Images Presse - Persfoto s - Press images

Transcription

1 Images Presse - Persfoto s - Press images Exposition Tentoonstelling Exhibition : DE L ARTISAN À L ARCHITECTE - VAN HANDWERKSMAN TOT ARCHITECT - FROM ARTISAN TO ARCHITECT L œuvre d Alban Chambon - Het oeuvre van Alban Chambon - The work of Alban Chambon ( ) 16/02 30/04/ Alban Chambon et ses deux filles vers Vue prise sur la terrasse de sa maison, 162 rue de Livourne à Bruxelles Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Alban Chambon en zijn twee dochters rond Foto genomen van op het terras van zijn huis, Livornostraat 162 in Brussel Alban Chambon and his two daughters circa Photographed on the patio of his house at 162 rue de Livourne in Brussels s 1

2 2a & 2b. Théâtre de la Bourse, 7-23 rue Auguste Orts à Bruxelles (détruit en 1890 par un incendie) Charles Gys architecte et Alban Chambon décorateur, 1885 Photographie d époque Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Théâtre de la Bourse, Auguste Ortsstraat 7-23 in Brussel (vernietigd door brand in 1890) Charles Gys architect en Alban Chambon interieurarchitect, 1885 Fotografie uit die tijd Théâtre de la Bourse, 7-23 rue Auguste Orts in Brussels (destroyed by fire in 1890). Charles Gys architect and Alban Chambon interior designer, 1885 Photograph of the time s 3. Coupe sur le Théâtre de la Bourse à Bruxelles. Projet réalisé avec les indications concernant sa mise en couleur, 1885 Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Doorsnede van het Beurstheater in Brussel. Ontwerp uitgevoerd met kleuraanduidingen, 1885 Section of the Théâtre de la Bourse in Brussels. The project was realized with indications concerning its colouring, 1885 s 2

3 4. Modèle en plâtre avec relief central de divinité hindoue Alban Chambon décorateur, vers 1885 Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Gipsen model met centraal reliëf van een hindoegod Alban Chambon decorateur, rond 1885 Plaster model with central relief of a Hindu god Alban Chambon, interior designer, circa 1885 s 5. Hall de l hôtel Métropole, Photographie d époque Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Hal van het Hotel Metropole, Foto uit die tijd Lobby of the Hôtel Métropole, Photograph of the time s 3

4 6a & 6b. Hôtel Métropole, détail du hall Photographie contemporaine Ph. de Gobert / Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Hotel Metropole, detail van de hal Hedendaagse foto Ph. de Gobert / Archives d Architecture Moderne, Brussel Hotel Metropole, detail of the lobby Contemporary photograph Ph. de Gobert / Archives d Architecture Moderne, Brussels 4

5 7. Théâtre du Ranelagh à Paris, 1894 Photographie contemporaine Luc Boegly Théâtre du Ranelagh in Parijs, 1894 Hedendaagse foto Luc Boegly Théâtre du Ranelagh in Paris, 1894 Contemporary photograph Luc Boegly 8. Atelier Chambon et Chambon fils, vers 1905 Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Atelier Chambon en Chambon junior, rond 1905 Workshop of Chambon and son, circa 1905 s 5

6 9. Casino d Ostende dessiné par Chambon, en tête de papier à lettres Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Het door Chambon ontworpen Casino van Oostende als briefhoofd Archives d Architecture Moderne, Brussel Ostend Casino drawn by Chambon as letterhead Archives d Architecture Moderne, Brussels 10. Aménagement du Kursaal d Ostende Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Inrichting van het Kursaal van Oostende Development of the Kursaal Casino in Ostend s 6

7 11. La Fontaine candélabre de la Barrière de Saint-Gilles, 1899 Archives d Architecture Moderne, Bruxelles De kandelaarfontein van de Barrière van Sint-Gilles, 1899 Archives d Architecture Moderne, Brussel The candelabra fountain at the Barrière de Saint- Gilles, 1899 Archives d Architecture Moderne, Brussels 12. Projet d aménagement du Mont des Arts, 1908 Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Plan van aanleg van de Kunstberg, 1908 Plan to develop the Mont des Arts, 1908 s 7

8 13. Détail du grand escalier de la Caisse d Épargne et de Retraite à Bruxelles, 1912 Photographie contemporaine Ph. de Gobert / Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Detail van de grote trap van de Spaaren Pensioenkas in Brussel, 1912 Hedendaagse foto Ph. de Gobert / Archives d Architecture Moderne, Brussel Detail of the principal staircase of the Caisse d Épargne et de Retraite in Brussels, 1912 Contemporary photograph Ph. de Gobert / Archives d Architecture Moderne, Brussels 14. Projet d agrandissement du Château de Roumont à Ochamps - façade du musée et de la chapelle - encre de Chine, aquarelle et gouache sur papier Archives d Architecture Moderne, Bruxelles Project van vergroting voor het kasteel van Roumont in Ochamps, voorgevel van het museum en de kapel - Chinese inkt, zwart potlood en gouache op papier Archives d Architecture Moderne, Brussel Project to expand the Château de Roumont in Ochamps museum facade and chapel Indian ink, watercolour and gouache on paper s 8

9 9