August 9, th Sunday in Ordinary Time. Agosto 9, no Domingo en Tiempo Ordinario. Our Lady of Perpetual Help Parish.

Transcription

1 Our Lady of Perpetual Help Parish 1711 E 11 th Ave Tampa, FL olph@tampabay.rr.com Tel FAX: Office Hours/ Horas de Oficina: Mon-Thurs: -3pm / Fridays: -12pm Lunes-Jueves -3pm/Viernes: 9 am-12pm Marist Father/ Padres Maristas Fr. Roland Lajoie, SM Pastor Fr. Raymond Coolong, SM Associate Pastor August 9, th Sunday in Ordinary Time I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world. Mass Schedule Saturday Vigil : 6:00 PM English Sunday: 9:00 AM English Domingo: 11:45 AM Espanol Weekdays: 8:30 AM Confession/Reconciliacion ½ hour before masses Media hora antes de las misas Baptisms English: 2:00 PM Sundays Call the rectory for an appointment. Bautizos Espanol: Domingos despues de la misa de 11:45 Llame a la rectoria para una cita. Marriages Call the rectory six months before setting a date Matrimonios Llame la oficina seis meses antes de fijar una fecha. Healing Mass/First Thurs. of the Month: 7:00pm Misa de Sanacion/Primer Jueves del Mes: 7:00pm Visit Our Website/Visite Nuestro Sitio Web: olphtampa.org Agosto 9, no Domingo en Tiempo Ordinario Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivira para siempre. Y el pan que yo les voy a dar es mi carne para que el mundo tenga vida.

2 19 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 19 vo DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO MASSES FOR THIS WEEK AUGUST 8-15, 2015 SATURDAY 8 19 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 6:00PM Nestor Baluja+ Su Familia SUNDAY 9 19 th SUNDAY IN ORDINARY TIME 9:00AM Nicholas Edmiston+ Michael Brown DOMINGO 9 19 vo DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 11:45AM George Mailliard Orlando Zayas-Bazan MONDAY 10 St Lawrence, Deacon & Martyr 8:30AM Dorren Lyvers+ The Parish TUESDAY 11 St Clare, Virgin 8:30AM John & Sylvia Bolyard Sylvia Bolyard WEDNESDAY 12 WEEKDAY StJane Frances de Chantal, Religious 8:30AM Parishioners The Parish OLPH Novena Rectory Chapel 7:30PM THURSDAY 13 WEEKDAY Sts Pontian, Pope and Hippolytus, Priest 8:30AM Ben Welch Mom and Dad FRIDAY 14 St Maximilian Kolbe, Priest Luisa Machin+ The Gutierrez Family SATURDAY 15 The Assumption of the Blessed Virgin Mary 8:30AM Theresa Chasse The Marist Fathers Last Sunday s Offertory $3, Online: $ Total: 4, APA: $ Online $195 Total: $ Envelopes Used: 69 We need $4000 weekly to meet our operating expenses. We can make it with the help of Our Blessed Mother. We pray to Our Lady of Perpetual Help to assist us in our financial time of need Dear Lady of Perpetual Help, you know our financial needs to bless the missionary endeavors at Our Lady of Perpetual Help Parish in Ybor City. We are confident that you will help us with financial means to continue this most merciful mission in Jesus, your Son. Amen. Thank you Dear Blessed Mother, OLPH, for your generosity in spirit. R.C.I.A. RITE OF CHRISTIAN INITIATION Spanish Prayer Group Tuesday Nights: 7:00 pm Stokes Hall Legion de Maria: Jueves 7:30pm en el Salon Pequeno del Salon Tomas BLD Prayer Group: Thursday Nights: 7:00pm Convent Group de Oracion en Espanol, Martes a las 7:00 pm en el Salon Tomas

3 FROM THE PASTOR AUGUST 8-9, 2015 NOTAS DEL PASTOR AGOSTO 8-9, 2015 Thank you all! The Sisters from the Convent of St. Elisabeth Minsk, Belarus Would like to thank all the parishioners-visitors-friends of OLPH for such a wonderful display of generosity in purchasing items of devotion and or donating to their ministry of hope during their visit to the parish last weekend. God Bless all of you! REGISTRATION FOR C.C.D Registration for CCD classes for the coming school year will be held on the following dates: August 23 August 30 September 6 Classes are tentatively scheduled to begin shortly after the Labor Day Weekend. There will be more information provided as to registration cost, location, times, etc. during the next few weekends. Please follow the bulletin, website, and announcements that will be made during Sunday Masses. REGISTRACION PARA CLASSES DE CATECISMO (C.C.D.) Registraciones para classes de CCD se llevaran a cabo todos los Domingos de Agosto despues de la Misa en Espanol. Pueden pasar al salon pequeno del Salon Tomas despues de la Misa para obtener mas informacion sobre costo, fecha de comienzo de classes y requisitos necesarios. Favor de seguir el boletin semanal, el sitio web, y anuncios que se haran durante los proximos fines de semana R.C.I.A. Registration and classes will announced during the next few weekends. Please follow your bulletin and inserts for more details as they become available

4 OLPH MINISTRY FOR THE MONTH OF AUGUST EUCARISTIC MINISTERS MINISTER(S) OF THE CUP Catholic clipart COMMENTATOR LECTOR(S) July 25 July 26. Gerardo Biaquis August 1 6pm August 2 Frank Osborne August 8 August 9 John Ellington August 15 August 16 Frank Osborne August 22 August 23 August 29 Gerardo Biaquis August 30 Frank Osborne Make Her Known Celebrating the 150 th Anniversary of the Icon of OLPH Fundraiser Souvenirs Cups $10.00 Mely Hubbard John Wright Tony Ciccarello Mely Hubbard Malinda Lugo Crystal Huerta Teresa Placke Paul Hoffman Crystal Huerta John Wright Paul Hoffman Hacedla Conocer celebrando el 150 aniversario del icono de OLPH Recordatorios de recaudación de fondos Available at the Parish Gift Shop in Church - Or - at the Rectory During Office Hours

5