WD-151, 211, 241 WD-151E, 211E, 241E, 331E 1-1 Innehållsförteckning / Table of contents Vattenanslutningar, vattenmätare, magnetventiler Water connections, water meters, solenoid valves 2-1 Kondensbatteri, kondensfläkt Condensing battery, condensing fan 3-1 Elskåp Electric cubicle 4-1 Luckor, gardiner Doors, curtains 5-1 Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-1 Fördisk Pre-wash 7-1 Kemdisk Chemical wash 8-1 Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-1 Genomströmmare Booster heater 10-1
WD-151, 211, 241 WD-151E, 211E, 241E, 331E 1-2 Innehållsförteckning / Table of contents Kopplingar, rördetaljer Couplings, pipe details 11-1
Vattenanslutningar, vattenmätare, magnetventiler Water connections, water meters, solenoid valves 2-1 Kallvattenanslutning Cold water connection 705.1004 Vattenmätare med impulsgivare (WD 151E-331E) Water meter with impulse generator (WD 151E-331E) 709.1903 Varmvattenanslutning Hot water connection 705.1003 Magnetventil hus Solenoid valve housing 729.2401 Vakuumventil Vacuum valve 709.1506 Spole 24V Coil 24V 729.2403 Backventil ½ Non return valve ½ 709.6305 Kulventil ½ Ball valve ½ 709.0805 Filter ½ Filter ½ 709.5805 Passbit ø15, ¾ x ¾, L=60mm Connecting pipe ø15, ¾ x ¾, L=60mm 43407.31 Reduceringsventil Reducing valve 709.0940 Vinkelanslutning ¾ x ½ Angle connection ¾ x ½ 43744.01 Kopplingssats ¾ x ½ för reduceringsventil Coupling device ¾ x ½ for reducing valve 43408.31 Ventilhuv Valve hood 36093.75 Vattenmätare (WD 151-241) Water meter (WD 151-241) 709.1901
Vattenanslutningar, vattenmätare, magnetventiler Water connections, water meters, solenoid valves 2-2 Rör ø15 mm. Rostfritt stål A=130 mm, B=35 mm Pipe ø15 mm. Stainless steel A=130 mm, B=35 mm 43472.31 Kopparrör ø15 mm. A=90 mm B=35 mm Copper pipe ø15 mm. A=90 mm B=35 mm 43471.31 Kabelgenomföring 15 mm Conduit entry 15 mm 61701519 Kabelgenomföring ø15 mm Conduit entry ø15 mm 719.1219 Gummihylsa TET 14-20 Rubber sleeve TET 14-20 51458029 Blindplugg ø 62 mm Plastic plug ø 62 mm 718.1050
Kondensbatteri, kondensfläkt Condensing battery, condensing fan 3-1 Lock för kondensbatterilåda Cover for condensing battery box 36040.31 Säkerhetsventil Safety valve 709.1205 Lock för kondensbatteri Cover for condensing battery 36045.31 Kabelgenomföring 15 mm Conduit entry 15 mm 61701519 Tak för kondensfläkt Cover for condensing fan 36043.31 Gummilist 15 x 8 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding 15 x 8 mm (State length when ordering) 719.0506 Lyftanordning Lifting device 36322.75 Gummilist. A = 22 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. A = 22 mm (State length when ordering) 719.0520 Kopparrör ø15 mm (Ange längd vid beställning) Copper pipe ø15 mm (State length when ordering) 917.015010 Gummilist. A = 15 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. A = 15 mm (State length when ordering) 719.0521 Kondensbatteri Condensing battery 810.0903 Packning för kondensfläkt Packing for condensing fan 43490.31 Kondensfläkt, komplett Condensing fan, complete 36350.75 Packning för kondensbatteri Packing for condensing battery 43488.31
