78 GINESTRA armchair 8802A 58 GUSTAVIA chair 8116S HORTENSE table 8314T IBISCO lamp table 8791T 64 KELLY coffee table 8117T KELLY lamp table 8086T KELLY LARGE armchair 8042A 49 KELLY LARGE pouf 8042O 49 KELLY LARGE sofa 8042L KOLE armchair 8540A LINDA 2 armchair 8001A LINDA 2 chair 8001S LOVE chair 8528S LOVE sideboard LUIGI XVI armchair 8023A LUIGI XVI bench 8023L 98 LUIGI XVI chair 8023S LUIGI XVI chair 8323S 99 LUIGI XVI pouf 8344B 98 LUIGI XVI QUADRA armchair 8019A 12 LUIGI XVI QUADRA chair 8019S 12 LUIGI XVI QUADRA OFFICE armchair 8223A 26 LUIGI XVI QUADRA stool 8019B 13 MALENE chair 8124S MALENE table 8124T MARJA armchair 8642A MARJA pouf 8642O MILADY armchair 8654A MILUNA table 8338T MILUNA 3 chair 8433S 97 MILUNA armchair 8127A MILUNA chair 8127S MILUNA chair 8314S 96 MILUNA coffee table 8127T3 24 MILUNA coffee table 8127T5 63 MIRA armchair 8236A 59 MIÙ table 8095T NARCISO armchair 8704A NARCISO chair 8704S ORNELLA armchair 8039A ORNELLA sofa 8039L PEDRA table 8769T POZZETTO 2 armchair 8036A 25 POZZETTO armchair 8032A POZZETTO armchair 8035A 36 POZZETTO sofa 8032L QUEEN ANNE chair 8300S 102 ROYAL table 8494T STRADIVARI armchair 8261A STRADIVARI pouf 8261O TATI armchair 8084A 79 TATI chair 8084S 79 TOFEE coffee table 8179T TOFEE sofa 8216L TOFFE lamp table 8179TL TOFFEE armchair 8216A TRACY chair 8296S VANIGLIA lamp table 8789T 17 VIOLA chair 8691S 40 WENDY armchair 8286A 8 9 WENDY chair 8286S A LINDA 2 armchair S LINDA 2 chair S GILDA chair B EVA stool L DIVA bench S EVA chair A BRIANZOLA armchair S BRIANZOLA chair A BRIANZOLA OVALE armchair S BRIANZOLA OVALE chair A LUIGI XVI QUADRA armchair B LUIGI XVI QUADRA stool S LUIGI XVI QUADRA chair A LUIGI XVI armchair L LUIGI XVI bench S LUIGI XVI chair A POZZETTO armchair L POZZETTO sofa A POZZETTO armchair A POZZETTO 2 armchair A ORNELLA armchair L ORNELLA sofa A BRIANZOLO armchair L BRIANZOLO sofa A KELLY LARGE armchair L KELLY LARGE sofa O KELLY LARGE pouf T BRIANZOLO coffe table TL BRIANZOLO lamp table A TATI armchair S TATI chair T KELLY lamp table T MIU' table S GUSTAVIA chair T KELLY coffee table S MALENE chair T MALENE table A MILUNA armchair S MILUNA chair T3 MILUNA coffee table T5 MILUNA coffee table T TOFEE coffee table TL TOFFE lamp table A TOFFEE armchair L TOFEE sofa A LUIGI XVI QUADRA OFFICE armchair A MIRA armchair A GABRY armchair S GABRY chair A STRADIVARI armchair O STRADIVARI pouf A WENDY armchair S WENDY chair S TRACY chair S QUEEN ANNE chair S MILUNA chair T HORTENSE table S LUIGI XVI chair T MILUNA table T DUNA table B LUIGI XVI pouf A CHARME armchair L2P CHARME sofa L3P CHARME sofa S MILUNA 3 chair S ELISABETH chair T ROYAL table T BRIANZOLO table A CHIMERA armchair S CHIMERA chair S LOVE chair A KOLE armchair A DORIAN armchair L2P DORIAN sofa L3P DORIAN sofa A MARJA armchair O MARJA pouf A MILADY armchair S VIOLA chair A NARCISO armchair S NARCISO chair A ANEMONE armchair S ANEMONE chair T PEDRA table LOVE sideboard T VANIGLIA lamp table T IBISCO lamp table A GINESTRA armchair A FELICIA armchair O FELICIA pouf

58 Sede Centrale e Magazzino Headquarter and Warehouse Via dell Artigianato, Merlara (PD) - Italy Stabilimento Produttivo Factory with production line Via Nogarole, Casale di Scodosia (PD) - Italy Tel Fax info@venetasedie.it Il presente catalogo ha carattere illustrativo. Veneta Sedie Trading Srl declina ogni responsabilità per eventuali non conformità di colori delle finiture dei materiali utilizzati. Caratteristiche e dimensioni di tutti i prodotti possono essere soggette a modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso e non sono impegnative per Veneta Sedie Trading Srl. È vietata la riproduzione anche solamente parziale delle immagini senza autorizzazione di Veneta Sedie Trading Srl. This catalogue is made for illustrative purpose. Veneta Sedie Trading Srl declines all responsabilities for finishes of employed materials that do not match perfectly these samples. Characteristics and sizes of all articles can vary for improving the product, at any time, without notice and are not binding for Veneta Sedie Trading Srl. The published images cannot be printed without the authorization of Veneta Sedie Trading Srl. Location shooting: METICULOUS: Bottega artigiana - Verona ROMANTIC: Cascina veneta campagne veronesi - Verona BOHEMIÉNNE: Mercatino dell antiquariato Montagnana - Padova photo: Alessia Ragaiolo - printed and bound on Garda Ultramatt 150 gr Fedrigoni Materica 350 gr by Grafiche Antiga graphic design: 7vicocrema.it Concept and Art direction: Marta Ferrarini, Alberto Chiaffoni - Internal coordination: Enrico Rosa, Nicole Bonfante

59 114