T 3 4 U IA BKCOAKA ( T O g g g D OP m I I B M H g

Transcription

1 » * uuaiilttetg bangot bor f lt o, teronko e* Birkly t Oa tnagolego* otlho * «Unpontili a nt t thuu -PirUntatt ti Hung- "flijertmin* a Botlhibitutel koa, fokodits* Uolo m Kgosi mo UUm1» 1b. Ggotit J *,«Mmusho e» t itiist h Parlsmento «u fttolt mafoko Uj to. mo boggodag. Ga ftp*- " k, dipoo Gormeatt a ba art <m _ tojjong, t netloa ba wle. Ba j» jape Ja Kgoai trt "kt z T * nocofrui mo mertfeng eotlhe ^-Tj«If motlhn opt gi t tt nkt ke i dichoanelo t»» morafe, mme 5,-il llotla fela fo mottfe le one a - J'<* mt. Vuihni. I>eksotla ja morafo ko* Bo- ^ it De le coocoo maloba go tahe- ^ nachache mo lothung lot Moruti S»»ii Maria Bnrton, eo o tunaiiithnlo taa Cbache mo Bothotho jiytgi dil'1 dintii 0 ahoa tsa gsgoe dile 7* fi, David GriiJ. Kgotl ea dipote le ttltkrafa e u loala koa Ka pa. fnfeuor Houghton Oray.-Adwokiti t mataetaelfko ea Grthamitown, er Lu ka lefaratlhatlha ja diwontu a bo, kiuio aa' Tombtiland le Dr. lana, Tebolo ja mo *egn ka dithole, *roe maloba ko* Middelburg ga-j ocuile dipharant.. lafoko a Paseka, 1912 (Ke Ur. N. S.. Motahumi). Iiaaaa: Ditiro II., S2: "Jea!» eo, Mojiao o mo cosiuo; fornt rotlhe re tulopi ba gone. Balaug: 1 Bakorint# it., IU Shoutaga oa cogo e» Morpnn re ijcp mtkfcoa oa tirelo o re o tloae- Mg prt' re tlhomanmiie mogopolo ea 0 0 diponalong dingoe t»o t leng Ikto oa tumelo e* rona, t leng cogo Horens oa rona. Go eiame gore. foe jalo gonne dilo cotlbe tie re di Hotttomisang kaga tiro ea gagoe mo ilitsing a o naale mo nameng ka one oletno mogo rona fela ft di lateleiti It bo-amaruri joa cogo. Thuto kgolagano'e Noha o phegelela bo-ammaruri jo/ Gapo polelo Is tlkaloeho ea maikutlo a Bokrosoto. >0o eotlhe ts* ro ntacng re di tlhotlhoiu do botnholong jot Moronn oa rona gobo re di lekile It kantlht ea cogo. 1 jo to go rcun cogo polelo ea botahelo bo nntseng rurt t ka bo elo ditlbarkito ea rona e chocot mo dikalong up Paul, co o na amogela kico le le Kreaete morago gn cogo ea w Temana >e tlhophilra mo the- I eaga Petero co, o na nale fcnsete pele ga losho le cogo ea gagoe,!i wt» jalo o m M ka a bo i amo- Ukico etletaeng le kopano le ene fela ne norago go cogo t kantlha ea eone rag a tha loa lot bobedi go is* chololooge tahediung. nolo f ka eon! o gateleln bogolo joo to (ore ke ntlha ngoo ea leano jt IMimo mme o o buelela ka molt oa hashupi ba nnete le bo botlolo. i«lo bolela kaga diponolodi lo thataro l«t«i di.hupa ta* Uortna. 0 bolela (a a nt bontlt pelo mogo *' l.uka le ene o tlhomanmiaa > mo Kfangeling ea gagoe. Gt ope oa bone eo ro tlhalosetung kopano kgotaa paiiano t Tidimalo eosi e ihupa kaga kgaltlelo ea koeo. Ga go belietego gort puiuao * tosi ke cone t o nt t lo mo mogo- *»g oaga Petero fa a koala mafoko re selseng re a kaile, Oo t«begoftlo Modimo le rm oa ti Jeso Krciete 0 kofa mtutloelong whoko a one a mogolo 0 re Ualetg*pe mo choloftlong e o tabelang, <oba go cogo mo loahung ga ga foa Je*u Kreaete. f»«lo gape o umitka iponoco ea ga taete mo go bt leehomo jt lo -- '!*di. mme erekt are "bt-121 0>la... - paka tao pedi tio o twng pele mo go ba' b* leahome, jr f a *fke e latelang t ponalta gape <?,u» leahomo jt le moco mon- ' Go bonau jaka oketo lefoko je Ba-1! ga le ret baru tion felt le lo ba ba no bt ruto* ko bone, -ro iponaco engoo o tlhagotw 'uolengoe bale 500 k» nako elo ngoo u. koa e teng ko fo.ba Jtopanoia koa UM. fa a U* bt bolelelo mafoko t " * %>«i; gapo o bolelt iponaco t f boleloeng kt opo gapo ea Morena o iponadito* mogojtkobe, I t* ntlha o* b*po«tolt eo o ahocttunelo ea gtgot; gapo o nmakt - mo bapoatoleng botlho ft t tlo UVU koa ntle go «* gotaena kot, * * fitlha * kgaogana nabo fong. t*04 co ea bofelo t rt t btltng ea ke f*» ' itihenolela. ^ oouhang o nt a ihokologt fa a Uamaaiko, ke nako t Sanlo o na t olaudi oa g* KretttO! f* 8»r}o u* bona ka matlho -s --* - -r ium «ro Mona I ntekano ke Moront na oa ront o gagamatu lib.* 0' "J U * Modimo/o mo p,v r,h* poco "V* ko m'follon* r,ntekoata e e rtng; "dilo/ut dl ** " Barntlot ene tle bt/nnt It irtmetn go Uolt.iJ ' d Vrw l kt Petoro ft' wtlhe- bt go bt go * I* rt ktkt r, St rt kt a* oooo wt«helo It tahisolo kit imoren* * ba b» tlhoktng mo leftuhtng,. t «Po ea maaaete ke \bt. nkt» t*ecocng gapt b* bt chotfflmt rorit bt rt IpT Mlt..ntifertbtlo -4 * r* f» ttnolt iponaco et BtitHo.lt metaamoo ea H!* b#n* **CTO* ***tt no aetaamtong ea rcma. Deputation to Government. RAILWAY MATTERS. On Tueeday morning. Uarch 19. tho aatito depnution waited on the Hon. J. W. Siuer, Minuter of Btilwap anj Harbour!, in hi. osce. Parliament Street. Mr. W. VV. Ho,, General Manager of Railway., wai alto prelent, and >o wa. Mr. Viljoen (Prir.te Sooretary). Tho deputation included Mr. S. M. Makgatho, T. N. Mapikela and S. T. Plaotje, who detailed the grlorances of natire pawengern on the.railwtya. Mr. Sauor replied that thoee matter* were alrrady engaging hia attention. Mr. Plaatje further referred to a a tbe ri which ia likely lo lead to blowi Utwevn ihe Drpartment s officiali and tbeir natire! customen. In the Pre* State and Trtniml a natire cannot get a ticket without producing a paw. He had omrtimei been forced to take the train without a ticket, and when he comjilaincd of thii ihe General. Manager wrote Moling that thoae who refined to give him tho lickot were acting in order, and tbot those who supplied him with tickets when he had no pau, feeding tbeir authority. 1 tbe n amng o raal. Mr. Sauer: What l*w? I would like to set that!*w. Mr. Plutje Went on to say (hat aa a rule thr Pass Laws were administered by-the Police. He very often went to the Transvaal, and no policeman had insulted him by asking him for a pass; (he railway official, do that, llo stood that the object of this ar- ment was to protect employers from desertion* by nativo servants. Yet ben you produced documentary proof» tho satisfaction of booking officer. if your it. (bey the ticket, and the natives would like know if the railway authorities e acting within the four rarner. <i law when they enforced the pass regulations on native* whom Parliawiidooi thought 6t lo eieaid he was not aware of thi. (rouble, and would look into il. Personally, he did not see what the railways had (o do with administering legates returned from the Native Congress they were hurled ob the train at Brandfort. The eneral Manager promised an enquiry i January, and nothing had been done yet Ṁr. Hoy said tbe inquiry waa still going on. Plaatje drew the Minister', attention lo another anomaly on tho through traipt. It is a rule (hat p*t- ----*-i.. Pngors taking.s-iir their meals i in (ho comarged ejtro. bat i. the rule. Ir. Hoyt: You refuse lo cot in (be dining there? That is putting him 'K tho deril and the de«p blue (To (he deputation): The beat thing, in the circumstances, seems not to eat tt all. 1 will go into the m*t- i. and communicate tlfr result to you. The deputation thanked Ihe Minis(er. nd withdrew. An interesting sidelight on officialdom occurred befot* Ibis interview. The menibens of the deputation reached the office punctually at 10a.m., the appoin- d timt, and were ushered with great.. remoiw into the preaenco of t clerk who see tied all affability. He told them rourteoni terms, that Mr. Sauer was t» busy:to seethem, and if they wonld be good enough to entrust him with the objed of their mission he would take it down, and ensure a reply. The Minister, be told (hem,w*a too buiy to them. i*nd if they acted on bit *dthings would be all right. They told him they regretted the Miniiter was so bony,-tnd if be would bt kind enough to tell them when ho would ko them they Would call again. "No," Kid tho offlcial. Mr. 8tacr ii, verji busy, tnd ho it not likely to bo tbit to (wo you for dtyi. /tut tell all about it, tnd I will wo thit you the Minister by orrtngement with tnother Miniiter, and if ht cannot te«ut re'will go back tnd uk Mr. Bnrton rhy ho ttnt n> at tea o clock, ihtrp, to i Miniltt.- who U unablt to Mt ut." It trinipirod thit jutt it thit moment Mr. Saner wat expecting tht dtpujttion. / A. MEMORABLE MEETING. THE FIRST STEP TO UNION OF N0N-EUB0PEAN8. At our Ittt.Qonftrtnw, It will b» recollected. a retolution wat ptatod oxpressing the detirtbilily of counting with- Nttive*. uid ompowtring tht Executive to meet their tcoredittd rtprewnutivet. Through Mr. Sol Pint- Jo, who hit. beta in'towa for tht put three w*fa, oor Eiecutivt trrtnged t meeting -*ith: tht Nttive deputation, which ctme to town to ie«mr. Burton. Ult Friday thit memnr*ble muting took pltct it tht A.P.O. osoet, 1I», Loop Strttt, Ctpttowa. Thn*»ert pment Mr. J. Dube, Nittl; Pretident of tho SouA Africtn Nttivo Coogren, Mr.». Plaatje, Secretary of tho Congrett, tnd Editor of Titlt tt Becotnt, tnd wr. Mapikela, Chtirmta of tht Fret SUtt NtliTt.AtiooitUon.Tht AJ.O. wu repretented by tht Pmident. Dr. Abdur oh roan, Mr. Mitt J. FndeHcki, Gtn*. ral Secretary, Mr. H*rtog, Trttwm, i&sssisr* J >*t Smith, Frtd Norn, tnd.nd.mr, Ctrlett, Execohrt OBctr. After ctreful dtubention, tht following retolution wu tdopteddnhag.tkt vttk.» m opw<n of i repreaentatitfw of th* AJ.O. tnd of the South African National Natire Congrm, it U.WlraM. that there ihould be dtttr cooperation th* Colon red ^ of Sooth Afrie*." It was further decided that the two bodle* abould keep in ciom touch with 1 other, and dikun matter* *fectnon-europe»n«, and where n«w lakt united action. AJ ^O Tbe Squatters Bill. Uat Friday week the deputation from the Natire Coogrw. waited upon the I. U. Burton, K.C.. M.LA., Mini*- for N.tire ABaira. Mr. i. L Dube, President of the Congress, outlined the feara of tbe native, in»n intelligent speech. Amongst other thing, ho urged that natives wcro taicd too bearily already in coin pari son with earning., «nd to.ugjewt Mi- Ulation of 2 10s. and 13 U... *a ed in this Bill was to make the tai unpayable. Burton said that could be looked md the amounts wtr. only placed (he farms whe md others to (be location*. ipplifd in regard to /.ululand. but in Vital. Flee State, and Transvaal they lad nowbere (o go to. In them Utter Province, the Government found nates residing on large tracts of Und. The Government attoe/td these under them, and gave them out to Europeans *s is. theee in turn told them to cones and other landowners, with the vea residing thereon.and the latter nowpaving for their occupation. It leor that this law will disperse e people, and where will they go something will have to be done lie number, of native, reside on not properly cultivating the Und, are these absentee landowners. It leer that omething will hav* lo lone to compel them thereto and lo e things well alooe will only be lo IKKlpone the evil day. Something ihould be done, and wh.l do you aug- Mr. Dube: A land tax. Ur. llurton: How can that do away ith the difficulty? It will not stop the congregation of large numbers of alive* on these farms. On the other ind, there is the forther fact that tbe population, both European and Native, increasing, and there is not much id available, but in the interests of urchasing land except under certain Mr. Burton said that was done in the iterests of both Europeans and Naves. He would always *dvi«e tbe Governor-General to diwuade Natives purchasing land in a European centre like what they did iu the Transwbere the position wu what the Dutchman calls "boot partly white and partly black. Natives buying Und t*y, surrounded by Europeans, will be eery uncomfortable in tht future, as (hey would lie suspected of the crimes taking place in the neighbourhood, and uid be best to regulate that Napurchase Und near Native settlements so as to keep the races apart. Mr. Dube: Then you favour segregation P Tho Miniiter: Oh, no; that is impracticable, for the whites will alwaya go *nd get Native, to come and wort "kern; but much of the contentin tha C*pe sras do*.to th* fact that tht NttiTM then wer* mainly In th.' Eait, and the Europeans in what is called the Colony proper. Then w* hire alwaya made it impowble to *liento any land on tho Rttemt. Mr. Plaitjo uid tht mtriction does ot seem (o hire prevented tht alienaion from time to timt of tracti of Und i (own commonage* and min*ral re- Th«Minister proceeded, and uid hert must bt restriction in the other direction too, for if the door thrown wide open for everybody to boy land anywhere there waa no doubt a. ho would bt linafe*. in a yean from now. After couiderable discussion tht Minister uid he uw tht reasonableness of (he deputation'* reprt*ent*tioes; that if the Bill it to becoat Uw vision must bt mode for tbe thouunds of Natire., especially in th* Transvaal, who, he agreed, art.ore to be erieted, bat whatever ia undertaken will ba approached from the point of ri*w of ja* tleo tnd.ympathetio modification. On tht EdncaHonal problem Mr. Barton aaid ther* was no use taking up time with the.abject,u h t ---- tiroly in Empathy with it. and ht woold tupport erery request contained in the resolution of tht Nitirt Coogrtts. He recognised the disculties encountered by Nitire* Mints, ind wu fully ilirt lo tht sitaatioa. He, however, did not think that their condition would be bettered by extending to them the operation of the Workmra a Compcnution Act, aa they would bt pitting them entirely it the mercy of-liwyeft. Formerly the mines paid t sum of tit u tn act of gract to tht relitim of i dtctand natire miner: the Act of 1111had mt for the mine owner, to pty op to injared NatirW, md i lamp sai a S to tht reutiret of a ailirt dir in (ho mint,. Et did not think that it wu i very Urgt taa, bat it pat tht natire Uboarerw in i aach better poution than they-- ** * ~ T 3 4 U IA BKCOAKA ( T O g g g D OP m I I B M H g WOMEN S PASSES AND MEDICAL EXAMINATION. Tht rub camt when the matter of the women, passe, waa touched. Mr. Mapikela pointed out that they in the Free St*t» hare had so many promiae* and menu that tht women folk hav* concluded that the men wrr* not properly representing their cue. and ther think (J that It ia *bout timt they came «and taw the Government tbemselrts. The s petition for signatarea which a deputation of themselre* will bring down to th* Prime Minister U Capetown. Mr. Burton hoped that they will no( come down. The dilculty is that nothing can be doee nnw ooe changed tht Uw, Power waa reated in these Municipalities by the Uw of the Frew State, and all he coaid do wa. lo ask these Municipalities to modify their regulations: bfyood that he could nol pomibly go. He feared that if he went lo (he Boor of (he Iloase with a motion reducing the powers of the local authorities. it would raiie «nch a ronflagration that the door which was now clowd, and which he waa endeavouring to open, might be locked lor ever. Personally. he wa. against the idea of forcing women to carry pamea. and they could believe that he will do bis hr.t ith tbe Municipalities for them -beyond that he could nol promt** any. iled ou( (hat the degradil wu felt by Natire* throi on. If anch a degrading permitted in the Free St»a«d aa a precedent for iti I real) il and will ultimately le*d to mint of the pass, m said that matter wa. er- 'onfuacd with the propoaed nt of hotel, ii Pretoria ined a class of native girl, ram their kraals apparently got amongat eril inlurnrea lal. alreping with one fellnw le hut thia night, sod with mother in another yard the next ni*ht. and contracted *11 wrts of (Ithy diaeasew; and in the interests of humanitt omething ahould be done for them To leare them alooe would lie to allow me *ort of control more with rt of protec(ing (hem. Thai d appeared in Ihe paper-. when tl ired that nothing wonld be doc. without consulting the Native*. So that if they objected to the medical ter tilcate being demanded by the police it the atreeta ample opportunity ill b> giren them lo ofer aoggeation.. The inten-iew which lasted nearly three hour, terminated with thank- t c the Minister. o the Mini* of the deputation 10-. L. Dube. Prrident greaa. Mr S. T Plaai- Seeretar.; Jlea.r- T M Makgatho. and F. I- IJepu.nd Mat.hl a st the Brat meetiuc. Personalia. Tbe Ben A. S. Gabaaham rnamela. of th* Free Sta(e aal respectively, aailed la.t end the general eonferr A.M.K. Church, which mee us City. and S. II. snd Transseek to, A. B. Legg, for foui it Resident Magistrate for the di> of Kimberley, left week for Wynberg on with -him * pleaunt st Richanl ll'wle, for the paat 8 years interpreter in native tdraail in the Reudent Magistrate. Office here, hu been transferred to Kuruman * Sechuana interpreter. The Magiatrati " iruman. fnr whom Richard is go i interpret, ia a un of a forme Magiatrate of Burghendorp, for whon Mr. M bell* senior was interpreter;; thus the reutioni between Iho Burghersdorp Magistrate and his interpreter ed thu week st Kuruman by their Mr. Bichard Matexa. who hu been on the teaching atas of the Tiger Kloof In- 'ttitatioe, passed through Kimberley Satarday morning to take a ntw appointment at Maaxeba a. fro mile, ft Beaaonrale Inst, Hersehel. THE FREE BRIDGE. The hert news thit eter read from Capetown ia th* throwing open of the Vial Rim bridge ifter iti purchase by the Goteminent. It ii o xrmoval of it least one of those serious anomalies under which Griqualiod We*t people bar* to pif heavily for commodities How to Promote a Revival ol the Work of God. addrrsa delivered by Bet. I. Motahumi at th* Wesleytn Methodist Synod, Bloemfontein, January, l»u:- iot deal with tha (abject of lion of a revival o! the work ithoat Irst well under.taadof languor or deprewuoo, apparent doth, a decline. which inhabitant, of other parti of the country get tcott free. Naturally we art thankful for th* hippy outcome of repeated aad loag-eontinned repretentivity. life religion after indi we tunt with the ur mind, are at i tvious sute of aolen lo Inactivity, In that tonne revival of trade, < ot thinga that had previously t«*n active, alive, but had declined into of death. word "Beviial," then, is a rery Siting one in dealing with (he work of G«l. of the Church. It is a word in ice II remind* ua thst one* Prayer, lymna - "I conxretatlons, and then I We moat break the»w the aecd. and the one of our Methodi.l Ms I itian'a vital breath The Christian', nlo all this w* we are guided by the Holy fihoat. who* loac law we must obey. " nn to the wil the Spirit wiu s * perpetual rival. We i ily h* the ui of Pratacoat al mea, bat the gradual addition harrh of such u are being I'hcn Church organisation will spirit.propelled machinery, wondera. for then it will lie._ might nor by power, but by My Spi/it. uith the laid." GENERAL BOTHA ON THE NATIVE PROBLEM QUESTION. There wer* a few questions bewlsbid to refer to in connection with the na- I wu to uy th* black man. brown man. "This is a rerj delicate question, a matter which you np with the greatest praone which you should not rush into. Alterations must be made aha 1 bt faced with the greatest discaltie* in the world. One of the things I hire thought of it how must w.' take ap thi. quewtion? Mast we pr» ceed along the line, of rqaality, or uiust w* proceed along such line* as to solve the questions, and gire sati.faction and content. If I anderstand South Africa, the giving of equality will never cow utisfactioo. If wt ire going (o give thit equality, thit wid not be I solution, and therefor* we most g^in mother direction. This autter nu»l be considered by everybody, because it will tat* to be solred much sooner than wt thought. What I think it thii; thit wt must txtend the rlghti of natire* and girt theae people self-government to t certain extent. I don t think wt.hall girt eon- tentment in Sonth Africa if wt treat both 'racsa on tht umt line*, hot wt must treat thet* peopl* t. we woald treat oumlre*. W* mast trett the** people with dignity and justice. Gir* in extent of responiibility to th*t an build np tomithing for their ever become ooe. W* muit not tolt- >t* th*t. We mad.w oor infloenee not (0 tllow social equality, because inter-marriage of buck and white it impoaaible, and can hare nothing bat b*d results. 1 want to improre the natir* ia lu. awn ways, and thereby make a better uian of him than ht U today. Improve him. I uy. bat do not try and intermingle the two race.. Along those my opinion, poniblt to improiv Ihe nstive. (Cheers.) (Excellent sentiments if they win nly reduced lo aetioa; bat th* Prim* linister's aweet assurance* without reds are very much like mustard itbout beef. Ed.. T"J The Premier also compared native isation in the different Province*. In the C*pe, with a native population of ooe and a half million., they paid 1(0,000. In Natal K0.000 native, paid»; in tbe Transvaal 1.200,000 unpaid CBS,000; and in tho Fro* Stale 339,000 native, paid 75,000. Thia iu a question Ihsl wonld have to b* lealt. rrstand hi u that in one State radically nothing. Amateur Interpreters. last oar editor again Mini.ter for Natir* Af- '. P. Schniner ind Mr. inied him. Amongst r things. Mr. Schreiner told the mister Ihsl he ' e hsd bad receired teveral mplaiuti ytfardmg tl incompetent some of ths He made no apology in men* :he fact, as it was of the utportance that in tho interests c nstives ihould fully under- e proceeding, of e*se«where eoncerned. aud he would be I Mr. Piaai and Ihe reply of the Depart- Juatice Waa lhaj no inatructioos er lieen i»ned ordering Magu t s a l a e a b e c o a n a (Tbe Friend of the Beehuana). ENGLISH AND SECHUANA. Subscription Advirtliemtnfi. V- per Inch, Slnglt Column. Riptiti, Half-Price. tl- per inch, Double Column. Rtpeiu, Htlf-Prlct. J/. p«r lnnum. Stindlng Advirtiumintx. V- per inch per month Single Column. V- per inch per month Double Coloma. The only authorised medium to reach Native consumers in tb* O F.S., Transvaal. GriquaUnd West, and Beehuini- A Urge and constantly ii T THE EDITOR, P.O. Box I4S, JU T A S Text Booki for Sonth Africa. R10HNT ADDITIONS. Korop*: IU lafltiram oa Srath Africa." Jute. Dainnity Hatory Count fog tht Juth-r Oertificate Extmiattlmi. B» fl. C. Oirifcrtooe, EA. (Ljodoo). Price i t nta A C m * Book of KifUsH O n» BAT. Bt W. R <3. Clirkt tad A. a Muller. idcludioz to'ti oe Rgnrtt t i Bpeccb tnd tht W o e of Eadkh Yene S/fl o«tl A new ini entirely rtriied Edition. Jotiai Unlwtralty Kagllih Oonrte. Bt M. H. Jtektoo, BjL, Loodco and Capt Qonotumaa ia Eng* liab of tht UtinnitT of Loedoa; English Muter Boyi' Rigb 8ehool, Seo Point Priot 3/- Dttt JatA a Stoo lord Arithmetic* By R. M Chrktopher tad J. J. IJewelljn For Sooth Africa). 8cbook Staadinli 1», J, L 5, 6 tad nth nett Thi. tetiet fir doth»aythlng of the kind jet produced. Now Onion Reodtr By Rtr. J. WhitetWe. Contiim chipten oo Hygiene, Ttnperanee, Ooreniinent of 8ooth Africa, Uw Ooorta, Fttedocn, Thrift, Money, Ac. A ooiqnt book, mounted, i/6 nett Bontb Africa and tho British Empire. By tht litt Min A. S. Bltby, B.A. (Load}. Thoroajhly rtriied by B. 0. Oltdlettoot, B.A. Lood). Uooi'ld* in 1Vol, 4/6 nttt J. O. i T D T A 3b O o, BOOKSELLERS A PUBLUHUI, < cir- ( The Friend ol ihebccbuana). Kimberley. ut Loodoo, ui (0a*h Win AititUo Jtwtllary *nd Plctotlal * 8*nd at a port card or UOtr with yoor namo and iddrtaa plainly written thanon and wt will tend to yoo port (nt: SOpacksts of oor Ftaoas Flowtr and Ttj- *tabl* SMd. al td. par paekrt, or (5 paektu of o«vo 18*tdi st (d. pat paekrt, or 10 paeketi of onr rimooi -Katadonla' Fsrfams at Sd, per packai, or wt will tend half B**diand half Potato At toon u we notfn your 151-w* will Immediately post to you FRKB uf ill ohirgu, your choiot of t Ladles ot Oent's Ouanntetd Watch or other article which you coa wlcctjrommx llite uni with Oir Pictorial Putcaris an worth doohls the money ind will prot* * boon to collector*. tend fo* a packet ot and u soon u ws noein tok *(- w* will ssnd you s prtunt which yoo can select from th* list wat with ths csudl. DON'T Mill THII OtnltOUl OfTtai WrtU rt sue. tt THI... Coloolal Seed&Suppli CO.. (1^.), f>.q.»oil07i. C A PETO W N. Tsala ea Becoana" E'tkuioa, ka Diwekc co Iht ka Matlhtc urn Kimberlfv, Frel Sc tat* It Tnniml: Sccoanille English. Theko 15K HON. M. CAMPBELL S PRIZES. HF, Hon. M&rahall Campbell, of Mount Edgecombe, Natal, hcs offered I*Hm9 valued at 25 lor bes-t (*sty51 n the e History cf i the Ban to Notion. Beet 1st Essay... 15, 2nd... 3rd Essays must not be of mow thon 2,500 words, and are to be sent Hon. M. CAMPBELL, Mount Edgecombe, Natal After July 10th no Essay will be acccpted. All Bssntc *ho an natives of Sonth Africa ore eligible to compete, bat no European. tee: w is e BOY THKIK PIANOS, 0R Q A N S, CORNETS VIOLINS, AUT0HARPS* AND 0TBBR MU8I0AI. INSTRTJMWT8, PROM R. MULLER, 77 Strond Street, Cap* Town

2 s m / g g g M H E 1 T8ALA EA BECOANA (THE FBffiW) OF THE DE BEERS CONSOLIDATED H I E S, Ltd. (Metlobo ea Komponi ea g a Mokebisa.) V i f h f - ; Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Cone: Mr. L S. GLOVER, Lobatsi. D m i u W o i i w i. 1 - Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfleld Maina a Metlhatihelo le bo Menenchere Botlhe ke a : DE BEERS: Rock Shaft Compound BULTFONTEIN: Mine Compotmd j W. a GLiss. J. NlCHOIflOS. Stable Compound Surface Compound K IM BERLEY: Mine Compound Floor Compound C. E Hoplet. ) Na 2 Compound P. Waldek. DUTOITSPAN: Mine Compound. G 'E. Rorrav. Floor Componnd J Surface Compound Floor Compound J. Swanson. WESSELTON: Mine Compound ) Surface Compound [ J. Swanson-. WORKSHOPS: Compound 8 Tidd Pratt. Floor Compound J CENrRAL POWER 8TATION: Compound j E Gallow. LEG AX! 'UtGAE I! FatokoaiakaPoM lore:- M. N. RAMAILANE, P.O. Box 573, BLOIMFONTBIN. Ka Tbapo:- RAMAILAHB, THE BRITISH CHRISTIAN UMT01T JLu ia il o o : L Go trntu le go kopanjra batho botlhe b* b* eletsane go eboletaa, ms India, Afrika le Btoeho ba bsnttoe go ta naea choanelo be di lekansng. H. Go P ">l run go «go tholola madi a b*nk»rons gore ta tie ba gapeloe Ja bodipa. E Go taletsa BikereKta ta Amerika gore ba leke go than go romela Bsneho ta Amerika ta bi nooo6leng mo mooeog le mo dilirong go ta bosetsi koa ga booe kot Afrik* ka maikaelelo a kagkba ir. Go ruta banitoaaa ta ba tlhophiloeng diuro lie di ta lttnnjreng bogolo go tla grroteeliigeli e* kaguho le lonto lo* batbo lo eleog lone lo k* maojaog tatho le T. Go boleia Etaogeli e* kigtiho le taaluo ea merale eotlbe gotlhe mi Pusho < Ecgelaae e tnnnung teng le go Ieka gore poiho le taulo ta bok»nm etlogp, go leer ptuko e» lonto le go din mmogo A b*tho botlbe ta ta dnmalinang lc maikaelelo a matlhano a ta gagjle kapeina e e fa tlaao ta e romele ko* go Pa.tor JOSBPH BOOTH, Hod. Secretary, British Christian Union, 42, Prwtwicb Street, Capetown. Ea pelo eotlhe ke dumslsnn le inaikielelo a matlhano a British Christian Union, ebqe ke eletaa go coa tokololo ea mm Melora Morale... Motlha.. UNION SOAP). JAANONG DISEPE ga di tlhole <ii coa Knttclanr frln, ili ir MOLORA o o tlbaeonng thata. MOLORA oo aa nyrrologcjg. MOLORA o o gaisang dichulo (se gale ill ii'kis'ilinang Beoun B anna! Banna, Bonang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Post Office) Pa U ea go NT ALA kgotaa U ea 8ELALELONG Re ka go ^horaola lu paka go coa ka Monoto go fa koa I hogoog. Fa a ea go Ixma kgo no u ea Diklemcng, Re ka go baakanyetsa aparo Ua methale Eotlbe tae di that* thata, Tsa Babereki Lefa D sa batle Paka eotlhe U ka reka BA D, BORUKHOE. HEMPE, a DITLHAKO, a HUTS HE, KOLORO, kgonc eng sa Banna, fela se U se batlang U Ua bo fitlhela. Re rekisa Thoto taa Banna fela ga gona taa Basadi le Bana. SENEIRE o mo Lewonkeleng, a ka go segala fela jaka U rata Hang lo itlbophele ka losi mo ga WALTER H. ADAMS Siege Buildings l0pp^ u PMt o ), De Beers Road, Kim berley. pa Ynninnp John Henderson, C d I u n i u i i e M m Sa Ba M ( m m Fa u taena mo Lewcnkrl mg u taile go rtks Molota lei* bitsa Union Soap e e diroang mono Kimberley Thunrnt Ditirn lia mono hu flirt cheletc isa loni di lele tadiri ta bancba. D io n s i: Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West End. Union Soap Co., Ltd.,. 7 Stockdale Street, Kimberley. SIMON PRADES, M0REKI8I LE MOANAflYI, 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, Diaparo, Dikobo, Ditlbakc methale eotlhn. Ir Dishtute, Dikomerese Dijo, Dijana, Dilee lc Dishtikere le dilo tae dingoe taa Matlo. le Sose i Ke Setoro se se lebileng Waohuku ebile segaisa Toro tae dingoe cotlhe ka bo chipi Mang le mang eo o tlang go itekclc o tla booa n itnmetao WENKELE JE LE CHIPI GO FETA A BLOEMFONTEIN, K <e lefa Hukung go lebagana le borogo joa Terena, \ 28 Zulu 8treet, Mo Mangaung. Go bdeleloa ga go ohoane le go lpoaela ka TLANG KA LOSI, MO GA EPSTBIN. i KE SHONE SELAGA se se baakanyang Dinama ka kelo thloko 0 reka Dikgomo le dilo tae di tsamaeang. SELAQA sa ntlha-ntlha mo THABA NCHO. THE mi M m REMEDIES. "ACUR A" PILLULES. For Coughs and Colds. They relieve that soreness of the throat and chest that accompanies coughs and colds in a few hours, and will completely core in a few days. In- al liable to public speaker) and singer* Sold at 2/6 ptr bottle, or throe bottles for 6/6, Post Free ir " ACDBA " PELLETS. For Rheumatism and Gont, Si per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. d'at 2/6 ' ACURA " PILLS. Cure Indigestion, Constipation, Sick Headache, Heartburn, and all the disorders of the stomach caused by inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three boxes, Past " Free in the Union. To bo bad direct from the Sole Propiletora, Colonial Seed and Supply Coy. ( S i,), 71 Burg Street, Bn 1,171, C A P E T O W N. Fa U Batla Utkatlelc, Thtalole le Dituio, Dipt tea Dilo tsa Ntlo cotlhe tae di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tae di Neha le tae di tala Mmogo le dikoforto tsa Amerika re di dara mono. Ebe ere fa o rata re di olole re di isc Steisheneng lefa ebile u rata di romela kac. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebagang le K antoro. LOUIS WENTZEL, Oyole Dealer, 68 De Beers Hoad, KIM RRRI EV 0 DIBAESEKELE taa methak eotlhe le tabicoana taa stae motho 0 kadi batlang. Baesekele taa gagoe iirekega THATA. " 0 fa borogong ganfi le S MO LEKENQ. Katlele e Ncho e* Fora e e kgabiaicoeng thata k» kgotlho, mo dltlhosong mo maiekcng Ic mephakalego Tekanyo ea eone : <ft. 6in. x 0ft 6in Minogole matiase «spring, le o* bo bot le mesamo e mebedi ea diphsfa. E olecx aentle eata ea pakoa ka nile e* ea go pegoa no steisheneng sa Capetown, 4 5s.. Madi a tie le koalo lo lo bitaang katlele Be amoeette makgolo a dikoalo taa Bancho ta ta Itumeduicoeng ke thoto taa rona Kodeb.gr- The Direct Supply Stores, BOX 284, CAPETOWN W. N. COOPER,. M0RBKI8I OA DITLHABH, W EST END, K IM BE R LEY. (Le koa MAFIKENC le ZEERU8T koa MADIKOE. NT8E LE BECOANA ka baka te se telele thata, ebile o aetso a lemogile thata go ba baakanyetsa ditlhare. A ko leke mothusho ea bone o e ntsang. COOPER'S GREEN PILL (Pile e itaeng go tlhacoa mall) letlojana, Talere. PECTORAL BALSAM (Molemo 01 Olgotlholl), 1/6 le 2/9 botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oi Mmele), 2/- kl botlolo. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o o tumlleng thiti thata oi go COOPER, Botlolo o tlmololi ka!/ i ee go 10/-... Mo lek eka boloetae bongoe lebongoe jo bo go choenjrang i ka ' gu tiukanyetta methuiho e e siameng thata mo lewenkeleng ja gagoe KATLHOATLHOA T8E Dl OKOOOLOOOENQ MELSMO BA GAGOE E TSU8A THATA. Bi ba agileng kgakala ere ba mo'koalela ka pose ba romele madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekisipense ea pole fa godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, BELGRAVIA. w. N. COOPER, GOAFI LB KEKEKE BA MABGOOA. KOA W EST END, KIM BE RLEY. M KAPLAN Moreklsl Diaparo le Dijo, Mo Marakeng oa THABA 'NCHO. 0 REKISA DILOANA TSE DI IK anyegang THATA. 0 POKOLETSA ka go abela bareki diloana tse di siameng Thata. J. KLEIN. Fraction! Tailor and Outfitter, 27 k 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. M0S1GI oa Maan&to, PAKA taa gagoe di simolola ka 2 10/-, Di fela ka 6 6/-. Koantle ga tae di segiloeng, ebile 0 nale methale 0 mentsinti ea Ditlhako, Hafcutshe, Bo Hempe, Dituku le Dikommerese taa meehorotp Eotlho-Iele.. ^ IHE STOBIE RESPIRATOR. (Kgetsana eu Stobie e e beoao? mo nkoog.) Ga go Hoepi ope oa Uetlobo 0 ka dirang ka itekanelo a sena naeo. Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. LOROLE lo lo iroanf} ke Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka dinko ke Babereki. Lob*phttnja makgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoahong a babereki, ba ahoe. Ba ba tsamaeang ka bonako ba ia tahedile eare bo fitlha koa gae lo ba bolaise mafatlha. 8TOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e nne bokgoabo fela jaka eadipolase. * '.. STOJIE RESPIRATOR e kganela lorole loo Ie moai ebile ke eone e Ue dingoe lefa ele ahipl RE KANO STOBIE RESPIRATOR fela eaeng tie dingoe. P i REKISIOA XO METLOBONG RA SHELENG. vwv N. STEIN, Ink! a Fort Street le Im Street. ' BLOEMFONTEIK, 0 tbala bo malhini le difw^ 0 rekisa bo masmai ta bi sh* le tai gologolo a rekiie le diuhianij bo malhini tae di koa thiko. : Dilonjana dile di ntai Hi ks bon, P. GOLDSTEIN, Mosogi oa Diaparo, Koa THABA NOHft Dilo tm di tlhophiloeng, Hal ea maanete ka. Tlhoatlhoa tee di jleng. T ingle itebatebelenj Dikgomo le Oihutshane...NABafantaire utloataa (a tea difantisa taa mino. ffunstaja oa Ktlha o> Kgotdiad )*TWEE8PRUIT 8rATI0N,Ditfa Thaba Nchu. Live Stoek Anotioneen, BLOEMFONTEIN. IC. Mrnlii MOSEGI Eo 0 Xawenkele U i, Fa Hukung ea frlobpj HOAD le ROPER Gaufi losteishene. 14, NEW MAIN STBB1 Go lebagana lekorckoe Makgooa ea Pre«bytei» A u batla Bemolo, Semapa, Mar&60i Beltunata, Mafadnl d tta t o Mgel* M* * * keleoong ea g m Thaka e e coang mo D4* ning e itumediuoa thata ke So Lebaleng 11 St LobalM* Bitlnaplng le Baooto* botlbe. HadJeNawiepW.JS,ROSSWBfrt MALAY

