PROGRAMA DE FABRICACIÓN MANUFACTURING PROGRAMME TALADROS Y ROSCADORAS DRILLING AND TAPPING MACHINES

PROGRAMA DE FABRICACIÓN MANUFACTURING PROGRAMME TALADROS Y ROSCADORAS DRILLING AND TAPPING MACHINES

MAX. DE TALADRADO EN ACERO DE 70 KGRS/mm 2 / MAXIMUM DRILLING IN STEEL OF 70 KGRS/mm 2 TIPO DE MAQUINA MACHINE TYPE TRANSMION DRIVE Correas V-Belt Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Correas V-Belt Variador electronico Electronic variator Correas V-Belt Variador electronico Electronic variator Correas V-Belt Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Variador electronico Electronic variator Correas V-Belt Correas V-Belt Correas V-Belt AVANCE DE TALADRADO DRILLING FEED Automatico Automatic S SV SE SEA SEV S.18 SR.18 SV.18 SVR.18 S.25 SR.25 SV.25 SVR.25 SE.25 SER.25 SEA.25 SEAR.25 SEV.25 SEVR.25 Automatico Automatic SEAV SEAV.25 SEAVR.25 Automatico Automatic Automatico Automatic Automatico Automatic Automatico Automatic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic fresador Drilling milling machine fresador Drilling milling machine fresador Drilling milling machine de ciclos Cycle drilling machine de ciclos Cycle drilling machine de ciclos Cycle drilling machine serie ligera Light serie drilling machines serie ligera Light serie drilling machines serie ligera Light serie drilling machines S/MS SV/MS SE/MS S/HDB SV/HDB SE/HDB C CV TS TSA TSE S.18/MS SR.18/MS SV.18/MS SVR.18/MS S.18/HDB SR.18/HDB SV.18/HDB SVR.18/HDB C.18 CR.18 CV.18 CVR.18 S.25/MS SR.25/MS SV.25/MS SVR.25/MS SE.25/MS SER.25/MS S.25/HDB SR.25/HDB SV.25/HDB SVR.25/HDB SE.25/HDB SER.25/HDB C.25 CR.25 CV.25 CVR.25 TS.25 TSR.25 TSA.25 TSAR.25 TSV TSV.25 Automatico Automatic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic Automatico Automatic Automatico Mecanico Automatic Mechanical Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic Electromagnetico Electromagnetic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic Automatico Automatic Automatico Automatic Automatico Automatic TIPO TYPE serie robusta Strong serie drilling machines serie robusta Strong serie drilling machines fresador Drilling milling machine columna prismatica Prismatic column drilling machine Sobremesa Bench type Sobremesa Bench type Sobremesa Bench type Mesa fija Fixed table Mesa fija Fixed table Mesa fija Fixed table Bancada fija Fixed head Bancada fija Fixed head Bancada fija Fixed head SERIE TSAV TSEV TCA TCAV TCE TCEV TF TCA/BV SH SHE SHEA MSHR MSHER MSHEAR BSHR BSHER BSHEAR 16 18 25 30 32 35 40 45 50 70 SH.18 SHR.18 MSHR.18 MSHR.25 BSHR.18 TSVR.25 TSAV.25 TSVAR.25 SH.25 SHR.25 SHE.25 SHER.25 SHEA.25 SHEAR.25 MSHER.25 MSHEAR.25 BSHR.25 BSHER.25 BSHEAR.25 S.30 SR.30 SV.30 SVR.30 SE.30 SER.30 SEA.30 SEAR.30 SEV.30 SEVR.30 SEAV.30 SEAVR.30 S.30/MS SR.30/MS SV.30/MS SVR.30/MS SE.30/MS SER.30/MS S.30/HDB SR.30/HDB SV.30/HDB SVR.30/HDB SE.30/HDB SER.30/HDB C.30 CR.30 CV.30 CVR.30 TS.30 TSR.30 TSA.30 TSAR.30 TSV.30 TSVR.30 TSAV.30 TSVAR.30 SH.30 SHR.30 SHE.30 SHER.30 SHEA.30 SHEAR.30 MSHR.30 MSHER.30 MSHEAR.30 BSHR.30 BSHER.30 BSHEAR.30 MODELOS / MODELS TS.32 TSR.32 TSA.32 TSAR.32 TSE.32 TSER.32 TSV.32 TSVR.32 TSAV.32 TSAVR.32 TSEV.32 TSEVR.32 TS.35 TSR.35 TSA.35 TSAR.40 TSAR.35 TSE.35 TSER.40 TSER.35 TSV.35 TSVR.35 TSAV.35 TSAVR.40 TSAVR.35 TSEV.35 TSEVR.40 TSEVR.35 TF.35 TCA.40 TCE.40 TCA.45 TCE.45 TCA.50 TCE.50 TCA.70 TCAV.40 TCAV.45 TCAV.50 TCAV.70 TCE.70 TCEV.40 TCEV.45 TCEV.50 TCEV.70 TCA.50/BV TCA.70/BV