Elskåp Electric cubicle 4-1 Nödstopp Emergency stop 53799918 Distansrör ø 8. L = 7 mm Distance tube ø 8. L = 7 mm 702.2207 Vred Knob 60140014 Lås. Komplett Lock. Complete 792.0202 Termometer Thermometer 722.0102 Låsratt Locking knob 792.0205 Termometerbygel Thermometer attachment 722.0104 Gasfjäder 200N Gas spring 200N 713.0504 O-ring 31,2 x 3,0 O-ring 31,2 x 3,0 719.1031 Mutterskydd ø 17 Nut cover ø 17 718.1108 Signallampa komplett. Grön Pilot lamp, complete. Green 618.0112 Hållare Holder 43743.32 Lamplins. Grön Lamp lens. Green 618.1112
Elskåp Electric cubicle 4-2 Kabelförskruvning 37 mm (400V) Cable screw cap 37 mm (400V) 51460544 Kabelförskruvning 47 mm (230V) Cable screw cap 47 mm (230V) 51460553 Kontramutter 37 mm (400V) Lock nut 37 mm (400V) 51465052 Kontramutter 47 mm (230V) Lock nut 47 mm (230V) 51465054 Gummilist. A = 15 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. A = 15 mm (State length when ordering) 719.0521 Elektriska komponenter: Se elschemats komponentförteckning. Electrical components: See wiring diagram s list of components.
Luckor, gardiner Doors, curtains 5-1 Lucka, komplett. Bredd 400 mm Door, complete. Width 400 mm 23313.75 Lucka, komplett. Bredd 600 mm Door, complete. Width 600 mm 23314.75 Lucka, komplett. Bredd 900 mm Door, complete. Width 900 mm 23315.75 Handtag Handle 718.0842 Fjäder 30 Newton Spring 30 Newton 713.1030 Fjäder 47 Newton Spring 47 Newton 713.1047 Rulle för luckfjäder ø 40 mm (plast) Roller for door spring ø 40 mm (plastic) 43601.31 Gejder. L=618 (plast) Sliding border. L=618 (plastic) 43739.31 Skruv M8 x 70 Screw M8 x 70 700.0144 Fästlist (För lucka 400 mm) Fastening border (For door 400 mm) 43344.31 Fästlist (För lucka 600 mm) Fastening border (For door 600 mm) 43337.31 Fästlist (För lucka 900 mm) Fastening border (For door 900 mm) 43338.31 Låsmutter M8 Locking nut M8 700.1405 Hållare Holder 36091.31 Bladfjäder 45x60 Plate spring 45x60 43448.31 Fjäderfäste Spring bracket 43339.31 Stoppklack Stop lug 43517.31 Bricka Washer 43340.31
Luckor, gardiner Doors, curtains 5-2 Gummilist (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. (State length when ordering) 719.0530 Gardinstång Curtain rod 41709.31 Magnet 6x50 Magnet 6x50 602.0551 Gardinupphängning (2 st) Curtain suspension (2 items) 36623.00 Nedre lucka, slutsköljning (komplett) Lower final rinse door (complete) 36025.75 Skjutlås Sliding lock 792. Låsklämma Locating clip 792.0204 Gardin (kort) Curtain (short) 33935.31 Gardin (lång) Curtain (long) 33921.31
Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-1 Matningsmotor Feeding motor 806.1901 Packning ø 25 x 40 Packing ø 25 x 40 04297.31 Gränsläge Limit position 60312803 Skyddsbricka ø 25 x 65 Protection washer ø 25 x 65 04877.31 Fäste överbelastningsbrytare Attachment for overload breaker 36112.01 Matningsrulle ø 20 x 45 Feed roller ø 20 x 45 04174.31 Fäste Attachment 36028.31 Tätningsbricka ø 8 x 16, plast Grommet ø 8 x 16, plastic 701.0103 Dräneringsrör ø 10 Draining pipe ø 10 04882.31 Matningsvev Feed crank 31791.01 Distansgummi ø 10 x 25 Distance rubber ø 10 x 25 719.1325 Glidklots Slide block 43286.31 V-ring V50S V-ring V50S 719.0123 Glidklots Slide block 35985.31
Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-2 Distans Distance block 43289.31 Hake, komplett Clutch, complete 43292.75 Bricka Washer 43405.31 Bussning ø 6 x 8 Bushing ø 6 x 8 43285.31 Bricka 76 x 41 Washer 76 x 41 43404.31 Ändpropp End plug 43631.31 Matningsvagga WD-151/151E Feeding cradle WD-151/151E 23320.75 Matningsvagga WD-211/211E Feeding cradle WD-211/211E 23320.76 Matningsvagga WD-241/241E Feeding cradle WD-241/241E 23320.77 Matningsvagga WD-331E Feeding cradle WD-331E 23320.78 Hake Clutch 43290.31 Hake Clutch 43292.31 Axel för hake ø 8 mm, L=32 mm Axle for clutch ø 8 mm, L=32 mm 43413.32 Spärrstång WD-151/151E Feeding bar WD-151/151E 36032.31 Spärrstång WD-211/211E Feeding bar WD-211/211E 36031.31 Spärrstång WD-241/241E Feeding bar WD-241/241E 23390.31 Spärrstång WD-331E Feeding bar WD-331E 23335.31 Låsring SGA 8 Locking ring SGA 8 701.1336
Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-3 Skarvbit styrrör Connector pipe 36483.01 Bricka ø 6,4x18 mm Washer ø 6,4x18 mm 700.1205 Styrrör ø18 mm Guide pipe ø18 mm Låsmutter M6 Locking nut M6 700.1404 43357.31 Längd = 908 mm (WD-151, 151E) Length = 908 mm (WD-151, 151E) 43357.32 Längd = 1508 mm (WD-211, 211E) Length = 1508 mm (WD-211, 211E) 43357.33 Längd = 1808 mm (WD-241, 241E) Length = 1808 mm (WD-241, 241E) 43357.34 Längd = 2708 mm (WD-331E) Length = 2708 mm (WD-331E) 43357.35 Längd = 605 mm (Torkzon T-60) Length = 605 mm (Drying zone T-60) 43357.36 Längd = 905 mm (Torkzon T-90) Length = 905 mm (Drying zone T-90) Skarvbit för styrrör ø 15 mm, L = 46 mm, plast Connecting plug for guide pipe ø 15 mm, L = 46 mm, plastic 43761.31 Distans ø 16 Distance sleeve ø 16 43386.31 Skruv M6 x 40 Screw M6 x 40 700.0120
Fördisk Pre-wash 7-1 Pump FIR 1226 Pump FIR 1226 805.2570 Excenterlås Eccentric lock 792.0206 Pumpanslutning Pump connection 36135.31 Packning för spolarm Packing for rinse arm 36374.31 Slangklämma 40-60 Hose clamp 40-60 714.0110 Undre spolramp (WD-211, 211E) Lower rinsing ramp (WD-211, 211E) 36530.01 Slangklämma 50-70 Hose clamp 50-70 714.0111 Undre spolramp (WD-241, 241E, 331E) Lower rinsing ramp (WD-241, 241E, 331E) 36527.01 Gummifot 30 x 30 x 3 Rubber foot 30 x 30 x 3 719.1330 Strypning Adjusting plate 43361.01 Kylarslang ø 50 mm (Ange längd vid beställning) Radiator hose ø 50 mm (State length when ordering) 717.0150 Slangklämma 50/65 Hose clamp 50/65 714.0122 Spolarm, komplett Rinse arm, complete 23435.02 Stamrör Main pipe 23847.01