3 Registered it the General Port Office u a Newspaper. As cold in ter Is to a thirsty soul, so Is good news fron a far coon try.' -Proverbs of Solomon KIMBERLEY, APRIL (MORANANG) 18, Tlhoatlhoa 8d.-Ngoaga 12/8 ka pose 15/- GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KBMO. Mekgaboea Basadi, Dlooalo tsa koa Teng, Boloslre, Le Dlkranse, Dlshushe, Koforto tsa tshlpl. Paka tsa Majentlelemana Hutshe tsa Basadi Selika tsa Maledl jalo jalo. tk&go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. gin BihenkigoiimoWa In e loabannataamekjabogoannolola b /6 ) tta Maledi le diahow go aimolola b ve i in Baaimarae lejbasetaana ta Sekole le Tahipi b TlLtnilhoai iwdi Tlang lo Iteb&tebele ka Losi Be tla lo itamedisa 87 Dutoitspan Road, Kimberley. MASHINI OA AM BY. Eo sekhnromelo sontlo ka karantie ea nyaga dile tlhano 2 15/-. GO NALE BO MASHINI BA BANGOE KA 3 7s. 6d le 3 17s. 6d. f-oe ABERDEIN & BUTT, ; Ditempe taa Bareki mo Mangaung. di kgabisicoeng, le Na Isefaga r» ms Swiss MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK, diftie le lente Ka 5/6 fela. Ue pedi le kante e e kgabisicoeng le ditaka ft godir v- Oo nale be dingoe Fela ka 4/11. Go nale tse dingoe gape ka gape ka 2/6, 2/11, 2/6, 2/11, 3/6 le 3/11. 3/6 le 8/11. DIHEMPE TSA NAINSOOK, marokoe a bahnmagadi le deleife ka 1/6,1/9,2/-. 2/6 le 1/1L Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le dichoanoho. Re Ntsha Di Trading Stamps ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. WEHKBLE je le eteletseng & mangoe pele ka Ditiro. WO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSHIPI taa Balemi, Qa goni Wenkele opo 0 THOTO e kana ka ea rma mooo THABANCHO. I Os re ntahe Ditempe, ffms B ikm gore TLHOATLHOA BA RONA b 8IAME KA METHLA. Roto tat IonaBedirekaka Kootue. Be itb b tlbr*tlbo» ( e godileng, MIDI, KORONG, MAbKLB, MOBOKO, KAFA FURU.Ialo, jalo. Kbile Ro W Re» rekiaa. Be anuya b Dihutahane, Dikgomo, Dipitae le Diwele. I Gape r«magente a DIKOIiOI, DIKOOHRKARA le Dikolom tae di tumeleng booltnnia. Rmle mokooa oa Diaeake, Ditihomoho Is thoto tn go aga H*pl» t«ditahipl e e. mitloa le DipiJe. RB KOALBLB, SB ITHHLB MOGALA, QONO U ITUBB, OA NKB U IKOATLHAA APARO Tsa MOTLUNG. Komereae, Dibubne, Khai e Choeu. Klanelete, Diale, Dikobo, Dibnaho, me Coilo le Mekgabo, &c, &c, PAKA le DITLHAKO Taa Ganna le Baaimane Dipaka. Marakho. Bohempe, Pi jama, Aparo taa koa Bohutabe, Kraiipane, Ditae le Sabtuku taa Selib MEOOALO ea Bahumagadi, le Buyut. Koala mo tsa Vleaeie Is Dibaki, Diblooat, Boatmko, Khai t. Ditahea, Maab teng jalo jalo. Tae do aiametaeng gi. Ooaloj b MARIGA le SELEMO. Be Koalele re tla lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa O L IV E R & Co. MOTSBI OA BASHOI le METLI OA MATLOLE A 11 IT.SISl Becoana botlhe bogolo l«! U Bloemfontein, (a 1 budugile koa St. George Street, jaanong ale mo Baumann Lefa u b ipaabnreua letlole, ene 0 I tla ntaha kare kgono dipiue koa ntle ga I kara. Ka motbo a bellle Keae mo go rne! leikl e 'aio* Irbitleng koa ntle ga tefo) go «* Waalhukn kgono Kaflrfonteln. Fa motho a»ena nnill rtlbe 0 ka dumalana nae go lefa ka kgoeili kgono ka diweke. [/> tla mbi'jheu mo BAUMANN SQUARE, BLOBMFONTHIN, (E8ENQ OA MOGENTE), L B W E lt K E I i B J E L E S 5 A J A T b a b a N o h o. KAFA MORAGO GA GOORA K0N0NG. D A R E K1SI ba methale-thale ca DINO le DIJO le DIAPARO ^ Becoana. 0 reka le MABELE le dilo tie dingoe tae di ka rekisiaang ke Ebilo re aimolotao tiro c ncha e entae e sa itaioe mono Thaba N'cho Fa motho a reka rc mo naea ditempe le bokanyann n di manege tto go tone. Ere a sena go tlataa ditaebo dingoe tsa Buk» u di gngole u di lero koano, u nooe dithoto tse di lebanyeng tlhoatlhoa ea cone. Fa lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropong tae drkgolo. Central Shoe Coy, 80c LOWER JONES [STREET, K a fa tlase ga Tleloko. DITLHAKO T8A RONA TSA BANNA di tla itamedisa peloea gago ka 9/8. DITLHAKO T8A B0NA TSA BANNA di siame, di chipn mo di t h a t a... kalo/8. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA tea diaminislunit metlobo letia go tsamaea... ka li/8. MATLHO A BASADI a tla phatehima ha a bona difenstere tsa rona title* ditlhako Aedi ntle. Tils Wedding Rian Boded Gold - - 3/S Set Uold 8/8, an, 10*6,16A. Write for our IUnstrated Catalogue. Sent Post Free. > Jewellers and Watch Manufacturers, 72 Burg Street, C A P E TO W N, I l l, Jones Street, MoMokgoathengoaNo Selaga sa Nama tse di Mahura. KIMBERLEY. DI PBOTHOLOCOE GOMPIENO: Mososo le di bald tsa basadi: Ka khai ea Melton. Boncho KamD) Boncho go botala, ka dipoloi tv> thuaro fa pele, 3/-, Mesese lo di bakl tea basadi ka khai taa aenna, ka Bohuaou, BoUla jo boncho, BoUla ja bojang. Motshegoo ea gompieno, e kgabisicoeng ka di talama, 4/-, 4/6 le 5/6. Meseae ea khai ea basadi e onang le di aoloi gotlhe 6/6. Mesese e bobooa ea di serege: 7/6,8/6 le 10,6 Di Hempe tsa Mahnba tse di logoelesg tae di naleng mabogo: i/» : l/e. ^ B Marskgoe a Mahnba a logoeleag: 2/6.3/6 la 4/6. Di Hemps tsa kafa teag tse dl pinkie tae di logoew tae di nale mabogo: 1/N * Di Hempe tsa banna tse di klma taa kafattng t* di naleot mifogo: 1/6. Di Hempe tse di Choeu tee dl bore th i: 2/-, S/6,3/- le 3/6. Le di tae tea 8ilika tea banna tso di ntlha tta di phapbathi: 1/-. Se lebaleng addreete ca rona: 68 Ie 60 DUTOITSPAN ROAD,

4 Kitsisho Tsa Gopomente. TSALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE WANTED, As s is ta n t it Wwieyan Mission School, Vryburg Salary to begin 36 per annuia-apply, 88' ding testimonials, to Rev. GEORGE HOLLAND, g fa jfre Tsala ea Becoana. Mr. D. N. Smith tichara u i u makgooa otla tumau go felei Seeleboalgo, go ea go rata koa T stud. Mosadi mongoe oa Lekhndokaaa ochoeroe koa Osuteng ana le taolera eo Ooromente oa trena, kago ntn goojdela di tade tu gonna jalo ebile dile *5*1. tw di fa bonaleng erile a ipoodela ar nadi eo are, o ichotse ka posho. Maitisbo. ; - Utebele le tagilo* n>«toropoai )a»*» chaokanoig ft mosejt. Ja nnbolo- gdo* botigo > kubrip mo teronkong b U jt mttihomolt. K» ft le ithua ltr* 1* ko*» lt bitu mondi Mma-Mangmsng! Mma-Manir-mtng!! Jt nu fare to-u-b" mo Un( J«le choung. MortgS j. nn. jt *pmp* j* Itehda f* p n i t l i tsididi feu jtb tthlpl. Ja ntsht mod kt aekhurumelo l» au that* ke* lo r*ea, Makgooa a bt tla go le rae* are fa le u didimde melato n eooe e* tla cog* e nn* mebedi. APRIL (MORANAXG\ i», Xtlt«Tiro tn Bucko, KDWAKD DOWER. TlhujM oa Tiro tia B inch a Mopitlo 5J, 1911 Taa e Toot Conner* Geirale mo Kgoti* o kgttlbr*ile bft mtlokuog a Temtnt IIM Molao Na «ot 1907 lortrge Prei Srttta) go duuelela ditaelo tie di Uiduc, tn di nubieoea* b Boroto et Baacho c* Wiuieahoek, kafa mtfokung a Temtnt «laboms (*) ca Molot oo. 1. Btrni botlbe ba dlkolobe ba ehotortn go di tlbatlbrla oo ukeog ba di eoalde aentle mo laakea( kjooo bgtldo e*de, kgooo ere fa di ca pi hula dl tamie le moduua. 1 Kolobe dingoe tie dl ka fltlhdoug di bul* mo ntgoig kgotu mo gare ga motn moogo* o o antng hotho, ebile di eboeojt b go tla Utldt moo ga rant, fa di nale lefa di M aa nae di ehouetn go bolaea ka taelo ta kgoti kgono kgount ea motw oo. 1 DikoLbe di tla letlelot go bolt fela no ditabesg ta- di beecoeog tboko ke kgon kgooo mocolo oa mow kpno motatn* o beng ba kolobe tno ba nnang mo none F» dl lia Btlhdoe di bala di cboeayt go ule di be di ki bolaoa ke kgtai kgooo kgouna ea motn kgmo motatnt oo. I Ta godimo ga polao to ea eoar, moor* «o tlolang ditaelo tae o tla nu I* l i dodo tefiabo a t u feteng Ponto dile Pedi, en fa a tena madi a go dnelo tefiabo eo a bo a b taengoa mo teronkong b tiro e e '.hata kgooo koi ntle ga eooe kgoedi * ago* fela. Mopitlo 14,1911, ea poctaca fi kgatlbegile go dnmelela kafa mtfoknng a Trmana Hea Tbrro No. MO e* 1883 (British Becbnanalaod) g» goga ditaelo tae di M di gtluicne go laola kafa Bancbo ta tla remang dikgoag b gone mo Dirererag tu Ktocho koa Britub Bechuanaland, tn dl rekidettg, kgooo tn di oroaag, le go bua ditaelo mo mtnnong i cone, ditaelo tn di kdoang mo Sbednlocg e e fa tlue. Kitdaboe* Goromcote No. IRM ee badiloeag b Noremher 7, 1911, ea phi molo* gompieao i 1. Oa go Moocbo o tla remang, a roha kjpno i attain botlhoko letlhare epe at mokalan ie emeng mo Rearm? r* Bancho lefa a kane a e* go dirang bibooe. reddoug gou lengoe tlbare tn di emeng le tn di golang permiti e e koadiloeag, mo Kg"*ing ea gmpe kgooo mo kgnuacnr, e bnlele tlbare tn o tla di remang gon di be, le koa o tia ea go retains teng, le ntko e o tla remang b eooe. 1 Kgo*i le kgotana ngoe e e losoaor go h* jalo e tla romeli koa go Mtgoe- Irata lefaele koa go Mokgcthiai palo eadipenniti eotlbe tn go rema dikgong tae od> ntihitnng. 6. Moocbo eoo agileng b molao too Rewamua 3aocbi, eo o rataog go reraa mekgoro ea go agelela kgooo ra ga ira aeogoe n nle. ew tn di diriiioing 90 tlang, o tla batla laenan pele mo go Mokgethm. Ui-aenM eo e tla tolrla 7. MoUhegetii oa permiti ngoe kgooo lacarnn o tlbare fa a bitloa a e *bup«, fa e batloa ke lepoliii kgooo b moagoe eo o letleoxog go di tlhatlhoha ; mme etlare fa nako e feta e laeaeon a> kgooo permiti e ae e letla moremi b eone motih-getdaeboietu koaofiting eoe cbotnog mo gr eone gore e w go pbimolo*. S. Qa e nke e nna molai gore m-4»begrtii mongie oa laeaeon kgono permiti a t nede motho o nit kgmo go rema kgong tu mothde o nle kg no go nle, kgooo go fita tn di boleloang ke lokwb h* gagot, kgono go remi dikgong morago ga uko e laeaeon kgnoo pmniti e e ntahhicoroi?. Mongoe le moogoe eo o aeecoeog bensn kgooo permiti o tli ana le maibrabdo a tahenje*tlo ngoe e e b diraaog ke me kgooo ke motho mongoe o d* fa a tumaiu thata eoe oeeeoebg ke lokmlo. 10, Pa mo tahekoog e e b nkidnaag motahegetai, a nkiaifla go roba ditaelo lae, fa go tlhokafala goltn gon a axxeki o ule laoenao kgooo permiti, go tla toep na naeo go tumaraa e ahnpi kgooo a ntaha chupo e e itumediuog gore o Kitsisho tsa Goromente. Kitaiabo e e latelang e Ofid ea Tiro t«makgotla, Pretoria. Tikologo ea Bodijocbe ba Prd Stata Vrede, Lotbobedi, Monsang 1 Betbof, Lotbobedi, Moratang 9 Jaeobtdal, Labooe, Moraaaag I]. Nokthiu CiiooiT Conn, OPA Bethlehem, Maatafa, Moraatng 16. oa go nn poldo ea pontaha R F L0NSDALP, Eo o tihegeleditaeng Tlhangoe ot Tiro tn Makgotla. Lekgotla ja bo Dijoehe ba Tranmal letla dikologa jata mo kgoeding ea Mo P«tlo Moranang le Motabiganoog Rtaadertoo, Mantua, Mortnang 1. Beiddberg. Ltbocaro, Mortnang J. Bethal, lot bobedi, Mortaang 9. Enedci, lot bortro, Mortnang 10. CanJiaa, lot bitlbano, Monning 11 Midddborg. Matlico, Mortnang 11 Ljdeobojj, Maaiaga, Mortnang 15. Bufceitnn, Mintaga, Mortnang 21 HyhtitMD, Mantagt, Mortnang J l PietenUirg, Labxtro, Mortnang i t Te Oa Maanete. SXEOOA. b a t h a t i. BA2W0DIE&L MORANANG IS, 1911 Mafokonyana. A MAFAT8UE OTLBE. Kiniwilliamatown.-Ur. Blenkins. Magentrata oa bogologolo oa mono o neilo* i tape losho: tdo u gagoe»e choke Mr. Saeene; eo o ntw ale koa Malmeaburj. Nsirobi.-Ujaramaop lengoe le oeiloe ngoaga mo teronkong ea mono ka go i Ooromente. A pbola mo chankaneng koa, godimo. a itatlhela fa fatfhe fotu dilo 10. A coga a seloa ke llaa I* mo ditlhabing tso di botlbon ts H robega upo lepe. Ngaka ture o kgaogile mokolela. Mr. Page.-Mo«ki«i oa I ieteraborg romecoe Pretoria. Faeule boloelse ia dikgomo Ik> llbasda ka 19M. ke a ntlha terena e pega kgomo dile SOgo ea fan lining koa Oanteng. Molemanr Twla ea terena e coang Mafikeng ebile go moratho 0 o fang Sefitlhuie. ba gakaletae gore «liuloe. Fa i t«hen«u Malka h tla ata Johannesburg le Ma-Xatala e roa Oa-Mot«elek»t.v a fapogc Maaboropo. -Oatoe Mabnro nymmane a tlhakane a co 'le ngot fela; me go u retetse. Magesetrata ba Mtnyewmane fa go Bosbotho. Kgosi M'Borane Mabandla oa Alice fitlbile mono, Kimberley, k* lo*bonae, onna koa ga Mr*. Ntiogana ka ile Kgod ea bone le bo Ma Saint?. Hon. Mr. Johann Bieaik, Molebdeb* us Melao ea Choane otda tela koa MooiraBri go ea go bula Sboi gone. Mr Iran 11. Haarbinger otlhopiloe gonna (Major) Mongoa toropo ea Manitaung. bormong joa ga Mr. Ehrilich bulla tl Koa lldenburg go no go aeki.io* bo; Mr. Macollnm oa H*il»aj Hotel le lekgooa e lengo ka go rekis senkgane mo banrhong baagoe. Chupo ea bathaui babancho ine isa kopane le ea bangoe. bo khooe ba gololeg*. bona Mr. Joshua * Molopolole, eo na etae nale koa No. 2 Location gotla» bona bena. Kimberley. Le Mr. Petroa Sidsumo le ene go utloa. i fa atla gaolrla koa Malikeng go ea go Ka Daster Monday mono Kimberley It*I hi, bone bale bantae fel* jaka tsie koa di Reisising. ile go?s go bona ba Mafedile c,mi babafhofang koa loaping. Mr. C. sgoa j I'aterson mongoa oa Mac him eo, o Batho dira goba go shoela. 0 fhofa gocoa mobulrga dm-uiaing go ea koa bo Oreenpoint le Ma j,, Alrsandprsfontem ka»ebakanyana. "*- * Le mo metlobong ea Toispane Ic Bultfontein okile ago okomela. Odnle mono a nine a fhofa goea ntleng taa Traansraa) Ma- malobo ka loabobrdi. Otsile a fhofha got nasi" dimo ga tsela ea trena go coa mono a feta Bo ka bo Warrenton, Christiana. Bloemhof. le Wolmaranstad abo a ra go General Herttog koa Klerksdorp. 0 ikaeletse go Igo le le josi ba ka kgokologa goroga gspe mo Kimberley ka loabonne. mo raakgotlmft ga pegoa ba Maburn. * * * * Koa Kridjane ba lelekilr Mr. King, Mr Bennet Mlamleli oa Bloem/ontichere oa le Njeaemane mo Sekoleog teia o fitile ka fano a coa koa Vrede. pusbo eare ka tshsb* tlebn ko* Boshof le Jaoobsdal ke ene kgogola. khukhela hu ba ba mo ocbomang dipu tsa bancbo mo gogo Dijoehe bt Tikolologo ea Frei Stata. Keke boitumelo jobo golo thata fa a l-oadon.-mo dikrpong tse dinclia- bona Kg«i Kgoa.motse Oueitsioe oa - la tae go n, laamaisio* ka lhata Kanye ka bane bale mogo ko* aekolong ika kepo ra diteemaae ele malepa a koa loredale Kgo*i Kgoaimotae le ene enang moitai. Mosimane mongoe o egorogile mono maloba a lerile Mohar mo koloing ea metse e tletse. Ea msgadt modmgakeng tsa meno. ira ka 0 gala aba a se oa a thologa madi. halitlbetse dipallartar ka ntl* t«* di >dmko Ir ka ditsebe I bolodei. Bo Kgo«i bt gorogetse ko* Unge ;o itse ope ko* tlhase edulens kapetlanyana Ma batho le sa gasam* k* ntlha rotlhe win. Moeteledi-pele oa Manmo Parlamenteng ea South isioa Engelane ke boloetar ro go bo go gogs Dr. Smtrtt. Jsggrrsfonlcin.-Maloht go no go horror babereki hale 12gatoe erile bs m marnrng bt eta ba tlhodia mo troong Ajrnt* a ema sentlr ba gologa Tiskj r rhoanetse go tsara malebela srr e coa mo metlha-tlhelong e ea gar ne e kokobetu tlhapedi. Mr. ff S VThitirorth.- «odl oa mrllobo ea KoSj ie Engelane. Mr Richard fl belle.-toloko'ei Mtgesrtrala on Kimberley oile go lolokt koa Kudomane. R* Msgesetrata oa Kimberley a nt a tolokelot ke Ra Mr M'bellr koa Hurgheredorp bogologolo Jaanong bana ba bone ba ile go rakanrla gape ko* Kantorong ea go Motlarlamente Dibanka. Baoka ea Afrika e komedi- )e kc National Bank. Ke gore ft ele mono Afrikt Standtrd gt tlhole t itsaiaist jaka pele o lebaganye 1* kopano e thata ea Banb tse pedi tse. Maledi a a Balang Tult!-Botolang matlho lo tie Ip ntlo* se re tla se lo bolelelaag mo kgatishong e e tlang. Emiung ditsebe bthuoagadi le bthumagttuna lo tit utloa mafoko a a molemo mo go bo.kgaltsadia ront ba ba dinrtuhyin*. Koranta ea gone eare Mr. Dornehl ke ene Molebeledi <>a Ukeahrne. Seaha ana go no go chneroe baroetsna bale 30. kago sanne le chupo e* di pase t»* g nna mo I/Aesheneng. Mongoe le mongor odnrtse ponto. Beile es ot bone botlhe i emecoe kr Mr. Shtrman. Kgetai is* He koa go baba llele. Re sholofela a Ml* ea rona Mr. M. M. Tlabakoo atla thuaa ba gazabo bancho ka ene ka ile moitsi oa machoenyego a mo Kimberley. He kile ra bona Mr. Lauras Matsio oa Orange Siding a tsile go bona Tula" Office / Maloba ka Mortnang ale ( jaka re go lla nna le phothego ra go tlhopa Kouiiti ea gr, t«hegetu sekoto na Lyivdhurst Road, me Komiti e itlbopiloe, botnadi In tlhopile di tokololo tse dintse di tshegeditsr mo ngoageng tse di fetileng. * tlang"1 a nyaga tse thtro tw di Her. I. J. Hlangwana. Mr. Mkululi Num. Mr. Sol T. Plsstje. Mr. B. Benjamin. rley e dira goba go shodt. Mslobs tshanekile le ngoe e«di Clnb ka Eaurtr Holidiys. c eleng enoe ea be-1 io go tse di tshamebng. e eleng > cone cotlhe ea mt Selamtn e bidibang Red Creweot erile maloba ka Mantaga go no gosb logong, go «ala molora btnnt be choaragtnye b itedu, Eccentric eabo ejesa Red Cre*- snt lorole e tuea Cop ka M run* e mo i atleng enoe janong. Re otloela ft Kgoti Abrtm oa Otsyett, kganscoe ke MagMtrita gort tn tlose lonao lot gagoe koo gokn ea gope. Ka gotoe okile * choenya ka lekegtbo ja dincht ebile le mo lo feretlhong jt go ferctlb bo Ratahidi ant le kabela- "o ntjo. Mr. John Reet mokodedi Board) mono o tumiile mdobt kt loaboraro b trena et boaigo ou gtdda kot Engelane. Mn. Eliubelh Packwood oa Da Beer n* * I* f* pele ga bo nko di «b lo* bonsi ka go melult Me'i tuning mongoe o* lekgoo*, to shuleng koa Ouepitali, gttoe one t MnyegiU mi moaadi *o o mo n a * ---- * thot b sebakanytnt nytnt d l ting bo.'. ke tla itiu ka nydo, b*itid ba gaeoho. Nytlo baitid b* gt miu, ke koatrtb e e boitshepho. S* n mas bot fd* ke b batho ba gabletae go e gttakela ka dinao, ebile ba tlotlile akorto ea go adima pitae go tlola kootrab e e reng a n se gomaucoeag kt Modimo se n ptcdoe kt ope. Bttho ba b* kabo ba tlotlile ayalo go gaiu bttho b* bangoe ke llaticher* gonne f* e oe nydo go bbo go nna dikole, matichere t kabo * bopama. Oo nale thaka ngoe e e tshelang muhoe thata me go bonalt ft nydo ele tiro * * gtltleling ka lrft bangoe b* tlhalana (ka gore basadi ba bangoe ba* sot. banna he bangoe ba Irtu thupa, ba bokoletse mba mo tlhogong ea moudi go tlogr go ngtltltnoe ke boor* le boor* mosimane) dilo.taeo cotlhe ga di tlhokomrtoe bt nyadiu b* nydant. llashi ba cboanetae go tuea aulebda boishelong jo* b*nn* btgdo le babagolo m ba tshedileng mmogo b dinyaga-nyaga ba ntn ba atloana le gompieno ba santse bt *gile ba god isa ban* ba booe. liana ba kgori monoseog. tsika * ea baneng es ae-' Mo boemoog jo* gore go tsror mo mttshdong a * itshekit* r*to lo lo taecorng ke b»- lo* bt In* itsala thaka e wna go agangoa e ba e tloadaoa) jam mosokana o aele one o ipatlela botlhale dithutnbudong ere go sena go jeo* dikukisi go Isros go opeloa n utloe kamosho motbo oa bone are he b nna Nydo e simologeleng b dikid atlans, ea choaraoangoe ke mo Kerekeng, ere kgoedi di feta ro fa notoe ke gone me e chotraganyrng, n Btlhele lorato lo bettefile ka ilia ekile are babereki bale iriloe go agelela polase e* Lekgoo* gotoe Hamilton Ele Makgooa ko* Ostreli* ga gona Urcoana-eare ba ntse ba bereka Jak- Nelsono are: "Monna utloa gotoe eare f* re ile go agelela diutloa gotoe eare fa re ile go agelela d>polase Ramerotong (Hamilton) eo go toeng base oa rona * bo * ntae * go ehoenyetu moudi?" Nelaono a tuka. a nna jajarega ar* fa Kamrnrtong a tla gtpe ba tit ae utloana. Jrksooo a ibnt gore ka a tamile mo Koloning ea New South mo dikepoog tu Bdarat gore kt kt muhetla le makeoele motlhango ba kopanang le Ramerotong koa tlung eaga Ndsooo o tla Ida a tae a akgt diledu. Erile ktmosbo Nelsono t tlogelt tiro r* ftntising kot Btltril. Jeksono t i go tun dijo koa kampeng, a Itlhdt Mrs. Nelsono a di baakantrr a belrgolos. Ke ft Mrs. Nelaooo Billy Ingoana) Mr. Jrki go reka pepere. Erile mohumagadi a ea kafa motlhaoka onga Hamilton a tla ka koalo loaga mogitu Nelsono. Jrksono a loa le mogopolo ka goloe di tsa bana ba mpa ga di taenoe, fitlhela lo u koaloa si fela gatoe moratio* ke tla II kloko oa maitsibooa. * Ke f k! iksna bo rrtgoe mogolotne are o tla mpona gompieno Ramerotong. A tuea dithoto a iptu jab oa beleu ntebne baitiai ba g* echo g* ee gope. 0 ea mo dihoteleng fela ere bosigo a tla go gag*- ba a tsena mo tlnng ra gt Nelsono kt bokukuntsha a manara a eago ingti lega are o tla leta go utloa mogoai ytot fela t hoi o tlhasela fa de B ito o motonjana. A let* a b* a I la go thnlamda. Ntebne Nelsono e tlare mo tn le kopane le korante tsa Balarat di in i fa fantisi eoe eang e se nko e nn ke fa * phecogt mo tseleng * boelt koa 00J. mme t e* go feta kt Ktmp*'go go bon* btot. Ft t u lebile ktmp* feta b polase eaga Ramerotong utloa gotoe base o ile Kampeng. A b a tlhola an kimoaho, * e kokotel* diporo petuna eabo e koeba a ikana gore tla falalanya boboko jot gt Ramerotong mo boaigoog joo. Erile Jeksono a sa ntn a disitae tlung o utloa rnooito oa pitae a bi ipaakany* aentle a rakana I* Nelaono puecheng ar* ke Ramerotoag. Ere ire kea botu Ndtooo le eat an ke Ramerotong: m b a tlhola ar* baobo a fdtlanya Jeksono boboko o bt o Uogela nrepa. are kea tlhokofalelea J, beoa fela b uitae gotor ea t ibe molao. Leftgotlator ka alia gav ha boleia ka T an lria It *eaya moue 8 ^ * phatu-phatla ra mhail^au^t rabuetuaa ba u Ma ditire ta ] Coecoeng bo r*b*sets*u at lim,! Dumelaag baitiai b* gtaea. TEUOGO MO TSALBXO. I Mr. JOHN MABELE mo Ee Weade ko* Serfoalrm K* boikokobeco ke it> go kotld*, Monlaganii kaga Koranta ra rona i tse ke iboaa K hudogilr no Serfonteia ki J Kerrde ea ma Wnde. ja boemo joame ke BothanUe D Kroonstad. Coe _ b Sondaga eoo Moratug il l ke tla bo ke le ko., iwkirfv Tsala eame e ee trng I gofatae Tula ra rom bise lejedi mo pedun; Tula ea Brcotna Amogels dilt Mornlsganyi. CONFERENCE E. ALSfli Phutbego ee itla ko! ton ka di 17 Ua Moranaag. I rang koa Coaferensmi kr b Herd. William IWod f( District ea Kimberley Ir B Odulr Doao maabanr, ka mi ra ko* BrandJort Bo. Rerda. A. J ( Urkr C. K. Hodge* (Bloemfnatn*) yane (Beaoouteld). Kali J kana). baikadetse picoa o: bone ka Mantaga. layman bo Mrur> (Kimberley), llethach Kama fontein). Henry Poho oa f le boae batla bollola molshii tn gon fa di chracki di ritdetae di Syaodo, gore Cottad itla di dirda jatg^ Bokooa Morago Gi Influenza. itse gore o ka reng go tsa ra 1ikoka bt iktnne le Nelsono gore b* rotong 41* mo ilele bcs-bili. Bo Ka K g ando a Motho i t u Fod isioa Sefltie ke R WILLIAMS' PINK P Mashoc a a tla a Utele n a le manta bogolo infloew 1 maloetae a a ngotung *bo ffkorosiki, mafttlha li diroa mtshoe malocucfaoatlea tlogele madi t go one. Se se tlhokafalang ke madi a a nonneng aaphepaa mahi- j bidn, go isa natla le go fola koa to lls. M j U j g J l Mr. Michael Ngoman, «j Lake's Marion Station, Newu*1 koa East London, GG, «:- Nkile ka tlhaeeloa ke iam ka natla, a ntlogela ka*b thata. Ka Ieka difo dile dm»pj iphodisa gape ga ee sepe. KeUhabakoaka ntlha W mtlaakaahodoegilemogok molemo. ^--wteleloa ke jj le& ele eng, taa mpobodaa tt Ka ba ka leea go Ieka tiro b " ne ke sena thau eaeonekeiw" pobok) ka baka *oflhe b j j choaneloa ke go ea mo diph»w ntse k# dilekadiaanthtaesip^ simolo tse go iwtaa di khineoana taaga Dr. Ka ira jalo taa mphi Tsa baakanya mala aka kabo ka ba ka boeloa ke that*««il»j DitauJ. ntl^rla 1«jw» g» * k* S K i y k l k w i i t a a i» I i I,