MS.18 MSR.18 MSV.18 MSVR.18 MS serie ligera Light serie drilling machines serie ligera Light serie drilling machines serie ligera Light serie drilling machines serie robusta Strong serie drilling machines serie robusta Strong serie drilling machines MSV MSE MSEA MTS Automatico Automatic MTSA MTSE MTCA MTCE Automatico Automatic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic Automatico Automatic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic BSR MS.25 MSR.25 MSV.25 MSVR.25 MSER.25 MSEAR.25 BSR.25 BSVR.25 BSER.25 BSEAR.25 BSVR BSER BSEAR BTSR Automatico Automatic BTSAR BTSER BTCA BTCE ATENCION ATTENTION Para examinar las «Tablas de Caracteristicas» interiores mantenga abierta esta solapa To start reading the interior «Features Charts» maintain this flap open TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED HEAD DRILLING MACHINES Correas V-Belt Variador electronico Electronic variator Correas V-Belt Variador electronico Electronic variator MS.30 MSR.30 MSV.30 MSVR.30 MSER.30 MSEAR.30 BSR.30 BSVR.30 BSER.30 BSEAR.30 MTS.32 MTSR.32 MTSA.32 MTSAR.32 MTSE.32 MTSER.32 MTS.35 MTSR.35 MTSA.35 MTSAR.35 MTSE.35 MTSER.35 BTSR.32 BTSR.35 BSR.18 BSVR.18 Automatico Automatic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic Automatico Automatic Automatico electromagnetico Automatic electromagnetic BTSAR.32 BTSAR.35 BTSER.32 BTSER.35 MTSAR.40 MTSER.40 MTCA.40 MTCA.45 MTCE.40 MTCE.45 BTCA.40 BTCA.45 BTCE.40 BTCE.45 BTCA.50 BTCE.50 BTCA.70 BTCE.70 BTSAR.40 BTSER.40 serie ligera Light serie drilling machines serie ligera Light serie drilling machines serie ligera Light serie drilling machines serie robusta Strong serie drilling machines serie robusta Strong serie drilling machines

TALADROS Bench type DE drilling SOBREMESA machines Algunas fotografias muestran equipos extras, no incluidos en el equipamiento Standard y en el precio de la maquina. Some pictures show some extra equipment, that are not included in the standard equipment nor in the machine price. SR.18 SVR.18 SER.30 SEA.30 SERIES TIPO DE MAQUINA MACHINE TYPE MODELOS MODELS CAPACIDAD DE TALADRADO/DRILLING CAPACIDAD DE ROSCADO/TAPPING CAPACITY TRANSMION TRANSMISON AVANCE/FEED EMBRAGUE/CLUTCH N o Y GAMA DE AVANCES FEED RANGE & NUMBER N o Y GAMA DE VELOCIDADES (rpm.) 50 Hz SPEEDS RANGE & N o (rpm.) 50 Hz POTENCIA MOTOR PRINCIPAL HP MAIN MOTOR POWER HP CO DEL HULLO SPINDLE TAPPER RECORRIDO DEL HULLO mm SPINDLE TRAVEL mm DISTANCIA HULLO-COLUMNA mm COLUMN-SPINDLE DISTANCE mm DIAMETRO COLUMNA mm COLUMN DIAMETER mm LUZ LIGHT MESA GIRATORIA INCLINABLE ROTATING AND TILTING TABLE EXPULSOR DE LA HERRAMIENTA TOOL EJECTOR REFRIGERACION COOLANT EQUIPMENT EQUIPO ELECTRICO A BAJO VOLTAJE ELECTRICAL EQUIPMENT AT LOW VOLTAGE VOLANTE SENTIVO FRONTAL WHEEL TOPE AJUSTABLE DE PROFUNDIDAD ADJUSTABLE DEPTH STOP S SV SE TALADROS DE SOBREMESA BENCH TYPE DRILLING MACHINES S.18 SR.18 S.25 SR.25 S.30 SR.30 SEA TALADROS DE SOBREMESA BENCH TYPE DRILLING MACHINES SEA.25 SEAR.25 SEA.30 SEAR.30 18 25 30 18 25 30 25 30 25 30 M.14 M.18 M.25 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 M.22 M.25 CORREAS V-BELT (10) 245-4000 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 SV.18 SVR.18 SV.25 SVR.25 SV.30 SVR.30 TALADROS DE SOBREMESA BENCH TYPE DRILLING MACHINES VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR VARIABLE -6000 1,5 2 2 TALADROS DE SOBREMESA BENCH TYPE DRILLING MACHINES SE.25 SER.25 SE.30 SER.30 (8) 65-3060 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 AUTOMATICO AUTOMATIC (2) 0,10-0,20 (8) 65-3060 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 8

Bench TALADROS type drilling DE machines SOBREMESA SEVR.30 SEAVR.30 S.18/MS SV.18/MS204/VS/BB SEV TALADROS DE SOBREMESA BENCH TYPE DRILLING MACHINES SEV.25 SEVR.25 SEV.30 SEVR.30 25 30 M.22 M.25 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR SEAV TALADROS DE SOBREMESA BENCH TYPE DRILLING MACHINES SEAV.25 SEAVR.25 SEAV.30 SEAVR.30 25 30 M.22 M.25 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR MECANICO / MECHANICAL 2 (0,10-0,20) S/MS TALADROS FRESADORES DRILLING MILLING MACHINES S.18/MS SR.18/MS S.25/MS SR.25/MS S.30/MS SR.30/MS 18 25 30 18 25 30 M.14 M.18 M.25 M.14 M.18 M.25 CORREAS V-BELT SV/MS TALADROS FRESADORES DRILLING MILLING MACHINES SV.18/MS SVR.18/MS SV.25/MS SVR.25/MS SV.30/MS SVR.30/MS VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR VARIABLE 45-3100 VARIABLE 45-3100 (10) 245-4000 VARIABLE -6000 2 HP 2 HP 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 1,5 2 2 9