Fördisk Pre-wash 7-2 Sil Strainer 36116.01 Nivårörsmanschett Level pipe seal 719.4036 Silplåt (WD-211, 211E) Strainer plate (WD-211, 211E) 36051.31 Förskruvning för termostat Screw cap for thermostat 734.0310 Silplåt (WD-241, 241E, 331E) Strainer plate (WD-241, 241E, 331E) 36109.75 PVC slang ø 5 x 8 (Ange längd vid beställning) PVC-hose ø 5 x 8 (State length when ordering) 719.0305 Silplåt (WD-241, 241E, 331E) Strainer plate (WD-241, 241E, 331E) 36109.76 Fästbricka för temperaturgivare Attachment for temperature sensor 43743.31 Hållare för magnet och magnetbrytare Holder for magnet and field break switch 43411.31 Fot, L = 245 mm Foot, L = 245 mm 40252.31 Pumpsil Pump strainer 32422.31 Plastfot Plastic foot 718.0606 Nivårör Level pipe 36014.75 Stamrör för mellanskölj ø 15 mm, L = 550 mm Main pipe for intermediate rinse ø 15 mm, L = 550 mm 43335.03
Fördisk Pre-wash 7-3 Spolrör för mellanskölj (komplett) Rinse pipe for intermediate rinse (complete) 43356.01 Munstycke 1/16 Nozzle 1/16 712.3010 Fotocell, mottagare Photocell, receiver 603.0001 Fotocell, sändare Photocell, transmitter 603.0012 Kabelförskruvning 18,6 mm Cable screw cap 18,6 mm 51460512 Kontramutter 18,6 mm Lock nut 18,6 mm 51465044 Packning ø 19x27 mm Packing ø 19x27 mm 61801101 Bricka ø 11x16 mm Washer ø 11x16 mm 41761.31
Kemdisk Chemical wash 8-1 Pump FIR 1226 Pump FIR 1226 805.2570 Packning för spolarm Packing for rinse arm 36374.31 Pumpanslutning Pump connection 36135.31 Undre spolramp Lower rinsing ramp 36527.01 Slangklämma 40-60 Hose clamp 40-60 714.0110 Strypning Adjusting plate 43361.01 Slangklämma 50-70 Hose clamp 50-70 714.0111 Slangklämma 50/65 Hose clamp 50/65 714.0122 Gummifot 30 x 30 x 3 Rubber foot 30 x 30 x 3 719.1330 Stamrör Main pipe 23847.01 Kylarslang ø 50 mm (Ange längd vid beställning) Radiator hose ø 50 mm (State length when ordering) 717.0150 Spolarm, komplett Rinse arm, complete 23435.02 Sil (WD-151, 151E) Strainer (WD-151, 151E) 36116.01 Excenterlås Eccentric lock 792.0206 Propp för diskmedelsanslutning ø 15 mm, L = 46 mm, plast Plug for detergent connection ø 15 mm, L = 46 mm, plastic 43761.31
Kemdisk Chemical wash 8-2 Sil (WD-211, 211E, 241, 241E, 331E) Strainer (WD-211, 211E, 241, 241E, 331E) 35971.75 Förskruvning för termostat Screw cap for thermostat 734.0310 Silplåt Strainer plate 36109.75 PVC slang ø 5 x 8 (Ange längd vid beställning) PVC-hose ø 5 x 8 (State length when ordering) 719.0305 Silplåt Strainer plate 36109.76 Fästbricka för temperaturgivare Attachment for temperature sensor 43743.31 Pumpsil Pump strainer 32422.31 Hållare för magnet och magnetbrytare Holder for magnet and field break switch 43411.31 Nivårör Level pipe 36014.76 Plastbricka ø 10,5 x 18 Plastic washer ø 10,5 x 18 701.0114 Avloppstätning Outlet sealing 36015.75 Mätcell Conductivity cell 716.0602 Nivårörsmanschett Level pipe seal 719.4036 Element 9 kw Element 9 kw 30835.01 Element 12 kw Element 12 kw 30835.02