5 K t (HOMHANO) 18,1911 Reviews. iruvus IN THE EVANOHJ8A- "non OK SOUTH AFRICA.' abort i» th* title book jj, B. B. A. Gtrdener, JLA, pubi j by Mcnr*. Lon*n > ar** 4 r\ j (, one of thoto boakt which the c*reful etody of oil Sooth vjlja. Jt ii full of ripo infortna- dearly that it ie th. of porwnal experience id<1direct jlntion. tnd' nobody, after reading 1% npet the trouble, if ouch it it. ti-book il * truthful te*tiroony of lo( of minionary enterprise in country, which the author tayt Mfolt a more complex and difficult ^ tkjo *ny other mission field." ne»«thor very rl*h y dedicate* it to j Christian student*. Educated natim irill be belter fuided by ita study; gt aisaionarin will be enconra*vd; critic* will ** conciliated after read- IjU ji; tnd men like Dudley Kidd will - ; that it il more useful, as it rith questions of to-day and not Jf a quarter of a century ago. lould be difficult to qoote any piuage in th* book to show its ss the pates teem with inch. Toothing the black peri), the gifted litkor nytt "There aro tome who fur the black peril ai the outcome of fom or numerical, predominance. A protijonut of thi* view i* Prof«*or Broom, of Johaoneabor*. who be- jt* thot whether the Kair be rrra the full franohi*e, or not, he be absolute master of Sooth Africa lin SOyean. The author diipoae* _ Jim notion with an ocean of continent and logical argument*. Spcaktiro leadership, the author hat it i* in it* inception, be carefnlly cultivated.* A feller recognition i* required of the bet that the guidance' of the native* er remain in white hands, hare ihown, *s editor* of teacher*, or minister*, that the natire il neither hopelemly without.tire nor ' incurably la*y.'" The i6c»nt work at Ohlange of the J. L. Dube, the President of the Sooth African Natire Congreee, is fa- rably mentioned in thia book. And on. the tuthor treat* on all the it queation* touching the natire'* i *1, spiritual.education, politi- life, and on' hi* relatinn with the ten. It would be adrantageou* to introduce thi* book in South African institution* for the benefit of South African race* of the future. THE STORY OF THE ZULU#. J. Y. Gibson. Published by Longman, Green i Co.) in interesting book oo a rery interesting people," is a neat summary of thi* work by a well-khown natire hiitorisn, who confessed to h*re known rery little of the Zulu* until he read Mr Gibaon i book. Ererybody interested in the people of "The Garden Colony, and South Africa as a whole should forthwith secure a copy of the book ahich end* wilh a genealogy of the Zulu klnp, starting with Ualondels, the great-grandfather of Nkotinkulu ka Zulu^way back m the dim nd distant put. The Zulu* are now found in nearly etery part of South and South Central Africa; indeed, erery person whit* and black, who cannot make a *imple request in Zulu on the Witwateruand» * r*r* aris; and kitchen Zulu i* the medium of con venation between Kuropean* and natiree in Eliiabethrille, no doubt became the Zulu ia almost a* ubiquitous a* the inrineible bite man. The author of thi* *tory w*s (or many year* a Magistrate in Zululand, and the content* dearly *how that. it it compiled by one who had *t hi* disposal ail the official information and publication* on the nbject, beside* his intimate knowledge of the Zulu and dose a*soci*tion with him, and wa* thus entitled to ipeak. The \only pity is that the atory end* with the first deportation to SL Helena of Dinuulu, be black Napoleon, and thu* (topped short of the *nbi of the Zulu* with the colonist* of N*t*l. their Christianisation and educational development. It is difficult to belitre that any African monarch erer *h«d a* much Hood as King Chaka, and hi* bloody operation* are luorintly narrate in thi* book. The n*tir*» of South Africa will do well to digest thia authentio narratire of a moat important branch of the Bantu family, and Ur. Gibson is to be congratulated on haring produced a rery good book. Th* illustration*, too, are r*ry interesting. Anyone *ecuring the book will hare some rare photo* of notable African king* *nd prince* of former days. European* would do well to read the tory, a* it U doubtful If many of them can be aware that the territories in 'he possession of the whit* man today ere aeiied from the original natire occupier* by ]«ytl natire tolldiert, who endured much, laying down life and property aa * token of their loyalty *o the early colonial pioneer*. The popularity of Mr. Oibaon'a book is attwted by th» fact that tomt half r doien friends who MWit in th* writer' htnds hare already purchased cople*. nd ai *eeing U bellering, we say, Oo W W STANDARD ARITHMETIC.,"very useful text-booki" i* the rerdiet of neerly erery t**cier who aw these arithmetic*, and w* ar» inclined to concur in the rerdict. What make* Ike test*jo inter**ting and lnitractm «that they are confined to practical object* that are familiar to erery 8outh Africanchild.ndtherein ' (hen they ieoocs* known I rately from SUndardi I. to VI., B*W- After perusing a few pages we hesrtily recommend them lo *»*ry school teacher for trial, and we hare no doubt about the result. "EUROPE: ITS INFLUENCE 0N SOUTH AFRICA." We with to draw our re*d*rs' stteotioo to Mes.rv J. C. Jut* 4 Co..,dr. tuement in thi* istue. The fir.t book mentioned therein is the one in our title JaU s Unireraity History Conn* for the Junior Certificate Extni'in.lionby 11. C. Gerdlestone, B.A. (London), of the Diocesan College, Bondebosch. It i* a good desk book as well is * class book, the marginal headings and date, making it a ready reference book o> historical event*. Beginning with thi Henausinct about 1,500 or the three systems of the Middle Ages-the Schoia»tic, the Eceleeiutic snd the Feud.l revolution* and eiolutions rani with the Reformstioo of Korope which led up to the discover, c New World. Most fortuntely, Ust about time, I lire* things combined to gn movement a special impetus." namely, (a) the invention of the printing preti and it* employment by Caxlon; (b) thi vice of home and (cl the discoveries o Fori Beaufort Native Teachers Association. STRIKING NATIVE TRIBUTE Til MISSIONARY EFFORTO It may. be necessary that 1ante from the outset thst the two grestmt refining ihich 1 am going to bsse my srguments are Christisnity and Edo. C. R Moikangna in the. sidential address to the above association) About a century ago this country of ir* was a densely wooded land. The ephant, the Eebra, and other member*! their family roamed the land, and had their homt* in the vast forests. The Bantu races, the aborigines of the land. pretty well spread over the whole of Sooth Africa. Whence they came it namt s problem for anthropo o solve and tell u. juntry now known as Transvaal inly inhabited by various Bantu tribe*, whose dialects did not differ much, and who, for the sake of brevity, might be called Basuto We still find slong the bank of the Veal and Wilge rwgreat ruina-once the home* of Bstlokoa. who were once s strong tribe, but were finally subdued, and now form a part of the Basuto nation piece of land lying between Thaba 'Ncbu and the Vaal Hirer was mainly occupied by the Bataung. and they were found by the voortrekof IMS. The country they dwelt io undulating grassy plain, dotted i kopje* Here wild game abounded. The Zulu* in the East had acquired a irge tract of land.inch they were enirging time after time, and was altersrds known as Zululand. As year* ime and went there ro*e''to prominence in that land of the Zulu* a man who gained him*elf an undoubted military fame, though he tyrannically displayed King thata, the Attila of South Africa. He, applying his Europ- training, wsged wars - tribe*, and decimated Owing to ravages of scarcely»ny iuse peopls were moving from place tn place. Peking place* afety. The land remained untilled, and thus famini followed on'the path of war: the path <-f famine followed caivnibaliam when men w«re feasting on uman flesh To estape Tchsks's tyranny there wa* great wave moving southward. At this time in a country now known Basutoland tlu-re had also risen to ime a shrewd ond far-seeing young lan who was gathering around him nunants of tribe* broken up by Tch*k*. and was thus laying a strong foundaion of the present little kingdom of Baiutoland. This diplomatic r*» the late Moshoeshoe I the Wi*e, the lather of the Baiuto Nation. It wa* it thi* time, too, that the Amahlubi and other tribe* found their way into the Colony. Howerer/ tome of them remained in Baiutoland, and (till form part of the Basuto n*tion to-d*y. Urn- ilikaxi had also broken away from Tchaka, and he, with hi* men, had :romd the Drakensberg Mountain* and made hi* way through the Tranivaal, destroying every human being in hi* path, thu* (caving a desolate desert behind him./lie. went and etubliihed the kinnkim of Matabeleland, which hu noyditappeared. Now/we cone to tbii que«tion-for how joog wu our country to remain in thii/*t*to of confuiion and blood*!ied; bos/ long wa* the natire to remain in bacbariim and savagery? Ui all thil the unseen hand wu handling and thiping th* affair* of our benighted land. A dawn wa* t*t(ing in uifnotlced. A foreign infinance from foreign people in a foreign land w beginning to mak* Itaelf felt by d gree*. Men hitherto unknown lor M tlrie* were miking their ippuranc* one by one. two by two, three by three, into thii country then known, u the lind of the black.. These m*n,''bdt unlike Abraham old, had reepoodid to th* call. 'Oet of thine.oonntry, and thy own kindred, unto a land that 1 rill ihow the*.' Their menage wu OniKtrue God to all humanity. It iu a''aimple menage from ilmple gen to, * *impl* peole, for *impll<ity it on*:of thoae qu*utie» characttrlitic of oni people. Thee* men were the mlalonarifa who cam* to m wit^ w -?!&.. i. thing in their handa but th* Ooepel of peace and evirluung life. They ' Ibe spirit of God "ire any explanation from me. The grave* of these men and thot* of their succe«*or* and children who 'irid as exilee from their native land site a voice in the wilderness, ipsakng to u. sons tnd daughter* of Africa.' What are yoo going to do with your lire* for your fehow-men tnd Oodf" The truth of the muim, "Ht got* thest who knowt not.hithtr he toes,' hu been proved in the cue of rit*. Their high, noble idealt irried them to higher,region* of usefulness never dreamt of before, rheir son* and daughters have been inspired by the chivalrous achievement* turned by their foref.ther* in th* minion field. When the missmnspia. Ami mm* ; this >f Afric* there wer ior houses of But the mia- evening infiu-,ur. *oo»e reouiia have besn farinching, judging by the date of th* luntry and the conditions of the ropl» Si the present day. After their rrival churches and school* saw their Winning. Many lot souls..re reaimed and brought to Jesus the sviour of msnkind, To-dsy peace Igns throughout the length and readth of our land. Our tons and lughier. sit side by side in the clue mm. in the Church. Md in the rail- *y compartment. (onfwul of the. insignificant be- till 'ing jeer by y earning-<'ollrites i i sprnng np. and tl everlasting mooumi what he did for the Bantu races the Dark Continent To those.ho d not know this.onderful man rsonally, I would say pay * vi*it the institution; there you will stv only the shadow of that large-hearted t the shadow of a man is not the man himself. He (Dr. Ste.artl *n a vision in his early day* of to which be remained loyal till id of his earthly pilgrimage-hia glorious vision of winning Africa for God. For about to year* he had practically no borne, air hit name Sombears witness. He wu here, >, and everywhere. He died in 1905 great schemes in hit mind for promotion of native education in sunny «outh The Institution last was giving training to a little!w pupils of both texee, repre- from the e /.am The llealdto* founded about 60 yeart ago by the Rer. John Ayliff, whose name, I have oo 'er be forgotten by the Fingoes because of what he did tor He acted as a mediator in polimatten between them and Goleot. He wu a devoot ma e rarely met with. He lived»i*ry among the Fmgoe*»t Peddie settlement, and t quently came to another Fingo tettle- Ilealdtown in 185], wht fficuitict, founded the i tion, Thit school ba* done tremindou* in oative education. Yon will luvuber Healdtown wu indnded list of the three natire tl ition* which received mention by the Education Department for the excellent and creditable result they produced last ye*r. Th* Rev John Ayliff died with prayer on hit lip* for his people, th* succeeded by Mestr*. Impey, Ch*pfntn, Briggs. Chubb, Hoiford and ievera! others. Today the In- (titution it under the governorihip of the Rev. R. F. Hornabrook, who*e deon to doty i* undoubted. No betduciplintrian than he could be found anywhere. The St. Matthtw'* College will ever retrain anociated with the name* of Bishop* Gray and Merriman-th* latter wat the father of thit great lover of humanity, the Right Hon. John X. Merriman. who i* a thining itar in the Union Parliament ot to-day. These '»o were th* chief *mong the promoir* of thi* minion of the 8aint*. The Rev. John Armitrong, who coniecrated Biihop of Grahamitown in 1853did more than we can oonctlvt building np thii college. Hit remitted energy and prodint foresight deep the foundation of the college, at of yon, I have no acquainted with the name of the S**. Mr. Taberer, whoaa jubilee of 5(^ year* u a minionary among th* celebrated lut year, a faithful nrvant in the caute of God'* kingdom. The noblt iplithed by thii vtteran toldier of Chriit inrputei human underatanding. He hu been connected with thi oolleg* I don't know for hoi many y**r*. greet German poet remarked thu*. "What you ifttlr* in younger d*y*, you g*n*rally attain only when old-age i* upon you." Todiy the veteran i* itanding at the threthold of hi* life'* evening tide, and what doe* he tee? He **** th* college grow from year to ynr and end out into the minion field a bud of promising yonng men and youg women to dl* for th* Cron. Th* college had last ynr, under th* guidance of the Rer. F. D. Binyon. over IM boarder*, while 41 ynr* ago there were only 15. I km *orry time doe* not allow me to tpeak about th* work of inch Inititutkai u Morija. Zonmblotm. and many other*, whoie work, I prenm*, yon art all familiar with. Haa the minionary work been a fiilure u w* are *ometian mad* to T8ALA EA BECOANA (THB FRIEND of THB BECHUANA). belierep We. u a race, owe the mi*- ionary a debt we shall never be able to pay. Think af tta* of tbosundi of onr yonng men aad yonng women who hat* passed through the gatee of establiihmeatt, many of wham gona iato nil* in dark comer* of thi* land ta h*ip their own fellow countrymen. The** native colleges and institutions have give* us minister*, evangelist*. Itachers, politician*, and joumaliit* men of no me«a standing, who** good inluenc* it being felt not only ia the nlxontuieat, bat even foreign land*. Howerer. «e mutt forget that the itruggle lor rightnes* and advancement i* oaly beginning, aad each ona of u. irrespeeive of tex. mutt take his proper Isoe before it it too Iste ia the fight. Truly plenteoo* I* the harvest but the btrvester* are few. When thall God raise u* men like the late Tiyo Soga.Asere Sehahabane. Pambani J. Mximtn. and tevertl < t far dist; en due to the united efforts and the isiiooary campaign»hirh hts been iged against the mighty forces of dsrknem. and 1 tay most emphatically lhat nothing but the two greatest reining influences, namely Christianity ind Education, only will leed us on ind on. higher and higher,.here tof Occasional Notes. Honourable Sir Percival Maitland Uu. nee. Knight, at Acting Judge Pre-int of Ihe Natal Provincial Division ring the absence on leave of the idge President, the Honourable J C. Dove Wilson, from the 1st day of April, o tnd including lb' Vth day of cd his long tern at Judge President f the High C*«ft here THE CIRCUIT c o m For Ihe *eoood time the Circuit Court '*d lhat he had tnorkol out Oxford champion in Ihe Hr»t round Judge himself it a rery powerful c Originally, three dar> hsd been lowed for the Court here, but s Ihe Department heard-.ii of them murder *nd teven for rspe or tttero *pe-it teemed doubtful whether lour day* would be suflrienl. Court i. till 8 p.m., with oi lunch), and s disposed of (several plea* of "guilt: der being accepted, with other pleas goilty), that il was clear there wou imple time. The fact that t Judge tpeakt the Taal perfectly.as aid, while the two official Inte a (Mr. Celliert for Ihe Dutch, si Mr Bud M'belle (oe the native dules-i and the shorthand writer (Mr. Midgle left nothing to be desired Mr. Bud M belii Pheai f the' isl Morrev; the^ two gentlemen wer specially retained. The murder cases.ere defend'd "pro deo" by Mr W,F. Schreiner teldeat son of Ihe famous K.C.), Mr l^wu Mr. Pienaar-"Midland Newt." Tsala ea Becoana" ("The Friend of thebecbuana), Urrkiiioa, kt Diweke eotlhe kt Matlhic do Kioberley. Krei Setatalo Tmuvial: Sccoana le Efljjluh. Theko 18/*. Native Affairs. MASS MEETING OF THE BAROLOSO.... ADDRESS BY MR. PEREGRINO A mats meeting of th* Barolong people wu held oa the aftarnoo* of the Uh inst, at th* S ad, to hear aa addiwa from Ur. F. I. 8. Peiegnaa. of Capo- Chief Lekoko Medfsioa. who presided, wu supported by Chieft Joshua aad Silat Molema. Joauh Motshegaae. Headmen Bogacn. Katlhagana. 4c. Chief Ukoko. in introducing Mr. terwgrino, ob»rved that tha latter wu aa old and.ell tried friend of the Barolong people, who, visiting the district oe private botinma. had Wa lavitad to addms them on important topica which concerned them. Mr I'eregrino's fnead- hlp lor their people dated from many yeart back He tthe speaker), u well s otheri of their Chiefs, kne. Mr Per*- grino m his private life u.ell u pubthat place on important mailers.itk the 'iovernment. and they bad invited the ays glad o( the opportunity lo do so, trouble sith the Pitsans pes^ilr. tbs speaker Introduced Mr Perrgrino,.ho the people The man, or a J friction among the peopl exposed these people to t. le lan upheld Touching on the trouble with ihe Pitsne people, the speaker admitted that hanged a te body of d 1*1 tae* ie wu prepared to disagree with hu riends aa to a hat appeared to him at int to be an illegal act. nor did he heaiate to say to. as the Chiefs could ti» ify lint closer enquiry elicited th* hose a bo had rebelled against constituted authority, aad that it *u customary In snch cases to send a strong fores* merely to imprt** the recalcitrant el*- ment. that the object wu rvally to prevent lewleasnes*, and that object wu attained; that the killing of cettle constituted a sort of punuhmat which.u supported also by nativs custom. 0«learning theae (acts the opinion of the speaker wu changed He had eeen brth parties. He had taken with him to Pitsane Mr. IV Mosho«*hoe. a man whcm fidelity, integrity, and hooeaty.ugea erally admitted by the whita community no less than the nativea They roe- versed freely with Ihe people at Pitaana. and he (the speaker) returned.com that the party led by Joshua Molcc the exercise of tact, patience, and good judgment, averted more senooe trouble He (the speaker) trusted that th* people sou Id continue in tb* futnre w t past s model people in the obtwr HON. M. CAMPBELL S PRIZES. HE Hod. MarshtJl Campbell, of Mount Edgecombe, NaUl. ban offered T Priwe vtlned at 25 lor beat eeaays od tho History cf the Basoto Nation. Iter a vote of thanks to the viaitor, Society has done them muoh good." the renewal of the el press wc* of lidence reposed in him daring hit ly yean of association nth tha Ban* I. the meeting terminated Beit 1st E»ay Snd r d Eaays must not be of more than 2^00 words, and are to be ten 10 Hoo. M. CAMPBELL, Mount Edgecombe, Natal After^July 10th no Eany will be aoccpted. All Basotc «ho are natives of Sooth Aftica are eligible to compete, but no European. THS WISE BOY THEIR PIANOS, ORGAN S, CORNETS VIOLINS, AUTOHARPS, MUSICAL IN8TRUM1NT8, FROM MULLER, IS YOURS Send at a port cud «r l*u*r with your ud addmt plainly writ taa theraoa re vtn tend ta yoa port ft**:» paefcrta of on Famoat Flow* ud Tigetabla B**d* a> id. pat packrt, <4 packet* of ear Ha 18e*dt at td. ptt packrt, 10 penkrti of on Famowt beedoala* Perfu* at td. ptr packet, wl will end half Budtud half Pofnm*. 1* tooa u w* laaeira year Ilf wa wtn tamadlxtaty port Is yoa FRXB ot au chaij**, yo*r thole* of * LadW Ol Otst i Oaanatud Watoh or otbai articl* which yo* eaa nhrt faom tc llrtt nai with hr PictirtUPostcards art worth double U* aoaey aad will l toot u v) rtotive your (/ n win nod yoa a prettag which yo* tu t*l*rt bon th* IM mat with U* card*. oowt ma* this oiagnou* orrta i WnU t *a*l I* n t«... Goloilil SeedS SipplQ r.o. *exl07l. y CAPETOWN. JTJTA S Text Booki for South Afnea. B1CH5T ADDITIONS. Afrl'a." JuU'i Unlvenity Hutarj Ooute (or tb* Junior Ovtoeata Eguninatm Br EL C. Obdkrtoe*, BJL (Loodoa). Prict lit ntti AO aubeok of la tte * Orut- V. Br W E. 0. Clark* xad L 0. Muller. Indnding note* oa FVnnt i4 8peech ud the Scaotico of EaAk ' ene. M nett, new and entirely reviled Editica Jata'f Oalverdty Karllak OM'M. Bt M. H. Jacktoo, BA, Loadca aad Upe Hoaoormu la Eae* li*l of the Univcnity of Loadoa; Englith Muter Boyi1High School, 8m Point Priea 3/ nett Jata't Standard Arithaitlofl Bt B. M Ckriitopher aad J. J. Uewdlyo For Sooth African School*. Standard* 1J. J, L 4, 6 aad 7. M. each nett. Thia trriet far excel* uything of the kind yet produced. Mew Onion Reader By Ber. J. Whiteside. Contain* chapter* oa Hygiese, Temperance, Govern meat o( South Africa, Us Uoorta, Kree6o<*, '. Thrift, Money, &c. A unique book.' Illiatratcd. nett Sooth Africa aad the Britlah Kmplra. By the late Mia A 8. Bltby, B.A. (Load). Thoroojhly rented by H. C Qudlntoaa, B.A. Load). Comilete in I V'oL, 1/8 nett J. O. J T J T A A ) O o, BOOUUXIll A PUBUIHUt, Adder ay Street, Cape Tswm. Brucbet: Johanoeaiurg, Port Qiubeth, TS4LA EA BECOANA (The Friend of the Bechaao>). ENGLISH AND SCCHUANA. P.O. Box 113, Eiahtrlty. The Tsala ea Becoana, The Friend o f the Bechuana. THE ONLY BLACKMAN S PAPER PRINTED OH LINOTYPE. - An independent Race PUBLISHED IN SECHOANA AND ENGLISH (AT 3d. PER copy, P08T FREE 15/- PER ANNUM), Simultaneously every Saturday Morning at Kimberley, Bloemfontein, Thaba Ncho, Klerkadorp, Potchefstroom, Pretoria, and Johannesburg.,.s Molema followed, ex urns and usages of the Baroing such que»tions and sltsa- The Bechuana are the only branoh of the Bantu (beddea the Zulus) mentioned In the " Inoyclopadla Brltannloa" ch wer* not in conffict with, bat and the Universal Cyolopsedla." The latter says of luciv* to good government, so that repetition of such proceedings might them:-"they are the mort olvlllsed nation In South Africa The Kuruman Mission of the London Missionary Only Sechuana Gazette for the Government of the Union of South Africa, with a wide and constantly Increasing circulation. A Good Advertising Medium for Native Consumers. Messrs Aberdein St Butt, High-01 ass Drapers, Maitland Street. Bloemfontein, write to the Editor: "Our Advertisement in your paper has Increased our Native Trade by 50 per cent A dvertise in th e TSALA EA BECOANA, It will Increase your Native Trade. Offices: Corner o f Shannon Street and Brett Street, K im berley. N e a r l y E v e r y O t h e r P o s t B r i n g s F r e s h S u b s c r i b e r s.

6 T3AT.A KA BEOOANA (THB FRIEND OF THB BEOHUANA). SESBOLO CO BABADI BA (Metlobo ea Kompbni ea ga Mokebisa.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba go Botsa Agente oa Cone: Mr. L. S> GLOVER, Lobatsi. Babangoe ba ka ea fela koa Dlhekeng tsa D ikom poni mo K im berley le BeaconsBeld. Maina a Metlhatlhelo le bo Munenchere Botlhe ke a : impoond BULTFONTEIN: Mine Compound J. Nicholson. Stable Compound Surface Componnd Floor Compound C E. Hopley. KIM BERLEY: Mine Compound Na 2. Compound P. Waldkk. Mine Componnd J a E. Rorm. Floor Compound Surface Compound Floor Compound J. Swanson. WESSELTON: Mine Compound Surface Compound WORKSHOPS: Compound & Tidd Pratt. Floor Compound CENTRAL POWER STATION: Componnd E. 0ALLOW. H I N m i a. i D S t i. i. m! ( W t lt a lm n,. _ MOKTJBNA HO, DITSALA eoltbe di iltuioe (a tht. k*a H. h. RAMAlLANBe Wu Wi a DUO le MARUBALO mono i J? ea BEOOANA WAALHOKK, lobd? 211 ka total ja 10th Phnku, lollop s s s s r a s t s UCOAII LXQ AEI: Ft lo koala kt Pote lore H. N. RAMAILANE, P.O. B u i 673, BLOKMrONTILN Ka ThapoRAMAILANE. THE BRITISH CHRISTIAN UNION JIAttBO: L Go batla le go koptnyi hatho botlhe bt ht eletaang go choletaa, ma Afrik* le Btaebo bt butoe go ta n&et chotnelo Ue di lektnang, il Oo gtoelt run go et go thololi mtdi» t i kt bsdipt. H. Oo laletaa BakereKte bt Amerika gort bt leke go tbuaa go romrla Bancho b* Amerika babaaooofileag mo mooeogle mo ditiroog go bt buaetai koa ga boot tfca. V«mWUln t ktriiba. h Oo rata twtote* b» bt tlbophilaeng ditiro t* di ht lehtnjeng bogolo go Ut ghntitjuaagtli tt ktgiaho le lonto lot batho lo eleog loee lo kt raaojang bttto le t. Oo bolelt Efaogrli et kagiaho le Ualtoo et mertfe eotlhe gotlhe mo Potho et e tnminog trog le go lekt gote pnaho le taolo et bokariga e tloge, go taeoe paabo et lonto le go din mmogo A bittw botlbe U bt dumalanang le maikaelelo t matlhano a ba gagule kape- Putor JOSEPH BOOTH, Hoe. Secretary, B>itith OhriiUan Union, <9, Prettwich Street, Capctoirn, Ka pelo eotlbe ke dumiltna le maikaelelo a matlhano» Btitiah Christian Onion, ebile ke eietaa go coa tokololo et eone. Melora ea Yunione (UNION SOAP). JAANONG DISKPK ga di tlhole di coa Engelane fela. di Iroa le mono Teemauenc MOLORA o o tlbiatng thttt MOLORA o o at ojerologrng. MOLORA o o gaiaang dicbalo ttegale di tekit»dloang Ueci'ana. Ft a taena mo Lewrnkel eng r tails go reva Mobia fela bitoa Union Soap i dirett* dodo Kimberlej' Thuung DiUru Ua mono gae gore cheletr Ma loni di lefe tadiri bt bancho. Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West End. Union Soap Co., Ltd., 7 Stockdale Street, Kimberley, SIMON PRADES, MOREKI8I LB MOAN ANTI, 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, Diaparo, Dikobo, Ditlhako le Dishuse, methale eotlhe. Dikomerese le Sose tsa Dijo, Dijana, Ditoe le Dishukerc le dilo toe dingoe toa Untie. Ke Setoro se se lebiieng Waebuku obile segaisa Tcro Ue dintroe cotlhe ka bo chipi Mang le mang eo o tlang go itekele o tla Iwoa a itumeuo WERKELE JE LE CHIP] GO FETA MAWENKELE A BLOEMFONTEIN, *e le fa Hukung go lebagana le borogo Joa Terena, Ho Mangaung, B anna! Banna, Bonang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Post Offloe) Fa U ea go NT ALA kgotaa U ea 8ELALELONG Re ka go shomola ka paka go coa ka Monoto go ea koa Phogoog. Fa u oa go Loma kgo no n ea Diklemeng, Ro ka go baakanyetsa aparo tsa methale Eotlhe too di teata thata, Tea Baoereki. Lefa U Ba batle Paka ootlhe U ka reka BAKI. BOROKHOE, HEMPE, a DITLHAKO. a HUTSHE, KOLORO, kgono eng ea Banna, fela so U ee batlang U tla so fitlhela. «rokisa Thoto toa Banna fela ga gona toa Basadi lo Bana. 8E N E IR E o mo Lewenkeleng, a ka go flogala fela jaka U rata Tlang lo itlhophele ka loai mo ga WALTERH.ADAMS Siege Buildings (0wMtt. Pm, oaw. De Beers Road, Kim berley. John Henderson, Selaga Sa 6a Banosesanjaiie. KE SHONE SELAGA se so baakanyang Dinama ka kelo thloko 0 reka Dikgomo lo dilo too di tsamaeang, SELAGA sa ntlha-ntlha mo THABA 58 De Beers rroad, KIM BERLEY. r ---- ISA -DIBAESEKELE tsa metbalo couhe le cono too motho 0 ka di batlang. 1 lc toa gagoe di REKEGA THaTA. rdgong gaufi lo Stoisbene, MO LSKENQ. NCHO. THE ACUHA REMEDIES. " ACURA" PILLULES. For Coughs and Colds. They relievo that soreness of tho throat and chcet that accompanies coughs and colds in a few hours, and will completely cure in a few days. Invaluable to public speakers and singers Sold at 2/6 per bottle, or three bottles for 6/6, Post Free in the Union. " ACURA PELLETS. For Rhoumatism and Gont. Sold at 2/6 per box, or throe boxes for 6/6, Post Free in the Union. 11 ACURA PILLS. Cure Indigestion, Constipation, Sick Headache, Heartburn, and all tho disorders of the stomach caused by an inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for throe boxes, Post Free in tho Union To bo had direct from the Sole Proprietors, 71 B u r g S tre e t, Bai 1,071, C A P E T O W N. (Si.), fa U batla Diketlele, Ditatoie le Ditulo, Dipits* Dilo tsa NtTo cotlhe toe di siameng ka tlhoatlhoa e potlana toe di Ncha le toe di tala Mmogo lo dikoforto toa Amerika re di dara mono, Ebe ere fa u rata re di olele re di iso Stoisheneng lefa ebile u rata re di romola kae. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebagana le Kantoro. LOUIS O y o l e : Katlele e Ncho et Fon e e kgibiticoeag thata kt kgotlho, mo ditlhopng mo maaekcog le mephakalrgo Tekanro ea eone: 4ft 6m. l 6ft 6in_ Mlnogole matnae ot apring, le oa l»bo» le meamo e mebedi ea dipbafa. E olec* aentle eabt et ptkot kt aule et et go pejot mo atetsbrneng a Capetown, SA 5a. Madi a tie le koalo lo lo bitaag katlele. Re tinogetae makjplo t dikotlo tat Btncbo ba bt itumedisicoeng ke tboto tat rooa Koalelaig: The Direct Simply Stores, B O X 284, C A PET O W N. W. N. COOPER, MORHKIHI OA DITLHARH, IWEST END, K IM BERLEY. (Lt kta MAFIKENG It ZEERU8T koa MADIKOE. NT8E LB BECOANA ka baka ae ae tolelf thata, ebile 0 setae a lemogile thata go ba baakan^etaa ditlhare. A ko leke methusho ea bone e e ntaang. COOPER S GREEN PILL (Pile e iueng go tlhacoa aala) letlejaaa, Talere. PECTORAL BALSAM (Moline oa Digotlhola), 1/8 le Vi botlolo.. INFLUENZA MIXTURE (Moleaio oa Mnele), V ka bouolo. BLOOD MIXTURE (Maleaie oa go Uhacoa Madi) 0 tnnileng thata thata m gt COOPER, Betltle 0 aioolola ka t/- a to g( II/-... Mo Itk eka beloetu boagot leboagoe jo bo go chooa]raag a ka ga ULakaayttu nethasho t a tiaaeag thau aa lewenkeleng ja gagoe KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOCOENO MELSMO SA GAGOE B THUSA THATA. B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele madi ba beele bouolo ogoe le ngoe Sekisipense ea pose fa godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, BELGRAVIA. W. N. COOPER, GDAFI LE KEKBKE EA IARGO0A. KOA W EST END, KIM BE RLEY. M. K A P LA N (Bagaisane), MoreklHi Diaparo le Dijo, 0 Marakeng oa THABA NCHO. 0 REKISA DILOANA TSE DI IKANYEGANG THATA. 0 FOKOLETSA ka go abela bareki diloana tse dl aiamnng Thata. J. KLEIN, Ppaotlooi Tailor anrt Ontflttep, 27 & 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. MOSIGI oa Maanetc, P A K A toa gagoe di simolola ka 2 10/-, Di fela ka 5 5/-. Koantle ga too di eegiloeng, ebile 0 nale mothale e men tain ti ea Ditlhako, Mahutahe, Bo Hempe, Dituku lo Dikommereae toa meehoroto Eotlhe-lele. THE ST0BIE1ESPIRATOR. (Kgelsana a Stobie e e beo&og mo okoo;.) Qa go Moepi ope oa Metlobo 0 ka dirang ka itekanelo t Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. LOROLE1 ' ke Babereki 1 ' - ' D I B E K ISIO A 1 0 U T L O B O N G K A SHELEMG. N. STEIN, loki u Fort Street It lull. Street. BLOEMFONTEIN, O thola bo malhini le diloaoknh. O re kin bo maahnt ba ba aha le tola Rologolo a rcki-e le ditahieomi ta bo maahiel tae dl koa thoko. Dilonjana dile dintsi dikt tmmtw P. GOLDSTEIN, Mosogi oa Diaparo, Koa TH^BA N0H0, Dilo too di Uhophiloeng, Meroko ca maanete ks. Tlhoatlhoa toe di oleng. Tlang le itebatebeleng. Dikgomo le Dihutshane I RONA Baftntai re utloa taa fa re oa le difanliaa taa marea^ Wunatata oa Ntlha oa Kgoivli cotlhe koatwebspruit 8rATI0N, Diitrict Thak Nebo. h r &Scott, Live Slock Auctioneers, BLOEMFONTEIN. M. C. Sehrneder M OSEGI Eo o hm teli IiW i, F» Holuni «tlo K IN C I ROAD Ii ROPER STREET, Gaufi lo Stoishono. STREET, Makgooa ea Presbyterian. A n batla Semolo, Semapa, Harase, Beltunata, Mafadu I 0 tla go segela fela kafa metbalo eotlba e nwutt k{

7 I H.-NO. 80. Registered at the General Poet Office as a Newspaper. ea Becoana THE FRIEND OF THE BECRUANA. KIMBBRLBY, APRIL (MORAN ANG) 20, OOVX STAB Dm As oold watar Is to a thlrsi; toul, so Is (rood news fro n a far country." Proverbs of Solomon t..... Tlhoatlhoa 3d.-Ngoaga 12/6 ka pose 15/-. HI. CUTHBERT & Co, UMITHD.a South Afrisan Boot Herehants. GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. RE NALE THOTO E NT8I EA DILO TSA KBMO. Mekgabo ea Basadi, Dlcoalo tea koa Teng, Boloslre, La Dlkranse, Dlihushe, lotorto t«a tshlpi, Paka tu mlmtlalemine Hutshe tn Basadi, Selika Ua Haled! jalo Jalo ^ I ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. b Babereki go aimolola ka lo tn Bancs tu Mekgabo go tinololi k> a Meledi le diahnae go limolou lu... tn Beaimaiae le] Burbuuu tm Sekole le Tihipi ka TlUaUhnu tae iti okocolocoeng. Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tla lo itamedisa HI, Cuthbert & Co., Ltd., 87 Dutoitspan Road, Kimberley. MASHINI OA AMBY. Eo sekhornmdo eentle ka karantie ea nyaga dile tlhaoo 2 15/% 00 NALE BOMASHINI BA BANOOB KA 3 7a. 6d lo 3 17a 6d Oa gona ope Ue»*< A B E K D E IN & B U T T, (da oo ontahang Ditempe taa Bareki mo Man^anng. Na 01 l i MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK, difale tae pedi.le kante e e kgaliiwoeng le ditaka f* godimo Fela ka 4/11. Go nale tae dingoe gape ka 2/6, 2/11, 3/6 le 8/11 Dill KM PE TSA NAINSOOK, manikoe a bahnmagadi lo deleife ka 1/8,1/9. J/-, 2/6 le 1/11. C O M IN G & Co.,, WE8KELB je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro. U0, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO I# TSH1PI tea Balemi. Oa gona Wonkolo opo o THOTO e kana ka oi rona mono THABANCHO. Oa it Dtahe Ditempe, mme Be ikaaa gore TLHOATLHOA RA RONA e STAMP. KA METHLA. _ Thoto tra Ion* Re dl reka ka Konlaoe. Re raka ka tlhoatlhoae c MIDI, KORONG, MABELE. MORORO, KAPA FURU, alo, jalo. Kbik Ka ta Ra rekiae, Re aoaaje ka Dihutehaos, Dikgomo, Dipitae le Diearle. I Oaoe re Magente a DIKOLOI, DIKOOHBKARA lo Dikoloana t«di tumdenj In bo Olenniea. Renale mokooa oa Diaeeke, Ditlhomoaho le thoto taa go ag» prpia ea Ditahipl e e mltioa le Dipale. RB KOAL0LB, BB ITBELB MOOALA, QONO U ITHRB, OA NEB U IKOATLKAA I I S Thaba Ncho, O.F.S. BATLAN6! BATLANB!! BATLANB111 DITLHAKO 11 DITLHAKO I! I Shoe 20o L O W E R JON ES STREET, K a fa tlase ga Tleloko. DITLHAKO ISA BONA ISA BANNA di tla itamedisa pelo ea gago /... ' Coy., DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA di siame, di chipu me di thata... xftlu/8. DITLHAKO T8A RONA TSA BANNA. teadiaminishini tsa metlobo lo tsa go taamaea... n la/o. MATLHO A BABADI a tla phatehima ha a bona difenstere taa rona di Uetae ditlhako tae di ntlo.1 Lo le boa. Iebeniflle noto k» Shoe Coy., L W. BAXTAKD. Maaajara. t ~ j v. Koala re tla go romela Koalo loa Ditlho&tlhoa lo lo nang le dichoanoho. Re Ntsha Di Trading Stamps. ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. S. A. Oliver & Oo. Phatlho a ntanta ea APARO Tsa MOTLUNG. Komerw, Dilaakane, Khai e Cfcoco. Flanrlete, Diale, Ihkobo, Dikaoahc, me Ooalo k Mekgabo, At, Ac, PAKA le DITLHAKO Taa Banna lc Baaunint MBCOALO ea Bahnmagadi, lc Ban me. Kortumo tn Vleae* le Dtf'aki, Diblbau, Boatroko, Kh«i taa Ditahea, Maaka teng jalo jak Tie do aiametaeog p> Ooaloaka MARIGA le SELEMO. te Koalele re tla lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa. [ OLIVER & Co., 9 TilS Wedding Ringa Rolled Gold W 9et Uoid b/t, &«, 10'S, IV-. Till. Set Imitatioe Diamooda Rolled Gold * Tll7. 9ct Ring* I Heart I Hearta 1 Hearta - Write for onr Illustrated Catalogue. Sent Post Free. I. Mendelsohn &Co, Jewellers and fitch Hanufaoturore, 72 Burg Street, C A P E T O W N. Box 85J. _ No connection with any other firm. lonej Beturned if not satisfied. Write not. TM. Set Utatioa Diamond. Rolled Oold - V-. O Tm Set Ring. Set Imitatioa Diamooda and Robaea - fl/s 9 TSOa. Set Imhatkn Diamond. Boded Gold - 61: Pleue order la b f l l i k M d Mad Oath with <rd J. MOTSEI OA BASHOI le METl.l OA MATLOLE A A BASHOI. ITSISI Bemana tntlhe t»gnlo la Bloemfontein, la a budo*ile koa 8t. Oeotjje Strtel, jaidoog ale mo Baumano t t tla atahi. kara. Fa motho a belile Kcae lehitleos»o» ntle gt trfo) go c* Waalhnko kgooo KAflrfonUln BAUMANN SQUARE, BLOBMPONTBIN, E. T. C06LE, I I I, Jones Slrcel, Mo N okgoatheng oa No Selaga sa Nama (se di Mahura. Ra Tlhoatlhoa Taedi Ok-icoloe «ng. F. J. MYBURGH, Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. Qaofl 1* Oflal aa XHpaaa, KIM BBRLBY. GAlo aka lobew la aepe dm Uhegong ea guoo. 0 Ua lo K pk (tla jaka lo nta. Ke moroa Iiaka oa bogologolo eo ona a tumile bobe mo Beeoaaeag VAN DER RIET & Co. (B8BNG OA MOGBNTE), T1 ARE KISI b methale*thale ca DINO le DIJO le DIAPARO ^ LE W linsele JE LESHA JA Becoana. T h a b a X olio. KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. 0 reka lo MABELE le dilo tae dingoe too di ka rokiaioang ke Ebilo re eimolotee tiro e ncha e entae e aa itaioe mono Thaba 'Ncho Pa motho a reka ro mo naea ditempe lo bakanyana a di manege mo go eone. Ere a sena go tlataa diteebe dingoe taa Buk* a di gagole a di lore koano, n nooo dithoto tao di lebanyong Llhoatlboa ea eone. Pa lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropong tae di kgola VAN DER RIET & Co., T h a b a 'N oho. K IT SISH O E TLOPEGILENG ZITTEL & CO. Ke gone o putolol&ng Dlkhal tsa gigoe tsa methale taa MA&IOA Ka Tlhoatlhoa e Ikotlase. Tse dincha, tao di pepa, le tae di boikanyo, BONOHO JA PANAMA JOBO TAU KA 1 ja:ata TSE DI MEL000 B INT8BN0 JAKA LESAPO JA HERRUJO,taedi Paolo, B.>oebo ja bo Tala, letie di Botala joa bojani ka, 1/Sjarata DIKHAI TSE DI LBTLALO JE L<i BORETHE tae dl Botala ja bo Lela, t«di m\laoa Pikoko, le tae dl Tala lela, 1«jarata. TSE Dl MBL000KA KUAI TSA SENNA BOTLAKANOOKE BA BA MS BALA Taedi Botala joa BoUnae le jobo pepa, tae dl Botala joa bojan&taa di PadDchoaoa taedi Botala ia boltlr tao di Pododo, 1/Sjarata LB TSADI8ELEKA TSE BOSHOEU JO BO TLAKaNYENO LB BONCHO, I- jarata, LE SKftEGEEO BONCHO BOTAU JOA DI BAKI, EO ELKNO BO BOOA FELA KA 1/9jarata. LESEREOE OAPE EO BO SET E EO MALA 0 BONCHO JO BOOOLO THATA KA-J/BlaiaU. LE BO KA8BKMBRE BA BRADFORD ba ba Rokoa ba la Biale ha ba Tala ka M jarata. LE BO HiENK BA DIRANQ DI B0LAU8E ba ba ditael* tae di loftfileaj ka, Sd. jara'a. LE BO PLKNE BA BA DIT8KLA BA DI HEKPB ka, 4(d. jarata. Dikapetlaaa taa dl Khai taa go Shop* di Khal tae di ka boaoa ka pon eotlhe ban tie pgo duela Mpe. Mo goo Ra Z l t t e l A : O o., 68 le 00 DUTOITSPAN ROAD, KIMB1RLB7.