TALADROS Bench DE type SOBREMESA drilling machines SER.30/MS S.18/HDB SVR.18/HDB SER.25/HDB SE/MS TALADROS FRESADORES DRILLING MILLING MACHINES SE.25/MS SER.25/MS SE.30/MS SER.30/MS S/HDB TALADROS DE CICLOS CYCLE DRILLING MACHINES S.18/HDB SR.18/HDB S.25/HDB SR.25/HDB S.30/HDB SR.30/HDB 25 30 18 25 30 18 25 30 25 30 M.22 M.25 M.14 M.18 M.25 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 (8) 65-3060 CORREAS V-BELT AUTOMATICO AUTOMATIC VARIABLE POR HIDROBLOCK VARIABLE BY HYDROBLOCK (10) 245-4000 SV/HDB TALADROS DE CICLOS CYCLE DRILLING MACHINES SV.18/HDB SVR.18/HDB SV.25/HDB SVR.25/HDB SV.30/HDB SVR.30/HDB VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR AUTOMATICO AUTOMATIC VARIABLE POR HIDROBLOCK VARIABLE BY HYDROBLOCK VARIABLE -6000 SE/HDB TALADROS DE CICLOS CYCLE DRILLING MACHINES SE.25/HDB SER.25/HDB SE.30/HDB SER.30/HDB AUTOMATICO AUTOMATIC VARIABLE POR HIDROBLOCK VARIABLE BY HYDROBLOCK (8) 65-3060 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 1,5 2 2 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 90 90 90 10

TALADROS DE COLUMNA Column drilling machines C.25 CVR.25 TS.25 TSR.32 C TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES C.18 CR.18 C.25 CR.25 C.30 CR.30 18 25 30 18 25 30 25 30 32 35 M.14 M.18 M.25 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 M.28 M.28 CORREAS V-BELT CV TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES CV.18 CVR.18 CV.25 CVR.25 CV.30 CVR.30 VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR TS (25-30) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TS.25 TSR.25 TS.30 TSR.30 TS (32-35) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TS.32 TSR.32 TS.35 TSR.35 (10) 245-4000 VARIABLE -6000 (8) 65-3060 (8) 75-2100 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 1,5 2 2 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 0,95 / 1,5 1,2 / 2 CM.4 MT.4 160 300 125 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 11

TALADROS Column DE COLUMNA drilling machines TSAR.30 TSAR.32 TSER.32 TSVR.30 TSA (25-30) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSA.25 TSAR.25 TSA.30 TSAR.30 25 30 32 35 40 32 35 40 25 30 M.22 M.25 M.28 M.28 M.30 M.28 M.28 M.30 M.22 M.25 MECANICO / MECHANICAL 2 (0,10-0,20) (8) 65-3060 TSA (32-40) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSA.32 TSAR.32 TSA.35 TSAR.35 TSAR.40 MECANICO / MECHANICAL 3 (0,10-0,20-0,30) (8) 75-2100 3 (0,10 0,18-0,24) (8) 93-1420 TSE (32-40) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSE.32 TSER.32 TSE.35 TSER.35 TSER.40 ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC 3 (0,10-0,20-0,30) (8) 75-2100 3 (0,10 0,18-0,24) (8) 93-1420 TSV (25-30) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSV.25 TSVR.25 TSV.30 TSVR.30 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR VARIABLE 45-3100 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 1 / 1,5 1,2 / 2 2 1 / 1,5 1,2 / 2 2 2 CM.4 MT.4 CM.4 MT.4 160 180 160 180 300 350 300 350 125 150 125 150 12

Column TALADROS drilling DE machines COLUMNA TSVR.35 TSAV.30 TSAVR.35 TSEVR.40 TSV (32-35) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSAV (25-30) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSAV (32-40) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TSEV (32-40) TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLLING MACHINES TSV.32 TSVR.32 TSV.35 TSVR.35 TSAV.25 TSAVR.25 TSAV.30 TSAVR.30 TSAV.32 TSAVR.32 TSAV.35 TSAVR.35 TSAVR.40 TSEV.32 TSEVR.32 TSEV.35 TSEVR.35 TSEVR.40 32 35 M.28 M.30 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR 25 30 M.22 M.25 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR MECANICO / MECHANICAL 32 35 M.28 M.30 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR MECANICO / MECHANICAL 40 M.35 32 35 M.28 M.30 40 M.35 VARIADOR ELECTRONICO+ AND ELECTRONIC VARIATOR ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC 2 (0,10-0,20) 3 (0,10-0,20-0,30) 3 (0,10-0,18 0,24) 3 (0,10-0,20-0,30) 3 (0,10-0,18 0,24) VARIABLE 75-0 VARIABLE 45-3100 VARIABLE 75-0 VARIABLE 37-1600 VARIABLE 75-0 VARIABLE 37-1600 2 3 2 2 2 CM.4 MT.4 CM.4 MT.4 CM.4 MT.4 160 160 180 160 180 300 300 350 300 350 125 125 150 125 150 13