Kemdisk Chemical wash 8-3 Elkåpa 400V Electric mantle 400V 04904.04 Elkåpa 230V Electric mantle 230V 04904.01 Kabelförskruvning 22,5 mm (230V) Cable screw cap 22,5 mm (230V) 51460523 Lock elkåpa Electric mantle cover 40387.31 Kontramutter 22,5 mm Lock nut 22,5 mm 51465048 O-ring ø 90 x 4,0 O-ring ø 90 x 4,0 719.1090 Termostatfäste Thermostat attachment 04796.01 Distansmutter Distance nut 04915.31 Termostatvred Thermostat knob 734.0303 Kopparbygel Copper clamp 04920.31 Kabelförskruvning 18,6 mm (400V), plast Cable screw cap 18,6 mm (400V), plastic 51459918 Elektriska komponenter: Se elschemats komponentförteckning. Electrical components: See wiring diagram s list of components. Kontramutter 18,6 mm, plast Lock nut 18,6 mm, plastic 51465768
Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-1 Pump FIR M0247 Pump FIR M0247 805.2547 Muff, ø 25 L = 34 mm (plast) Muff, ø 25 L = 34 mm (plastic) 42961.31 Gummifot 30 x 30 x 3 Rubber foot 30 x 30 x 3 719.1330 PVC slang ø 5 x 8 (Ange längd vid beställning) PVC-hose ø 5 x 8 (State length when ordering) 719.0305 Gummiböj 60 x 120 x 25 Rubber bend 60 x 120 x 25 719.4030 Hållare för magnet och magnetbrytare Holder for magnet and field break switch 43411.31 Slangklämma 20-32 Hose clamp 20-32 714.0106 Sil Strainer 32440.01 Filter, komplett Filter, complete 709.1840 Avloppstätning Outlet sealing 36019.75 Sil till filter Strainer to filter 709.1843 Nivårörsmanschett Level pipe seal 719.4036 O-ring till filter O-ring to filter 709.1842 Slutsköljningsbrytare Final rinse breaker 36039.75
Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-2 Axel till slutsköljningsbrytare ø 8 mm, L = 64 mm Axle to final rinse breaker ø 8 mm, L = 64 mm 43413.31 Spolrör (komplett) Slutskölj Rinse pipe (complete) Final rinse 43356.02 1 1 Munstycke Nozzle 712.3104 Magnet 6x50 Magnet 6x50 602.0551 Tömningsspak Emptying bar 36072.01 Låsring SGA 8 Locking ring SGA 8 701.1336 Stöd för tömningsspak Support for emptying bar 43293.31 Stamrör, slutskölj ø 15 mm, L = 579 mm Main pipe, final rinse ø 15 mm, L = 579 mm 43430.31 Vred för tömning Knob for emptying 36071.01 Stamrör, rec. slutskölj ø 15 mm Main pipe, re-circulating final rinse ø 15 mm 42107.31 Lager för lyftaxel Bearing for lifting axle 43298.31 Påfyllningsrör ø 15 mm Filler tube ø 15 mm 43358.31 Plastplugg för lyftaxel, ø 15 mm Plastic plug for lifting axle, ø 15 mm 718.0926 Spolrör (komplett) Recirkulerande slutskölj Rinse pipe (complete) Re-circulating final rinse 43356.01 1 1 Munstycke Nozzle 712.3010 Bricka ø 17 x 30 Washer ø 17 x 30 700.1211
Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-3 Bricka ø 13 x 24 Washer ø 13 x 24 700.1209 Lyftaxel för nivårör och avloppstätningar Lifting axle for level pipe and outlet sealings 35987.31 (WD-151, 151E) 35988.31 (WD-211, 211E) 36256.31 (WD-241, 241E) 36393.01 (WD-331E)