8 Kitsisho Tsa Goromente, KitiUho tie di UtelMg di gttiiioa go nn» polelo e» pootiha. Kill ca Tiro tu Bancbo, Pretoria. EDWAKD DOWER. Tlbangoe oa Tiro tm Btncho. W II U<ta K.. 1» IB! v f l t di Utelug, tm di BttbiooeoK ke Boroto ea Biccho a Wtttieahoek, kafa mai kung a Temana ca lethomt (6) ea Moloa oo. d) nli«njin.n. Ufa <iliana nic di efaoaneue go bolao ka taelo ea kgc* kgooo kgotaoa et mote oo. I DikoL.(«Ji U* IrtWo. p UaU r<j» mo. S kgooo kgcwaaeamotae kgooo ootooa oa tefubo co a bo a b tteogoa mo ttrookong ka tiro e e thata kgooo koa olio ga eooe kgoedi e ngoe (da. fe «f t Mopitlo Si, 19.1, Oo iuiiioa go nna polelo ea pootiha (a Taa a Tom (kronen kmllbegll# go domelela kafa mafokung a Temana 8 ea Thero Na BO<* 1835 (Briiiih Bechuanaland) gogoga ditwlo tae di oe dl ptiaicoc go lwuw»b^ 0 ba tla remang dikgong b gone mo Direcweog taa Baneho koa British Bechuanaland, tae di rtkiiioang, kgono tae di oroang, le go baea ditaelo mo mannong a cone, ditaelo tm di bioang mo Shedulung e e fa tine. Kltaliboea Ooromente Na 1834 ee koadiloeng b Noremher 7, 1911, ea phimoloa gomplena MELAO EA DIKGOA MO DIRESEWENG TSA BANOHO KOA BRITISH BECHUANALAND. 1. Ga go Moocho o tla remang, a rota kgono a utluiaa botlhoko tetlbare epe aa mokala ae ao cmeng mo Rwwng» _Bwclakt»*-bna- a ca ta.ditang. S. Moncho mongoe le mongoe eo o agileng senile mo Rosoteng ea Bancho o k* roalcla a ea go rekisa kgono a ea go on dikgong tae di omileng tae di b roaleloang goes sen goo tlbare tae di eoeng je tae dl golang. 3. Moncho mongoe le mongo* ro o agileng mo Reaeweng ea Baacho b molao, o b rema matlhaka go ea go aga maraka kgooo difero, (a a amogetie permiti e e koadiloeng, mo Kgoaio? ca gagoe kgooo mo kgoaanen;, e bolele tlhara tae o tla di remang gote di be, le koa o tli ea go reming teng, le nako e o tla remang b eooe. i Kgoei le kgoeana ngoe e e locoang go iia jalo e tla romela koa go Mageietrata lefaele koa go Mokgethiai palo eadipermiti cotlhe taa go rema dikgoog taa o d> ntahltaeng. 5, Moncho eoo agileng b molao ino Re«e»eng ea Bancho, eo o ratang go rema mekgoro ea go agelela kgono ea go ira ttngoe se tele, eae ta* di dirisiosng mo tlung. o tla batla laeaenae pele mo go Mokgethiai. Laeaeose eo e tla bolrla palo le selekantoaa mekgoro e e tla rcogaog, koa di tla rengoang teng le nako e Moooana o e letlecoeng go di rema b eone. Oo ntaha laosense eo go tla ibtlholeloa ke Mokgethiai b eai, ere Taa b gaoa go e otaha motho a bo a b ira boipileco koa go Mageaetrata. 0. Oo tla oe go dueleloa pele laeaenae ngoe le ogoe e e ntabioang ke Mokgethiai ditefo tae Kgoei ea tiro taa Bancho e tla di e hoebuig, a I* a di itaiac Mageaetrata. 7. Motahegetli oa permiti ngo«kgono laeaenae o tlhare fa a batloa a e shupe, fa e batloa ke lepoliii kgono ke mongoe co o letlecoeng go di tlbatlboba ; mme etlare fa nako e feta e laeaenae eo kgono permiti e oe e letla moremi b cone motab'getai i e boaetae koa ofiling eoe chotaeng mo go eone gort e ee go pbimoloa. 8. Oa e nke e nna molao gore motahegetai mongoe oa laeaenae kcooo permit! a e nctle motho o sele, kgono go rema kcong taa mothale o aele Kgono go ele, kgono go fita tie di boleloang kt lokoab loa ogoe, kgono go rema dikgoog morago ga nako e laeaenae kgooo permiti e e ntaheaieoeog. 6. Mongoe le mongoe eo o oeecoesg laeaenae kgooo permiti o tla ooa le maikaiabelo a tihenyegelo ogoe e e b diroang ke ene kgono ke motho moagoe o sele fa a taamaiaa thata eoe neecoeog kc lokoala 10. Fa mo tahekoog e c b tekitioang motahegetai, a sekiaioa go robs ditaelo tae, fa go tlhokafala go itae gore a mosekio nale laeaenie kgooo permiti, go Ua toe ga na naeo go taamaeaa e abopa kgooo a ntaha chupo e e itumediaang gore o Kitsisho tsa Goromente. Kitaiaho e e latelang e gatiaiea go ona polelo ea pontaha Ofiai «Tiro tv Makgotla, Pretoria. Tikologo a Bodijocbe ba Prei Stata IUa taamaaa jana Vrede, Loabobcdi, Moranaog 2. Boahof, Loabobedi, Moranang 9. Jacobedal, labour, Moiaoang II. Nobthhh Cl.co.t Coueh, 0 F.& Bethlehem, Mantaga, Moranang 15. Harrisnitb, Laboraro, Moraoatg 17. Pldtahorfc Matlhae*,'Moraaat g SO. Ladjbn E. P. LON8DALK, Eo o tahegeleditaeng Tlhangoe oa Tiro ta Makgotla. letla dikologa jaoa mo kgooding pltlo Moranang le Motibaganoog Staoderton, ManUfa, Moranang I. Heidelberg, Uboraro, Moranang J. Betbal, loa bobedi, Moranang 9. Emelo, loa boraro, Moranang 10. Oarolina, loa botlbano, Moranang IS. Middelburg, Matlaco, Moranang 13. v & s t i z x x s s s : Nrlltroom, Mantaga, Maranaos SS. PWaMwg, Laboraro, Monnang M. Lkhtenburg, Lttooe, Motahagaaoog 9. Wolmarauatid, HaUhaccy MoUhagan- NOANG 'TSAT A EA BECOANA (THE FBD5ND OF THE BKQHUANA). N E C T A R Te 0a Maanete. FODISA DDZ00A. TIISA BATEATI. Tsala ea Becoana. MOBAHAKQ t \ 1811 Moroa Makgatbo o kile» r* di- * tse di lernang le makgooa. Ebilo go phuthoa mad' iteuare fa Kgooa le kgarameditse Mocoana (a fenatere oa ter""* * ahoa, go matloe aetaalala ka tie go mmuelela gore a ba a coe. Me ekete kgoreleco eo ga ke e felela feu mo go kolopetseng Bem m. ka difensure tsa makendie a diterena; go tla tlhabaooa le taa Makgotla fa di b reetaa ditabeko UaBaneha Kgooa lengoe bare Van fcile le frn.l. mo utmfiig ngoe ea Seburu jare J Ga go aenje Ufisbona potlana ea ga Mr. Walmarana; ae golo ke gore Kafore e i si tse Le kgooa kgotla ea atlboleloa. ke baffle koalo dile dintsi tsa makgooa mo dikoranteng mme rare ke loa ntlha mo tahelong j'* rona rt bona botomo go bo kalo-kalo bo bt*coe mo tlalong je le sbotu. Ga re re sepe fa Makgooa a ipertpetla gonne mafoko a kgotla mantle otlhe, lefaele a makgooa; mo Van Bade oithamaltang teng ke fa are bodigocbe ga baa choauela go atlholela Macoana lefa a belailoe ke L kgooa. Kaitse jaane Makgooa tshaka Tsietsi e ocho. Tsietsi cv ke Becoana ba ba betelelang basadi b* makgooa; le makgooa a a tie a itshase sebilo fa a ea go tlba sela basadi gort ere ba lateloa go bo go late loa mocoana mme go sentse lekgooa. Le rona rt nale Tsietaie Cboen. Mme re tla thusa makgooa jang mo go ea bone fa ea rona (e ntse gaketae lefa e jajartea bosego) jaana e okedioa bo gale ke kupano e cboeu, e eone e tia bolaeang artone fela Udi e ntse e amusa; e ere e bolaea motahegare ebile e thusioang mo pontsheng ke dikoranta dingoe taa makgooa! Kopano e cboeu e simolotse ti. ea eone mashoe. E simolotse ka lekudukama. Eka- simolotse ka kudukama ja monna, le ne le ie nke le sala le siiloe ke terena le le jot). Mo Biasing sa Elansfontein ma Mafokonyana A MAPATSHE OTLHE. juiob. ko. FMt*i thuoue trooko, a coa erile a lefa ntle aionn* bk'i * v. lekudukamo, o shulo milobi koa Baji, ka go rojoa ieoogo j»l» im b <" **,ce. bogolo ke te chogo «aena go iaioa koa Gasepatala. Lc lekgooa lt thole b go tholoa ke terena teng koo, le tio*e motlologadi te.bans bale 10. ^ Pols gatoe ina thata koa boroa ntleng ua bo Baji le Uitenhage ebile di terena di koloi g» di tsimae sentle kag«moroalela oa pula eo. _ Ur. Flockeniann oa Uangaunj roalobn rrilr a i coketia ka mokgoata a 'bulano i- v«i«i. ot, ene a palame Baiaikil# i phefo. Ga»%a ga otloa botlhoko pm* a palama gape, lefa ile ditule a * ka a di iphuphuta. Futnbolo.-Pnaho ei Jfke.-Johnson oa wgnnka m Macollf otamusicoe 11,00 maloba gatoo o tsenyo mo Amerika a coa Engelane a cbolae trfata u diteemane ee se tlhoatlhoa ksol. a ae Stlhile gore a e duele tolo. Japanc. Parlamente ea mono e dira molao o mo-ha goro ero fa motho a tlholecoe losho a bo a kire fa a rata itlhophela go ipolaea. lintoa. iia Egtpeto ale 2,000 a ile l.ipoli *o ra go tbnia Ma*ho!ouune. Srpaeia.-King AKonao oa mono eo o rrtara; koa Engelane o baaimanyar.a babrdi. Ngaka di sa coa go lemogs gqv igoe o kabetae ditaebe ebile o tin ea Knoai.-Mohumi mongoe oa Kuahe o n> a agela Pnaho teronko if^axenn koa motaing oa Baku. Jaana. choc roc o tlhatlheooe mo teronkong o ka iwi gatoe 0 bolnilt* motho, India. Slnchaohe a mono n bua-bua nmala ka morati oa Lckula 0»a coa oiroa Uishopo. loba fa Express e e coang Paka e ea Pretoria e tlv Mr. Green Ea*l Afrika.-Mom r dltlbare baum o pauma le kpitsadie le lelata ja kgaitaadie le lose*, irena a magolo a lla tie go elelo ele gore lelatanjrana le ralale G ka fitlhela tlbare w koadiloe ka paaedte le ae koa ke» tlhomiloe ke Moreoa kapa Monebmg e e pegang Barrtio ka e homagali Mokcte. Maloba go fellhesena kgora fa tlhikoreng. Erile ntoe ae koadiloe jaana: Tlhare fa ba taena b kgoro kgooe tlhomiloe ke Modimo, ae thibogi teng a bo a thulela mosruanyana mungoigoe are g* kake a ba a feta ka tana Erile e ntsha Ba Dinala.-Koa Gauteng bo Ra-Ma mobidi e tsamaea mosetsannnaa jmt.l- - - irnrium>» Im1. bagoe, v ba. v bo ba akabeue fela r. ' jaka ' rekr, ntebne bt UNt bakgoeiai ba tartna. E tlhoeoe jorc baa di keleks, ncoe kopano e ehoeu rare fa jaanong e yetsa mo dirokhoeng taa tshabela bo Makgatbo mo basetsa nyaneng. a se ke b* nioe chanka- Tsa Bakoaledi. KAGA COGO FJ tiorena. MoroUpayi o> 'Tula n llxuna. R«rosilf ka nako ra boraro ka i ra din cwlroo r intlntlr that*, cofroe kr L G. ti. Uorpadira palo I Ibrro moto dilr mo (o Mala» trmana (10. Molthrgar palo tana moco Johane k*aolo» tin an. l». Tiro ra Modimo Ma Wrarlr ilvnfalr ka imgolalo ra Modimo. M Wn»lr rogan*. Morrna Modimo o m >rona llibolagan* hadibr. Umadi oa "Tala." 9 Itrandlorl. L G, S. MOKPADIBA. KGUTAIt) MO TSULENG. lornlaianyi oa "Tsala «Bwoanv" Krnna oa maloba oa 1/i. kr ikarlrtw i kopa Modimo *oir O ka nthaw ke Usm kr okrtsa. (a O na oa nrrta bouhrlo. Gompirrnt >romrla (1 kc kntla Kr*. A raanfw afoko kr a. kadi 7/1. U ka Sontaja ka I kr Ir koa pulong ra ntlo r* Thoto ra mdon. kaa Schmidtadrift, Kloomplat, Morati Batairta ki lo fa tn a dikologa ki to taetofhataa' a palo r la prte (o ra oils tmjo boloa > ntlo ka pako ra lit Erile i bo ilr di boaiso, jotlhe, anna Rontlr phaa mooatr thata-thau. Sydnry^)n-Vaal. April 11. Hit A. A. JACKAUS. Uorolajranyi oa Taala ra Becoana.' i ko nl^nrrlae malokonyaaa a mi ten* ra rona tt Bnoana. Ka ka to r r molemo go mokanlrnt oa oi»» dirrlmi mafoko a, okopa karatx mafoko a molemo mo go rona. Bare- Ion* karato ra mafoko a ri[» r redulor kr koi. le ditee. Nteko' 1a milw re lebeletae iarabo i ' )a Kjom. Bona rt lebelet booe. Fa ha ka Ua gango rt "A re «** rt tla ema. Ba leke ro hokoua Khadi Ie Sekookonyane ' ig o mogolo oa Mannong. re ktotu ten coe ja Ktosi le t a diioa ke Dikofi to di Khadi. ke kopa ka boikokobero, mo ea k*otla ga ekiaioe. mchoareleng. Ke I fetola mafoko a taala came, k MOGAPI MONN.tGAEATOE. VViaborg. April J. Hit O Choeror. Mapotisi a Fordaburg hoerr Khooe mo Vredidorp Ba i -hoxanyetu a na a lla aboa a ikaleti ta a na a kalelw pxtolo tae di tlhallhrroenj ka dikgetie. Gatoe inolato o rekiallae ditlhobolo koa Fri n, Bechuanaland koa ntle ga a Setokgo.-Koa Engel lerena r tabosa maele fa»ga ditshipi ea bapa leganya lefatshe la kgong»g diporo. ba akoft ba» ha bo enehiniri bai Kiphafa.-Koranta ngoe ea beile (a motho mongoe a Parys. Kaonielt ** tooo«tla. thuta Kereke MatepaU mo turioog tt Kereke ea Mabur. «nako di bonalang le gotigo e tbul tsnyang thata. Mrs. Louie Botha.-Mohumagidl «na alt mothupi mo Kgotla koa Kapa b ntata ea Bochoana mongoe bare Nlco Jubere tengoenyana ta ga Piet Joubere ba generala eo o shuleng. Bero o shupile lokoalo are lo koaduoe ke Mrt. Botha," lo Io kneang a elo Be-Madi mantaintti mmo a kile a tengoa ko tahel 5,040. Ka koalo-loo Mrs. Botha a a taile go lo itatola, a amogcla t i... go mongoe. li eo jaana ke one o mo ema-emisitseng. Summer and Jack. Mono kgoatlhe mongoe o bolelecoe ke ngaka gore mak- goafo a gagoe a senyegile ke boloetse joa makgoafo. Ke fa a tsaea denamaito a ikgsraahoanya. Port Eliiabetb. Terena e bolaile mmereki oa Lebur bare Botha le oa Lekgoba bare Potberg. Botha o tlogela motlbologadi le bana bale 10. mafatshing a mangoe enre batho ba tla boa a mrtae ba neloe ke dipula tpono pula tse di knolokgolo tse di coang r na di thubile matamo ebile Kaonsclo l.ivlso gore metae a kokotledioe. Moahoi Lady Hunter.-Koa Durban maloba go no go fitlhoo mohumngudi I oa ga General Sir Darid Hunter. Molao oa Transelala 0 KGAOGANYA MATLO. a pele ga Joche Mason koa Volkt-._.t go no go sekoa kgetst ea bo Daniel Davidson Io Helena Karstina ran Ton- Dauiel kc Lckgoba galoo erilo le ncho ba tga mmogo le mosadi Lekgooa, Bathopi ba Makgooa ba tla go k fa Helena do Leburu wfatie sa gagoe. lo Xla»en ba godile mo polasing o e itscgeng ba ba ba toeloa ke batsadi, Itangoulii bone o -nna koa Bethel ko lekgooa; ba goletso rao polasing ea Du Frees ebile mogolooo o na a nyaloa ko monna oa Lehontoto. Karstina a itnt ol a nba a bidibma. Are rragoe kc Lcfora inmagoc ke Lckgoba ja Kapa. Daniel Davidson le ene aeoe nyaga dile 5 monna dile 6. So I rhoanetwng go atlholoa ke juri ke gore I ba bololela ruri fa bare mosetsana ;a moshou Moncho ka go nna mogo ra ba go latole. Fade ene Dijoehe ka tebo en gagoe o fitlhela gore moei Sana kr lekgooa fela je le choanang bomn-lsi ba ba mo toropong. u i u r»». chupo go lolame e e reng kgarebc rhoeu, Katlbolo: mosadi kgoedi dile 18 dlle IS. Aha are fa ha ka aga mmogo ipr Im lla tlhokofadioa monna a >Sc re «a sc tlhaloganycng ke [obc en" o shoelang ka mown annc gore o boleletse kgobe gore ke Coogotlega lego lull le gt Mjsgi gi letlolo. Sigohke gi ililoi kt ta o, mtdi a Coineeoe goiip lw Sef&tlogo so 8«sinyegileng, dinto tao di babang, dipeise, le machoeq- yeeo a mantai a letlalo, ko dikao cotlhe tea tainyego, di boleia gore madi agago aleshoo a maseeai Gao kake oa al&fa matlhoko letlalo ka diteaao. A alafioa fela ka lobakanyana me eseng pholo ea tota, kagobo le coenyego tota lotlo- mame mo mading fa eae fela goka le tomda, le go tlhapisa le go nonntaa madi. Dikgolokoane teaga Dr. Wfl. er SrhiUinxifnrtt a ilatotie boxoai liams tee di khibiibrlebejanr laa jone a myaleli kgarr a Ujuta e ntle. coana di alafa matlhoko a letlalo Port Elisabeth. Trbelc mongoe o pi ka bonako, di buse. aotw Selrpe mono, a kalakatlegs It madi ale a aga a eta a ralha mongoe le mongoe ngotleloeog ke r aka nang nae. Mapolisi n re ka i boaa ka dipistolo a a gasagasa ba ba bs coenyegagaletlato, io hnla a ahoa. Ra dikgolokoane di ootla, di ntla-, Makgooa. Selo «e ae cwlcdikan fateemadi.lelotlalo (From gooa mo lofatahing ao ichupile gape io ickcng e e fetileng. mohuini mongoe popa, setnnya neile Kolecbi ea Ojford na botahelo so booe, le that* oi logele. Qa go na molemo ope o Mafallana. Mr». Monroe Bennet okilcng oa nna lo posholoeo co mo.mrrika erile ka 1910a bono bana I f araro maloba o khubame a hona tana go a'afeng maloetei otlhe a a diri-»lr i-hanimane babedi baaetsana bar- loeng ko mtdi aaa siamaug, ro fa hetai botlbe ba ka hona bana jalo, Fha eae Dikgolokoane tee Dikhimo nyageng dile pedi ga go sh bicoane. ka tlbola le tima. Mr. Ranthile Qhala, Qeme, koa C Vrede. Jache Ward o atlhotae Mu- Hlalele, P.O. Masern, Basatooana maloba mono gatoe o bolail, o koala are longoe ka 1(99. Art moahui o Da I Kc boitomelo go lobollelagompiumotse. A neoa nyaga dilo pedi. yeno kapa pholo e ke ibonengka go Uitenhagp.-Naga eno ga ea tiamela dirisa Dikgolokoane tee di Khibiipola. a coana. Ke ne kile mocoenyegi golo. Ka «eko o e fetileng go nelfr kgoedi dile 15, ke coengoa ke ainto metlholo ea pula mono go ea ba tea madi dithoiog» metsi, le pabo Port Elisabeth, batho bale bantsl ba coa ka chobo ja mogodu, matlo a bont\ ca lotlalo tea tloga tea coa dinto tee a tseoa ke mcroalelt. dikgolo, Ka Ieka dingaka me ka tloka thnsho. Oompiyeno, ke Pietermaritiburg.-Mono go thtiloo fodisicoo ke molemo oa gago, fa ele komponi e ncha e o t'a dlrang1 m chmx) e eaka o ka itloatea. eotlhe ea ditlhako gort go se I Uhako te tla tlhola se coa b t mottja. Dikgolokoane tee di khibicoana. ro e thsioa b eblla go Dr. Williams di rekitioa mo ilt go tseoa baitsqiapt koa Engelane, ba otlhe». ditlhare le APRIL (MORANANQi jp u Koa Thaba! Baeti. Bo Mr. Praadt u a] lorlo. I. L T. Malp^. U tao koa Gauteng. R. u.." Johannesburg bont u j lt bontle joa gagoe (,j,^ Mra. TshanagtU ba l!<n«a,,i M itttm Eer. le Mr,. Pit*, Matichere.-Bo Mr. Seit,w. J. Setulo bajetse Dipaiehi fontein, lt bo Mr. A. U * bonnes Motala, S, Keike'u^fJ M. Keikelamo le bono ha EtWJl ngtung.. Rtr. J. D. Goronyane Maslsi, W. Z. Fenyaog. T. Litheko. John Marete ( galoo) ba no ba ile phoitfn,, *L State College koa MormfoaW^l go toloe ba boo ba re go i-ui j afo go kopanoe gape ka JiJunJ jaanong ele go cbocoe ojdj,, j j Mr. le Mrs. J. Makcotkl L _ Merafhe Ba Thaba Phachos U J ile koa Boahotho go tlhola W loala; ba fitlhela ekelr t Mrs. Adelclnc lt. \ orc^, Modiko ba coa Rolong r, i^k J Ba boleia dincho Ic loabtkrdihj tlhoko loa teng lefa se te la, J koano. * Boloetae bo gakrtw moaoe, _ fetang baa feta; bangoe bj u, J Njokong o santse a t«aman la keng ka lekoto je le kile ja nj R.Morob le ene o sail Tlhakung. a Morena Uotokuyuil Bcchuanalam' ' " Ele mokrie Kgakgamaco e ngoe < loganyeng ko gore erile atnue a tupalu K< rekoo bobe. Fa esalr i loane ekete gogo lumi baloa magr Thaba Ncho a te kc a Tea Thuto.-Tir im coeletse. Mr. Alb.:, Kgogo o i_ ka natla koa SL la are o kopanyo le mosadi a li tlhegile a mo»cla fela a sena legao motsa gore ko mokae are Lekgoba, ke ledioa palo ea mat i«a mo sela a aga nae. kano diklase taa Srk Dnjochc erile a buisa bojuri ene 0 boile koa etong Molao o go loeng thaka e o tlodilo ke Ka jaanong Kimberley Ic IlftkiJ Teoiana ea boraro ea Molao 16oa 190 lu nale Bishopo oa Hlornifoatriatsil i) laela gore fo mosadi oa Lekgooa lofela Bishop Cbandlo ta bonoa a ja le monna eo moncho tlbokomela Ma^'bachr bone fa ba tlhoka ditii Koa Weaele le gone g, ka thata. Koterrlc Mating April 10, ba phuthrgilrbareriula ba Seketo ea Thaba Ncho, Her. i. Uouseham ale mo setulong, a I Rers. J. D. Goronyane, A. 1 -aroitiugt. oa re M ri ui gore "Koterele" e rileng ks ho gn Mr. D. Romochoana tickm al Matichere a Wewlc mo gse marataro. Erile Mm. I. T. a myaloa, ngogola. ba sala halss;) go ilo Mr. Ramochc bane. Etlare go 'oo bale bararo jalo. ji coa botlhe go u sa dingoe eare diklase di olrixti dioe matichere. Koa Wnelrai cologa Boo Selrb llhatlhaorsi fa! Koa Topia.. Rev. J. Mpuru o f.ratlhallhaayaf natla ebile oa aga. Ilisbopo o etela ma Thaba Nrho a ha a I pbuthego mo sckolcng sa Wb»I«; J bangoe ele loa ntlha hi ' lo Amerika je le rali-gileng biape gontae jalo be ne ba kile bt boatf^ opedi ba ga Makadu. Moruti tgt Kereke o Iona koa Lady Bi Go Kile ga tla Mosbotho: ka mafoko a a bocoecoeng. boshoa le ngoana rangoonape. dikgomo tsa mogataa rragoe ta di ja jaana: Rragoe o na a nale basadi W* di ba phallalala. hodugela koaao t I ktpala dikgomo thata. Xpaai klai a tla go nna le maoogoloa» gatsa Ba-motekisi). Erile ba ntto ba a^tk fa l lagadl a shoecoo ke bana t at* gomo mo sakeng taa nyala biwi. * fa loapong, Moaeki b nale 'a* mogoloagoo a tien*jno L..., eo o nyecoeug ko mmagoe, 77 a bona nae bana balo bararo kt a»» loruo loa gagoo loa dilo 1st di»» ang le mosadi eo 0 mooyetseag kt gomo a booyo bana bale bajaro H» Toa Mo^otht utloola gotoo mogata rrspe oa iihule a tlogela go ntae i botaa dilo tsa mmagoe. Mono shupai a botsa ootadi Ie baaa W nyecoeng b kgomo coo mnur* * aushupa.. Ktfa a batla bkoalt Una lt dilo mo moseklng to«tuea pue a gogobo a ee Bcshotl seki a gana ont mafoko *;»»* coo mma ga di kgoedioe-kgodiot j#*- Moseklsi a tla go tlbatlhela W mono ThaU Ncho, mo MakgoW* ko ene ngoana oa mostdl mogolo; kgomo'tiedi hapecoengk^ agot It iottdi to 0 WJJ kt ot MM.muoeole1***. mmogo lei oubcuyengle mottki.gonat

9 W m JlTrfc k* P * * * <*«&- i) ao, w u k* tediaeat* «* «< a i m aata a. irtd T. Setlogelo»*W«o *» W««W 0 * ^ * Sekolcng 0 u > ts> b bolortm jo* (ittah - T lk kakdai-a r*.. bauin thakaaa tlala. Are K.'tbatt i mo TW f,ck* ** * who hi ba»cho p ha ita p r r ^ to i». b. dif»f«w» i^t-otko 0* b0m a bolaoa ke twba a kjorlt digotbria fa fttehe di itire loapa ere p M ai U ba lo goldele ka dinko l«ka re Ir mtkgotkgoa lo e* le i, lo itire aetlhap mo mao etlare aorap a la _ abo jaha pelr. Ba h bo thrlana ka to adiauaa u. ««hi jtana ptoe bo In a _jt bangoe ba bo aoele le mashi, Jj ta bangoe ba bo thela bana ka rt,!kow. dincho ba thee ba jrea onr. Are ere fa 0 aale ino- (nbakatouii ntlo en* e kga- a dipi ( r I feejoe, frnitrre,1* (0 tale ka actio, pbefo le at-, t IfliatM a tlkabele mo tlung ka [7*ia ka bolietng bacili (pea) ea jo. Ba hangoe ba bo thrloa ke.to tm ba direkang mo Makprag,r itm ben* ba cone. Erile fa a..uk>»t«are lenoejo ae ae fapaaaej j no irldrloag le thone gantn ae l aolato. A boa thakaaa ea ba ra rla telalclo; ebile Barwti ba da, jo reka dinodo tsa Sdnleio la be mongoe le aoagoe o a igrioana aa gago*. (Bl bo ba allot jbaronn.) Ttauto. foua> Johan* XT., tt: "Ga loa ka loa iatahcnkcla. ke i u ke lo iblenke- tw m ka lo laoma p I Balanj Mtreko iii.. «-B; llatbra *, an Iforena oa rooa o na boa aaua uio ea ditbero tsa pipe ta Paaeka aot la aako eo k» eoti o aa boa Ufa boikarabelo joa banaboa ba p,tr La erchoanclo aa aetlbare aa aoreiaa Go t» tlbokafama gore aechoaacbo w llorraa o aa ae diriaa»r ae t t Motion* l«a Bajuta mme «* Ik*(tor thata. Ms Dikoaloag tse Bajita ba ne ba cboantihioa le m (aorrtlna) mogo aisiaoceng boika. Pa a Tewtaa Ggoloplo aailaclrlo a Modimo gore mom ue lounp loa Btnfe (otlbe. Bajata ha atae par pre kaatlka ra boar merafe eotlkr ra lafatihe e tthegofadi ba Iserade kafa ntlhrng ea boor ba ba rrtrlrloa fr& ptlbe p tlbagua baap lo mme Modimo oa kxaopi aarbaka. Ke kaatlka ea moo Morraa tng a tla ka fai pre a lla tar maila bio a ma^olo a Modimo mme rr boaa abotlalo ae o Baa ae kara fa are * Kr aa artlhare aa moteiaa aa bvamann ~ e (one o aa a iubenkela ba pcor. lair In artlbare sa mcrrtloa. prr ba r baabtdni ba cboaaelo tlotlrsau nopleeoe. He ckoanetae p elallkoko maoror a tt ana: "Ca loa ka loa iaubralrla, I ia Ir lo itshenkrisrot" Ga pna a maneornj a p abnpa motbro oa ib brekrlo r. Gape, "ka lo laolrla p «J» onsoa," p a bolrlr aepr taja ikera ba o ba ibbeakrtaeax kpao po ra tirelo ra bone. 0 bcjrla larlo frla. Mo tbaton; ra noa to aale diktaolo di le pedi. Mareko oh at* p tlbopbioa p ba ba Inbome afro r mrbrdi. Matbeo o shop* popep tirrlo ea one. Uo kpolong ranuha re cboamo p takolojrloa pre erile fa ba-u ba til ba ne ba ta bilrdior boretioa. ba itabeaknoe p kopana mo ti: I0 * ea p tlhaji-a maonp kr ba ha ; ba iatetae Jen p naa Momaa «booe. Xnrte n e re tbnva nx*o tlbotlbombeaf temana re n»a. lie rile mo temaatai e p paa «epe ee ae shupan; motbro oa iuhrakelo e re Mor na. lefa pa tae jalo map MatWo mo kra o oa bnaala Oaa balrtta frla mo itelobx boa* ba baae ba erfac ba iaet<ar Mareko ene 0're kaela boammarnn, fela joa pre ba nr ba itakrakerlea* le popep ra p laoduioa p Saatlka o aa ba b&ba ikrlrtpoae ptoe o aa ba laletia r»- Go taa le Morroa ke eoae ' ea nnete ea tirelo ea Modimc *JLr» aelekaa* u aaeta la roe; p ai mo trbdrlont le mo laaikarlr * Morraa o ba biletaai mo kopa Mareko o dlipa ka botlalo bophara lot tirelo ea boar. Ba ae ba balrdi«>e w U P kpromelttn atlr bade- "lwu- MatWo jaka re bolrtar bonttdia popap ra Hreio I* kala ^ 'hoaoetaea* p atlaaleu lefatake It *»e. le boikarabelo joa badiredi»op "Tar»i xrodnmo ia boor Be Ootrt» dieaaaaebo Ue JbreM aa di/dirio, J* letoai lo Ireadi. Leeoai/1* kare, *U kpaelaa* p pla p p bola * * rotiediaaat pde tskiaao. /Lrerdi le»» tabedifaro ea botabelo e/* aareal «b» ktakoloplo ea bo-utarnri le *** ea p bo lalrta. Boikarabrlo joa biltdiroeac tinkaf aa Modimo iaka ha la k«al jba bolak. s = = = s a K' S' 1L W - M o o je ^ P di rapla metlbalo. Mooaa oap* koa Sepaau a amopta mopla *~a Kama obatn. Udm U p m pr, J J * " *» " bare p trea M«t R - X, Tib*, re Kerefca aa ao Watduai jotlh. kr rar V j* * * ;,-&» ka a atae a laala p iti*. Mocala «a aa WANTED, ASSISTANT *t Wesleyan Mis- *o begin 36 per annum And., wding testimonials, to Rev. GEORGE HOLLAND, Of Mafcking. APRIL 20, 1911 In the carrying out uf tbeir pro gramme (or rather apology fur onej oar friends, beg pardon, our en emirs, of tbe White League have made an inglorious beginning. The first victim of their objects which the "Sunday Post rather aplly says are " to (ling Kafirs out ul rail way carriages "-n an innocent col oured girl. This is an inglorious movement, as ae are sure that the pliant White Leaguer would also have been left behind if the victim were a coloured man, and not a yirt It was the duty of each South African citizen irrespective of colour to put his or her shoulder to the wheel and help to rid society of the pest noiimionly known aa the black peril. This consists of black brutes who assault white women and whit* mask wearers, who paint their faces black with the same object. It is difficult conceive how the blacks can be i pect.-d to find time to assist t whites to combat this scare wb their separate difficulties the white peril-which hitherto ravaged un der cover of the night are added t< by the programme of a lawless so aely which, besides operating ii the broad light of day enjoys thi kudos of a large section of the whit* press and has its headquarters ii the administrative capital of thi An instructive incident occurred recently at Uermiston Station Ju as the evening express lo Pretori was leaving, Mr A (ireenbaun with his sister-who has a baby i red board thi compartment had been _ set ap for coloured people, but" there \ no door leading directly into Mr (ireenhaum, who had paid a first class ticket for liis sisti maid was bringing her into a Ci partment occupied by wnite peot lor the purpose of passing down the corridor to the col scheduled to half minutes. so there is not much time to be lost Since there was no dir entrance to her own compart it it might have been thought e than reasonable that the Not s< A gallant White leaguer in de fence of the privileges of his col 1 1 btless imbued with a if duty, and the neces shy of maintaining the prestige of the white race, thrust the coloured jirl back from the door, refusing to listen to the explanations of her employer or of the bewildered offi rial on the platform. She shan t come in her*. shout ed this chivalrous up.wlde i;f the rights of the white man, and as a result of a general scramble which ook place the anfoimnate *«l oured girl was left seared and.eeping upon the platform to fol jw her master and mistress as best she might So the ilignitv and nobility of the white race is demonstrated, and if «f those present blushed for their colour, why, they could onlv have been weak kneed nrgrophil isis, and arc of no account. Correspondence. NATIVE CHBIsm.S MARRIAGES AND " BOGADI-UKULOBOLA." othe Hi tor of the "Tsalt ra Be- Sir,-Am>rdint lo mstrurtiona ree-red ti the Annul Conferenre of the Tranaraal Missionary Association which aet io Jahaunteborg in Aop it laatthe Exerotirej baa corresponded on tbe above antject with the Miniater for Native Alain, and hia received the folloaini reply Native Christian Manage* Pretoria. Sth October, Tbe Ee* S. Bovet. JS. Urixht Street, Johannesburg. am diretted by the Honourable the Minister of Native Adairs to aekno»- M p tbe receipt of your letter of tho *Sth ultimo, upon tbt subject of the pardiaaship of the ofeprin* of native' Christians. In the Transvaal Province native jarriapt contracted under Uw No. S of UW involve the -ame conwquouco* reprd to tbe pardianthip of the Wren of aocb mtrriaget at in case of European marriage*, and no quesof " Bopdi-Ukulobola" can legally. If lobola il aupemdded» a mtrriap. it^has no eject in law,] aad aon-ptymrnt doet not in tny wty afect the rigbta of guardanahip of the W U EA BECOANA (THE FEBMD OF THB BKCHtJANAV parents who tro in law the natural Twirjl (Bloemfontein), fld.; Mr. E. Istion ii native, and where larp Crown taardians... ' Moraakgomo (Bloemfontein), Sa; Mr. K. locatiooi exist. Thii itep would ap- Aa rep nil ecclesiastical marrisge* P. Monpedl (Winbwg), la.: Kr. D. pear to promue niccemful iasus isi thi aolemaised before the promulption of Leen«(Orsaff Bdnet), la ; Mr. J. P. *rent of the number of Zololind Mag Law No. J. of 1897, special previaion MothlU (Bethslle), la ; Mr. J. Olifant utrsein being reduccd, snd in diitricta was made Iqr Ordinance No. 9, of 1903, '" lberley), fld; Mr. M. iukgnabt like KinpiUiimatown. Qurrnitown, for the recepition of such marriages iltolsna) 3d.; Mr. R Tiheuhm tnd Tiungi. In the event of iub-ni- after registration, so that it is possible far tha parrot* to take action with a view to placing such marriage* upon a legal footing, entailing the natural guardianship of both parents to the exdusion of all other persons unless claiming by teataaaentary appointment. It ««tu appear that the position is actually such as is desired by th* Transmit Missionary Association, but If you im in 'mr farther Information is the otttar I- shall be glad to alord it. If lour association can noufy partkultr ctses in which the undesirabls introduc ti<mof native law had been sllowod. I 11 cam* full enquiry to be made. 1 may add thtt the question of legitl*uon with reprd to nttive tnirritfn i» under consideratioo. I bare, etc.. Signed. EDWARD DOWER, Acting Secretary for Native Alairs. *' lh' l«ceting of thr Executive of thr T. M. A it has been decided to Ulni»'" for Nttive Affaire for permission to circuisto the terms of this letter ss widely as possible. Thit permission having brrn grtntid we are sending you this circular atih th* retomske this letter known tmongst l,n* thtt they mty undrrattnd is in this mittrr. Wr aould ATIVK SETTLEMENT AND SQUAT- TKKS' BILL Thr Kirrutitr of tbr Transvaal Mialonary Association rm-nlly passrd the >llo*iiig resvlutioiis regarding the Naur S nailer* Kill, which have brrn rnt to Ihr Minuter for Native ABair. This Exrrutirr. haung doly discuasod LThat ibe confrrr rnl Nat,., Lacalion. onl,.1 leal prr annum, it will rry bitter ferling of rrsriiltribnted s pinea at the Synod, but tbe smallest contribution wonld be re The following smonnti were raised among the members, vis. i Mr. B. Mbtlle, tl ls. Mr. M. Num. Si.; Mr. L Matsio, IDs. 61; Mr. C. Manthe, C*.; Mr S. Matsioloko. Its. (d-i Mr. S. Knaeng. Sa; Mr. 8. van Dasiie, 4s.; making tout of U. Mr. M- Nom mored that a grant of SX be given to tha Superintendent, the meeting uutnimoutly agreed. In Ihtnking the meeting, Mr. Diria aaid thii waa a newthing to him, he had superintended lereral Circuiti in the Colooy, and never had thii tort of gift; he was all the more (hankful. broauar he neither aougbt nor expected it. The desirability of banding Prieska over to Colesberg was diieoasrd, and Irfl over for nest meeting, the freling ii tbit wr hand Prteaka over The very profitable tnd busineislike qusrterly p.m. by Benrdiction. Public Service Commission. IT IS NOT IMPROBABLE THAT IN'- TERPRETERSH1PS WIU BE ABOLISHED AND NATIVE SUITORS KEQl'lltED IV ADDRESS THE UE.V II IN ENGLISH AND Dl'TCll ONLV. TRANSKEIAN MAOISTR-U'IES WITH THEIR NATIVE CI.KRKS ANI NATIVE INTERPRETERS TO HE TRANSFERRED Tv> THE DEPARTMENT OK JVSTH E, WHICH IS BUT A 1IAI.FWA1 HOUSE TO THE SACK * WHAT LS THE NOgl NOglTELA DOING? INUyVIIKRE IS THE BRANCH 01 GKESSr Gordon it. (bi Nltil. tel Free Slat (iriquoland Writ, and the Bordrr di I nets of Ihr Ctpe Pronncr, (dl II ratrrn bilf of the Capr Province,ll eluding Gordonia and Wallsh Bay; (i Iho rtatrrn half of tbr Capr Province Thr report atalrs that a professioni suiatant ia rrquired for the Attorney- tirnrral* of the Ctpe and Nitll of II n of M and dolt the!* snd put The iide for those lo hr «mthe brat market: lerk on the Mogul ratr'a ig of ihe Bill will 1m l discontent j (be strain upon their,hou a 1frrs Free acirs m Ihe Free Ih thr collection of impo-rd by Statute r thit Cepe coloured woman and her ( * 1 fither t Frenchman, which, according. wir,fl*1 to tho present law of South Africa. report recommrnus tnst arm- would be "not of European descent." corb,, - * J1'"1' 0 * m*' The jury diabeliewed ber.tory, tnd the hou'<1,i,m on.d,rr th' aentrnced to 18months' hard lab- j cptrtmrnt of Juiticr, is in the Upr. She further awore in the wilnre.ith* Commiaion doe, not aee my ueethtt she hid given the min to un-l'"1purpo~* to be «r.ed by loalitutmg ur.at.nd tbit.be wu coloured, tnd,* d', lw ln,,h' *** or; he prtclicdly picked her up ind ttvrd. *tnlutlon Not much edrcli.e work hrr from atarvation, believing that ahe could bo possible until one homogenoua appriri l< colour. For ao believing her' krre haa b«n ntabliahrd. It ii rewai aentenced to 15 months' commended thit the heid of tbo Crimir inconsistency is that it ten- 'n*1 InveHigalion Department should ick men for believing tb, b«at thje poli«h^dajuartw. eha.pr Of blacks wilting it Ihe same railatoriea of women, but freely permits' sent poaitioo " of * l that " department ctrriap with Europran*. but aoat J * " '* o keep black women ai hannesburg being unaatiafictory. of ua will alao be inclined to agree that In the report on the Nitivo Alsira Europeina who form "While Leape" or the purpose of roetaakking Kalrs Department, the Commiuioneri recommend the ippomtment of in laaiatint lecretiry. in view of the niture of the NNA JOB L BOQAOU work, and Ibe fid thit the aeyetiry. (on WfsseltoD, No. I, [Bet emu field) owing to the Pirlinmcntiry letsjon md ke lebogs di'itls tse dl mains skotdl the necesaity..., for inapection, will bo loen<{ fs tlate ks tholsguyo mo thoihong1t wiy from hetdqui es moloetsl os rota. Jiiderable period of the year. Except s s x ". i Mr. J. P. Monaakgosi (Thaba Hchn), Hnoaoe* of the Diitrict Native Comfit. ; Mr. A. R Mskooe (Wleburg), fifc J' miuioner. in Natal il not recommended. Mr. J. L Bogsco (Bloemfonteb), Js. fld. [ The oitcnaion of the Trsoivul prin- Mr. J. Pheko (Blocmfontcm), fit.; Mr. J. eipl* of aub-natire Commiuioners ii Mobos (Bloemfontein), 3s.; Mr. A. reprded by the Commisiion aa deierving Kojsne (Bloemfontein), 6 i ; Sir, John B. «* eerioua conaiderition, eepecially in Moshfea (Hope Stain), l a ; Mr. 8. districts where the bulk of the popu- aoltndi fld.; Mr. M. Mpethe lire Commiaiioneri being appointed In (Basutoland! fld.; Mr. EL Jsoobos renpect of csrtsln diitricti nowadmlnuinx la: Mr. J. Marnpin{ (Bethtdie), terrd by a Msgiitrste or Aniatsnt Mig- Isr. A. Saphole (Biatpultns), Id.; iitrite, the CommiHlon recommendi Mr.' P. Ollphant (Ramapultni), fld.; Mr. thit three oflciili ahould be inreited T. 'Molstadl (Miftking), k.; Mr. J. with the powers ol sn Assistant Msglinspulan61; Mr. A. trate. Mobslls (I ipulsne), 61; Mr. J. J. Ai regards the nuperior courts, the fllj Mr. E, E. Commiision aecs no reaaon why (given ^ l e (Trusnal), 61 ; Mr. E. Rting adequate assiitsnce) the Trsnivssl and (Oap*ToirB),9i, Pre* Slste predict of oocei of Registrar, Tiling Matter sad SheriS in one persoo, ihould aot be generally aldoptid for ill Ihe Provinces, ind hu provided tccordiigly. The Gotrrnment'i attention il railed to tb* desirability of wearing ti far ts powble uniform ruin, practice aad procedure on the part of the aereral Registrars who might to this end meet from time to time. The Comminioa, after consideration, conclude! thit (hough l( might be ticibl* to hive one Mister for the C it wguw be ittended by much i lenience ind Ion of ficilitie* lo the public. The Commission aaof opinion thit tho police forre in i larp mtjor diitricta could cirry out the dutii performed by Deputy Sherifs. Dealing wifli Ih* Migutricy, thr report criticises thr pradire whereby certain nagintracin are attached t Native Alaira Department. Il Ihe "right point of view and Ihe objw-t to work for u that thr utivr should br administered by thr same mid» ha* been dralped for thr man. Thr Commi**loners, ho Rambling Notes. rrk*dor rite* -Oa Uoodai rr*ted for residing oo di.ting. aithool being rmployrd there. They were found Stilly snd (onl tl eirb. The Migi» irate'* dr-uion tnuat hr ol *ome intere. to diggers, aa it will male war diferrnre in ihe future labour awpply The.rction undri ahleh thr womrn wrre charged reads: That all oatuea empiojed on the diggings *hal! resade >inted out by thr Mini He derided that c the right to re»ide r Tranavaal ia rur*ed when il ha. home*. The. wan! ibr nali.r. lat i* law. and p lo ren r treated at least a Ooth. Hen European* are eutllled their idio.yncri*ie*. What wr do t strenuousl? object lo la whrn Ihr and rquilablr idministrilh icr in our Court., Ihr bulwa liberty of the aub>ret. is stjiln] iltty. A whitr man writing lo a the rrcrnllj tormrd "Europran ir principle* of the lilyr Iradrra of the Lrip the prr>on* of Grni inmatdant Opprrmm. rilh Ihe tore of their boots mast have very poor tense of the dipitv aad uperiority of the white rice. One Mr Van Alphen held forth il grett length he ifter-elrdt of the late war. me rhich. he uid. wat that the Kafr hid been lllowed lo get out of bis plar*. the kitchen. Apparently Ihe giddy Ktir'n Sabbath locks and kid r* get 00 Mr. Vtn Alphea'a aew he imiginre the lupreairy of Ihe e rice il in dinpr when Sixpence ppeirs in lemon-coloured glove* tad tn ortnp tie on hia Sandty oot. la Johanneaburg people jnat aaile at this form of native cecentricity. and yrt thr Ktlr ia kept in hi* place ia Ikis loan, jnat ai well ai in Pretoria. Sillyminded leagnn of thii aort aoat do much to "rain tbe ititaa of tb* white Ther* ii a middle coure* bedeviling the natire no the wild theorie* of Exeter ItaU aad elevating the tore of thi "Whit* Leape." boot*. Neither of those wap will make him a better or m*re docile inbjeet. The Fanmmilh Ditch paper has mtde n rude discovery. It wdie ip oa* morning to Ind th* native* of Psireamllh reading a Kalr newspaper, eatitled the "Tiala ea Becoana.' jren it onr advertiieneat colaa insinutee that Paarremith native* do not waac long dothet; ia th* fan if : > - 'T v - '.' * he Ina'i aottc* ia oar nna her, anyiag hat th* adrertiiratat haa inereutd li idea by JI per rent, aaongi ire*, th* luiaaatiaa ia aburl Wdl. Ftaretmith nativ** had been early eightire. aad if it took ear i temporary thirty year* ta lad that wa are not *urpri*rd that it ha* not yat foaad wt that they wear uy dothaa at dl Bat what ii th* air of argaiag aith a Dateb paper which call* the phrare "loa* doth night drreare" era wooed, thus breakiag the ralaa of th* ptaair af the Patch laagnap. K ITS IS H O. Pil* a Ktto u Di]«k lirabilt M OKUBNA H0MJ3. DITSALA collie di itsiaioe (a tala ea looa M V RAMAlLANEe bota NTLO ca DIJO le MAROBALO mono motacng ca BECOANA WAALHOEK, Loksd No. Ol ka tatsi ja 10th Phukn, 1911 fjnly) Dijo ta methale Eotihe ka dinako cotlbe, Dinao ta di tsididi, Diano tic di bothntbo, Diknfi. Ditne le Eankan, Mtshi, t Lcknka le Muhi s Lobeae ka tlhoatlhoa e dunielanan g le Btlamti, Ihkrpe Kara tn Bancho di goae ta di kopanyrtaag Treine eotlhe. di tin Icon gona, galo bolo choenyep bobe. LXQAII LKOAE11 Fa lo koak ka Pose lore IH. N. RAMAILANE, P.O. Bex 573. BLOKMrONTIIN Ka T tap o * RAMAILANE. N. STEIN, Hukn ei Port Street le lutfe Street. BLO EM FO N T EIN. 0 thsla bo malhini le difoaokiafa 0 rrknt bo ma^iai bt bt sba le ba ta gologolo t rrkiie le ditihinam ta bo ta di koa thoko. DQoayaat dile di tta di ka boa P. GOLDSTEIN, Mottgi oa Diaparo, Koa THABA NCHO. Dilo tae di tlhophiloen^, Meroko ea maanete ka Tlhoatlhoa be di deng. Tlang le itebatebeleng. Dikgomo le Dihutshane! RONA Bafutai re ullotta fa re na le difantm ta mareo. Wnwtnra oa Ntlha ot Kgocli cotlbe km TWEESPRDIT STATION, Diitrict Thaba 'Ncho. Lire Stock Aactiooeers, BLO EM FO N T EIN. JTJTA S Tnt looks ftr Snatk 1 M «. B1CHHT ADDITIONS. By H. C GinOeatooe, BA. (Loaioal Price aett AC am Book of Zaxilah Qrut. «. Bv W. E. C CWks sad A. a Muller, tadnding notes ta Rgnrrecf Speech sad the Seaaaioa of EagU revm toiot1 ******* JaU s UatronUy SgfUak Oottrto. By M. H. Jacboa, RA. Loadca sad Cape Haagarasn ia Ear liah of the Uaireoaty of L»doe; English Master Bryi Btgb School, Sea Poiat Price S'- nett. Jat* * Standard Arlthmitlcn By R M CbrWt»h3 and J. J. lieveoya Fog Soatk Alrfatn Schooia Standards 1,1, 1, t,», 6 sad 7. M. each nett Thia arriea far ctceli anything of th* kind yet produced. Vow Union So^or. By Rev. J. Whiteaide. Ooataia chapters oo Hygiene, Temperance, Government of Sooth Africa, Law Coorta, Freedom Thrift, Money, fe. A taiqne book- Illustrated. i,e nett Sonth AMoft aad tho Britlnh Empire. By the lau Mia A. S. Bleby, BA. (Load). TVrowhly reviled by H. C. GorBretcee, RA. Load). Coniletein 1VoL.llnett. J. C. a T D T A A i O a, BOOKULUM A POILUHm, Adder!*j Street, Cap* Town. Braxhea: Johanaci' org, Port Eliabcth, t Loadoa, aad Stdleabnarh. ica»n with OtMt'. Bead m a part caal m litter with par aaaa aad iddrea plainly writhe thasnta tad w* will Had ts yen pal bat: SOpackiti of oat Faaoas F low«aad T^dahla8adsatH.ptrfadB^ oe tl packiti of car Ral lads al <1 far As noo a w* nodvn par IU- w* wdl laaadiawy pod ta pa n i l of dl chaiga, yoar chaiei af a LadW m Oaafi Oaaraatead Watch *r ouw artid* whkh pa oaa sdat trea oar Uds ant with lir PliMI Pesltirt: tad a m a w* recaire par V wa win aad pa a praiat which yon na ideal fna the IM aat with tk* auk eniiiii sin (sum co* (1A.X f a ion CAM TOWN. HON. M. CAMPBELL S PRIZES. IB E Hon. Marshall Campbell, of Mount Edgecombe. XaUJ. has offered Prizes valued at 25 for bent eaaap on the Hinton cf the Basuto Nation. Beet 1st Essay o q - ^ ^ E*ays must not be of more than 2,500 worxfa, and are to be fa t Hoc II. CAMPBKLU Mount Edgecombe, Natal. After July 10th no Essay will be acccpted All llasotc mho an Mtiven of Sooth Africa are eliphle to compete, k t no Karopean. f t i l l m o J o h a n im tw rg a o do o t l t m o B anka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi ea A frica, Ltd., iiala polokelo fela a ktineoeot Baaoo [tla. Ntlong lo tlo go re two* me fa lo tloko go katla, koalelang lokoakmvana loa rona lo lo Ua lobolelelang GOTLHE kaga R*nhn e. 0 ka simolola go boloka 5/- (Sbeleng tae tlhano) lefa ele go fela mo fela mo lokotkng jaka rrau. Relctlela 3 J mo lekgdoog mataadisho mo lokoalong ka polokelo, madi agngo o kana oa a bona kafa oratang. Gare batlo pulelelo pel* ft o batla madi agago. The Colonial Banking & Trust Co., of Africa, Ltd., Corner 8IMM0NDS ind X A B K RI STREETS, P.O. a o x UML