TALADROS Column DE drilling COLUMNA machines TCA.40 TCE.50 TCA.70 TCA-TCE TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES TCA.40 TCE.40 TCA.45 TCE.45 TCA.50 TCE.50 TCA.70 TCE.70 TCAV.40 TCEV.40 TCAV.45 TCEV.45 TCAV.50 TCEV.50 TCAV.70 TCEV.70 40 45 50 70 40 45 50 70 M.32 M.35 M.45 M.60 M.32 M.35 M.45 M.60 MECANICO / MECHANICAL (TCA) - ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (TCE) (4) 0,10-0,20-0,30-0,40 (4) 0,08-0,16 (6) 0,05-0,10-0,15 0,24-0,35 0,20-0,35-0,50 (9) 68-1270 (9) 45-1115 (12) 35-1238 2 3 4 7,5 TCAV-TCEV TALADROS DE COLUMNA COLUMN DRILLING MACHINES Y VARIADOR ELECTRONICO AND ELECTRONIC VARIATOR AUTOMATICO/AUTOMATIC - MECANICO/MECHANICAL (TCAV) ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (TCEV) (4) 0,10-0,20 (4) 0,08-0,16 (6) 0,05-0,10-0,15 0,30-0,40 0,24-0,35 0,20-0,35-0,5 VARIABLE 18-1080 VARIABLE 24-1788 VARIABLE 19-2953 2 3 4 7,5 CM.4 MT.4 CM.5 MT.5 CM.4 MT.4 CM.5 MT.5 240 260 300 240 260 300 360 400 420 360 400 420 175 200 220 175 200 220 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 14

TF.35 + 2DL TCA.50 BV TF TALADROS FRESADORES DE COLUMNA PRISMATICA PRISMATIC COLUMN DRILLING MILLING MACHINES TF.35 35 50 70 M.35 M.45 M.70 ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (3) 0,10-0,18-024 TCA.50 BV (4) 0,10-0,20-0,30-0,40 TCA/BV TALADROS DE COLUMNA PRISMATICA PRISMATIC COLUMN DRILLING MACHINES ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC TCA.70 BV (6) 0,05-0,10-0,15-0,20-0,35-0,50 (16) 94-2225 1,2 / 2 CM.4 (BAJO DEMANDA ISO.30/40) MT.4 (UPON REQUEST ISO.30/40) 180 390 COLUMNA PRISMATICA PRISMATIC COLUMN 9) 68-1270 (12) 35-1238 5,5 10 CM.4 MT.4 240 300 460 630 COLUMNA PRISMATICA PRISMATIC COLUMN CM.5 MT.5 MESAS DE COORDENADAS CROSS TABLE FIXED TABLE / DISPLACEABLE TABLE 15

ROSCADORAS Tapping machines SHR.18 SHER.25 SHEAR.25 SH ROSCADORAS DE SOBREMESA BENCH TYPE TAPPING MACHINES SH.18 SHR.18 SH.25 SHR.25 SH.30 SHR.30 18 25 30 M.14 M.18 M.25 CORREAS V-BELT ROSCADO AUTOMATICO AUTOMATIC TAPPING AUTOMATICO POR HULLO PATRON AUTOMATIC BY LEAD SCREW (10) 245-4000 1,5 2 2 90 SHE ROSCADORAS DE SOBREMESA BENCH TYPE TAPPING MACHINES SHE.25 SHER.25 SHE.30 SHER.30 25 30 M.22 M.25 ROSCADO AUTOMATICO AUTOMATIC TAPPING AUTOMATICO POR HULLO PATRON AUTOMATIC BY LEAD SCREW (8) 65-3060 rpm 2 2 90 SHEA ROSCADORAS DE SOBREMESA BENCH TYPE TAPPING MACHINES SHEA.25 SHEAR.25 SHEA.30 SHEAR.30 25 30 M.22 M.25 ROSCADO AUTOMATICO* AUTOMATIC TAPPING* AUTOMATICO POR HULLO PATRON AUTOMATIC BY LEAD SCREW (8) 65-3060 rpm 2 2 90 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 16 *Taladrado automatico *Automatic drilling

Tapping ROSCADORAS machines MSHR.25 MSHER.25 BSHR.25 MSHR ROSCADORAS DE MESA FIJA FIXED TABLE TAPPING MACHINES MSHR.18 MSHR.25 MSHR.30 18 25 30 25 30 25 30 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 M.22 M.25 CORREAS V-BELT ROSCADO AUTOMATICO AUTOMATIC TAPPING AUTOMATICO POR HULLO PATRON AUTOMATIC BY LEAD SCREW (10) 245-4000 MSHER-MSHEAR ROSCADORAS DE MESA FIJA FIXED TABLE TAPPING MACHINES MSHER.25 MSHER.30 MSHEAR.25 MSHEAR.30 ROSCADO AUTOMATICO* AUTOMATIC TAPPING* AUTOMATICO POR HULLO PATRON AUTOMATIC BY LEAD SCREW (8) 65-3060 BSHR-BSHER-BSHEAR ROSCADORAS DE BANCADA FIJA FIXED BASE TAPPING MACHINES BSHR.18 BSHR.25 BSHR.30 BSHER.25 BSHER.30 BSHEAR.25 BSHEAR.30 18 25 30 25 30 25 30 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 M.22 M.25 CORREAS V-BELT ROSCADO AUTOMATICO* AUTOMATIC TAPPING* AUTOMATICO POR HULLO PATRON AUTOMATIC BY LEAD SCREW (10) 245-4000 (8) 65-3060 1,5 2 2 2 2 2 2 1,5 2 2 2 2 2 2 CM.2 MT.2 90 90 90 *MSHEAR Taladrado automatico *MSHEAR Automatic drilling 17 *BSHEAR Taladrado automatico *BSHEAR Automatic drilling EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL

TALADROS DE MESA FIJA Fixed table drilling machines MSR.25 + VS MSVR.25 + VS MS TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES MS.18 MSR.18 MS.25 MSR.25 MS.30 MSR.30 18 25 30 M.14 M.18 M.25 CORREAS V-BELT (10) 245-4000 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 MSV TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES MSV.18 MSVR.18 MSV.25 MSVR.25 MSV.30 MSVR.30 18 25 30 M.14 M.18 M.25 VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR VARIABLES -6000 1,5 2 2 18

Fixed table TALADROS drilling machines DE MESA FIJA MSEAR.30 MTSR.32 MSE / MSEA MSER.25 MSER.30 MSEAR.25 MSEAR.30 25 30 25 30 M.22 M.25 M.22 M.25 TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES (8) 65-3060 (2) 0,10-0,20 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 MECANICO / MECHANICAL MTS TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES MTS.32 MTSR.32 MTS.35 MTSR.35 32 35 M.28 M.28 (8) 75-2100 0,95 / 1,5 1,2 / 2 CM.4 MT.4 160 300 125 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 19

TALADROS Fixed table DE drilling MESA FIJA machines MTSAR.32 MTSER.32 MTSA TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES MTSA.32 MTSAR.32 MTSA.35 MTSAR.35 MTSAR.40 32 35 40 M.28 M.28 M.30 MECANICO / MECHANICAL (3) 0,10-0,20-0,30 3 (0,10 0,18-0,24) MTSE TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES MTSE.32 MTSER.32 MTSE.35 MTSER.35 MTSER.40 32 35 40 M.28 M.28 M.30 ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (3) 0,10-0,20-0,30 3 (0,10 0,18-0,24) (8) 75-2100 (8) 93-1420 (8) 75-2100 (8) 93-1420 1 / 1,5 1,2 / 2 2 0,95 / 1,5 1,2 / 2 2 CM.4 MT.4 CM.4 MT.4 160 180 160 180 300 350 300 350 125 150 125 150 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 20

Fixed TALADROS table drilling DE machines MESA FIJA MTCA.40 MTCE.40 + MCH MTCA-MTCE TALADROS DE MESA FIJA FIXED TABLE DRILLING MACHINES MTCA.40 MTCA.45 MTCE.40 MTCE.45 40 45 M.35 M.38 MECANICO / MECHANICAL (MTCA) / ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (MTCE) (4) 0,10-0,20-0,30-0,40 (9) 68-1270 rpm 2 3 CM.4 MT.4 240 360 175 21

TALADROS DE BANCADA FIJA Fixed base drilling machines BSR.18 BSVR.18 BSER.25 BSR TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BSR.18 BSR.25 BSR.30 18 25 30 18 25 30 25 30 25 30 M.14 M.18 M.25 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 M.22 M.25 CORREAS V-BELT BSVR TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BSVR.18 BSVR.25 BSVR.30 VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR BSER-BSEAR TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BSER.25 BSER.30 BSEAR.25 BSEAR.30 MECANICO / MECHANICAL (2) 0,10-0,20 (10) 245-4000 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 VARIABLES -6000 1,5 2 2 (8) 65-3060 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 22

Fixed TALADROS base drilling DE machines BANCADA FIJA BTSR.32 BTSAR.35 + VS BTSER.32 BTSR.32 BTSR TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BTSR.35 32 35 32 35 40 32 35 40 M.28 M.28 M.28 M.28 M.30 M.28 M.28 M.30 (8) 75-2100 BTSAR TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BTSAR.32 BTSAR.35 BTSAR.40 MECANICO / MECHANICAL (3) 0,10-0,20-0,30 3 (0,10-0,18 0,24) (8) 75-2100 BTSER TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BTSER.32 BTSER.35 BTSER.40 ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (3) 0,10-0,20-0,30 3 (0,10-0,18 0,24) (8) 93-1420 (8) 75-2100 rpm (8) 93-1420 1 / 1,5 1,2 / 2 0,95 / 1,5 1,2 / 2 2 1 / 1,5 1,2 / 2 2 CM.4 MT.4 CM.4 MT.4 CM.4 MT.4 160 160 180 160 180 300 300 350 300 350 125 125 150 125 150 23

TALADROS Fixed DE base BANCADA drilling machines FIJA BTCA.40 BTCE.50 BTCA-BTCE TALADROS DE BANCADA FIJA FIXED BASE DRILLING MACHINES BTCA.40 BTCE.40 BTCA.45 BTCE.45 BTCA.50 BTCE.50 BTCA.70 BTCE.70 40 45 50 70 M.35 M.38 M.40 M.60 MECANICO / MECHANICAL (BTCA) / ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (BTCE) (4) 0,10-0,20-0,30-0,40 (4) 0,08-0,16-0,24-0,35 (6) 0,05-0,10-0,15-0,20-0,35-0,50 (9) 68-1270 (9) 45-1115 (12) 35-1238 2 3 4 7,5 240 CM.4 MT.4 260 CM.5 MT.5 300 360 400 420 175 200 220 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 24