Genomströmmare Booster heater 10-1 Fäste för genomströmmare Booster heater holder 36030.01 O-ring ø 90 x 4,0 O-ring ø 90 x 4,0 719.1090 Tömningsplåt Emptying plate 36092.31 Distansmutter Distance nut 04915.31 Behållare, standardutförande Container, standard version 01162.01 Behållare, elektronikutförande Container, electronic version 01162.04 Kopparbygel Copper clamp 04920.31 Element 9 kw med smältsäkring Element 9 kw with fusible cutout 30835.08 Element 9 kw utan smältsäkring Element 9 kw without fusible cut-out 30835.01 Element 12 kw utan smältsäkring Element 12 kw without fusible cut-out 30835.02 Packning 8 x 14 x 1,5 Packing 8 x 14 x 1,5 701.0120 Temperaturgivare, komplett Temperature sensor, complete 610.0101 1 2 Elkåpa 400V Electric mantle 400V 04904.04 1 Skruv Screw 41123.31 2 Fjäder Spring 41122.31 Elkåpa 230V Electric mantle 230V 04904.01 Lock elkåpa Electric mantle cover 40387.31 Kabelförskruvning 18,6 mm (400V), plast Cable screw cap 18,6 mm (400V), plastic 51459918 Kontramutter 18,6 mm, plast Lock nut 18,6 mm, plastic 51465768
Genomströmmare Booster heater 10-2 Kabelförskruvning 22,5 mm (230V) Cable screw cap 22,5 mm (230V) 51460523 Kontramutter 22,5 mm Lock nut 22,5 mm 51465048 Termostatfäste ø 15, L = 21 mm (mässing) Thermostat attachment ø 15, L = 21 mm (brass) 04158.31 Anslutningskoppling för disk- och torkmedel Connection coupling for detergent and drying agent 04847.01 Plugg 1/8 Plug 1/8 04847.32 Reservdelssatser / Sets of spare parts Komplett genomströmmare / Complete booster heater 9 kw standardutförande / 9 kw standard version 01163.21 9 kw elektronikutförande / 9 kw electronic version 01163.14 12 kw standardutförande / 12 kw standard version 01163.03 12 kw elektronikutförande / 12 kw electronic version 01163.16
Kopplingar, rördetaljer Couplings, pipe details 11-1 Koppling COMISA ½ x 15 mm Coupling COMISA ½ x 15 mm 705.0914 Koppling COMISA 15 x 15 mm Coupling COMISA 15 x 15 mm 705.1205 Koppling COMISA 15 x 15 x 15 mm Coupling COMISA 15 x 15 x 15 mm 705.2205 Koppling COMISA 15 x ½ x 15 mm, förkromad Coupling COMISA 15 x ½ x 15 mm, chromiumplated 705.2301 Koppling COMISA 15 x ½ x 15 mm, förkromad Coupling COMISA 15 x ½ x 15 mm, chromium-plated 705.2407 Mutter COMISA 15 mm Nut COMISA 15 mm 705.0315 Koppling COMISA 15 mm x ½ Coupling COMISA 15 mm x ½ 705.1904 Kona COMISA 15 mm Clamping sleeve COMISA 15 mm 705.0420 Koppling COMISA 15 mm x ½, förkromad Coupling COMISA 15 mm x ½ chromium-plated 705.0912 Mutter COMISA 15 mm, förkromad Nut COMISA 15 mm, chromium-plated 705.0316 Koppling COMISA ½ x 15 mm, förkromad Coupling COMISA ½ x 15 mm, chromium-plated 705.1607 Koppling COMISA 15 x 15 x 15 mm, förkromad Coupling COMISA 15 x 15 x 15 mm, chromium-plated 705.2215
Kopplingar, rördetaljer Couplings, pipe details 11-2 Koppling LK 303 15mm x ¾ Coupling LK 303 15mm x ¾ 705.1010 Stödhylsa FPL 720 15x1,0 mm Support sleeve FPL 720 15X1,0 mm 705.0102 Mutter LK 63 15 mm Nut LK 63 15 mm 705.0205 Kona LK 65 15 mm Clamping sleeve LK 65 15 mm 705.0405 Koppling ½ x ½ Coupling ½ x ½ 706.1503 Nippel ½ Nipple ½ 706.0803 Bussning 3/4 x 1/2 Bushing 3/4 x 1/2 706.0301 Kulventil ½ Ball valve ½ 709.0805 Stödhylsa FPL 720 12x1,0 mm Support sleeve FPL 720 12X1,0 mm 705.0104