10 pfflgggg gmmap w a i TgALABA BEOOANA (THB FBI SND OF THB BEOHUANA). DE BEERS CONSOLIDATED H U E S, Ltd. (M e tlo b o e a K o m p o n i e a g a M o k e b is a.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Bikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. Babangoe ba ka ea fela koa Dlhekeng tsa D ikom poni mo K im berley le Beaconsfield. DE BBERS: Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a : Bo:k Sluft Compound Slake Compound Mine Crtnpwixl Na 2. Compound Floor Com pound Mine Compound Surface Compound Floor Compound I \ B. Oust. THE BBITISS CHRISTIAN TOION Xixzizmo: Afrika Ic Fsr*1" ha tentoe to ta ue* eboaaelo tie di lekxoaaj. Go gsaeu rmi go ia go ttmbsa nudi a bm-k»-n»a gore bi lie b» gapeloe **^Eh(fcIWetiiWen«tl* bt Amerikspra baleke go thnu go roods Bancho ht Ameriks ba b» noao61eog mo tnooeng le ido ditirong go ba boaeiai koa ga booe irjio ratabrato^a* teuubophil*n«ditiro bd* l l! m nta Efangeli a ksgiaho le lorslo loa balbo lo eleog loot lo ka raanjant bathp le r. Oo bolela Efangtli ea kumho le t«lnno merafr eotlbc pjtlbe mo I'naho ea fcpj* «tssmstang teng le go leka p*e posho le taolo ea bokariga e tloge, go tseot pinko fa I onto le f) din mmogo A fcslbo botlbe babadomalamaglc maikaeleloa matlhano a ba gsgole k» >* Uann s e [a tlase be e rooek ki«go ^ m Z P B BOOTH, Hoc. Seottaij, British Chriatian Union, «, PjMtwicb Street, Capetown. K» pdo eotlhe ke dwaahaa le naikaddo a Bjatlbaao a British Cbrutaa Union, ehflakeelrtm go cca tokololo eae«. Melora ea Yunione (UNION SOAP). JAABONG DISRPE ga di tlhole di nn Enjelanr frla, d' iroa le m.no Teei MOLORA o o tlhsanng tlata. MOLORA o o njerotograg. MOLORA oopisaogdidiulu tae gale dirrkia'di-us Becana. Fa a taena mo Lewenk'l mg u tafle gonka Moloia fela bitaa Union 8o*p e i diroang mooo Kimberley Thu badiri ba baseha Ihtini ta arnon gae (ore elielete t«a luoi ill lefi Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West Hnd. Union Soap Co., Ltd., 7 Stockdale Street, Kimberley. SIMON PRADES, MORBKISI LB MOANAim, 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, Diaparo, Dikobo, Ditlhakc.e Diabase. Dikomerew methale eotlhe. Dijo, Dijana, Ditee le Dtshukere le dilo tse dingoe te' Matlo. le Sow t*a Ke Setoro w se lebileng Waehuku ebile segaisa Tr.ro tee dingoe cotlhe ka bo chipi. Mangle mang eo o tlang go itekele o Ua boca a itnmetee WENKELE JE LE CH IPI GO FETA MAW ENKELE A BLOEMFONTEIN, K <ele fa Hoknng go lebaganale borogo Joa Terena, t t Zulu Street, lo langaung. Q o b o W e l o a g a g o o h o a n e l e f o I p o n e l a k a m u tlh n TLANG KA L08I, MO OA EPSTEIN. BULTFONTEIN: WORKSHOPS: CENTRAL POWER STATION: Componnd Banna! Banna, Bonang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Poet Offloe) r a U ea go N T A L A kgotsa U ea SKLALELONG. Re ka go shomola k& paka go coa ka Moncto go ea koa Phogoog. Fa o ea go Lema kgo do a ea Djklemeng, Re ka go baakanyetsa aparo tea methale Eotlhe tse di thata thata, Tsa Babereki. Lefa U na batle Paka eotlhe U ka reka BARI, BORUKHOE, HEMPE, a DITLHAKO. a HUTSHE, KOLORO, kgono eng sa Banna, feb se U se batlang U tla ae fitlhela. «rekisa Thoto tea Banna fela ga gona tea Basadi le Bana. S E N E IR E o mo Lewenkeleng, a ka go scgala fela jaka U rata Tlang lo itlhophele ka los mo ga WALTER H. ADAMS Siege Buildings (0ppod«p. «o w, De Beers Road, Kim berley. John Henderson, i 8a Ba I KE SHONE SELAQA se se baakanyang Dinaoia ka kelo thloko 0 reka Dikgomo le dilo tee di tsamacang. SELAQA sa ntlhvntlha mo THABA NCHO. THE "ACUflA" REMEDIES. A C U R A P IL L U L E S. For Coughs and Colds. They relieve that soreness of the throat and chest that accotnpinies coughs and colds in a few houra, and will completely cure in a few days. Invaluable to public speakers and singers Sold at 2/6 pt r lx>ttle, or three bottles for 6/6, Post Free in the Union A C U R A P E L L E T S, For Rheumatism and Gunl Sold at 2/6 per box. or three boxes for 6/6. Post Free in the Union. ACURA " PILLS. Care Indigestion, Constipation, Sick Headache, Heartburn, and all the disorders of the stomach caused by an inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three boxes, Poet Free in the Union To be had dlreot from the Hole Propiletor*, The Colonial M and Supply Coy. ( S i,), 71 Burg Street, Box 1,071, C A P E T O W N. Fa U BallaDIkstlele, Ditafole le Diwio, Ulpiuia Dilo tea NtTo cotlhe tee di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tee di Ncha le tee di tala Mmogo le dikoforto tea Amerika re di dara mono. Ebe ere fa u rata re di olele re di isc Steishenong lefa ebile u rate di romela kae. JOSEPH STOLLER, Go Lebag ana le Kantopo. 21 Giddy Street, LOUIS WENTZEL. Oyole Dealer, 68 De Beers Road, K IM BERLEY. 0 REKISA DIBAESEKELE tea methale eotlhe le ditshicoanatabkoana tea cone tee motho o kadi batlang. Baesekele tea gagoe di REKEOA THaTA. 0 fa borogong giafi le Steishena. M O L K K K N Q. Katlele e Ncho ea fou e e kgabuicoeng thau ka kgodbo, mod.uhw^tno maaekcog le mephakalep; Tekanjo «eooe: 4ft 6m x 6h. 6m. Minogo «u l n «n.frin*,to. b.to, le n^amoe»ebed. ea d^bafa. E olee««tk * b a ea pakoa ka «aile ea e«go prgoa mo iieubcatog <a Capetown, 4 5a. Madi a ue le koalo lo lo bitaaag katlele. Ri amogetw makgolo a dikoalo taa Bancho la ba itomediaicaedg ke tboto tsa rona. Koalelarg:- llie Direct Supply Stores, BO X 284, C A PBTO W N W. N. COOPER, MORBKI8I OA DITLHARH, [W ES T END, K IM B E R L E \. (Le koa MAFIKENG le ZEERU8T koa MAOIKOE. NT8K LE BECOANA ka baka ae ae telele thjua. ebile o setae a lemogile thata go ba baakanjetaa ditlhare.^ A ko leke methnaho ea bone c e ntsang. COOPER S CREEN PILL (Pile e itaea* go tlhacoa «ala) letlejaai, Tale re. PECTORAL BALSAM (Molemo oa Diiotlhela), 1/«le l/» botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Maele), V ka botlela. BLOOD MIXTURE (Moleao oa { ilhaeoa Madi) o o tiaileig thata thata oa go COOPER, Botlolo o limolola ka I/- a ee go!!/... Mo lek eka boloetae bongoo leboagoe jo bo go choeayaag a ka g«tltakanjretaa methoaho «e aiaaeng thata no lewenkeleng ja gagoe KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOCOENG MELEMO EA OAOOE E THUSA THATA. B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Bekiaipense ea pose fa godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, BELGRAVIA. W. N. COOPER, GDAFI LE KBKBKE EA IABG00A. KOA W EST END, K IM BERLEY. T H E W I S E BUY THEIR PIANOS, ORGANS, CORNETS VIOLINS, AUTOHARPS, AND OTHER MUSICAL INSTRUMENTS, FROM R. MULLER, 77 Strmnd Street, Cape Town J. KLEIN, 27 & 29 OLD MAIN 8TRBET, KIMBERLEY. MOSIQI oa Maanete, P A K A tea gagoe di simolola ka 2 10/*, Di fela ka 6 5/*. Koantle ga tee di segiloeng, ebile o nale methale e menteints ea Ditlhako, Mahulahe, Bo Hempe, Ditokn le Dikommereeo tea meahoroto IHE STOBIE RESPIRATOR. (Kgelsana cn Stobie e e beoanj rao nkong.) Qa go Moepi ope oa MeUobo o ka dirang ka itekanelo a w Bogolo mo Metlobong ea koa Qaoteog. LOROLE lo lo iroaiig ke Boro mo diamaeseng lo gololeloa ka «^lm ke Babereki. Lo ba pbnnya nukgoakgoa lo ee golkgau mo Makgoahung a babereki, ba shoe. Ba ba taamaeang ka ba ya tshodile eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae 8TOBIE RESPIRATOR e kganela lorole,loo gore pereko ea metlobo e nne bokgoabo fela jaka eadipolaae. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mod ebile k#' eone e siameng go gaua tee dingoe lefa ele chipi REKANQ STOBIE R I SPIRATOR fela esanc tae d W DI BEKIS10A MO IETL0B0N& KA SHELENG. APRIL (MORAHANQ)». in, Tsa Bancho. PICO EA koholosq. Mafeking.-Pnlelo e. n Mr. Penpal Pieo e kgolo ea Btrolonj iu jo I thefi'e mo k otleng mo ne to I ka MoranaDf ale S mo I n retu. I Peregnno oa Kapa. Kgod Lekoko eo I nen, oooh»u. I» Pieo eo, ana le bo Kfo«i 1 4 * le Silas Molema, Joaiah Uolihftu. l Matuna bo Bogaeo le Ralhju, y? I %lo. ' il Kgoai Lekoko erile a itiiw Ur. p I grino are baits! (a e'e tula i l * kgolo le e ba i'ekilenj. Eo ju ^ 1 gaoletaeng koano ka«a ditire 1 tw di koa tnko, o laledieoe to t jt go bolela kaga dintla drngw u* ^ foko a a lebanyeng Barolont. p, j taalano e«gi Mr. Perifrino It. * bogologolo. Ene (Moon), j _»i tae dinjoe mo. ba itae Mr. p** grino mo botahelong joa ttpx j<* le joa pontaia, ka ba kile ba ^ thata koa Kapa jaka ba kile ta a teng ka go ea go bona Gorommt* h i a foko» morale. Ba lateditae moeng eo tore aka 11»- itlegele, ka ea bo intae Ue bnih,^ goriealo. Erile Kgoai item to bu h kaga loferetlo jaba Pitaaaa, u, Mr. Peregrino a bne. Erile mo mat, igoe Mr. Peregrino are. ke ea batho, golimo ga dilo nub ba obaoele ba ntloe Magoai a ka Magoai ke One a bokete )oa e» rate jotlhe bo leng mo go One. ka pt* csanelo ea One le one gore la ita fa bo jotlhe le poloko, le kohamrie, «coanetae gore dine gone mo morally. Motho ot* le (a tkana oa motbale cl> i batho, co ka ditiro tu gagoe. Id, e Ua bone eo (eretlaag batho, Ba dire gore batho bao ba ntloe botlkob ka loferetlo jeo la gore bane n.., ithata go a reotae melao, motbo to W«ele batho bao ke baha mo to la p. Ba ehoanecoe ke kotlao r botlka iko thata, gore mrkgoa le»im morafo itxhegmlioe. Erile a bu ka loferetlo jaba Pitaane ramm u, laikntlo a gagoo a n*«e ka go tela ua a go ikela kelela ka «i. Kri'r >otlori fha kgomo dingoe di bolailoe. ebilt i jiloe ga ba ga rome'oa c-nalho ia Pitaane a fitlhela fa ana. dwmelu}, ditiala (aa gagoe, erile ie ne», naia go ene gore ke thomolo fela p. Pitaane, aaa belaela, an kabab e. ebile Dikgod di ka abnpa jalo. X) nong are erile a aena go keleb k botsa ka kelotloko e ikgolo a fillfb ba ne ba dira le ba baneng ba ngtla flao eo. gape le gore me Ue eboaarfs bo morafe go romela mopato a a nofileng go ea koo kan dikgomo tm. i gore ba lie go ea go kganela lofentla 1. me I a ele polao ea dikgomo ke» oe aa dikao aa kotlao ea bo moraft aena go ntloa dilo tae eotlhe aaikii ame otlbe a fetogile. Ke bonje nab pedi taa morafe. Ke lie le Hr. P. Uoahoeshoe koa Pitaane monna (0 oleat boikanjo mo bancbong b«tafaho le baahoeung. Ke boile ka putolop la ba Pitune ka boea ke kgonoe ke gore loctlo jeo le kokobedicoe ke mopato 0 no o lie le Chief Joahna Molema, katlolo ea gagoe e aiameng. Ua an abolofela gore batla aga mo lobaog lo lotlang jaka lo lofitilent tonna ngoe, le go ela tloko kagiabo, le I, le kntlo. it ema Kgoai Silaa Molema a ihipa mekgoa le ditiro taa Baroloaf taa di bipang ma«no a* It di poeo taeo. bortaa kago kopa moeeng oa boot ire a lope Goromente ka ga bone too thuae go eoletaa mabogo a Dikgoa b ela tloko. mekgoa le ditiro taa boat 1 di ainang paphane. fha eae taolo edilo ta KrUe laa di polelelo taa to makanjra mo di njrageng tae di fetileng Ie kapano ea gagoe le Barolong. Pieo ea kutla. H O SEGI gn o Kiwnkeie IM Fs Hnknng ea rlorknqt R O A D le R O P E R S T R H T, Gaufi le Steishene. 14, NEW MAIN STREET, Go lebagana le Kereke e kgolo ea Makgooa ea Proebytcnan. A u batla Semolo. Semapa, Maraee, Beltunata,Mafadul 0 tla go segela ftla keleoong ea gago. Thaka e e coang mo Dikompfr ning e itumcdi«ioa thata ke en o ialatalaagl St LaUlengH... Itla b a la a g iu Btllnaplng le Bscoaoa botlbe. HadJeNaniepAinos, sa, iota araaar, MALAY EASFA- PrbM b «k,

11 Registered at the General Post Office as a Newspaper. " T ^ i i P a >jika metse a tsidldl THE mo moeng o, 1 BToriloen? mafoko a a onate a fatse i I [eie kgakala a ntse fela jalo," FRIEND BECHUANA. " As cold water Is to a thirsty soul, so Is good news fro s a far country." Proverbs of Solomon. 0Ji.E- N O. 87. KIMBERLEY, APRIL (MORANANG) 27, Tlhoatlhoa Sd. Ngoaga 12/6 ka pose 15/-. I. M. GUTHSERT & Co, IiIMlTHD,Q I k Great Soalh Afriean Bo GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. B E NALE THOTO E NT3I EA DILO T8 A KSMO. Mekgabo ea Basadi. Dlooale t u koa Ton*, Eolo.lre, Le Dlkraiua, Dlihuiht, (otorto tia tshlpl, Paka tia Majentlolamaoe lutihe taa laaadl, Sellka tsa Haled! jalo Jalo ft: ka go naea'tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeog. Ikito ta Bibcuki go (idol l* kt Tfakn (it Raoua ttt Mckfctlo gc limolola b iftiko t>i Maledi lo dubiue go tiraulola kt... «Barmatte le Baaetuni Ut Sekole le T.hipi kt TlWIku Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tli lo Itamedisa W. M. Guthbert & Co.. Ltd., 37 Dutoitspan Road, Kimberley, MASHINI OA AM BY, Eo aekharamelo wntle kt karantic oa nyaga dile tlhano 2 15/-. OO NALE BOMASH1NI BA BANGOE KA 3 7a 6d lo 3 17a 6d. Ga gona ope facae ABERDEIN A BUTT, fe!a eo ontanang Ditempe taa Bareki rao Manganng, F,> (no telele ka di leiai le inaeeher.e tae di kgabiticoeng, le Na tefaga «a tna Sifim MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK, difale le lente Ka 5/6 fela tae pedi le kante e e kgabiaicoeog lo ditaka ft godimo. Go nale t*e dingoe Felt ka 4/11. Go nale tae dingo# gape kt gtpe ka 2/6, 2^ 1, 2/6, 2/11, 3/6 le 3/11, 3/6 le 8/11. DIHEMPE TSA NAINSOOK, niamkoe t bal.nmtgtdi le deltife ka 1/6,1/9, 2/-. 2/6 le I/ll. CONNING & C o., XWEIEELB je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro. DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO lo TbHll'I laa Balemi. Ga gona Wenkolo opo o THOTO e kana ka c i rona mono THABANCHO. Thototaalont Be di rekt kt Konltne. Re rekt kt tlboatlhc* ec nodilcr IIMIDI, K 1RONG, MABELE, MOHOKO, KAFA PURU, lalo, Jala Ebile R -L " t rtki»t, Be tatojt kt Dihiitahaoe, Dikgomo, DiplUe le Dicarlc. Krelltgeate t DIKOLOI, DIKOOHEKARA ledikoloanat<edi tumclei ll'wuet. Beotle mokoot ca Diteile, Ditlhourahole thototu go>i Mig*It rt Diitblpi e e miuot le Diptle. RB KOALELH, RB ITBBLB MOOALA, OONO U ITMRB, OA NKB U IKOATLHAA. I i Thaba Ncho, O.P.S. B A T U M I BATLANG!! BATLANGIII DITLHAKO! DITLHAKO! I DITLHAKO!!! in Central Shoe Coy., 1 L O W E R JO N E S S T R E E T, t fa tlaae g a Tlelo ko. DITLHAKO MA BONA TSA BANtiA di tla itaraedisa polo oa gtgo f kft 9/0. DITLHAKO TSA BONA ISA BANNA di aubnofdi clupa mo di thata [:*.... n> kft l9/8> D1TLHARO m feqna TSA BtflNA t tsa di aminmdni (sa metiobo lo tea go taamaea.,, k a 1 2 /8. MATLHO A BASADI a tia phatehitpa ha a bona di^enatere taa rona di tletse ditlhako tae di ntta Itumeleng! j Itum eleig!! Itum elenglll Lo la Vmt lebenkelo mo lo ka nkang ditlhako tsa Ions. Shoe Coy., Koala re tla go romela Kcsio loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading 8 tamp& ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. j H. A. Oliver & Oo. Phitlho e ntaintai at APARO Tsa MOTLDNG. e, Dilttktoe, Kbti e Cboeu, Flanelete, Disle, Dikobo, Diktutbo, me Cotlo le Mekgtbo, 4c, &c, PAKA le DITLHAKO Tia Banet le Btaimtoe. Dip*kik Mtrukbo. Bohempe, Piitma. Aparo tu koa (erg BohuUbe, Kni'ipane, Ditaele Sautuka la Selikt MECOALO et Bthumtgtdi, lebinjur. Koitumo lu Vl«e*e le Di>*ki; Diblonii, Batioko, Kb«i tu Ditahea, Mukt teng jtlo jalo. Tae do litmeteeog to Outloaka MARIGA le SBLEMO. Re Kealele re Ut lo romela Kataloko f» DiUhaatlboa. OLIVERS C o, ~ B S TitS WidJing Riogt Belled Q-4d - 3/6 Set, Gold - S/8.&A 10*, 1W-. rt<l 'et Imitation Ditnnndu Boiled Gold - - &1-9ot Gold arm T317. Set Rap. 1Hetrt -- - Al 1 Betrtt Heartt - - & Write for our Illustrated Catalogue- Sent Post Free. I.. Mendelsohn & Co, Jewellora and WatoN Manufaotnrora, 72 Burg ttrset, C A P E T O W N. B018SJ. j No oonneotloa with any other firm. in; Eetuaed IF lot BtaW. Write not. 9 TBI. 8et Imitation Tm srt.k«*. TSOt SetlmiUUoe Ditmoni, Set Initttka Duoondt Ditoood. BelledGold - - V-. todrabiet - - 8/-. BoiledGold. - J/% J. MOTS El OA BASHOI ic METLI OA MATLOLE A A BASHOI. \_7 Bloemio«teia, (a a hudngile Street, junoof! ale mo Baamann U a kt ipaakanretu letlole, ene o lla ot>iu kara kpilo dipity koa ntle g> kan Kt motbo a Mile Kne mo go toe 'leiki c tir«wbitleag toa ntle gt te(o) p> na Wajdhnka kgnno KaflrfonUln. BAUMANN SQUARE, BLOBMFONTBIN, E. I. COBLE. I l l, Jones Street, Ho Mokgoatheng oa No Selaga sa Nams tse di Mahara. Kt Tlbottlbot Tiedi Okocoloeoeng. F. J, MYBURGH, Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. Gtufl la Oflat h Dlpaaa, K IM B E R LEY. GAIoBkaiabelaela tepe no tabegoeg et gtgoe. OUt lo trgdtfelt}tb lo nu. Ke mona Iitl' eo oat t tumile bobe too! VAN DER RIET & Co. (E8BNG OA MOGENTE), L E W E I T S E L E J E L E S H A J A T l i a b a N oho. KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. DARE KISI ba methale-tliale e* DINO le DIJO le DIAPARO 0 reka le MABELK Ic dilo t * dingoe tae di ka rekisioaog ke Ebile re siaolotae tiro e ncha e enuc o sa itaioe mono Thaba Ncho Fa motho a rska re mo naea ditempe le bnkanyana u di manege mo go eooa Ere u sena go tlataa d itae be dingoe taa Buka u di gagole a di lere koaoo, u nooc dithoto tae di lebanyeng tlhoatlhoa oa cone. Ft lo rekt batlang ditempe felt jaka koa toropong tae di kgokx VAN DER RIET & Co., T h a b a N oho. K IT S IS H O E T L O P E G IL E N G ZITTEL & CO. Ee gone o patololang Dlkhat tsa gagoe taa methale ta MARIO A Ka Tlhoatlhoa e Ikotlase. Tae dincha, tae di pepa, le tae di boikanyor te di Pulala, oo.ui««.u». w n i» na jeiii Botolt jt bo LJe, tw di _ila «Pikoko, le tte di Ttlt lelt. I t) jutta. TSE DI MRLOOO EA KHAI TSA SENNA BOTLAKANCOKE BA BA MB BALA, Ttedi Botala jia Boltnie le jobo pepa. tae dl Botali jot bo]tng, tae dl Pudoebotat twdl Botali i» boltle tae di Poaodu, 1/Citrtta. LE T8ADI SELEKA TSE BOSHOEU JO BO TLAKAflYENQ LE BONCHO, t- itrtta. LESEftEGEEOBONOHO BOTALA JOA DI BAKI, EO ELENG BO BOOA FELA KA. 1/S itrtta. LESEBEGBGAPE EO BOKETBEOMALA 0 BONCHO JO B000L0 THATA KA. ilt iinttr LE BO KASHEURBE BA BRADFORD bt bt Rokea ba \»Bilele bt bt Ttlt ka S i jtma LE BO FLENB BA D1RANQ DI BOLAUSE bt bt ditelt tte di logtgilesg kt, 6d.jutx LE BO FLENE BA BA DIT3ELA BA DI HEHPE kt, jutta. Dikaprtlm ta dl Kbtl tn go 8hopt dl Khtl tae di b booea kt poao eotlbe kctnue gtgo dotlt lepe. Mo goo P a S S i t t e l & O o., 68 U 60 DOTOIT8PAM ROAD, KlM BtfiU Y.