BATERIAS DE TALADROS Gang drilling machines BSR.25/2/L + HDB BSER.25/3/L BSR/L - BSVR/L BATERIAS DE TALADROS (2 a 6 unidades) GANG DRILLING MACHINES (2 to 6 units) BSR.18/L BSR.25/L BSR.30/L BSVR.18/L BSVR.25/L BSVR.30/L 18 25 30 18 25 30 25 30 25 30 M.14 M.18 M.25 M.14 M.18 M.25 M.22 M.25 M.22 M.25 CORREAS V-BELT VARIADOR ELECTRONICO ELECTRONIC VARIATOR BSER/L - BSEAR/L BATERIAS DE TALADROS (2 a 6 unidades) GANG DRILLING MACHINES (2 to 6 units) BSER.25/L BSER.30/L BSEAR.25/L BSEAR.30/L MECANICO / MECHANICAL (2) 0,10-0,20 (10) 245-4000 VARIABLES -6000 0,68 / 1,4 0,95 / 1,8 1,2 / 2,3 1,5 2 2 (8) 65-3060 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 1,1 / 1,6 1,5 / 1,9 25

BATERIAS Gang DE drilling TALADROS machines BTSER-35/6/L/CT BTSR/L - BTSAR/L - BTSER/L BATERIAS DE TALADROS (2 a 6 unidades) GANG DRILLING MACHINES (2 to 6 units) BTSR.32/L BTSR.35/L BTSAR.32/L BTSAR.35/L BTSAR.40/L BTSER.32/L BTSER.35/L BTSER.40/L 32 35 32 35 40 32 35 40 M.28 M.28 M.28 M.28 M.30 M.28 M.28 M.30 MECANICO / MECHANICAL (3) 0,10-0,20-0,30 ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (3) 0,10-0,18-0,24 (3) 0,10-0,20-0,30 (3) 0,10-0,18-0,24 (8) 75-2100 (8) 93-1420 (8) 75-2100 (8) 93-1420 1 / 1,5 1,2 / 2 1 / 1,5 1,2 / 2 2 1 / 1,5 1,2 / 2 2 CM.4 MT.4 160 180 160 180 300 350 300 350 125 150 125 150 EQUIPO ESTANDAR / STANDARD EQUIPMENT OPCIONAL / OPTIONAL 26

Gang BATERIAS drilling machines DE TALADROS BTCA.40/2/L BTBV.60/2/L COLUMNA PRISMATICA / PRISMATIC COLUMN BTCA/L - BTCE/L BATERIAS DE TALADROS (2 a 6 unidades) GANG DRILLING MACHINES (2 to 6 units) BTCA.45/L BTCA.50/L BTCE.45/L BTCE.50/L BTCA.40/L BTCE.40/L BTCA.70/L BTCE.70/L BTBV.50/L BTBV.70/L 40 45 50 70 50 70 M.35 M.38 M.40 M.60 M.40 M.70 MECANICO/MECHANICAL (BTCA/L) / ELECTROMAGNETICO/ELECTROMAGNETIC (BTCE/L) (4) 0,10-0,20-0,30-0,40 (4) 0,08-0,16 (6) 0,05-0,10-0,15 0,24-0,35 0,20-0,35-0,50 (9) 68-1270 (9) 45-1115 (12) 35-1238 (4) 0,10-0,20 0,30-0,40 BTBV/L BATERIAS DE TALADROS (2 a 6 unidades) GANG DRILLING MACHINES (2 to 6 units) AUTOMATIC / AUTOMATIC ELECTROMAGNETICO / ELECTROMAGNETIC (6) 0,05-0,10-0,15 0,20-0,35-0,50 (9) 68-1270 (12) 35-1238 2 3 4 7,5 4 10 CM.4 MT.4 CM.5 MT.5 CM.4 MT.4 CM.5 MT.5 240 260 300 240 300 360 400 420 175 200 220 460 630 COLUMNA PRISMATICA PRISMATIC COLUMN 27

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES V-32 Ø 32 mm M 20 1,8/3,2 CV CM3 mm 100 mm mm MG: Mesa giratoria MG: Rotating table R: Refrigeración R: Coolant system MG+R: Mesa giratoria y Refrigeración MG+R: Rotating table and coolant system Transmisión por correas Avance manual de taladrado V Belt Drive drilling feed Características / Characteristics V-32 Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 32 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 35 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.20 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.24 Cono Morse / Morse Taper Nº 3 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm Profundidad máxima de roscado / Max taping depth mm 90 Avance de taladrado / Drilling feed Potencia del motor de 2 velocidades CV / 2 speeds motor power HP 1,8 / 3,2 Transmisión / Transmission Correas / V-Belt Nº de velocidades / Number of Speeds 10 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 245-355-490-710-835-1.240-1.670-2.000-2.480-4.000 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 300 x 270 Diámetro de columna / Column diameter mm 100 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 85 / Max. 635 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.195 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 260 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 320 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,03 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Tapa de correas con micro de parada / V-Belt cover with stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms 28

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES G-32 Ø 32 mm M 22 2,5/3,5 CV CM3 mm 100 mm mm MG: Mesa giratoria MG: Rotating table R: Refrigeración R: Coolant system MG+R: Mesa giratoria y Refrigeración MG+R: Rotating table and coolant system Engranajes templados y rectificados Avance manual de taladrado Hardened and grounded gears drilling feed Características / Characteristics G-32 Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 32 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 35 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.24 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.27 Cono Morse / Morse Taper Nº 3 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm Profundidad máxima de roscado / Max taping depth mm 90 Avance de taladrado / Drilling feed Potencia del motor de 2 velocidades CV / 2 speeds motor power HP 2,5 / 3,5 Transmisión / Transmission / Gear box Nº de velocidades / Number of Speeds 8 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 65-125-185-365-540-1.055-1.560-3.060 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 300 x 270 Diámetro de columna / Column diameter mm 100 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 85 / Max. 635 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.170 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 260 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 320 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,03 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Interruptor magnetotérmico / Magnetothermic stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms 29