12 Kltsisho Tsa Goromente. gjf.i.hr' Ue dl ktckng di giusioa go om polelo ea jmsntaba. Kak m Tiro Im Bancbo, Pretoria. EDWARD DOWER. Tlhangoe ot Tiro ta Bmcho. Mopitlo 24, 1911 Tu e Too* Goronere Oeoralo mo Kgotk o k^ube^e k»f» mjokuog. Temint 11 e* Moko No. 0 ot 1907 (Orange FreiSetata go dumelek ditaelo lie di kkkng. ke di akhlcoeag ke Boroto ea Baocho et Witrieahoek, kafa matokung * Temana et kahome'(k) et Molot oo. 1. Barui botlbe bt dikdobe bt cbotoetm go di tlhstlbek mo likens bt di cotlejeientle mo lenkeag kgono kigtlolo dele, kgono ere (a di et go buk dl twnule modiitna. 1 Kolobedii dingoe tee di ke fltlbelotag di bull mo oagcng osgeng kgotea kgt mo gare g motie mongoe o onnang botho, ebile di cnoeoy* ka so tk Utlak di sale median* u lefa dl M nt nae di ebotoetie go bolaoa ka taelo 3. DikoLbe di tk letlelot go bnk fela mo dikbeng tee di beecocng tboko ke luod kgooo mogolo ot moke kjpno motiana o bens bt koloi* tieo ba nnang mo ra ooe. Fa di ka fiubeloe di hak di choenya go eele di be di k» bolioa ke kgoet kgono kgoiauet moke kgono motaana oo. i. Ft godimo gapolaoeoet cone, raonpe eo o tlolang ditaelo tae o tk nna k t t dodo tefiabo e e feteng Ponto dile Pedi, ere fa a ieoa madi a go duelo te&dweo a bo a kataengoa mo teronkong ka tiro e e that* kgooo koi ntle ga eooe kgoedi e ngoe fela. Mopitlo 25,1912, 11 polelo et pootaba fa Tail e Tona Goronere Genoralr a - Ink h li mafalning a Temana 8 et Tbero No. 220 ea 1805 (British Btrtnanaknrt) go goga ditaelo tae di ne di gatiriooc go kola kafa Bancbo (a tk remaag dikgoog ka gone mo Direieireng taa Bancbo kot British Bechuanalaad, tie dinkialotng. kgooo tie di orotag, le go bsee ditaelo mo manooog a woe, ditaelo tae dl kaioang mo 8bednlong e e fa tlase. boeagoromente No ee kotdiloeng ka November 7, 1911, ea MELAO EA DIKGOA MO DIRESEWENO T8A BANOHO KOA BRITISH BROBUANALAND. tkae k emeng oo ReMweog ea BicdM lefa a kane a ca go ditang 1 Honcho mongoe le moogoe eo o agileng sentle mo Reeeweng ea Bancho o broajekaeegjrenakgonoae* go on dikgoog tae di omilcng tie di ka roaleloaog goa aengoe tlhaie tae dl emeug le tae di gokng. 3. Moocho mongoe le mongoe ro o agileng mo Rettveng ea Bioebo ka molao, o ka retna matlhakn go ea go aga maraks kgono difero, fa a amogetae 6. Moocho eoo agileng ka molao moreie»"ng ca Bancho, eo o ratang go retna tnckgoro ea go agelek kgooo n gv ira lengoe ae lele, eae tw di diriaioang mo tlnng, o tk batla keteotc pele mo go Mokgethisi. Luuenae eo e tla bolela palo le adekanro ea mekgoro e e tk reogotog, kot di tli rengoaug teng lo nako c Moeoana o e letlecoeog go di rema ka eone. Oo ntaha lacacnae eo go tla ikatlholelca ke Mokgetoisi ka esi, ere fa a ka gana go c ntaha motbo a bo a ka ira boipileco koa go Mageactrata. 6. Go tla ne go dueleloa h-1o laeeentc ngoe le ngoe e e ntahionng ke Mokgothiii ditefo tie Kgoii ca tiro tja Bancho o tla di e heelang, o ba a di iteisc Magcaetreta. 7. Mokhegeki oa permit) ngoe kgooo laesetue o tlhare fa a bitloa a e ehupo, (a e batloa ke lepolisi kgooo ke mongoe eo o letlecoeng go di tlhatlholo ; mme etlare fa nako e fek e lacaeaie eo kgooo permiti e oe e letk moremi ka eone jrakbjfftai a c buaetae kot ofiiing e o e cbotieng mo go eone gore e ee go 8. Ot e nke e ona molao gore rookbegetei mongoe oa lacieoic kgono permiti a e oeele motho o eele, kgono go remi kgong tia mothalc o eele Kgono go sele, kgooo go feta tae di bolelotng ke lokoata!» gagoe, kgono go rtmt dikgoog morago ga nako e laeaenae kgnno permiti e e ntabedieoen;. 10. Fa mo tahekoog e e ka lekiiiotog motehegetai. a sekisiot go robt ditaelo tie, ft go tlhokafak goitae gore a moseki o nale laeaenae kgooo permiti, go tk toe gana naeo go taamaeaa eabnpa kgooo a ntaha chupo ee itumedisang gore o Kitsisho tsa Goromente. Kitaiaho e e latelang e gatiaioa go nna polelo ea ponuha Ofiai ea Tiro ta Makgotla, Pretoria. Tikologo ca Bodijocbe le Frei Stata itla taamaaa jaoa Vrade, LcahoboJi, Moranang i Botbof, Let bobedi, Monnang 9, Jaeobadal, Labone, Moranang 11, N o m a s Cncc.T Coffrs, O.F.8. Bethlehem, Mantaja, Monnang 16. Eankoith, Labonro, Monnang 17. Fichborg, Matlhaco, Monaug SO. i Iedjhaad,Mantaga,Monaaag21 \ Thi la 'Ncho, Lcetobcdi, Monaaag S3 m v, IfallSaM. Moraaang 27. : E. F. LONSDALE, Eo o tibegeleditaeng Tlhangoe oa Tiro taa Makgotla. pitlo Moranang le Motsbaganong Standertoo, ManUga, Monnang 1. Heidelberg, La boraro, Monnang i Bethal, loa bobedi, Moranang 9. Enaelo, lot boraro, Moranang 10. Carolina, loa Intlbano, Moranang 12, Middelburg. Matkco, Moranang 13. Lydenburg, Mantaga, Monnang 18. Barberton, Mantaga, Monnang 21 Kjlatroom, Mantaga, Monnang 22. Pietenburg, Ubonro, Monnang 24. Roatenbore, labone. Motibaganorg t Zeeraat Mantaga, Mokhaganong 0. N0ANC N E C T A R Te Oa Maanete. E FODISA dieooa. E TjISA BATEAU. E BAHGODIEGL DINYALO. ka ooe 0 thibonle. JtMhoooshomo ft a nang 1«botuOft m seker tsft dikepe go nt!o«l* b«gft. - f c u a '^ I U t t a U I : teo aa Titanic ft tlau ka diobone, ele tube«o e e ngwwlang pelo. Batsamaisi ba re ka leu go Jxa ganchoe ke tdoruti E«t. Geo, Rol- gomotu babotsi, ka mafoko s gore kad mokerakeog» Wm k, In Maf»- lef* ebile go ntae jang sekepe sro n se kake a noelft, lei*»e retelelo* ke go ta»m*e», kepe tae di» tnologetseng di tu se fitlhela. Bo r»- maaka bangoe ba ba bft nna ba ro? mela telekrama ta* gore kepe dingoe di se fitlhetae di se gogela koa Cape Bace go ea go se ololelft teng; KEJ. melaetaa mengoe ea coa koa Kanada ere ao sa itelanetse se lekela koa Halifax.. Mogala 0 mongoe oare Mohnmagadi kgono Kgarftbe e etlareng mo bakeng leu e rr romriomaluaa masba le mad a one, go gaisa ba bangue o Ui chuwoa ka OMLOSI It SELEFEIAea basadi Eo o romelang palo e i gaisangeababangos. loatlbodi le mmadi oa maina lemadi e thr ma lonfi P. I lootijaoe 01 Beaconsfield. LE1DI je le romelang mai^a 1 Bi»ha go feta maina a 1 romeooeng ke ba bangoe ki palo. 0B0L0SIB TLA TSEOA KB I4IG TAITA-KCOEOI e e (lakgoaga ka Jane 30,1912. SinoloU jaanong a romele maina koa go Editor Tsala eabeeoana, Box 148, Kimberiej. Tsala ea Becoana. MORANANG 27,1911 GO NOELA GA TITANIC. Erile maloba ga boleloa fa wkepe ae se tonatona, ae-ae bidioang Titanic, ae boloue. mo Engelene ae b Icsitsa palo e ntai thata ea bahui le bahumagadi ba Engelane Amerika le mafatahe a mango Bekepe se ae aa coa go diroa ka b kg&bane jo'bogolo ebile ke gone ne se lekelelos. Ga ae malatai mantai fa sekepe se ae tlogela Southampton ka dikeawelo tae Hi feteletaeng. Se beleaitae mantlentle otlhe a batho ba ba jang fa fatihe fela eaeng mo metaing; ka dika; more tae di mataabalsabf, tse di ahupang joa baagi ba dikepe; d it imela taa shone di duma mo maleng ft shone jaka aedumrdi aa badimo; bahumi ba ba humileng khumo ea dinaane, le tm matrosho le magosi ba thone ekete ke mrpha tophato e e abfloanc ntoa, batlha nka le magosi ba shone ekete ke mephatophato -e e abeloang ntoa, batlhanka ba shone le ba apei ka bontsi jo bo ese bo ko bo kobo kaneng mo mokoroancng o le mon goe fela; rare ele niotse fela mo loatleng; baagi ba motae oo ba itebetae ba sa gopola aepr fela fa ese tlhapedi ebile ekete ga ba itae fa ba raletse mateng teng.1 Iroatle sa Modimo ae ne se le bokete morafeng 0 0 kalokalo <h> dikai tsa shone tsa tsiedioa ke mrnoane e e lefifi ea maoatle; aa fokrloa ke diphefo tae di tsididitsididi; ntekanr aetlhogo ae ba latetae koa pele. Lefa motho a rata go fapoaa mogopolo ea gagoe mo maemong a aetlhogo ae ae ^aiaang sa losho loaga Faro, ma oko a e Uikinya koa e ikgatileng teng, fa 0 gopola iaka 'gotoe erile se aa gagametse ka iobelu lo re lo bo nang fela mo ditereneng le dimoto kara, aa thula thaba ea aeranie ka go tbula mo re tlhoraamiaang sentle gore go ile ga taitsibosa le ba ba ne Ba robetae ka nako eo ea losho mo fifing ia boaigo. Mogopoln oa taidibana ta u akanya gore gt no go ntse jang fa ba bona le fa ba utloela noela. Gago motho 0 ka Stetlang fa utloela palo ea batho ba ba ahnlei mleng ka nako eo, alo e ba ba ihuleng ka nako eo, palo e e sa itsioeng e kile ea shoa mo baeong ba ba iketelang loeto faese fela ka moroalela oa ga Noa. Abo tiro motho ele lefela! Ke mono ngoaga dipampiri di ntse di bolela botlhale joa bana ba batho fs ba dirile sekepe se se ntaeng jalo, joa phimoga fela jaka motho a budnta ntai mo seatleng joa noela le batho bale 1,508. Fa ene e se telekrama taa ga Ma rkoni tse di taamaeang koa ntle ga megala le gompieno go kabo go sa ;,ae ope gore a taietai e e kalo kalo diragetae- Ga tsena bohntsana jo bo that* koa F.ngelane le Amerika fa go utloeloa gore medimo ea lefatahe e ene e lebelecoe go goroga Carpathft le Parisiiv dikepe Ue difitlhileng pele di bapile nasho di ololola batho ba ahone; Olympic (e e agiloeng ka nako ele ngoe fela le Titanic eo noetseng) se utloataa gore e aanogetse mogala oa Titanic en noetseng eft utloataa g amogetae mogala oa Titanic m. _ gareng a leoatle le.ene 0 jagela tnushong mmogo le Baltic. Eane ekete dipelo dift kokobela, ga ba gatoe ntla go molemo fa g" yeple dithoto batho ba tsl ebile ba leboga botlhale goa baitae ba metse ka ba fokoditse diphatsa tsa metae gole kalo. Erile doo aa gabo go tia mogala 0 o reng ae noetae ka thausante oa meoa eo o coang ka makgolo a matlhano, go tsedi le BOOfela. _ Erile motshegarc oa maitsibooa mo Parlainenteng tokololo di didimetse. Mr. Asquith tlhogo ea Pusho ea Engelane a bala mafoko a morago a losho loa baeti bao are Engelane a ikeetleeletae setlhogo ae ae bokete se batshed ba lefatahe jeno baa tie ba se direloc ke mmopi oa bone, ae se tajeditaeng bonontlhu tlho joa bone, ae chosa maitlhomo s motho. Se se itumediseng ke gore temalo e e tlotlegang ea bataarnai ba.leoatle e ene e le teng le mo baahuing ba, gonne go utloala. fa ba ha fokolang bogolo ele bone ba nciloeng taela ea go falols pele. Palo e e falotaeng bogolo ke basadi le banyana. Mr. Asauith are morafe oa Engelane 0 tshedisa botlhe ba ba shoecoeng mo loshung lo lo tonatona la Mo Parlamenteng ea Jeremane koa Berlin le gone ga diroa matshediaho a a ntseng jalo, fa Mookami a kaea matahediaho a Jeremane le F.ngelane, mmogo le merafe e mengoe e e shoecoeng. Bo radikepc ba chogile. Sekepe seo se agiloe ka 1,175,000 Thoto e ntai e e noetseng e ne ele dictsela tee di Uhoatihoft kgolo ta di coang ga losho le botahelo, gore C 1 ba ne ba tahela leoatle oaha oa eat ka pek-pela. KALfl EATAOLOEft BANOHO. bo India, China le Janane, fa go kopana Ie diteemane tae di ne di ea ba roe mo keriehing ro ke ea Makgooa. Amerika, le diphafa tsa boncee di Ba.omana long a ba are ga reka tekete umakoa ke bontaintai jo bogolo. ka madi a Mnkgoon o e rekile ka madi Mohumagadi mongoe oa Amerika 0 a gagoe. Kgooa jaro "he monna koloi na a chotte diperela le difaga tse a-k* aa me, fa Jetu Kreaete ale mo go dime* tsa llhoatlhoa ea 120,000 gotlhe fa go baloa ke meleuni koa ntle ga dilo tsa sekepe le tlhoatlhoa ea ahone. Konferense ea ma Wesele. KONFERENSE EA UA WESELE. Jiehrnrhe L«e lurali di unite di tttfom lot Konferenseng m mi Weiele >Komini n.-ithant, Ber. J. N'capai; I'itrnhage. I.v J April; Peddle, Ber C. Bek»*; Newtondalf, B*r. W. J. Mann; llorton. Rer. E. Mdolotnba; " irghertdorp. Her C. Sidriyo; Kitnber- '. Rer J. Motnhumi; Beaeonrfeld. t. N Uokae. Kalerfontein, Ker. J. Sam IB; llrandlort, Rer. C. B. Liphako. Tbaba neli u, Ber. P. K. Motirane; Kroonitad, Rer. A P. Pitao and I. Hokako; Mainland. Rer. R. Mdaxoin. Kndirrndae. Rer. II. Matebula; George Dale, Ber. W. O. Mtembn; Mdaleni, Ber. S. P. Gule; Artonhomea, Ber. J. Bam: F.nr«t*dq, J. Mtobi (Radfbe). Tm Baruli baha Shoeo Port Eliubeth, Rev. C.'K. Hodge.: Tmwio, Rer. C. I,uca*; Lewejton. Iter. Itarrat. M.A.; Bloemfontein, Rer. F. Rotb le Thorler; Frankfort. Ber. A J. Tat lor; Kimberley, Ber. Bromler, NVrra Bet. F. Weir; Peddie (J). Ber 0. B, Thompson; Knyana, Bet. W. II. Elluon; (onterdia. Her. A. J. Kellirk; Jamerafontein (2). Ber - Wood: Wynerg (3). Bet. G. H. Thoma'; Matatiel". er. F. Henley; Ooleaber*. Ber. J, I. Withers; Ladrbrand. Ber. J. Smart. Barati babaletieroeng go i kntsa lie o Ber. Charlea S. Luca*. Kgoedi dile (S): Ber. C. J. Hepburn N'goaga; Rer. W. Idater. Kgoedi dile t, Ber. E. dki». Kgoedi dile 9 Ber. W. Doug. Im. Kgoedi dile». Bet. P. Eyre.Kgo- Metlholo. -Ca re tlhole re ita* ae i kake u iroa ke lekgooa. WUliam Graham Charles o ipdaile ka taela e u tloaetegang. t n o ntae aberega mo metlobong a bitaa Mocoana are "bom jaka ke ira." Ke fa a ntaha topi ea trnemaite fela a e taenya mo tsebeng tlho'etsa. Ea fak lanya logata le bobok joa> gagoe ea mo aliogaka m a lekgotla le nale baruti bale babedi. Rev. X. Mpiti oa Fora le Rer. Cranmer, Sebetha oa A. M. K. Mr. Mpiti ke ene Biahopo oa lekgotla merapelo e diroa. en«. Baruti hoohabedi ba mo tha-: mg e thataro e e tlhophiloeng kc Goroente. Oo bonala fa Goromente on Boahotho e ee moheitene. Kgotla le ahoeditae ka go koalela Molaodi/ le kgoai e kgolo. lokoek). Mo to lone kgotla le ba laela go atlhola dikgetae le di nyeo tie di huduileng Boahotho tw ebile di kileng Iu tholola madi. Kgotla le ba bololela eentlentlo gore fa kgang taeo di ka diegeloa ntaikarabelo a Komiti le tokololo ta» lekgo Goromeate o elttaa gore dikihkbo tae dl latekag dl gatiaidioe batho botlbe. tla a tla khatla jaanong ba latofatae bogoei mo go Tau e tona Lord Oladatone, UEBEA. Kgang tsa k<w Berea ke gore Morena Maehopa a bidioe a arabe gore ke ka ntlha e*ng a ntae a tlotlolou katlholo tu bo mogotstjitt. No. 553.] / BOJALOA, K >kiti e ntloeta* ka dikoranta gore Oo ikkioft ka botlhalo gore Taa e Toea e itumdetae i taek taa kgaolo 8, (sa babereki-koa Oanteng jaanong ba tla molao oe borataroot 1907, koa Fret Setata (Oruga Free 8kte). Gotlhopa jimt aieloa, direine mo ke go ba lootaa ^*< kata oa kot TWa^Tebo Ie Da>5lleffhitter memeco gore papadi tu bone dl Well McKechnie, Eaqtdre, Mageatreta eo aotkaa ea Tlala Nda, gonna Mooaaaetnlole feta mo etokganeng. Oa nke ba tlhola Moonaaetalo a» boew*g(ric»chainbaa)ko*sthl» otaa(eka LEKGOTLA j»kt Iu romela madi ne; U go tk gj nke tharo go eoa ao n MofsUo ale 10,1911 ba tlhola U tk. ' go itakioe gape ^ire Taa a Toe* t toaeletae ka taek ea kgaolo ea boone t J a s s r t a S.'S k '* Ka ga kikliho a* di put ka Tiataml* mo Tialeag e ailing, gratia jena le tseoels koa Maieru Unala tokololo dil. I * Tia di M-dl tlhophiloe ke Kgoii Kgolo «ho ba turataro Molaodi, Sir He.-t»rt Sloley Le ene mookami- La taehela bo Slavru mo tlaag e ntle e e igiloeng ronlabole jaka Kereke e* Majuta in Kimberley. Erile dia Uluna di cbouna kn aenko t»e di khubldu. ;.FeU Sin.gogo ea Kimberley o agiloe k» dileua Lekgotla ion* le agilo* aeatlentle ka maje. l^.aala tulo tw dl.flikologang fa pelo ga»tulo ea Mookami Ditulo tu Marena di no teng, fa fakhe t4* dingoe di di rarlle di ita di gola ka dikgato gore ba ba fa pele ba ie kn lit aira ba ba koa.morago. Foromo ea (one cotlhe mmogo ke ea tlhako ea ^'kc nyaga dile 7 Kgotla jeo le aimologile mo nakong ea Moahui Morena Lerothodi. Magosi a magolo otlhe a leng woutu ea ono o leknna le ea tokololo laa thaka. Ke lenino jo lo eian thata gonne thaka e nale leucoe dikganyvng taa morafe bogoai bo bo eteletae pele. Ka nyaga tae di fetileng tekololo di ne di 6m dijo fela di aa leahoe jaanong go reriloe gore la ne ba lenhon. Ke mo e ikgagolakang teng u e tona Morena Motehoene eo fa ^ w omiienekoanyane a lefatahe jeno'(a.1 l*ainaeang ka go feta a siraiirana) o kalo ele ene Kgosi e kgolo ea Boahotho. Name e Iona e o fetung kgoai tie di Hgoe cotlha ka mmele. U ka fitlhrlo a gogomogile fela jaka faki metse. Se»e gakgakiutung lefa ale kalokalo o tsamaea ka motlhofo gaisang botielw joa mosimanyana. Ka goto.- o ratilu metshameko ea eenyana ke rone e ino tloaeditaeng gore ere lefa a I mi m ura thata a ee ka a ba a ikimeln. Se se teng 0 kabo a leaitae go palama dipitsenyoua tsa di poni o tla di boalaej, \ere fa a rata go palama pitae bogolo a laelse pitae di tonatona tu Amerika t*e pitsa ea eooe ea lie e goge koloi * oletae ^le eosi. Ke cone di ko mo lekananfr 0 nale namnna e tona ngongorego ka thaka ea diterena e eare Moshotho a palaoie terena e ga duela. Gap* o lela ka diteiahene ta* di aeuang matlo a go tahabela.pola, na toe a a teng ke a Makgooa,.ga di na lefaele mo Moahotho o ithomelang teng. A gakolo fa a go»la gore tlhaolo e e.itaeng jalo e diroa le mo taeleng ca l-ady Brand e e agiloeng ka madi a a adimilorng mo Rashothong. Are o kile a ea Gauteng. Eare ale teng a rekn tekete ea klaae ea bobedi le ma* tona a gagoe. SMehene mastere a mo tmiya mo keriehing. Ga tla molekodi oa ditek*. ba «li ntaha ba di-me'licela a di loma, ka ba nale temalo ea go di loma. ' Erile a aena go di loma are Ke fa ana Motahoene ke mo raea kere Go aiame kc Mokereeete, ga nkako ka nna mo koloing e Krewte o ka lelekoang mo go (one. Ba ne ba palamo ka mojako terena e untae e emo, jaaoong fa a tumsaa ga bonak goro ba feamae ka paaeche ba ee koa kerecheag ea Baneho. Erile ka gobane ke ne ke >aota jaka gompieno eare «ka mojako oa paneche Lefaele legetla ja thama eno. Eita* hobane hore a bloho are "the dolang'1 ka gakala le nm kare-. monna atolou kgoro ca gagu u mme ko eoo u rile ko Kgooa jare ro nne, kare ga ke pitlolosa kgoro e.n inme ke coe gn me mo koloing e Jean Kreiete o aa ng a nna mo go eone. Ga thatafala kgooa ja ba ja ntlogela le noa ka aleloa ke go eo* ka nna. Monongoaga kgwi tse di tona di io i *a tla. Ilonno joa Kgosi e kgolo APRIL (HOmNATOa.,1 Coolelo pele ea gago ea bokhrti Let.le bo lie Ik) litoe ko Moreua Mokgakgotta I* sa bnioa. a ntae a re Morena k fela rao go bobofokeng Katti»n» Fa mokotla oa gago o reteleloi ko gore o emele godimo, Jonathan* o rile Kgotla le mo lebalelinka a tla oa loala. Morena mamng mongoe o phampanyega ditokowo, mg are oa loala. Motahoene are Go In dithhika dilapile, boboko js ga, bo imelibcga, se diegele dikgakok llosliotho jaanong go bonala jaka ekete tie Dikgolokoano tsa ga n-! tillage liolovtae jo botha joa a loala wkoeoa. Boloetae joo Williams too di Kbibieoan* idiahioa ka go ttama ditokolo tu tbusitee banna bale banlsi b*b* lekgotla gore di tl* fa la^ioloa. Ka ditshika difokolang, ba bono tui ng lokolo ts* eaeng <li kgoai eone dl a mwh* ke gore thata each*, It I loale? iketleleco gape tno tirong.. Ha teng marena Bo Maama, lla-baehoho eo ekete ke ene o ba roeleng ka1i.mr. L K. Bali, Indwe, aaruda. Ke ene modttla aetnlo oa koala are: Komiti. 0 nale bonno jo bo ntle fa Morago ga toalo tlhako ea pita*, moo eare e telele thata, bot-.. batho ba bo ka tla utloa botartaeleko joa Boshotho. t-holo jame bo no Fa aeretheng u tlhako ea pitse go bo Btnyegile, ke na bo Mr. Philip Modise le Mr. JoeUb chosioa ke lofela, Mopedi monna Morena Ktsane oa Freike Uhabeloa ke etata le Mr. Mokau Matete. Ke bone boboko joa lekgotla ekare fa kgang di seratne (a ke ka faralala ua fitlhela e ntle ele aa reng ta-imaea mo Ion- - njt u reng Felipi, aa reng ea reng Joeiise. THABA Bu Kot Thaba-boiigo g, bo Api le Seiiho a, e h e ^ l tlhuelo* kapelapela,,0 "**)! mafoke. s bafoa N»po, rv.ila Ji'dchtkd; Lekgotla Ie relelewt? bua «pe ka a ae ka a iters * LEBIBE, Koa Setrekeng u Leribe n m ea ga Letiika le bo moroaee, jare dikgosi di ee teng di ^ chupo ea banna bagoto le hi boipileco jpt Morena Mol>t«^! kgotla te lopa kgang l-e d: M' u boleloang ke lokoelo le kaogoe ka bonako gore kagoe Ga amogeloa le koalo 10 0 N go Iiord Uleditono lo lo «dingoe mo melaong ea ngorat. J Mojela a leboga Chief Mi ba Komiti. *It Ui Motlotlegi erile a roalj pjw ka Loabono are. Kg»>i, j marena a' Boahotho le Iona dil Bnahotho ba choanetse co le taela e e utloahng e lo 1 foko a morafe ka cono ou pit, Jaka lo lebogile banna la koai«* tbolofela gore l» moraf* o tli ^ ij jalo. Dikoalo ke di badileog Ji romeloa le mofoko a le kgoili ko* Ta, e, tonn, ebile ke bona Dliomamii o tla dl itnmeleli, lo bo lo a karabo ea gagoe pieo» e ee e Ke ihoaba-ka k mine ke gopola gore p ie di molemo thata me Se Goromente o ae tlhokong c e ke gore pueho e utloa ta rose le dikeleoo tu Baihotho rim Mo picong e r* bony* a* 0 H I/Obatla gore melao mengoe ei_ Gladstone e e among Bo*hotlo*i (J loe kn lebotlanyam, ebile le belli In *--- lefakhing jepo. 0- cong eo ke dumalana le Iona. Ft ^ :i co tu Iona di dirigadioi a U lo gore di tla kgoreledioa eng luj ngoa mo marigeng ano. Ke tu n gone ke iketleeditae go *a geem gongoe go thnu go atlhola u' ' Ke bona mo mafokung a Ion. batla itekanelo: ga lo batlr boti te, lo batle bogodu; ga lo batla gore hit ba nne ba boleoe go diroe diphtb 1 bone. Tse cotlhe le tae dingoe 0g mente o tla di tlhokomele. Fa re kgaogana nka lopa dikgui k ditokololo gore ba coelele pels ii e koa magaeng a bone. Lo jt k lebala mafoko a a monalenatm lo a buileng mo K golln. l/> bcatpj melao o.reedioe le gore bogodu b)% le botagoa.le dipolaano. Fa p it dikgang a di tie dikgoftg le iso & ntorong It mo kgotlefllio. gert aae tholo ge. Ke ebfcfela gora k moraf* o ka boa dira jaka Irtpfiib buile ba ehotbo ba tla aga pele. Eo ko one keleco ra Scnatla ee sentle. Moruti X. Mpiti a rapela, Lekgads ja phala coa ditokololo tea magaeng. Sir Herbert Sloley ke Uoliodi at popota rare ka a direts* Buhotbe Pariamente goro Makgooa le one a bote gore -tlalo je lencho le nale go ipulv nyetu fela fa le ka neo* lobaka. f r* itu gore Imperial eo I Bncoana ke ea mocoanna < malehela mo puihong en Imperial e Inolnng mo Bonhotho. Ebile o gii«a ke Kopano ea ga Botha ka roni k Tranakci le mo Wikieehoek gotla je le tiro di etung Iu Go Paleloa Ga Mungoi Ntlo. Ke tsenoe ke pbamphanyego» ditlhabi mo' meamg-4?h Ts& okolcsoga ka sebaka m r 6 le sengoe, ke sena kgw lesego mo go cone. fbatla aka a toenoe ke ditlhw tse di boitahegang; macetla,» mokotla gochoana, ile botaat*, P sent tehidilegfo epe, kafelo*» keleco ea dijo, kanna le phoww»: go tloka goikhutaa bosigo, Ntw* a nkgakolola gore ke^row] DikeoluHoane tsa g* Dr. Wil im^i tw i Khibicoan*, tee le eno alafileng, a ntlhomamisetm'p * lenna ai ka mphodiba; romela kaba k* n» le boitamejp; mo go ntsalft, lea erile morago p sebaka k» bona tsidilego. ; Ke itomel* tbau ka bojotlbej* pelo. eeae mo Dikgolokow*^ tsaga Dr. Williama tee ^ costadinkalafllemodulhabi^f Kotdl a hoahoe go b.ea Mookeki m»- H S t a f c a e W 4 ino kafa mafokung * temana 8 ea me- taag* l)r. Williams di rekisioa P,lao Lekgotla e e rang kgoii. ngoe le ngoe - tla abala bttho ba ba fa tlue ga matlnne otlhe a ditlhare le nuimo; Leahoboro a boehoe co mawenkeleng. kgotaa u k* << 1 be dj M kag dl m gp ah k n ffig ire»a duelo poto, ^

13 ^ l ^ a o l a o y a n a. Ms, J & '^ L dipod. 1. a tlhollhomise n.»ocw ou rw c m * ;omj,. *_ i bolrls metlholonyane w- Bobfi 1Godfrey, M.A., 01 ft * " 5 fr» Jnly x mosltoanyana. bu«du2tt» nin nohico* oo kotong to '» W ^ ' o bolailoe mo eekgoeng. rfljg co a nale leina ja "*" IlK o N Wlhollhomlri b» Dikico lf»t i-l :.... lo Hongsry (Boyal Honoa. a i Bureau (or Ornithology) J I 1*.., co tlo Ko fa ko 10nJ W Qr Otlo Herman leiuho ja W J - llongirv, morago-ngo ka!*.. jir^o t i reng I Reng oa no- " V l^ K di a tsengoa mo kotong ja ^ Harta, Hungary, ka Juno lco ««mob lodi 0 mm* 04 tm/w a nomore 3,78, leng koa j.-joj.b, ea bobedi e eecoe l'1'h ivtu Kilo«, German East Africa, 5 * 1 * " ' «* nu* mo*' * i L.i. W i im«* nle fa. Oo no go phuthe- I*,,*Dclll) * oafatshe otlhe 11 j m Wiping loo goora Mankuroane., J m» thoto ea ratefa amarurl fa >il2si' t>>m 1jb k* io * i104 th>*',7?, me eare ba tla rokgonyega fela? 1, B tw ntoa k» e. Choanelo taa o l o w le boora Tshldi fela koa (i o kake oa ba oa bona ba Koa o teng leteatei n.^. ; milling. Gonne ko fong thaka i - 1 w " BP* ** *0 f'rou* * Sekole mo I. r*k Nt«n, Mr. Monnamoroa le ne M um i ikodulatsa dithelo mo picong ea i JJBftnfe. E ntse ka malatii a mara-,, um n luloa dimpho taa mathauunto IUuK alo lw <*' conng, mo phuthegong ilpjm,, itkocbe le madi a msntsl-ntal a no ijju-t do mireneng a a etaang bo t i Sir Frederick Phlllpstoij-Stowe ks I t X DeBeen Company le Knniele ea bujkiii ea Matebele a a nlihltwng lu u K (bile a untie a aholofeditie ip, S» jc dira Madi a a ia le- U tasong ke a a coang mo Becoaneng.!«, i ea Tramkel ea bare eare fa tbaki ts.nmi i't bo ma-ja-polaelo ba ba ntieng U jfl bogolois, 000 ea bone «boo*, ib A dixilinci ka gore go e«go ikeet- Gr^En ke batho ba Bancho ba Ue le Mo tu bone tw etlareng fela ka M irj go bo go phuthegoa gape di (1a i bibiocoe gore kigo e limologe. Sets hi U *B» ebile»e rekiloe. ' J,.-(le ea Haburu koa Kapa «kile [ Btlhotlhomim go bona gore Mnburu '*2 i a thniu ka eng go coelediia le 'TjHilslsa Kfangell mo merafeng ea ee- Wtnf. Koiulti ea fltlhela goro dikatli Mnburu mo ngoageng oa 1910! Mae di nt.w jana. Leina la phuthego itihitieng, u bobedi ke pnlo ea * li a a coang mo phuthegong eo, a *Bire ke gore fa go baloa baduratdi ^ itlheioa mongoe lo mongoe a ntshitee ^Ets ue, 1,359 12*. Ud.-18s. ljd- (dleotwrh. 964 III. ad. 15*. lid. p*welllagten, 9SI-15o. ljd. > B url, ri7-li. "«n diai *.' «d.-lli; M. T M msm Weit. t U. lla. JJd. u *riutorn, 001 6s. lod. loe. lod. H^ilkego dile 9 di ntihitte dikabelo,, di irar.g go eimdola ka Se. go ea q p 10). ka tokololo; tee dingoe go e*ekla ka 1>. go ea go S*. ka tokololo. ^HUt birulr bare ba tla leka go tlha- Boli Miburu gor# a abele tiro ea czo ea Efangele ka palo o o fetang. ftelolo.-makgotla a Kopano a Ira f t l ' Hure Kopano e tiile goro wnyetaa rratatp oa Kapa o na a siame. Gene- B Hertiog o itatola a ba a bldikama B Pirlnmenteng are ga leleka toloko wtimocoana; mme fela jaka a Itatola lileloa fela jalo. Toloka ea Cath- 'I e lelekiloo, le ea Steyqiburg e B * fela ka koto lo 1* josi; ea >'rnqk- rt le ea Jredo kon Froi-Sctata ga di i go kojoa, koa Vrede go tailg L»- B X1 gatoe le» toloka le chomeu Be> B 'c Baihotho Setebelo motho a B 1 wletlhe Sebum. Oo bonala goje B 11 fatihe jeno gotoe ke la Baihoou B!!l> jaanong di ilamefae makgooa B 1' Re ne re gopotao gore maiboo ao B 'l* fckla fela mo makgotleng a bo pvtrata mme jaanong go bonala B :r le bo dljoche ba Ut' ula ba taa- Sieli makgooa fela. Dijoche maloba B * '" al North o na a ngongortfa gore ga b«mo nnea toloko ea leiho- HKhine ca Miburu e e bidioang "Tran* Wer eare: Fa pelt ga1kantoro ea w rita oa Durban go kilt ga dira- B outlhabiu diuhong. Meltt ona a boeroe a latofadioa ka gort o tlet«*-lle- B * mo toropong a it na maemo lofaele ' f pk» mo tahedliang. Ko fa Ieka- * ja Lekgooa le atamela le Ipolela B >tf kt J ooe morati oa meito eo oa Ka- Magiitrata amo tlbagita art fa» itiie.o tla tmna mo marareng; a * m*poli«i Roro a boectee melte koa >nbo. ErUe meita a coa mo Kaoto- Ukgooa ja tx> la mo tlimpareli w thamung «mo aua ka dichoanelo B r, * lorato lo lo robang ditokololo Wore dile dlataintai di ntaf di oo Mapoliai a nt a at na go mo tu Basadi m m teng a leleka neite. he-gona mo ha boleke pertlt bo,,ai' Gonale makgooa a a leahoe- «boe a a tenyang Bancho, jaanong go go ngongoregoe k» Bancho. i ko K u'»a» tlheng. Kafort dile dintainu F»» leblle, Jaanong Ban^o J * t a kgoreledioa eng go kopua, ka go ' la f& ffloao gs dikafort di f1* ^ kgooa ka UeU dile dinui. Ka In i? ** ro f >ang maungo a a bctflhokof ho.ko' 4?>9l*o «t okake oa gagagore Mak*oSa-a'» Iethot-lMho. ka th.ta/ Kona ha 'Tiala" roitlheli gort Kgooa I!,» i i i *,l,be * *** baitimoka- It /i V r(n*!*» kak«ba Uhakautlt K. u* M««aoai mme botlgo fa' go 0J*-» H«kantl* dlphatt It l^elianyuu ba dikafor. ba Uale nabo n*^mter«nyana., Y METlHOtO E E BOITSHEGAN'O. Koa HilWrill*. Virjinia. go dira- U W»» BM»kW ki marumo alt mar»ro. Eekautn are oa thuia a rakaaa I* lerumo Ja mktuha tlhogo. Ka fa ba Wa Mgajaja oo go lo Jori. U ba h h h. baago* ha ba bangoe. lu fa ba kapa ooiolegoa b«mo ptp pi tie ba t.habeu dithaben*. f,wotau,, a ««ba la tela dithabeng, a aa ilt. Tsa Bakoaledi. Morulaganyl oa Taala ea Becoana. Morena,-Kt stluile monna mongo# a ma lo Barolong are oa ga llodiboa ire ^gopotw Ilarolong k» g» Moroka. Art Barolong ba boboi U tahabetae Kgoii Samuel Moroka. M,, bolela kafa Mo- 'oka ona a rata batho ka gone.. Oa ke dnmele mohaitane a rtra Irfoko ya Modimo are batbo ba dumrlo Je»u a bolela ditiro taa ga Jnu jaka a bula matlho a difofu. maoto a digole It batlbotii, me e w modoorf. oa Jew i u molatels ire batbo ba diiloe ke menate, boaka. botagoa, me ene a l«e fela mo menating ra a nn a tagoa. - go boe ba bangoe ba ba nang la Kgoai ba dumedi ba gagw ba rerele batbo ba ba neng koa go tn, Sam nr I Moroka. Modiboa o kgoba Barolong o kabo o iponye pele fa ole Molroft me oa ema oa latela Kgosi oa rrkgoba kt tiro tu rona Uro tia gago di liamr. Fa ono o bua o le molalnii oa Kgni nkabo ke bua nao ke go ihupttaa ao tr iditieng Barolong go nna ba dumrdi. kgotsa kgotu balatedi ba kgo>i gaw boboi kgotm menate, kgot«boaka. kgotaa botagoa. Kgo»i rona ra erile re m go iraba ra bo re bona o re coaetaa bohutnana jo bo mo pedong a itae o co««diletung ga ntloe botlkoko 0 kabo o utloa botlboko o kabo o molaletue, me re tlhayoa ke ditlhong ka ole modumedi rona re gana mongoa rooa. JOSHUA UOLEUA. a Mafika. Thuia MATS11EGO Temana Matheo r.. 8: "Oo tihego ba ba polo di itihekileng. gonne batla bona Modimo. Ba'ang, Matheo i 1-11 Oo Uhokega thata gor? ene pre fa ro tthuta mafoko a ga Jean re tlbotlhomiia ba o na baa mogo bone. Go kabo go no go lo molemo bogolo (a Them kgotaa Taelo (Manifesto) e kgolo e kgaogangoa ditenuna, eabo ei tlhomliioa e UhqjBimisio* jak 0 lengoo fela. gone go kgaogangoa ga ekelo go ngotla tbata «a Temana o la pele ga rona o sic thuto e. Morena oa rona O na bna le barutioa ba gagoe ba o na u coa go ba itihenkela mmo a ba Itolcla go nna le ene jaka n bone mo thutong ea beke e frtilmg. Legale bontsintii jo bo no bo mo lattla It jone o no bo etat tlhoko jaka oulo t lelo a tire ea gi$oe go. ui joa Modimo oo lefa- tahpng intlbe. Lefa gontso jalo. maikaelelo ao a diragadloe go no go tlhokefi goro metheo (principle*) "lu«ho e itiiiioe, t bonadioo. Mmo I e ne e ka diroa frla ko ba ba nt ba tta* ba ineatat oo Kgoaing. Tlbogo pa ntlha ea kgadac 5-9) ko [nlelo fela ea kafa ba choanetjo ichoara ka gone. Tlbogo ea bobedi (10-11) kt polelo p ba aoang jaka ba ba laolecoeng go nna badiredi. l haro- lofa gonlat jalo re ka elauhoko kafa taamaeaog ka gone. l<enooe ja lo faphtgileu kt -Oo tahego." Le dirisioa ga)t go kaw tahe* gofilo ecoelelopele mo botibelong jona Mo dikoaloog tu Bagerika le ne It letshpgo ja medingoana e go no goto* ga o itae ditlhabi. Go ntse Jaka ekete bakoadi ba Tretamenta o Ncha ba le diriu go kaea maikouo a nnang goat karrtlha ea mapmo mangoe a (aphegileng i ingot m eleng kabela ea Modioo. Botlalo Joa oaltwo ka oaikntlo a tibegofetmj a coang mo' tshpgofetvng. Uapmo ba tiheeofetmng a ke egg.1 Ktrabo a eo- (M). Mo eeubopheng u oatihego lela, bobclonomi. go Uhoafalela tahiamo, tthoafelela kagilho a a moratoana eo olanguhoko a bapiaanye oauhego a la a e neng t lo a medingoana ea Bagtrika kgotu a bonoang oo botahelong joa > latsi ano jo bo u itaeng Modioo, on tla bona gangoo fela kafa oegopolo u dumalaneng ka gone. Tlbogo ta bobedi ea kgaolo ea (ditemana etlbalo«a maemo a batahegofadim ba molefatahng Jt It emalanyeng It oegopolo t itahepbileng e. Hhogo fa ntlha hupa bao erileng pelt ba bogiuoa kantlha ea tahiamo, ea bobedi o kaea ba j ba biledicoeng oo kopanong le Modioo oaa t Hire kgantele ht bo ba choanetao go lebagana U baba.ba hue. Mo manhong a ntaeng jalo ba iknuotka "» n M ba krttaeag l*tah«o J. Temana t Uhopkilonf mo.kjaol. cme ka ko godimo ga tay- lingo*. tlbti Mo di temaneng tta There go bapiiioa ka eont bogolo, ko ton* * tlho- Uhomliioang bogolo, mat gantai kt eone gapang aoea, a fating maikutlo. &> itihepho jo) pclo ka' ioof aelo untjha mo bothopg Jo bo itekanetseng mot bo coa m&.pooimg e pbepa ea Modimo. Mo dltemaneng tie dl ^hopang tae, a latdoa ko o le ngoo fela,» bolding w ie lateling boltahepha Jo: *Oo tabego ha ha Letahego Ja go iooa Modioo kt lost,l - -a nubhego a ouv- **----- o tla ka nako * LS* W «t ahulisg go diragttm. Qthria botlhoko banka ene. 1 -wnolo aengot nooo t go u ita*rs* lora a katang. Kaapo oolao boitibapbo Joa u(<* joa pelo. mat f*djto. oo oafelotg a «ay o. * «4a ka mokgoa. o batloang I aunp*, f.uh, j«o p r» Taa nate.-9inti ha Baahotbo bo- Uha> lit pkttbegna* ea Barati ao Mafokonyana ISSISTAKT it Wolajui Mis- THE IJLT-WmTE LEAGUE. * MAFATSHE OTLHE A non 8chool, Yrybnrg. Salary "Bo Tranitaler- cooaidtn-iu colour Djnca-MafokUi a Jokanneiburg. a -aediba dinca tn go toeog di iti* go to begin 86 per annum. Apply,»d that ot il- rcadira Mriooaly outraged by th* action ol certain yoong thiba mouhala. Maloba baaimana bait sending testimonials, to ftllo** at Durban. "A 'kafermrid' >*bedi ba gogile noaadi oa Lekgooa oo the TraasraUr calls a ctrtain of Uung b,b0 ir. t» d> u dirowg, Dinca Her. QEORQE HOLLAND, coma unity) «u eharg*d with ta-»a taaea nouhala tu o leblu ntlo Mafeking. grancy. when a young whita man ** cboaroa baaimane bait II mo Upptd for wild and dtclartd.that th* tlkologong ooaadi atloka go itm ope. "msid" wu hit lorir. Thi Maglilrat* Ga gona lefa elt tepa at batenri ba ka warned him that he would g*t into Huoeng ka one. i trouble if ha did not tak*mnj. Barkly ffeat.-uothwli oa mono o rile 1 Uhapa a ithabuetu fela go lebaana lo ltncoo ja mo tbuba logata»hoow mo Hoapitala. Barberton. Mr. Oraeoe ookoaltdi oa dikepo Ua mono o ikgaota* momeco ka hipa ea dittdu. Babooike. Batbo ba bolailoeng ko boloetae jo bo boibbsrttang jo fa bo ule bo linolog. koa Nital goshale ba It» Ba ba fodiai coeng babedi ba u loa I mg barara Mongoe o itbole maloba A antw a iiioa bo*pitaleng. Kgakala-Kgakala. Srkepe k m* Ir!ang dikepe t*a lefatahe )otlbe ae ilo koa maoatlrng a dirame w beleiltar batho ---- iwuirim- iuo ua-o-«pnang thodi maloba sere ae tlbagelo* thuahong -a tholanye le thaba ea aerame ea «itlniu botlhoko. Tee dingo* di ile o sa thou. Potokui.-Ualoba go cogile lofer*-.ibooyana koa Mocambiki. Kgouna ea mapoli>i ea rongoa teng ka mophato go didimatu. Uanyamopana a -- la mapotoki»i kgouna ea one ea hsla Kgoii e ncho. Ke fa go loot Bancho ba phatlalala Mapotokul mangoo a tlhajoa. Gantpng.-Magodu a ira B m BA BECOANA (TH t W g m OF THE BKHUANA^ ka diatla Moila. -Khooe bar* Gradwell mono o jeloe 3) gatoe ou tumaea a u ikais* fapele ga baudi la banyana mo iropong ra Johanniabnrg. Worcrstpr. Dijoche o aubota* thaka goe mono e beteletae basadi. Ba nna ba tlola ka kgoedi tse di 18le mba dile U. Mongc* a neoa tbupa dll* IS I* nyaga dile 7 mo teronkong ka Uro * thata,.erile a etna go pagololo* R tergneng kt gor* o palame a aena teket bara malka rao aeporong ka gor* la go diga terena-ta coa ka hobi j< segokgo. Mathata a Tran>porto.-Maloba kgooa. l Iren* 1* ile Choane ka kolot la p*le*a tae di nooneng Ere a u tumaea o rhoga Tripoli. Matadiane a choer* kanse tse dingoe lu Maiholoaan*; eare ka jone tutsi jeo ba tlbaaeloa ke Ma Ara- " gosele ibaaa tlogedua dikinae tie hka.-koa Miwistippi go oalale. Noka e dikile a Uetw *a kgokgoetu ma loo le matlo. Mathanunta a batho ntm koa ntle ga matlo. loganyo o o kgolo, I Lady Brand.-Mncoana gatoe Ttbeli guy* go tlbokega goro re tlbitlhoba liotro* mono maloba ale kolol, pelcsa kgaolo. Ntlba o timololang kgaolo go la gagoe di u cboaroa kgolo. A ke tlhalosho fela ea maitseo. Oor ; ka beile ea 1 eare kgetae a bidioa i go ta«na mogo eono ka botlali ka. a tlhaga, belle ea jcoa. Snkgane. Kfobo mongoe o loa mo itesheneng u Lady Brand. I kgoedi dile nne le tessho ea 20 Tt madi i u co* Mafapang. Kgouna ngoe ea ditereni laloha erile a batla raporto i ic wncoeag ke mets> koa taeleng ea Port Eliiabeth. Maikaelelo Mt tit go Iterla mogala koa go Stationmaater I'itenhage, ntekane o beile S.M. oa ko ga Uotaelekatse are: MpoleleU kaga no real ela. Erile ka pula a u na teng mogoma art kt dicho-ma^hooo tsa kgoedi ea April a bo a araba U'tU Stlbela mafoko a moroalela Bukeng ea Grat*e*e. Ba Icboarecoe.-Matebela ale m ne a auholecoo loaho ke Sir Joseph intent Dijoche oa ga Motaalekata* gatoe ba holail* eo mongoe. Ba nt roe botlhoko ke Lord Gladiton* Mi ila o lla golegoa botaheu jotlh* Tjai [tja. o tu m Makgoafo. Ooromente oa Cntral Alien 0 utuile masho* ka thaka t t booang Gauteng oaloba * tall* a bapet» boloeta* no mptloboog e ntse e ' mo tatleng, bangoo ba ba ba iaioa pitala fela ba bodilt makgoafo. MISS MADELINE WOOKEY. Ra itaaeu fo nusa gore MouU Ditscla mo baaading tubo Agent* baga MagUtrala ka Miia Wookey, ooradi A.' J. Wook*y oa outldecoe kt It tu jt It golo ja Kapa gobo tatntla. Kopo ea gfbotaenela Idiriloo ke bo Ur. W. P. Schreiner. K.C,, le Mr. D* Tillien. BaUnneng bale kgatlano le gotaena gagoe ke Mr, B. I'plngton, K.C., roolloe ka 1* Kgotla (Law Society) Ja Banna gor* a l*k» go kganela kgoro. K* boltumalo Jobo golo mo basadlnf, babathoeu, le babanchu. Mr. J. Motlhogeloa oa Central Mine art TsaU inale bo tupiaho mo dikoranltng cotlht ts* ha di btlang koa Kornponi, loa mg Ion* ba amopdi ba he- Rtr. It Mr*. IL J. MothoaU ha KUrkalorp U tan* ka faao ba MtU koa go StUka. go ba ta nutihidiil*. li ea n a qa Bnadftrt roaa aha aha gakotou U ka Mcoga K* rtka t Joha Wade a bouu kau igo- Uar b tn g a n o a a a m p h i t a a WANTED, WANTED: School Teacher. UJAKTED. Natire Teachor for the 71 Bangwiketto 8«hool, Kanye, Bcehutnaland Protectorate. Unit be able to teacb Wood Work and Singing, in addition to tcholartic dutie*. Salary 72 per annum. Only fully competent Teaehen need apply. REV. H. WILLIAMS, Kanrn, via Lohatai, Beehnanalaad Piotectoiate. Friend of tbe Beehaana. THE ADMINISTRATION OF JUSTICE. II erer there waa a reaaon to reget Union it ia that the Cape Government which waa famous amongst the native population for the jutttce of iu Law Courta. has now been dragged down to the level of the Transvaal. As consistently as the Department of Justice denies the dismissal of native interpreters so persistently does it dismiss them Cathcart ts without an interpreter, and it ia on the cards that oteyns burg will soon be without one. The Frankfort interpreter haa been sent about hia business, and so has the interpreter at Vrede. At the loter place they have a white interpreter, who translates for Bechuana and Basuto witnesses in Zulu. We had thought that this Cinderella method of adminsitering justice would be confined to the inferior Courts, but the Judge complained at Aliwal North this month at the absence of a 8esuto interpreter (or the Circuit Court. So that the CourU are now only for the benefit of white men. Of course they will say that the Circuit Court has a white interpreter for Native languages, with an emphaais on the last "a," but can it be aaid that there are native Inn, guages in Aliwal North of which Seauto ia not one, or are we to assume that the Judge complained without a cause. To calf it too cruel is to flatter the new system. THE PEREGRINATIONS OF 6TOBK8. Researches by whitemen are ui. limited They will go to any lengths to add to their stock of knowledge, and they sometimes get where one had least expected that they would. A Naturalist writes to the " Christian Expresa" On July 26th a boy brought. ring taken from the leg of a whit* Stork killed in Pirie three days be fore. It had been placed on the Stork by the Royal Hungarian Central Bureau for Ornithology, and bore the number 3,73ft At once I wrote to Dr. Otto Herman, informing him of the occurrence, and in duo course I received a letter to state that the ring had been put on the Stork's leg in the neat at Harta, in Hungary, on June 28, 1810, and that another Stork from the aame neat had been found dead bearing the ring 3,729. at Kilossa, German.. -Jrica, on March 2, Tht Pirie occurrence was helped to e* plain the presence of white Storki i South Africa in wnter THE DUTCH REFORMED CHURCH AND MISSIONS The followng extract taken from the report of the Financial Committee appointed by the Dutch Reformed Church to investigate the amounts contributed by her various congregations during the past year towards the support and extension mission work is interesitng and instructive Per Congregation. Contribution Mem. a d a d. Montague II Stellenbosch... 9M Wellington... 9M lj PUM..% Goudini I 8 Beaufort West I1 3? BriUtown IQ In addition to the above, 28 congregations contributed at the rate of Between 5s. and 10s., 86 between 11 and 5s., and the reat less than la. per member. The committee pointa oot the unequal proportion of the aame contributed, and offers various suggestions to raise the standard amongst those congregation! where the amounts UU below what might reasonably have been expected _ 'They propose to quieten missionary interest by the spread of literature bearing on work being done among heathen peoples, ana Mao by urging every congregation to um, at-supporting a missionary of iu own. IaipecUre tu di kole tie di t)k»- peeoehg Mifelooaa ka Mifeloan* ke tse: Mr.O.J. S. Satchel, M.A.. Otlb.pecoo go tlhadhove koa, Brjtitown. Herbert, Hopdowi, Kunhtrley. a«d Prietka. Mr. J. A. tally. BX^ Barkly Weet Hay. Kuruman, MaJakhg, aad Vtjburg. Mr. J. S. Preoly, MX. Aliwal Nortk. Barkly East, aad HtrecitL Mr. E J. Spvway. BX, Alhnt, Cole*,.ben. Hanover. Molten, Pkfflipgtow.. ad Bteyasbsrg. Mauit. E. Noaki. MX Oa D. Cnib. IL U Cape, le StaUaaboeOL - Sub Rosa. dercd Ihe polk* to wnd tp woman to her kraal. When the woman ilrpped out of the Court the young man unbraced her and kiieed her pauionalely. in the prnenc* of a multitnda ol Kairt! thi* di-grace the TranmUr ii Dinno tae dl taididt, Dinno taedi bothntho, highly indignaiit. and egpreaae* lt**lf DikofL Di tee le Kaukao, Maahl, a Lekuka the following term*: Here, then. Is le Mashl a Lobeee ka tlhoatlhoa e duma- be the true sourer of th* black paril. Thera! re dirty whitp. Ilk* him who apoil the' lairs and then there Is alwaya this cry; ter th* Kairs Juit think ot il. in1chuenyega be prem-nce ol a multitude of Katri" Tbe action ol Ihe Dorban whita man LIOAX1 LXOAX 11 I mor* gloriou> bptaua* more bonp.1 Fa lo koau ka Poae lore than that ol a goul many of hl< roani who cohabit with "K.lerrraid." by night and «lp up thpir nows and throughout many fccuth African towm and village!. Ilu honesty ia certaiolt kablp. but i! ii pxtraordinary only alckenmg hypoeri>r of a certain tji* 'bit* man «ho will not be drawn s half-caaies Cntil they lore* il.fi r properly lied i ' >urprlw in thi il et. of the night slid terribly cutragrd, Iter being roughly disturbed tn Ihe met of Iheir sleep. Bloodhounds >et i Ihe trick of Ihe perpetratora hire um to'establi«h any clu*, and il ii i be hoped that Deleclir* Brink, the t-kimberley human bound, and hu 111*1 of policemen, will y*t lucreed lo ring the ina»krd brntm to jnalic*. Al Ihe Pretoria Coort two pn>a.>s wu eorroborsted by Miss Attorney Wookey. -MoCUfUNT PORTIA UTS n n. GENTLEMEN OF THE SIDE BAB In Ibe Suprtee lour I of Sonth Africa I* ol Good lli)» Provincial Dineompelliug the L Society to register article* of Miss Madeline Wookev lighter Wookey. r.vherg, Bechuanaland, orney. Judgment wts reservid point of a natory S T S S S 0. Polo u Ntlo ta Dlje le lirsbilo UOKUHNA HOME. DIT8ALA eoltbe dl ItaUoe la tala t. Iona M. h, RAMAILANEe bat* NTLO ee DIJO lemarobalo mono motseng ea BEOOANA WAALHOEK, Lokaai Na 211 ka taetal ja 10th Phukn, 1911 (July) Dijo taa methale Eotlhe ka dinako cotlbe, M. N. RAMAILANE, P.O. Box 873, BLOEM rontiin Ka Thapo RAMAILANR N. STEIN, ogramma of Ihe lily-white lugu* irt- Buko ea Port Street le lutle mblj started with the nh e:t of Street. BLO EM FO N T EIN. The Ron W 1' Schreiner. K.C.. and Ir. Ad'ocate Dp Villiora ipprared (or th* appliranl. and Mr Adrocat* B. I'plngton. K.C.. op io*ed the petition in Inhall ol ibe Incorporated I-awSo titty NNA JOB L BOOAOU (oa Wtaselton, No. I, Bcacootfield) ke loboga di salt tie di mainaakoadi locnx (a tlaae ka thulagaayo mo thuahong ea moloetsi ot tuna. Bakoleki, Maina le Magas. Mr.J. P. Monnakgoal (Thaba 'Ncku), a ; Mr. A. B. Makone (Wlabarg), (a.; Mr. J. L Bogacu (Bloemfontein), H 8d.; Mr.J, Pbeko(Blocmfootein), 6e,; Ur. J. Molaoa (Bloemfonttp), Sa; Mr. A. Kojaoe (Bloemfontein) Od.; Mr. John B. Moabceu (Hope 8tadt), la ; Mr. 8. Twarjl (Bloemfooteln), 6d.; Ma E. Moruakgotso (Bloemfontein), 2a.; Mr. K. P. Morapedl (Winburg), la : Mr. D. Leeuw (Oraafl Rtsntt), la ; Mr. J. P. Mothibl (Bethulls), ta ; Mr. J. (Uifant (Kimberley), 6d; Mr. M. Ba>goaba 'BaautoUndJ 3d.; Mr. B. Ttholbana Beau olandi «. j Mr. M. Mpethe (Basutoland), Od: Mr. K. J coboa (Ttungt), Is.; Mr.J Mampbg(BetHulle), la ; Mr. A Napbole (Ramapolane), S i; Mr. P. Oliphant (Raw.apolane), 6d ; Mr.' J. 'MoUtadl (Mafeking), 2a.; Mr. J. Monkeal (KamapuUne), 6d; Mr, A. Mobella (Ramapulane), 6d; Mr. J. J. Kgame (Traoarul), 6d.; Mr. K. E. Legoalo (Transvaal), 6d; Mr. E. Kalng (Cape Town), 6J. TSALA EA BECOANA (The Friend ot the Bechoani). Published every Saturday Momlnj at ENGLISH ANO SECHUANA. 0 thuia 1» malhinl le difoookrafa. 0 rrkia bo ou^lnl bo ba sha le be be gologolo a rekiie le ditahicosna taa bo mashinl tae di koa thoko. Diloeyana dile di obi di ka boooa oo P. GOLDSTEIN, Mosegi oa Diaparo, Koa THABA NOHO. Dilo tse di tlbophiloeng, Moroko ca maanete ka Tlhoatlhoa tae di aleng. Tlang le Itebatebeleng. Dikgomo le Dihutshane! RONA Bafantst re utloatsa fa re na Ic dlfantlsa taa mareo.. Wunitats oa NUha oi KgoeJi cotlbe loa TWEB8PRUIT 8TATI0N. DUtrict Thaba 'Nchu. Live Stock Aaotioneers, BLO EM FO N T EIN. JU T A S Most Sueeeeafal CoHeetion of Tot looks fl» Sooth AMea. BI015T ADDITIONS. --- «f laffuah dram- By W.K. a Clarke sad A. a Muller. Including notes oe Speech and the Scaniioo el _ Verst MaeU. Aoevandee rerlaol EdlUoe Jatk'e Unleera Oon ea. Br M. L. Loodcn aad Cape Hoooorman ia Eng li»la of the Ueimsity of Ltadoa; Engli-h Master B^ya1High School, 8(a Point. Price 3/- sett. Jata's Standard Arlthmatiea By R M Cbriitophcr aad J. J. Llewellyn For Sonth African Schools. Standnnli I I, 3, 4. i, 6 aad 7. M. each nea Thia serie* (ar excek anything of the kind yet produced. New Uoloa Read a r By Rev. J. Whiteside. Cun tains chapters oa Hjgiene, Temperaacr, Govereaest of Swtb Africa, Law Courta, Freedom Thrift, Moaer, kc. A unique book' Illustrated, i/9 oeu Sooth Africa aad tho Britlah Empire. By tbe Uu Mia A. & Bleby, B.A. (Lood). Tbotooghly revised by H. C. Qirdlcatone, B.A. Load). CompleteU 1VoL,i/IneU. J. O. s T U T A A i O a, BOOKIKLLEHB & PDBL18HBB8, or ts packets of <nr Ko. 1 Baada at id. par paekat, or 10 packets of ow h m KatadoaU* Parfnma at (d. par pekat, ot wa will aad kail Baada aad half Parfia*. As seoa u wt rectivt yoor lit- wt will Immediately poal to yoa PBBE of all charga. your cholc* of a UdW ot Gent'i Oir M i l Postarts re worth doabl* th* aoa«y aad wfll 80 at Id. aach. and u non u wt recaiv* yen if- will aad yon a preaeot which you oaa elect frea the list aaat vith tha cards. oon't Miaa this oaaatous orria: rrite a< eaes t* THK... C iieiiti Seri t Su m CO., (*JL). P.O. aoi CAPETOWN. HON. M. CAMPBELL S PRIZES. THE Bon. Marshall Campbell, of Mount Edgecombe, Natal, has oflered Prises valued at 26 lor best essays on the History cf the Basoto Nation. Best 1st Essay n d «H r d Essays mast not bo of more than 2,500 words, and are to bo sent Hon M. CAMPBELL, Mount Edgecombe, Natal After July 10th no Essay will be accepted. All Besutc who an nativee of Sooth Afritt^rejigible^o^mpete^bnt no E----- Fa ola ms Johuinssbsrga o no stla mo luksng e ea rana. Banka ea Koloni le ea Poloka ea K om poni ea Africa, Ltd., Intle polokelo f ill > ku noong Baioo tola. Ntlong lo Uo go re bona me fa lo tloko go katla, koalelang lokoalonyana loa r.na lo lo tla lobolelelang GOTLHE kaga Banka a, Send a a port card oe lsttai with yoo nsma aad addrea plainly written thme aad we will aad to yoa poal frta: 30 padata of on Faaoa P loww aad Ta*- 0 ka simolola go boloka 5/- (Sheleng tao tlhano) lefa ale go feta n fela nr L- *- ----*- Reletlela 3J mo lekgolong mataadisho mo lokoalong loti polokelo, madi agago o kana c* a bona kafa oratang.. Qare batle polelelo palo fa o batla madi agaga The Colonial Banking & Trust Co., of Africa, L tl, Corner B O U io N D S and M A R K E T 8TBHB T8, J O l P.O. BOX US1