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES GP-32 Ø 32 mm M 22 2,5/3,5 CV CM3 mm 100 mm mm MG: Mesa giratoria MG: Rotating table R: Refrigeración R: Coolant system MG+R: Mesa giratoria y Refrigeración MG+R: Rotating table and coolant system Engranajes templados y rectificados Avance automático de taladrado Hardened and grounded gears Automatic drilling feed Características / Characteristics Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 32 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 35 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.24 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.27 Cono Morse / Morse Taper Nº 3 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm Profundidad máxima de roscado / Max taping depth mm 90 Avance de taladrado / Drilling feed GP-32 Automático / Automatic Número y gama de avances / Feed number and range (2) 0,10-0,20 Potencia del motor de 2 velocidades CV / 2 speeds motor power HP 2,5 / 3,5 Transmisión / Transmission / Gear box Nº de velocidades / Number of Speeds 8 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 65-125-185-365-540-1.055-1.560-3.060 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 300 x 270 Diámetro de columna / Column diameter mm 100 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 85 / Max. 635 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.170 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 260 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 320 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,03 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Interruptor magnetotérmico / Magnetothermic stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms 30

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES GP-40 Ø 32 mm M 30 1,8/3,2 CV CM4 160 mm 125 mm 300 mm MGI: Mesa giratoria inclinable MGI: Rotating and tilting table R: Refrigeración R: Coolant system MGI+R: Mesa giratoria inclinable y Refrigeración MGI+R: Rotating and tilting table and coolant system Engranajes templados y rectificados Avance automático de taladrado Hardened and grounded gears Automatic drilling feed Características / Characteristics Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 40 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 44 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.30 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.32 Cono Morse / Morse Taper Nº 4 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm 160 Avance de taladrado / Drilling feed GP-40 Automático / Automatic Número y gama de avances / Feed number and range (3) 0,10-0,20-0,30 Potencia del motor de 2 velocidades CV / 2 speeds motor power HP 1,8 / 3,2 Transmisión / Transmission / Gear box Nº de velocidades / Number of Speeds 8 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 75-150-235-325-470-650-1.050-2.100 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 400 x 420 Diámetro de columna / Column diameter mm 125 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm 300 Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 70 / Max. 885 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.230 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 305 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 405 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,40 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Interruptor magnetotérmico / Magnetothermic stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms 31

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES V-40 Ø 40 mm M 30 1,8/3,2 CV CM4 150 mm 125 mm 300 mm MGI: Mesa giratoria inclinable MGI: Rotating and tilting table R: Refrigeración R: Coolant system MGI+R: Mesa giratoria inclinable y Refrigeración MGI+R: Rotating and tilting table and coolant system Transmisión por correas y variador mecánico de velocidad Avance manual de taladrado Mechanical speed variator by means of conic pulleys drilling feed Características / Characteristics V-40 Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 40 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 44 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.30 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.32 Cono Morse / Morse Taper Nº 4 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm 150 Profundidad máxima de roscado / Max taping depth mm 150 Avance de taladrado / Drilling feed Potencia del motor de 2 velocidades CV / 2 speeds motor power HP 1,8 / 3,2 Transmisión / Transmission 32 Variador mecánico de velocidad con poleas cónicas Mechanical speed variator by conic pulleys Nº de velocidades / Number of Speeds Variable Gama de velocidades motor 750/1500 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 750/1500 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 80-1.170 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 400 x 420 Diámetro de columna / Column diameter mm 125 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm 300 Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 150 / Max. 950 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.310 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 295 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 345 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,40 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Interruptor magnetotérmico / Magnetothermic stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES VP-40 Ø 40 mm M 30 1,8/3,2 CV CM4 150 mm 125 mm 300 mm MGI: Mesa giratoria inclinable MGI: Rotating and tilting table R: Refrigeración R: Coolant system MGI+R: Mesa giratoria inclinable y Refrigeración MGI+R: Rotating and tilting table and coolant system Transmisión por correas y variador mecánico de velocidad Avance automático de taladrado Hardened and grounded gears Automatic drilling feed Características / Characteristics Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 40 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 44 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.30 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.32 Cono Morse / Morse Taper Nº 4 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm 150 Avance de taladrado / Drilling feed VP-40 Automático / Automatic Número y gama de avances / Feed number and range (2) 0,10-0,20 Potencia del motor de 2 velocidades CV / 2 speeds motor power HP 1,8 / 3,2 Transmisión / Transmission Variador mecánico de velocidad con poleas cónicas Mechanical speed variator by conic pulleys Nº de velocidades / Number of Speeds Variable Gama de velocidades motor 750/1500 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 750/1500 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 80-1.170 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 400 x 420 Diámetro de columna / Column diameter mm 125 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm 300 Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 150 / Max. 950 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.310 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 295 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 345 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,40 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Interruptor magnetotérmico / Magnetothermic stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms 33