14 -; :... _; m u EA BEOOAXA ftffb FRIBtJD OP THE BE^HTUy4 AfB& (ItoBAKAJTQ^ 1) SFSHOLO 6 0 BA BA D I BA Beaconslield Quarterly Mi KIMBERLEY WESSELTON Rock Shift Comoo' SUblo Compound Mine Compound Na i Compound Floor Compound Minn Compound Surface Compound Floor Compwnd W. B. Gu». TEE BRITISH CHRISTIAN UNION L Go batla le go kopsn ya batbo ballbe ba ba eletang go cboletn, ma 1 Afrika le Btacbo hi baatoe go ba naea choanelo tae di lcbnang. B. Oo f * nai go <mgo tholoia madi a btn-bruca gore ba Uc ba mafaiaba ka bodipa., a Oo U da Btbraetc ba Amerika gore ba leke ro than ko romela Is ba ba ncoofileng mo moocng le mo ditiroog go ba buaetio koa koa Afrika ka nikaeldo a kariaba ir Oo rota tamtam la ba tlbopbiloeoe ditiro tie di ba lebanyeog bogc gi rota Kfangeli a kagisho lelonto loa batbo lo clang lone lo ka ruanjang r. Oo boleia Ef.-pli ea kagisho le taalano ea metafr fotlhc gtflhc mo 1 g»r»y.»» e l.m.nn. teng le go ieka gorepusho le laolo ea bokangs etkige, poabo a lonto le go din mmogo. A batbo botlbe ba ba dumalananr le maikaelelo a matlhano a la gapik bp* Ka pelo eotlbe b i ebile b eleta go aa ti Putw JOSEPH BOOTS. Hon. Seaetary, Btitafa Christian Union, tt, Prcstwicb Street, Capetown. le maikaelelo a matlhano a British Christian Union, Melora ea Yunione (UNION SOAP). JAANONG DISEPE ga di Ubolc di oa Rngelanr fela, di noa MOLORA o o Ubacotng thata. MOLORA o o aa nyerologcng. MOLORA o o gaiaang dichubi (ae pile Hi rekistli'an^ llecann iens mo Lrwenkrl rug o tnle K-oreka Moloia felt l»u» I* ' Kimlicrley Thuianj; Ditiro ts. mono gac gore cheletf t Oipcrcko le -Mashini tsa Rona di koa West End. 7 Stockdale Street, Kimberley. Diaparo, Dikobo, Ditlhakc lc Dishute. methale eotlhe. Dikonicre* Dijo, Dijtnt. Dike Ic lhahukere le dilo tse ding.* tat Ke Setoro»e k lebileng Waehuku ebiir ( cotlhe kt ho chipa. Ti» Mtng le mang co o tlang go itekele u Ua boot a itumttae WENKELE J E LE CHIPI GO FETA M AW EHKELE A BLOEMFONTEIN, K <s le fa Hakung go lebagana Ie borogo Joa Terena, tt Zulu Street, lo Hangaung. Qo boleleloa ga go choane le go iponela ka matlho TLANG KA LOSI, MO GA EPSTEIN. Banna! Banna, Bonang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Post Offloe) Fa U ea go NY ALA kgotu U ea SELALELOXG. Re ka go shomola lu paka go coa ka Honoto go ea koa 1 hogof.g. Fa u oa go Lema kgo no n«i Diklemong, Re ka go baakanyotsa aparo tsa methale Eotlho tse di thata thata, Taa Babereki. Lefa U aa biue Paka eouhe U ka reka BAKI, BORUKHOK, QEMPE, { a DITLHAKO, a HUTSHE. KOLORO, kgow eug sa Banna, fela oe U ee batlang U tla uc fitlhela. Re rekisa Thoto tsa Banna fela ga gona tss Basadi le Bana. 8ENEIRE o mo Lewonkelong, a ka go scgala fela jaka U rata Tlang lo itlhophelo ka losi mo ga WALTERH.ADAMS S i e g e B u i l d i n g s (Opposite Post Office), Oe Beers Road, Kim berley. ES1IONB SELAGA se sc baakanyang Dinatna kt kelo thloko K 0 reka Dikgomo' le dilo tse di tsamseaug. SELAGA at ntlhwitlha mo THABA NCHO, koalo lolobiiang katlele R- amogrtie mtkgolo a dikoalo ta Bancho ba ba i! umolisicoeog ke thoto ta root Koalelang:- Adrrsc- ACURA" PILLULES.- For Coughs and Coldn. They relieve tli&t soreness of the throat and chest that accompinieti coughs and colds in a few hours, and will completely cure in a low day a Invaluable to public spcakors and mngom Sold at 2/6 per bottle, or tlireo bottles for 6/6, Post Free in the Union 1 ACURA PELLETS For Rheumatism aud G<>i't. Sold al 2/H per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. 'ACURA PILLS Cure Indigestion, Constipation, Sick Headache, Heartburn, and all tho disorders of the stomach caused by an inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three boxes, Post Free in the Union To bo had direct Cram tht Sol* Proprietors,?'a T"r BaUa Dikatlele, Ihiafole lo Ditulo, Dipitsa Dilo tsa Ntlo cotlhe tso di siameng ka tlhoatlhoa o potlani l«di Ncha le tw di Ula Mmogo lc dikoforta tsa Amerika re di dan mono Ebe ere fa u rata re di olele re di isc Stmheneng lefa obile u rata re di romela kae. JOSEPH STOLLER, Go Lebagana le Kantoro. O y o l D e a l e r, 21 Giddy Street, 58 De Beers Road, KIM BERLEY. O REKISA DIBAESEKELE taa methale eotlhe le ditshicoana- Ubicoana tsa cone tae motho 0 ka di batlang, Baeeekel'o tsa gagoe di BEKEQA THaTA O la borogong gaufi le Steiabene, M O LEKENQ. Katlele c Ncho ea F-.r* eekkubisieoeng that* bkgotlh<\ modiobw^mo masekeog le me..abl<*» Tek»n»o ca enoe: 4ft. 8jo I #fl flu. Mi og matram <* spring, le oa b>boi le me«mo e mebedi n dipbsfa. E olec -esenue a ea pakoa ki sai'e e* et go pep* mo steisheoeoit a Cipetown, 4 5*. MMi a Ue le BOX 284, CAPETOWN W. N. COOPER, MOREKISI OA DITLHARH, WEST END, K IM BERLEY. (La koa MAFIKENC le ZEERU8T koa MADIKOE. NTSE LE BECOANA ka baka se se telele thata, ebile o sctse a lemogile thata go ba baakanyetsa ditlfcare. A kp elce pjethuaho ea bono o o ntsang. COOPER'8 OREEN P IU (Pile «itseng go tlhacoa mila) letlojaaa, Talere. PECTCRAL BALSAM (Molemo oa Digotlhola), 1/6 le Hi botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele), th ka botlolo. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o e towilebg. thata thata oa go COOPER, Botlolo o limolola kt V ee (t! /... Mo lek ekt boloetie boitgoe lebongoe Jo bo go choenyttj a ka ( tll.akanyetia methuiho e e liameng tbata mo lewttktleng ja gagoe KATLHOATLHOA T8E Ol OKOCOLOCOENG MELBMO BA QAOOB E THU8A THATA. B. bn agileng kgakala ero ba mo koalela ka pose ba romele madi ba bcele botlolo ng->e le ngoe Sckisipense ea pose fa godimo Ebile rc na le Kal.i koa Hemming 8treet, BELGRAVIA. W. N. COOPER, GUAFI LB KBKBKE EA MABG00A. KOA W EST END, KIM BERLEY. R, Muller s l e a s t s * ' " MtwKt jnbisn twfctasa. <*nt. On hit section ipr^ta to report a foil membership j j i l creaw of C. Then h«j j into foil membership i: in* th* quarter, «rrrrmj J other Circuit*, H bid rra<*dh! Circuits. I died, and ( hxl bo recognised aa members t u tccopltd. ^ Mr. M. Nun, Junior Ci rciit { lj who read the Snanclsl report it3 of Ur. II. Masuabi, alio n, J j out of loan, had aim ig m»b5! rcnl.uks about Donjlj. SrrtH, jjj raado by tho Bot. P. K Uoti^.3 repot I showed an income ol n; j, $ and with bt lance from lut qaufel amounted to tus lt. Id Tit r.>j taro ihovtd a debit btlanct o( Q The trust debt vat rcdurrd dtri»( quarter bj f 19 18s. 9d., hi (Hr. had (0 thank the Rer. I'. K. lufa, tery much for the general vhrae, Wk laid down, olid carried oul dthsjj quarter, for reducing I hr irtl u The a bote 19 Ifc. W ^ (his special effort. A m i to>;^g tion took place oo (he fininnil iq«members expressed thru craiitt4, the satisfactory state of Cimit t aoce. It *as pointed out itui twl bit balance of tl!». Gd >i. otl; f porary eten apart from Dottfa s, THE JAMES SCOTT UEWBUU Bet. P. X. Motijsnr rnd I hr SnJ and eiplained what thri did tl M Synod in honour of the litr Bn. FttU James Scott, that at <Br Siaod III J raised for this fund. Mr. M. Kua proporcd ihii 0 ku toted by oar Ciremt. Mr R J.K imoosly afreed. The Minister stated that hr hw» tributed a guinea at (hr Sjnod. halfes mallest contribution aould bt m ad The folloiruiji amounts tm ra n among tha members, m. Ur. I l l Mbelle, XI 1«.; Mr, M. Nun., Mat;-?. 10a. (xl.; Mr. C. Uon.hi.fciJ S. Matsioloko, 10s. 6d.; Mr S. b i d 2s; Mr. S. ran Damir, U aakaffl total of tt. [ Mr. M. Xum tnotnl that a (mtdi X>. be given to tha SupcrinlrgdcU,tM mcetinj unanimovsly **retd. Is tkatl ing the "meeting, Mr. Dsn* sail (M was a new thing to him. hi hid aja-l intended setertl Circuitt in (ke Cdsar.l and' neter had this tort of (ift; he a l all the more thankful, brcant h i i neither sought nor cxpcctrd it. M desirability of handing 1 rinka f»j to Colesberg was discuwed. «4 W! I over for next meetiug. (hr Irelisj i that we hand Prifeka o«rr The mjl profitable and businewtilr nurtdjl meeting was brought to a 'Iw at 11 p.m. W Benediction. j r i l. The Women's Missions^ U>oeistja has undertaken the "Sooth Afriatl Court" at tho forthcoming UiuiceBjl Exhibition. NaUta eunoi tre ku( cwlleoled from rarioua sonrcrt. tail (here will also bo exhibit illmtnti^j industrial work at di/ierrot j schools ond training collrgo. *ip«aaby] at the Wearing School it S'. 0*1 150Y THEIR bcrt'e. Tsolo. Mn. Good, in Cm* b kindly promised (o paint» «*aeb PIANOS, ORGAN S, CORNETS. the hack ot tie court, and olhet sittb are lending pictures. The «hole e*. VIOLINS, AUTOHARPS, lection will t» of considerablr iottrot AND OTHER SJU810AL INSTRUM 3NT8, FROM R. MULLER, 77 Strand Street, Oapo Town J. KLEIN, F r a o t l o a l T a i l o r a n d O n t f l t t o r, OLD MAIN STREET, KIBBEELBT. M08IGJ oa Maancto, PAKA tsa gagoe di simolola ka 2 10/% Di fela ka 5 5/.. Koantle ga tso di scgiloeng, ebiie o pale ipethale e men ton li ea Ditlhako, Mahutsho, Bo Hempe, Dituku le Dikommert«e Ua meejjoroto Eotlhe-lele. (Kgelsana eo Stobie e e beoan? mo nkong.) Gt go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a sena naea Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamnencng lo gololeloa ka dinko ke Babereki. Lo ba phunya makgo&kgoa lo ee go ikgata mo Makgoflhung a babereki, ba phoe. Ba ba tsamaeang ka' bonako ba ta Uhedile eare bo fitlha koa gte lo ba bolaise/ mafatlha. 8T0BIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e nne bokgoabp fela jaka eadipolatt STOBIE RESPIRATOR e kganela'lorole loo le nsoti ebile ke eone e siameng go gaisa tte dingoe lefa ele ehipl rckahq trout Riapmaim h k n m u. di»»... r- r-. D I REK ISI0A HO METLOBONG KA M OSEGI El i Iiwnktkm j Fa Hukung ca ilobesti 1 ROAD le ROPER STRlH Gaufi le Stalshene. 14, NEW MAIN STRIIT- Go lubagana le Kereke o kgolo Makgooa ea Prtabytentn. A u batla Eemolo, Semapa, 'Mams, Beltunata, KaWn I 0 tla go wgela #b!» h * keileoaag oa g»k - Thaka e e coang mo Dikonp* ning e itomedisioa thata ko to HadJeHatslepAratH, at, «o a s m s n. H11AY KlWA- j

15 ea Becoana Begtat«n>d i t the Genera] Post Office u a ilbwb Nowopapw. THE FRIEND O F THE BECHUANA. As oold witer Is to a thirsty soul, so is good newa from a far country.'* -Prorerta of Solomon k im b b r l b t m a t (m o t s h b g a n o n g ) 4l i 912. ^ 12/8 ka pose 15/-. C I C U T I B E R T 4 C o J G 0 b o t l h e b a b a e a n g g o n y a l a. MMrTBTi r. UMrraD^j Tin Great Soolh A fpim Be ta go nae. Tlhako tse di oiameng fa m oatlhoa tse di okocojocoeng BE NALE THOTO E M S I EA DILO TSA KBMO. Mekgabo ea Basadi, Dlcoalo tu kot Tong, lolulro, lo Dlkranie, Cl.huihe, Kotorto t u tablpl, Paka t u MaJ.ntM.mai>. lutaho t n - f lollka toa Malodl Jalo Jalo. Tlbako ta Babcttki go nmol It ka T.bako to Bum tn Mekgabo gr omolola k. flbtko tn MiWi It daboa go aimutoik ka Long Cloth Tlkako te Banoaaae le Baatant to Sekole I Hiiig lo Itebatebele fa Losi Be lla k> V. I D. C u t h b e r t & C o., L t d., 37 Dntoltopan Boad, Kimberley. MASHINI OA AH BY. Co M v n lz? karantie ea D.Voga dile tlhano i 15, > (JO NALE BOSlASHLNl BA BA.VQOfi KA 3 7a. 6d ie 3 17a fid a g "» "pc Wee ABERDEIN A BUTT fe'a eo onu.h*i>k Ditoiope Ua Bareki rao ManRaung. E- OKI Celtic k l*isi l«mv*.hetie di kg»bisiroeng. «"a ma Swiaa Nu out l«l<ot* Ka 5,6 fela, MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK, difale (lo oalr tw dingoe t» p*d. l«kaot* e e kgahiwjeiitf ]t dlukl f, g o fa n (r»p» ka 2/fi, i/n, Fela ka 4/11 (Jo q*],. t», ding.* ^ 3/6 la 8/11. *.«. 2/11. 3/6 le 3/11 MHKUPE, TS* NAINSOOK, le drleife ka 1/6. 1/9. 2;. 2 fi le 1/11 Koala ro tla. D. go romela _ Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo i mvimw >ua muiiuauuuu io io nang le dichoancho. Re Ntaha Di Trading Stamps. C O N N IN G & C o., j a b e r d e i n & b u t t, M a i t l a n d S t r e e t, B l o e m f o n t e i n. v u n u y e k DUO. DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le T>HIP1 taa Balemi. Qa gona Weokele ope o THOTO e kaoa ka m rona mono THABANCHO. Thoto to lou Bt di rtka ka Koelane. Be raka kt tlbntlboa t t kodileng, UUIDI, KOBOHG, MABELE, MOKOKO, KAFA FUBU, (tie, jalo Ebile Bo rrfca P«a rekja, Be anaaj* kt Uihqtiliaoe, Dikgomo, Dipt* le Dio. le. ale mokom <* Dtoake, DttlboaKtbo le U Urjak ea Ditakipi e oitioa It Dipale. R B KOALBLB, RB ITBBLB MOGALA, OONO U ITBRB, OA N O U IKOATLHAA. * Thak Ncho, O.P.S. BATLANG! BATLANG!! BATLANG!!! DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! HO Central Shoe Coy., 20e LO W E R JO N ES STREET, K a fa tlase gra Tleloko. DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA di Ua itomedisa pelo ea gago,... ka 0 6. DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA di aium, di dupa me di that*... 1;. k» 10/6 DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA taa di yniniaini taa metlobo le tia go taem**-'... ka W/6. MATLHO A BASADr a tla phatahina ha a bofaa difcnatetfl taa ron* di tletae ditlhako t* di ntlf, ' Itumeleng! Itameleng 11 ItumelengH! Lola booe lebe&kale mo lokawkang ditlhako >a looa. * X X. A. w u v c i ' ue w u. Phallbo e otaioui ea APARO Tsa MOTLUNQ K' mertif, Dilaaktne, Itbai e Ohoen. Flanelete, Male, Dikolo, Diktiubu, oe Cotlo le Mekgib>, ic, 4c, PAKA le DITLHAKO Ta Banna le Banoaoe M EOOALO a Bahumafcnili, le Rinfact K'wt'imo 'ti yioea le Di*mki, DilJ<i*i. Bj'nlu, Kbo DiUbea, Maaka teog jalo jalo. Tte Jo Mtta-taeoK > Ooalotka MARIOA le SELBMO. Ke K micic te tla la romela Katal.ko ea Ditlboatlhoa. O L IV E R & Co., TBIfi WeddiBg Rrap Boll-d (Wd U Bet Uold W8 10/8. W-. r*41 Setlaiuuon DiamioJa Boiled Oold - 5 Set Oold tel B Oit I Hratt - - J Drain * Hearta'- Write for oar M o itn fe d Catalogue. Sent Post Free. I. Mendelsohn & Co, Jowollon and «fit«h Hanutaoturora, 72 Burg Street, CAPE TOWN. Boi 841 No connection with any other fira. Money Betorned If not satisfied. Write no«. Q 9 fill. Ba^Uatloa T2J8. Kinit. T90a Bet Imitation 8etIraitAUooDlamon.il Diamood. Rolled Oold - 8/s tndrabiea.-8/-. RollelOold - 11, PIM M order la Bi«Uih M d aaud Oath with order V *./ av i 1 2 P T. - 3 J. HUUUSUH, MOTSEI OA BASHOI le M EILI OA MATLOLE A A BASHOI. I i IT.iI il BecHoa botlbe bo*4o ba ' I Blnen lootem. I. a bodnfiw koa St <>riri«slrrrt, jaiooeg ale bo I'aamana i Sqiiar*. H a uk. M»kaa^to letlolc, eae o lla Olklia kora kgi'ii-i dipitoe koa bile gt ka.a K> mu'ho a Mile Kne am (o tat Inki r I<UtVps koa tile ga tefo) go n a Waaihako k<'«o Kaflrfoataln. Fa motbo <»aa awdi ctlb* o ka 'luawl.aa nae gu lefa ka kgoeri kgooo k< di»»kf. Lo Ot tabi'jbela a<o eooe. Ere o aena go tlataa ditaebe dingoe taa Buka a di gagole a di BAUM ANN SQ U A RE, let* koano, a aeoe dithoto tae di lebaoyeng Uhoatlhoa ea cone. BL.OBMPONTBIN, E. T. GOBLE, III, Joots Street, UoMokgoathengoalo Selaga sa Nama tse di Malmra. Kt Tlkatlkot Tie di Okoculge «(. F. J. M Y B U R G H, Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. Oanfl la Oflal M Dlpaae, K IM B ER LEY. 1A lo oka lobelark a t e J ea gagoe. 0 tl«lo *rle t.b jaka I >r»ta. Ke mom lit) ) oat t tuiailt bobe too THn ucn me i a uu. ( E 8 E N 0 O A M O G B N T E ). L E W B y E E L E J E L E S H A J A T ^ b a N o h o. KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. I)ARE KISI ba methale thale *a DlNtl Ir DIJO le DIAPARO ^ Becoaoa. 0 reka le MABKLK le dilu l^e dta^ne tae di ka rekiunang ke Ebile ra aimolotae tiro e ncha e eotae e n ibnoe mooo Thaba.S eho Fa motho a rtk» re mo naea liiteuipe le bakaayaoa u di manege mo go Fa lo reka batlang diumpe fela jaka koa toropong tae di kpolo. VAN DER RIET & Co., T h a b a N c? l x o. K I T S I S H O E T L O P E G I L E N G. Z I T T E L & C O. Ke gone o patololang Dlkhal tsa gagoo t u methale t n MARIQA Ka Tlhoatlhoa e Dtotlaae. Tae dincha, tae di pepa, le tae di boikanyo. BONCHO JA PANAMA JOBO TALt KA. 1 jatata TSE DI MELOOO E ISTSEKO JAKA LESAPOJA BBRBI.SG, ta Ji Puhila, Baacho it bo Tala, le t<edi B<ta!a jji bijaag ka. 11 ju.ta DIKHAI TSE DI LETLALO JE L«BORE THE ta <n B>tal. jt bo LeW, to di m«la oa Pikokn, le to di Tala fela, 1 6 jaiata. TSE DI MKLOOO KA KBAl TSA SENNA BOTLAKAKC0KE BA BA ME BAl^ Tadi Botak jot Bolaua It jobo pe«. ta di Botala j-» bojtaf. to dl Pndaehoan tadi Botak i. boiale to dl PoiaJn, 1/8 j trait. LE TSADI SELEKA TSE BOaBOKG JO 80 TLAKANYENG LE BONCHO, LE SE&1E EO BONCBO BOTAU JOA DI BAKI. EO ELRS0 BO BOOA LESEREOEGAPE EO BOKETB EO MALA 0 BONCHO JO BOGOLO THATA KA. 19 itrtta. LE BO KASHEMERE BA BRADFORD baubokoaba la BoleUbt b» Tala ka W. Jara a. EBOPLKNKBAD1RAN0 DI B0LAU3E ba ba ditala to dl lcft(tlea{ ka, 6i jva a. LE BO FlKRK BA BA DITSKLA BA Dl HB<PE ka, efl ja I o goo Ra Z i t t e l & O o., 58 le 60 D0T0IT8PAN ROAD, KUtdBRLBY.