GAMA MANTENIMIENTO MAINTENANCE SERIES GP-50 Ø 50 mm M 35 4 CV CM4 180 mm 150 mm 350 mm MGI: Mesa giratoria inclinable de serie MGI: Rotating and tilting table as standard equipment R: Refrigeración R: Coolant system Engranajes templados y rectificados Avance automático de taladrado Hardened and grounded gears Automatic drilling feed Características / Characteristics Capacidad máxima de taladrado en acero de 70 kg / Max drilling capacity in steel of 70 kg. Ø mm 50 Capacidad máxima de taladrado en fundición 200 Br. / Max drilling capacity in Casting Iron 200 Br. Ø mm 54 Capacidad máxima de roscado en acero de 70 kg / Max taping capacity in steel of 70 kg. mm M.35 Capacidad máxima de roscado en fundición 200 Br. / Max taping capacity in Casting Iron 200 Br. mm M.37 Cono Morse / Morse Taper Nº 4 Profundidad máxima de taladrado / Max drilling depth mm 180 Avance de taladrado / Drilling feed GP-50 Automático / Automatic Número y gama de avances / Feed number and range (3) 0,10-0,18-0,24 Potencia del motor CV / Motor power HP 4 Transmisión / Transmission / Gear box Nº de velocidades / Number of Speeds 8 Gama de velocidades motor 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. / Speed ranges with 1500/3000 rpm 50 Hz 3Ph. motor rpm 93-152-204-298-443-695-970-1.420 Dimensiones Mesa (LxA) / Table dimensions (LxA) mm 480 x 480 Diámetro de columna / Column diameter mm 150 Distancia del centro husillo a la columna / Distance Spindle-Column mm 350 Distancia husillo-mesa / Distance Spindle-Table mm Min. 95 / Max. 865 Distancia husillo-base / Distance Spindle-Base mm 1.220 Peso neto aprox. / Approx Net Weight Kg 435 Peso bruto (con embalaje) / Gross Weight (packaging included) Kg 565 Volumen del embalaje / Packaging volume m 3 1,55 Equipamiento de serie / Standard equipment Escala y tope ajustable de profundidad / Scale and adjustable depth end Selector inversor giro del husillo / Turning sense selector Expulsor automático de herramienta / Automatic tool ejector Equipo eléctrico a bajo voltaje / Low voltage electric equipment Interruptor magnetotérmico / Magnetothermic stop micro-switch Pulsador STOP de emergencia / Emergency push button Maniobra eléctrica integrada en el cabezal / Electrical equipment integrated in the head Protector contra virutas con micro / Drill guard with stop micro-switch Mesa con ranuras en T / Table with T slots Marcado CEE / CE Norms 34

MODELO / MODEL DESCRIPCION / DESCRIPTION Base fija. Apertura 116 - Ancho de bocas 105 L100 Fixed base. Opening 116 - Jaws width 105 Base fija. Apertura 160 - Ancho de bocas 125 L125 Fixed base. Opening 160 - Jaws width 125 Base fija. Apertura 116 - Ancho de bocas 100 M116 Fixed base. Opening 116 - Jaws width 100 Base fija. Apertura 157 - Ancho de bocas 125 M157 Fixed base. Opening 157 - Jaws width 125 Base fija. Apertura 190 - Ancho de bocas 150 M190 Fixed base. Opening 190 - Jaws width 150 Base fija. Apertura 150 - Ancho de bocas 160 PF150 Fixed base. Opening 150 - Jaws width 160 Base giratoria. Apertura 150 - Ancho de bocas 160 PG150 Rotating base. Opening 150 - Jaws width 160

MH. 300 x 875+DL TIPO / KIND HULLOS / SPINDLES MH HULLOS / SPINDLES MH HULLOS / SPINDLES MS HULLOS / SPINDLES MS HULLOS / SPINDLES MS HULLOS / SPINDLES MS HULLOS / SPINDLES MS MESAS DE COORDENADAS / CROSS TABLES MODELO / MODEL SUPERFICIE / SURFACE CURSOS X-Y / X-Y STROKES ALTURA / HEIGHT MH. 875 300 x 875 X=570 / Y=260 270 mm MH. 1220 360 x 1220 X=700 / Y=370 280 mm 340 XY 340 x 190 X=220 / Y=140 113 mm 430 XY 430 x 240 X=280 / Y=180 mm 600 XY 600 x 240 X=400 / Y=180 mm 800 XY 800 x 280 X=500 / Y= 144 mm 1000 XY 1000 x 280 X=700 / Y= 144 mm

EQUIPAMIENTO EXTRA FLUOTALADRADO + ROSCADO / FLOW DRILLING + TAPPING Fluotaladrado/Flow drilling Kit de iniciación/starting kit Ejemplos/Samples Mesas intermedias para taladros de sobremesa Intermediate tables for bench type drilling machines Mesa intermedia giratoria Rotating intermédiate table Mesa intermedia fija Fixed intermédiate table Mesas reversibles con mordaza para taladros de columna Reversible tables with vice for column drilling machines 100 Mesa fija reversible con mordaza para modelos serie C, CV, TS, TSV, TSA-TSAV.25-30 100 Reversible fixed table with vice for models serie C, CV, TS, TSV, TSA-TSAV.25-30 Opciones de mando / Command options 125 Mesa giratoria reversible con mordaza para modelos serie TS-TSV, TSA-TSAV.32-35 125 Reversible rotating table with vice for models serie TS-TSV, TSA-TSAV.32-35 Mando bi manual Bi manual command Pedal de inicio de ciclo Cycle start foot switch

www.erlo.com erlo@erlo.com www.irsat.com irsat@irsat.es GRUPO GROUP www.erlo.com IBERMACH special machinery, s.l. www.ibermach.com ibermach@ibermach.es www.erlo.com erlo@erlo.com ERLO, TALADROS Y ROSCADORAS, S.L. P.O. Box 19 20720 AZKOITIA (Spain) Tel: +34-943 85 18 58 Fax: +34-943 85 71 28 erlo@erlo.com www.erlo.com