16 Kitsisho Tsa Gopomente. lu 1 Kitotbo tn di ktelang di p tu» P «P0*'10 : Knla ea Tiro ta Btncho, EDWAKD DOWER. Tlhtngoe a Tiro te Btncho. diuttkift t«diit«hioocb*k» Boroto» Btncho ft Witnet-ak, ktft mtfoknag» Team«a Mola wx 1 Btrui bidta bt dikolobe bt cbotnete go di tlhmlhtu no taken* be di eoewt tenue ao kakcog kgooo kagdelo enlc, kgceo ere It di a RO fault di temte It tdodmnn. 1 Kolobe dingoe tn di kt fitlbelotng di bolt no otgeng kgote mo pre r» mote moogoe o o uug botbo, ebile di dioeoyi k» to lit Ittlala moo gt cooe^s di M> left di a tte di cbotneae go bolts* k. taelo t* kgon kgnoo kgouoa et mot* oa X DikoLte di Ut Irtldot go buk feb mo diltbeog te di betcotng ihoko kt Wav^ v-*! mvnla a motae kfooo "*** o bent bt kolobf teo bt oning i bom. Ftd$»4tlbeladihnlidichoeoytpa5edi be di kt bolut ke kg kgooo kgoaao et note k*»o tcfiiboeot bo t katengoa tai tcce kgoedi e ngoe fda. o tlolan* ditaelo te o tl* y ifit tent mtdi t tf> di ig ki tiro e e tbtu kgooo koi otle gt Oo itniot go u t soldo et pontiht l i T u t Toot Oorwere Oenenle t tlbegile go domiwi ktft ratlokung Tnnut«et Tbero No KO et m ditaelo ue di t«di gjtincoe go lull ktft Btncho» u. f dikgoog kt gooe mo Dire* rag te btncho kot Bntiih Bechatntland, te di rtkaioug. kgooo te di orotng. le go btet diuelo mo manning t com, ditaelo te di ktiotag mo Sheduliig e e ft tine. Rltteboa Goromente No e e kotdiloeog kt Noieraber 7, 1911, et MELAO EA DIKGOA MO DIRK3EWENG TSA BANCHO KOA BRITISH BKCBUAKALAND ir u.. u «u»llwuu,1cbui1gi t rod KJooo l ulluiaa botlboko rellwc pte^moktltteeeoeag mo Rmeernet Bincho left«ktoc t et go dirtng t Moocho moogoe le moogoe eo o agileng unde mo Reaeorng ea Btocho o ** {* " a a pi rtkat kgooo t a go on dikgmg te di omileng te di k> ratlelotag goa tengoe tlhtro te di eoeag le tie di g.. ang ^ X Mood>o moogoe le moog* eo o agileng rao Reteweng a Btncho kt 0100,0 ka rema mttlhaku go a go agt mtnka kgooo difero, fa I ainogete penrnu e t kcodiloeag, oo a (igoe kgooo m >kgotanenir, t Inlele Uhare ^ou a di retnatg gora di kae, le ka o tla a go remans teng, le nako t o tit..-vsk*1 k* Tf.1 e k?ct,1!,i * "* J*1 «^ rooaoi* ka go Magete Into lefaele koa go Mokpthin ptlo a dipermiu cotlhe tn go rtros dikgoog te odi ntahiteng. 5. Moocboeooigilengktn»UomoRe«eogM Baochi, eo o ratang go traa mekgnro ea gouelela kgaoo a gj ir* «ngoe ie wle, ew te di diritiuan? l IL u ptto It leltkta^o a aekgjfo e ptk,w e tla reogang, 11 ol!,llli,t ka di Ui L r«ngo«og *m 60 teng e Ul le,owl nako l *? * rema ka eon-. Oo ntaha lackner eo go tla ikauw^ke Mokjrthw kt ai, ere ft t ka gana go e ntalia motho a bo a ka na hoijakco ka go Mageattrata. d,"!,lo, I*'1 - ngoe le ngoe e e ntahiotng ke Mokge- f**0 tae Kgoti a tuo t» Bancbo e lit di e beelang, a U > di itaiie f. - w k,:,,eo " Uhu4 (*» bvuo. a e ihuu^, b,^ * lt ^ 1k1f * 0 kt m, UM ro 0 letlroieng go di Uh.tlhoba ; mme ^.I'r." ' 1 ' kr00 ptrm,u dc e l,u* ««' k> «">«wtohgetai ae buaetv ka ofisng e o e cboteng mo gn eone gore e ee go morago ga ntko e ltetetne kgnoo permit! e e ntahe-licoen.-. X Moopie le moogoe eo o oeecoeng larvnae kgono permiti o tit nna le a a s f i a f ^ S B j : : M aaro * e *bap* kgooi a ouba chu» e t>ituniediaang g. rc o kala ea taolo ea bancho. 0-rawtt. mu, m di«w,k ta Ji n a *, 4 ^ ^ Kala a Taolo ta Baodr, EDWARD DOWER, Mokoaledi a Mafokv Banrjin NOANG N E C Ti A R Te Oa Maanete. FODfSA DIZOOA. TIISA BATHATI. ohumagadi kgono Kgtnbe e ntata a baiadi nytat. bt ba boil tag etlireng no baken^ teu e re go khubtmt. Ba bt iphatoltag taopt kt boao bt itiheaya tkari. Boioromele maina a madia le madi tta joo boa taeoa It mo Beaaneag baa one, go caisa ba bangoe o tla ehuisioa ka OKOLOSI EA SELEFEIAea basadi. Fo o romelang palo e e galsangeababangoe. Voatlhodl le mmadl oa maina lemadi e tla nna lornti P. I lonuyaneoa Beaconsfield. LEIDI je le romelang maina a laiha go feta maina a a romecoeng ke ba bangoe ka palo. OBOLOSIE TLA TSEOA KEIUG. TANTA-KCOtOI «8 tllkgmsi ka Jg ne SO, 1912 M» > ja a a o u g n romele m aina koa P> E d it o r 11Tsala ea Becoaoi, Box 143, Kimberley- Tsala ea Becoana. M0T8HEGAN0N0 4, Maitisbo. Uumelang baltm ba gaecho otloeng. Uaayaeman. ke mo o o gakgamataan*. 0 gakpmalaa ka jore o ka ira aelo molelo le»e Uididi* ka atla»ele eeogoe fela. Phi thego ngoe aa bdepente ka Amerika kile a romela morntinyana ale m> ha. Ele tkelere eo mataetaeleko i akofa a ichupa ka go kgabiu difen- tere tu Kereke» ira dicboancho mt dnponiag. Ntekane kgabale ja morutinjaii* W kgopiia lecomane ja gagoe. tre a M nta fela o tlea ihaka a baronga o opaopa labati Erile are kea bula mogogi Ebeneter Torakiiu mo raw are He, a batla gore n Ua» diehancbt t«ele mo dilponing t»a Kereke ca rona o (tamer a boele ka ku U ii.iiu,i.i5 2 moogie a kvooo per- m,ie nrele motho o tele, kgooo go nun i kgoiy ta inoihale o tele kg n no tekkgooogofru tedi bolelotng te lokal, h, ^ k<00ip n a, dlkk00k nug ja gagoe- AfcoMtkarL ^BtOa D IN Y A L O. jmb> go wt* " Ir^r- - Koatx.k*H Bart i m k U p 1W akauit B at^batakab ata- ookop. w ow r. wsiamme^ng. le j ^ jo4 ditlhabi ga kt Ite P «ST: Kgayt botobetb bobabeu L Wn*k»M. Bt Mmopi eo o rilto* U ^ bt«*bt Ua m n gm«hoe kt aorati r u h ^ k T n u - d iw a * * - land mokmkesg a Waek, koa ICafoking. E.X u I S t t t S S - S K i * ^ tdo etauba u r * 1a ro nkt ba tatloa. Bt bangot bt dira^» kgolo _ elauhoko kt go" tat di thata te di cboottawg go «uaro ga «kgttlunoog le kkm t.lt lemela taa go aara thari. raegt e r. bobootu bo ^ Wo... m > a aknoa tkopa kt Modiro oo o atilt thita ka Khang ebile ratkgoot k a Engeltat It Fort bo Moutinjana a gakgamala A rt beg jonr pardon, kana u nung " " moikokobetii on molatedi aga Je tem jul tna n mang? Mo merefi e mengoe baletedi ba ga Jem ke ale barognni kt ba eele Makgooa one re bonang a rogana ebilt a lat Je*u jaka Ebeneter Tomkinn Xto jt jtka kt u oa to bua mali (ompieni ke tit itii kt moudi noopa. Boopa ke po to e e botlboko baitui bt p mrnt, I chana fela le nytlo gonne njtlo ft fitlhrlt batbo ba tone ba hotufetie. Ba bangoe ba hutufatee kt gonne t ena ana; bangoe bt hutuftdicoe k go bt bont bobe; ba btngoe bt bntufi dioa kt p bo bana ba bone ele btcimane fela, bt ban goo bt hntuftdia. bangoe ke pre ba rothotbotha btwlunytna felt. Ba bangoe. bt le not ke bt otlooling botlboko btitiai btgtecho. ke ba ba iboelang motho t bt tlhomaga nje ntekane ga akt t bt rnt. Madno a go boot ngoana a botthe ebile botlboko baitiii ba p eeho. Uooate ngotne ke go taega nae mo mahong, go loliaiot ke ent motthegtrt le p mo kgaleoelt maitaiboa. Ke one morop o ltdiung ooi>adi m moopa fa a aa o ibe. 0 rata gort ere bo mmt4iint ba begt t tibege; ere ba tuea thnpa ba kgathiu le ent a kgoathiie. Se o u utloaog ttntle felt ke pre ft t t ntlt ngoana le tne o nt a kt mo lediu-ot ppe o na a ae nka a chant It bt bangoe. Modimo o rtilo moudi are; C Ut >na bana ka ditlhabi. Ba bangoe irp tlhabi two di koi go feta ba romr, i o ahoeloeog o nuniui botlhoko kt iro u gaga He ditlhabi fela. gt romt. Koatlba t«a gitgoe ptdi. A moopa tne re ita gort o tana ft kte eonn.» ditlhabi tbile p romp. ngongorega ka gow'mortfe!»»» Kana go Ua ana madia jang ouka- ago le Beeoaaa ea ba ikgopou ba * tlbela lotaalo lo boa kt morago ka udi be botheng joao btrt ga ba rau btna. A bola te joo bo ara bo aale bo iha bo ta bo topele morafe ba kt ehogt bo fetelela. Moeadi a moopt ke aggie «a mote a a t Ut a phimola dikeledi ka go abela ngoaaa a a go mo roma fa ele w o itahayetaang than o chanete go Itleka mo moteng mme, ka mabo n Ut itia kt Dipherro. Thuto EA DIKOALO TSE DIBOITSIIEPBO. TSniPI EA J MOTSHEOANOSO. UU LEU I'M A LE MAHniO. Temana. Luka xii. U. "BoUhelo ja motho p ba ema mo bootting ja dithoto te o am*, nteo." Balang Luka ri. 20-2SIt itl 1MI. Mafoko t thnto a root kt 'Laharna le Uthnmo,' mme mtfoko t a btpiticw.entle thata mo Dikaloag te di Boitahepbo. Be cbaate p ell tl bolo pre mafokp t mop Lnkt r i p a nuht- M Ihtro a Morena ko thabeag a nt t e rert gooe. Ltgtle Krettt tit gtpe dilo dinga tn o ka d boleta pne. Ht re thlouhomiu kgtoli t thata re tla bona pre Lnkt o tlotn there, o bolelt felt pre erile ft Jan t lent p bologa ko thtbeng a Ua mo motlhabeng t phett mtnga a mitahep pre t t farologtnje mo dilong ta dinga ta di lerrng bo-madi-mabe. Lt- ftpntsejalo goo ft re Ut p Uhtlop- Art eleng Uhoko ptle polelo mint a rent It mtfoko t kgaolo t eleng mop tone. Mo kpolong a U a; Luka e temthi t e eang mop eoi re Itlhelt Morent I dirin mtacoe temana e fa a a riba topo a mongot na lopa Jem pre t pateleta mogolo go kgaoganra baha le toe (temai 13). Erile ft Jnn t ana p dirt karabo e mo teman ho u mohomi ro lttilt 'It dilo ta dingot ta o aa dl bolata io thtroog ra gtga ko thtbeng kaga iiiiteo a bonr kgauhtnong le mtfanmn. Mtncoe t temtna t t ntlutla tenue, ime leftpntajtlp p ore re t tlhotlhomia tabediaia ke dilo p kt pit kt botltlo thuto t Ittelaag. humi eo leailo oo a o i na a Uhoafeta tbilt k>ntlht i mabamo a illhoma ke ont a Ut mo lenteeg hotahelo Ie go mo kgordim, tea pn«p u nna jolo. Oo ant pne p gagoe p goa dira kr dithoto tu g ne dl u kike tu choletu g*goe. Cape birotia ba 1 long bap Jnn ba ne ba laela ke moag -a bone gore ba Mka ba tlhoafaltla dilo ta (temana 2). Dithoto tu bona ga a cone botahrlo ja bow, mme p di kake tu bo boloki. Ke p u Ul kegrng pre ba tlhmfaltla botahrlo j bone kanuha a go tlhoka mabon Janong fa re Uogela temana a rooa tlhatlhoba kgaolo te pedi tu thnto r tin boot molemo a eooe. Mop ntlhi, tleng a borataro, re bona it nca aga Jan a thnpang kt botla.. phtrologtnyo ft gire p bt bane bt tlhiloganya nnete t le ba btna bt r»telela kt p a tlhilopoyt. Otpe a re cbotnrtaeng p a elauhoko thiti mo kgoalong e ke pbarolopnyo t pbept e t diriung. Raft ntlhrng r tabep bthnmtnegi; ktft p engoe, Co Ittllxga ba babumileng. Cape kafa nuheng a ngoe. Oo tahep ba ba charoaog ke tlala. kaft p rngoe. 00 latlbtga ba ba knnng. Kintlha ns e, Oo t«hrp bt bt leltng; kaft p - nga Oo ItUbegi bt bt tjheging; kafa to e nga gip», Oo tthep ba ba iloang. bt boginu, ktft p a nga, Oo latlhep ha go bmaug aentle kaga hone. Mancoe 1 olthe a kaea a; pre. botlhe ha ba mogrlang (xnmmaniri ja pre botahalo bo ntle p choltdiot ftla ka a -a. i a * i«r Ufatabeng p a aubamo kgotu 60- hotlaaa. Oa bo timolog* moltthiimoog U gooe ga a oo* a bo bolokaag. Ka mekgoa o atteog jtlo p boat kopano ap It mtbaao ml bo kt ko godimo P hobotlaaa. Fa p nta jalo, a tegole ka goro rt Ubalegaayt kopano a root U dilo t a Ft motho a hnmile, mm. a diria kbnmo a gaga ka tthumo t b ana ltttbego jt It aaug p boldoa; fa a beue ptlo a gtgot ftla mo khnmong a pga t ka fetop a na takenyefo ea gaga. Teboga KeraU p ibuti Btroloor kaga thutbo. kgolo a bo tkotiteog ka eoot molo abong lotgt late Rtmtkoa Mogoara «o thnltog kali SMb March. NB; obtliloe kali tt WU Eat tit motimtnt ot Eotere a Kereke a Chache, ebile e le mothui a Mo aletareog. Itcoka Npgoe ethnuta thata ka pbitlo a gagoe. Maina a btba thn-uteng ka the Bar. Father Shaw.»; Mr. J. Mogoera.»a.; Mr. S. 0. Ubtk St.; Mitt. Mogowa, tl S. (d.: Mr. and Mra. J. MhetoaJOa; Mr. A. S. Saroalo. l»a; Mr. J. Md»- toane. Ua; Mr. J. H. Boyaag. Ut.; Mr. T. Thnbifi. Ut.; Mr. tnd Mrt. t K nk Ut ; Mr*. L. Maluae St.; Mr. tad Mra. F. M. Khonkhobe, Ja; Mitt M. Johntoo, 17a fid.; Mr. P. StJio. lit.; Mr. 0. Komalo. St.; Mrt. R. Magana. Ul : Mr*. A. Kgenoe, 3k.; Mr. J. Goronytne, lfc.; Mfrtnd Mrt. S. Ttn der Menre, la.; Mr. Moreki. St. fid.; Mia M. J. Oeoko. St.; Mia A. Seboke. St. Id.; Mr. C. Mo- tiooe, b.; Mia L. PuK K ; Mia M. Loube. St.; Mia E. Maroping. Mia M Leitbo, Ja. Mia S. Nktlt, Ja ; Mr. S. MokgeMi. ta.; Mrv Mtmazapaao, k.; Mrt. E. Dlamini, 1*.; Mia J aa. la.; Mn. M. Seitabiro, 11; Mra. J. Mooki, la; Mr. L Sebotha. ta. td.; Mr. P. Mo- ttami. k. Id.; Mr. and Mra. D. Mokana. V td.; Mr. B. Lo*. Ja. Id.; Mr. p. Pboofolo, It.; Mia L Bebeco. Id Ka (batbo a e liriloeog ka litaala tta mono. Bolokang bana bap Moroka; tirtgalo««ke n lobtli. Santla ra e bone ka loabo la moroa li a. Kgoti oe o ibateeng mono otgt Bothoi kgoti R. Moroko lumela ng btrolong. toria. Bogotki ja p Stkhnkhant ja rake ka Monioa Kgoloko. Eril* p hoeng P Kgotki Kgoloko goa ba phtleng mocotdi a jone ba tih(«o; mme pang too t iltp M b a falatja madi bt bt Irking p bo boloka cteng ka a lefaaaeng la Boptdi. Kgotki 8tkhakl&» mocotdi a jonr ba tpaica kt TtUhego. II. t aara a tjiaha doronkong Pr*- Kgaolo rt bobedi rt Inborn jt la rco c Uhelelang a tlbaloa pbarologanjo r gttrlrcwng mop a ntlht, mme ba frit ka bophara gore r«amogtlg thnto r tlhokrpng. KaaUka nga jo niohumi, kafa p e ngoe p mokopi. Mohomi mo botahtlong jooo o nale ditboto mme o leka p ikgoediu ka eooe. Tsa Bakoaledi. ARABAKO PUCO KE TSEO Moniligaayi. Tali et Becoana. poronytnt'>te~mv Kortateng a gago. Ke Ua nna le boitumelo fa babali ba "Tula* baka nna aoie le nna. p nthua kn di karabo ta. (I) Gore a ke mokgoa IgoUa ke traulo a bogolo ba goopieoo p tumaa ba ba natba ka motbo to moag a p taamn. ba a Ubola ba ntlotnt le motht a gagoe, la bone btgogtdi bt gtgoe? (5 K1B1 bana ba bagolaag janong e Uare fa ba nta ba oua dilo la. ba Ua reng? (a) ta di bui-' oang ka ba rra le ha mma. (3) Ke gooneog bagolo ba ba bnang dilo te ba rata p taenra tlhobapng mo mttlnng t u ba rhaneltag. Ebile ekltt ke booe bo Jtckaoo. Xelaoo, Ie Htmilton ba re rhoang p bala ka p bone maloba ft. Cocvoe bo-rra le. bommt bt bntng dilo te. ft Io retelela ke gogtgtatletu bana ba ntlo a loot mol to, a benjmg tlhobogong mo p bt btngoe. (I) Na t kaba ke eooa coelo-pola ka ma dirang ka (ng* cboarelo Mor. fa ke tanle abaka. Madume Kaona. MOSES MASISL Brand>drifl, AprU it. Bit KOOSHI TJA MAAOESO. Molukiahl "Tnala a Beeoana." Kgoaii a aka,-xtnmelala fa p nyi- >fa nka taonyago tja mebltmu a faoo faavng u geehn. Ka nyaka ka kudu P bilela ka tja bo madimabe a lefata lag. 8ekkokknne Xgnagasg oa m i Kgitohi Mampum Sokoati o ill a bolta Kgotki Stkknkhue gomme a saria ap a ftgoa motaiag, a Pro- torit. Oo huulloeng p gagoe. Cbaba aa Manoteng ube M a rogutjoe dinpa tja tharo. E tkitn le oou Ma-»b«p oaka a boaa goto p aropnya batho bakhni kotong tjt tharo kt p «fokoditba! Ot ka ngola.horis ' " ke bolela e r-- Ua a kptedity. lebone r» T tabogela kn eelepe am h(»tu le hloogo, gone a bloat nh kgtntbe o idi-betj» jwnoe t gelt too a gopola nb o boltfl, S Kgabi Kgoloko 0. obt. ^ teat kn let j at j a la KpJJ; tthana jotlt o doronkong. r meremico o bapltal p p u»ju ^ phela. llelang gootga lefua. U* h le tregantep. Ktnna lena. Kilnerxoo, Pretoria. April li. m t & M. MAKGATBft Pr**>dent Trarm^ Go Basadi le Buk tsana ba ba Bogant Mohnmagadi ot Moruli ka tico ea eo o Fodlslcoeaj, F* gon» le lechocnycgol* mo mo&ong oo popo, dichapo booitshega, tae di chnuuw, tlhogo e e opttg UuU, Kq (,1* keleco e» dijo, eebtlh-^g, sonine mau. ee m ahuetuio itaea ka bonako ga pelo gon,^ ga magoejana kgotaa - ftchc^o, phegolo e e ntluuangbouhoko jalo jalo. Mngi o ka Minpa ngoe kgotaa dingoe tsa tae,kgoteaokanna le cone eotlbe. Go babogi e tia nna tshegofaco go itae gore gooa le 'v E.8oa sctihare eeogoe 10 ','rwn * ^ eleng shone I* chcuxbi matihuko a bone Vita, aetlhm se dirang madi ae ee ka beeseta thnliganyo mo melen? e ktn i eooe go senang bouhelo bop T S f l L Y F. RAMAILiS mohnmagadi, oa Monti 8 Bamailane, Faaramith, OJ are >-Ka nyaga ding ki ttbt ketale kgarebane, 1dm ichoenyego ale mantri i eding. Kene ke sent ktla dijo, ke choengo* ke Uliogote ntihokisa boikhnc, diubahi - dinaong, mala amn a a ditibabi tso di botlhoko fa pn magetia, le mo sehubeng. ngoaga oa 1903, kele koa Ida hidioa Lhm ka ntloela h golokoane tae di khibtcoua ta Dr. Williams ka di ro*da itnmela thata go bole'ela fii tsame cotlhe gore (a eeale ke di dibouolo tae thataro ke Io Mti^o kdtf a keai shone fa ke sale kga ebana ke Ubajoe ke ditihong go gikd ditsala tsame tse di iaengtfih dikg ilokoane tse khibicoana ti Or. Williams gore di dileke. leka aelo kametlha, go gaisa p boleleloa. 0 ka diriaa chupo t Dikgolokome tse di krnbito tsagal h. Williams di rekuic* matlong otlhe ditlhan li i mawenkeleng, kgotsa a ka ra koa.go Williams Medicine Co, U Street. Cape Town, ka 3/3 W kgono 17/- botlolo dile thatm duele p j Dikgaolonyana. Dincho. Mahntuna ga t kt i l rt a etela lefitiht t tie ka it-<«a Ua ka p le ra kanelt. Ml ** a kepe a ae tona-tona u nod batho ba ba 1J00 p Ubtgilt dill diatainyininttibytu kt cotlhi taa lefatahe. Ka Italia B«a thodila e nga di rakina ao n«peng a t digela kt alooo Ml B#. p thoa batho hall 11P km*^ X Ka Potokiii ateno, ml'* *. Uhita theue ft gtrt p lekoko i» * a bolta i a robt M. Mote <*» tippi o kpkgocdicoe kt cfktua tenya tkata. Mo Emttnborg ntle etfako ae a u iltioti ta iboae tie dingoe di M <- tthilant tu mocoko. Wt rt» dincho. Tthenyo eooe kgolo; jam Arkanut ka pale a kgolo t tw*^ dltoropo a bolali kgono d' nb» Ka Alabtma ptoe thaba u Qin( a phnnyegile molomo ka godiao t udibabole le dikpbote bolatt a ' upta a batho ba Mokoflekoa p boltcoe mafoko.t tekepe 1..,. 1.» nr. 1. kiteu.- p tha JDOmo ltaueng je Ie k*«doronkong ka kgoaki Mari Kufi ntlbcng e ngoe. mokopi mo bo-/ It bolaileng Fam Kana p to Moaadi o lonao^» bep a aere atnlo a Kgotthllong jono o nile boboutnt, ranj lonoagotpu) boftfo jug K loko II.. to a brp ale Sekoloog Cape Kilt t Dm g» a kake a kgotdiaiot ke dithoto. apoltlt gc Colony. Gotha Kpthi Mari tthana kn Janong, pbaroloporo a bolelo ke eone letjttji Ie laog o tjtre leltpe ewe be- DIBET8A. ^_kgo!o. e re pptng moppolo. R.nn..hip. a aqnakoog a Kgoloko IL T S A E A 0 0 M L 0 O A G A Mmiiii, 1 m llfth Apri', Jt ka IntUlo gin T«u e Tuo« li taela taa kgaolo 1, la l S & S!r' P1"0* MonoueluJo It n t a b n k, h r f, t a ag gana di tokololo taa le kp.tla ks3k.vsu*w 7 Jooaa Jifu. BANG0D1B&1 OA PUPEUMEIfll 0 U A M Goconou IE S H M E

17 ditlhobolo at ba M ipolao Jms btbasjoe jtks mskgoos a t-ntikk* ks dibolao. Maloba L ot Orui-S*inrt o Wtoe f> JJT boboc* ko* toropoag are * «ba rtii**» ftpogeto mo wenke- 0 *t *> K*» PW k Srilt *L«iili *»(*«* rt o mo ehapeteo kvdiriiio*» 1)0«,1>ua)r»» mhe- U W P*B» b»» tbot k* ioae *Lj j* Mmtdi, motlhsng o u t» tlhobolo, ere fa morekiti art Jaka o hula to a lobiw -M koa go tne! um Wookley.-Motoadia Monero I.on(ono (eo o tumileog ka S«oana I* Dikopelo tta te weing) o dihila mad''hi-dlhi a ba a jlfi.nr.. 0 thapu* MoUoUegi W. Schreiner, K.C. (mntltdi oaga Dini- ji) U Adwok*t* D* Vil'itr* gor* ba Jill k{0! mo kgotla a nne agante. h bo Ba-M*lso (Incorporated, Society) oa roma Adr. Uplngton go o kgoralatu. Ditatalala Ua ths- ka baka ta aa telele Jichi 1 ba a imeloa ka ditedu ara _ go itbeatu, Erlla a Ua mo pill gtpo > at'bola ka gore ga bone gcpi kgono kgortlko mo melaong et isa-dntcb te te ittang moaadi go tnnto. Moroadla Moner* Wookty m»j kt Atoni. joloi. Koa Uaaora ka weko cno no Dtmine e tona ta kgoteo. More- 01 Bojholbo (ngoana kgoro) o rgiloo gtloe o bolailt moaadi oa mo-» in mera ka ono. 0 italola a tanfmyega ar# moaadi o bolailoe toonnmoe ka moonaoe a etka bogon Tirtgalo eo a diragala monnaoe, tbila o ihult jaanong are moo bolailoe koe loa cotlo ka a bolaile motbo. Nyeoo eo ea _ itkoa ke MoUotlegi Sir Herbert oliy, K.C., M.O., Uolaodi oa Bodiotbo Chief Mikgtola (mo bonnong ]ao ga pii Letiie ka a loala) mmogo 1. mi- oidgoe bo Joilane Mopedi. Lefa ibtoli eketa o Ua di gtma i u d ipela. [ifoko ao a boloi a builoe tbata mo lrliooteog tbaka art mo mellbeng bogolo golo ga ba itl* fa ngaka di di llafa ka nama ea batbo. Dilo go bonala fa go cotboloiioa moea badimo ba bogologolo lu ba taa ja batbo Parlamente e loptle oihika m o faamaeang ere ea alafa ikjini di o tlhigi«o mo Pnabong di " gor* Ooromont* a ba Kalafl tie. dl bolaeang atko gatoe di Ua le thakana e e bere- koa Johiunetburg. 0- atilt la tu Uaknla lo Im dingo* be tare gotelelot kt go tils-tus mapollil a rauraal di Itbibtlt mo Boibotbo kt itae goot go wna teronko ta dingaka. getla jart a ba ba itiioeng ba neo«fa ba m na saw ba choiroe. a Wrongbton. MoV.oilodi oa eromiate oa Botboto o thnle maloba aimolola tiro ea Im- rial ka 1884, Ene tit moroa Qenertl rronghtos a taalecoo koa India a ba nyili moroadla General Lloyd. 0 tlogela motadl lt bulminyina Ml. 0 fitlhlloo koa Maaeru. A HAFAT8UE OTLHE. Dikgakguaaco.-Honna mongoe ku Amerika Kentucky, on tee 1. m0gato* njna dile H ao Uung. 1, np» fwj, bua butane mo nyigtng two. Bolekt PtrU.-O gak^tie It mo Kim- bwley gatoe maloba mbitdi mongoe oa le kgoa ^ nt End o bony* moltto o. Lord Gladstone. 0 ni» hula Modiro o mogolo koa Kapa kagt tiro aa Bu Krcwte mo bathong. Eril,. bn. ka bokhuchoanyine jo bogolo. ire. ft ele bancho ba bednmedi. baiiame ga ba choane leba tadumtlang. Are mo o to bony* mo mifelong otlne a o oa taa South Africa, t kaea fa aie Ua kea Co _oge mongoe..-iling lit»l pi re a IV Hoyt utale aagtgoo. {ore pilti. tu gagoe di letut Iwhoe. Ur. Bul*U moetew.-p.l, ot metlobo m A pa le mogitm le baua boo barathiw bane ba pilame moto-kara. Erilt ka di twla di nt di le boreledi moto-kara menoga ka bone ngoana oa moeimano o otloiloe botlkoko thau mme botola thate jaanang Ba bangoe ga ika ba utloa botlhoko thata mme baa choengoa ke uiatuiil. Morei Stent Monilagaaji oa Pretoria Ne»i." o aekita lekgon len- oe ja koa Choant. gatoe Councillor Leggett, mongoe oa ditokololo tu bo rra ditiro. Mr. Stent are o batla tloo. di- taenyegelo, mo tog.kanooi! e o I dirlltng mo pi eoe ka Mbika u aeltileng ka kgoedi «a Tlhakole Mr. Leggett eoe to* baihupi bone bagane ba itoln feela, kgetei iu coeletae. koa Engelane. iooferense eamawesele Pneidentt ea Konftrenie ea U13-U U nnang koa Durban, Natal, ttla bo tie W, Pttood, to janong eleng Chair- oa Diitriki toa Kimberley le Bloem- lin. HehiD^bi ditaamae jaoa. BtruU ba ba 8bo«u: Utaeyton-Ew. E. 0. Barratt. M.A. ffynberg and Dlep Hirer (S)-Re*. A. licbollt. O'okiip Btr. 0. B. Tbompann. Knyint Rer. W. H. Irrinj. Hoaael Bay.-Rtr. Jobn Worthington. Cnhiuutown (J)-R«t. W Htnlty Port Eliubttb (CtatraD-L1*/. C K. Peddio.Eogliih) ID-Sor. ff. n. Welli- n. Kcera-Btr. Prancit Wtir. Cali tnd ElUot-Eer. J, H. Oath-^ole. Dordheobt-Bor. J. T. Smart. Iodwt-B«t. M. J. Wbito. lvimo-rtr. A. P. Cbaplin. Kokatod R«t. A. J. O. Killlck. Mitatlel*-B«r. C. B. Brow?. Kimberley (8> Rot. Johfthan Brom- iy. Bloemfonttin (JHBot. A. J. Tbofley. Jagtnfontain (!>-B«y, H. Wood. Colwberg-Bw. J. M. Wjtbtw. Udybrand Bar. P. P. Erani. Fraafort. B«r. A. N- Taylor. Pirn-Bsr. W. J. Botttlf. Melmotb Bar. Qeorgo Conning. Verulim (EngliibHBtT. C. S, Lucta. Dondet-Bar, BoBert Flowerdty. Cape of Oopd Hopfr-Rar. 0. Bobton: itatiatical Secrttary, Bor. 8. H. Bar- wcroft. Orihamitown Ber. B. Matteton; Sta- utical Secretory, Bar; A. A. 8U1». Quenitown-Bar. C. Pettauj; Btatit- ical Secretary, Rer. W. Baktr. Kimbtrlty and Bloamfontein-Rar- ' Petcodi Btotiitical Secretary, Bar. 1-Darit. CUtkebnry-Bar, A J. Lennarfli Sta- uucil 8ecrttory, Her. T. R. Curnlck. Natal He Pmldenti StoUitioal 8eo- Rat. B. E. Elderkin. Conference StatiiUcal 8ooratary-B*T. Cotlon. B*ruti U Baneho>- Capetowa Bar. Qana Kakua. Qtihiiaitovn (t) Bar. William Mima licediu). Batbum-Ba». J. L. Noapai. Port QUabttb.-Ear. 8. Mrambo. ^ dock.-b«t, E. Mdolomba. Dltenhi *-Bar. Jobaantt April. Durban (Peddie)-B»r. C. Btkri. Aoatole Buin Bar. 8. P. OnU. J>ku-B«r. D. Gxaibeka, I 'ewtondile-rar. S. Ntoiko. Ilorton-Bev. 8, Mtgauri. rghertdorp-rar.; Cannon Sidy iyt. «t Iondon-Bar; C.Iniltl.. Tamara-Bar, E.'I. Mqoboli. 5', t*,7«r 1)-R. L. Mtombu. fort ifalan-iur. Jobn MuUa BaoUngriUt (J)-Rer. F. Nomra,,. K*.ValA, (Pondolond WettHB«. Aril,,, P. Pit*. wdnndwt-bar, H«ry-Matibdi.. WiDUa 0. Khaba,.. n Kapa. Ur i. o gvrogile maloba rg Jo re ne ro leboletae mo Tulcng o e t6uleng ka Moronoug le gorogilt sa bolaea tope mo luateeaneng fa * bo kolobe. bo phege. le bo tihoone, WANTED: School Teacher. ifantbd.-naun T«dw for tbe B ttej a t pw annum. Only fully competent Teachen need apply. REV. H. WILLIAMS, The Hon. Henry Barton on the Black Peril. THE H0C8E-B0Y EVIL. In tho Houie of Atttmbly tbit afttr- noon Mr. II. Menu (Zoutoptaberg) iked tht Minister of Natire ASain (I) Whether hit attention bad beta aiewn to the proceeding! tod ratolu- tico ptued at a pabllc meeting held in Durban on Wedcetdajr laat oo tbt " Black Ptril. IS) Whether he»n alto Kare that 't I tut *0,000 malt natirh wtra am- I'lored «a the Witvaterarand, betnea J. igeradorp and Boksbarg. ai cooka. urtea, house bora, tnd coachmen, and (1) Whether he wu prepared to make.. atatement oo such a serioui ttoto of tciirt. indicating what atipa tht Go- 'nrdurnt intended taking is tbt mtt- Tho Minuter of Natira Alaira (Mr. 11. Barton) replied with regard to part one thit ha had not been oficial'y informed, but had read tbe report! of thi proceeding* in the newiptpera. Ia r- gard to part two, he aware that a large number of male natin*-tha actual figure»u, he belitred. ilightlj under 35,000 were employed. Ip regard to the third part, the Minitter taid: "The Government ara fnlly alita ^to Ule lerionaneu of the occurrenc* o{ 10,,. a uct* «*to. oapecially ia a country..,,! likt South Africa, and ita attention had Gtloe monua mongo, oa moocho koa been acurtly directed to the matter ia \rede o gagotte <o mongoe mpt ka.,,lpkll to (nch i#_ thipa, gatoe o mo magtr.n, e loeho le tm oi ht, ppmr,0 ^ akmutj With tht object of irriting at an approximation of accurate information, a complete return hit been prepared for tm Union of uunlti upon female* for ii jeo ka mabaanyane. December , with tbe remit that especially bearing in mind the large in- create in the native male population which bai been brought into cobtact 1ith tbt European community dnrlng Gatoe monna le motfadi ba mtkula koa Natal, ba g.tiloo k. trim, bt *bal«,"h p^riodt a material mogo mosadi o na a n tt t ult-eelt, numbm of,bk0 0,(Dcn n,00[hj mega a mo 'f,d8 ct rent, etrt t tare uken place in recent yeata. alo ahutliu, meko trena e Mia, monna > ' erile a bona bore motadl gautlui monna e oa mo pkamola. trena ea bagato bobedi. mosadi, lefa gontse jalo a Itkt 'a aaha o kt lobaka loo. tbe natina woold alto bar* a great ia- lueaca oa tka M an U tta blade tt tba Otago Fnt State, a* (bay. would likely ta ttan rraatually tta witdo* ef raiiiag cottaa aad hlliag tta land ia whlck tbey lire, which it known for ita fertility. Thote deeply iatcraatad ia tbe par- cbua of Portujue** Wtat Africa by Americani pradiet that tba ceatact of tbe aaurea with wbitea aad Negrota from America wiu bring many radical change* ia Africa wher» thouuada of blacka now go ebout ia aa uncivilised atate. Mada from tta introduction of farming on a large ecale. the mode of liriag of tta Africaa would ba gmuy changed. The aatlvea ao* pay little ettentioo to dothia*. bet it u the t» Uef of maay that within a de«ad* the majority of blacka woold adopt the habita of Europeaat aad Americans relative to waariaf dethaa It U taid that tta Portageae Gev- ramaat ia aaxiooa to tall her Africaa oaeetaioaa benaat ita treasary ia ia depleted stata "New Tork Age." Basnlo National Conncil o jannong bo ra di ttila taa bo Mafeking ba itarabologaleeoo go bnga- nya ditiila, koitteng bantse bt koelt >td: mo btnkeng. Dijoehe oa Kimberley o simololx- atlholt dikgetie kt loa bertro, Mot>hi>. ganong tie 1. gatoe kget-e dlntai thata, fa ele batbiipi bt ITS. lrkgot a rad iloe le a utloa, go lit Nguka le mapodui go ea go mo lern gae, ba fitlhela a ntle utbo mo tehubesg. t coga a shoo ihong, gt»«ona jette bp rrtgoe It mmagoe nmi koa poltaing, ke a teloa toileng t It dinthontho taeo. Qitoo motimtnytna mongoe oa moncho are,' Buchoana w) o i phndile t sent go roa koa polating etbo. e pttlaletse Kitsisho t8a_jorom8ntb, KiUi-ho e a latelang t ptliiot go nut polelo es pontaba. E. F.iLONSDALE, Eo o Uhfgfledltocnt Tlhsogoe oa Tiro us Mtkjjotla. Bo Dijoehe bs Trminsl letliulikologs ja'ns mo kgoedlox es Me pitlo. Moton&og lo MotobegtnoDjf Si»nilertoD,/M«nUa, Monnug 1. Heidelberg,'Losborsro, Monnsng J. Betbtl, loajkibedi, Mnrtnsng 9.. Eraelo, loa boraro, Morsnsng la Oorolics,loa lyitlbuo, Mowning I I Uiddelbdrg, MitUoo, MonnMg 13. LydMMK, Usntsgi, Morsnsng IB. BtrWrton, Msntogt, Morsnsng SI fiylttroom, MsnUgs, Morsnsng a PietCTiburg, Losborsro, Moranang M. Kuiteoburg, Losbonoe, Motsbegsnnrg Zeeiuit, Msnlsfs, Mottbegsnong 6. Lichtenburg, Mottbeginoog Wolmsraoutsd, MsUbtco, MoUhegso- ^briitistu, Msntoga, MoUbegtnong 13, Potcbrfitroom, UboUhsao, Motskeg- snoog 17. QUESTION OF PUNI1ISMENT. It htt been aoggetted tbit tptciil mtthoda of punishment ihould bit demeet such cases, but the Go-. whilt deeply sharing tha public dateitation and horror at the** tbe dttirt that they ihould l» adequttely punuhed. believe that ao good purpose wu to be tarred by td- ding to the peotliie* it vst at pratant wer of the judiciary to impose, tht inadeqaicy of police pro- td been complained of, aad,. whenever it appeared that SOof police wu neceutry. tht Government would tike steps to prole it. But (proceeded the Miaittor) ihould be bornt id mind that to a rgo dtent no reasonable increaae of. lico'cnu really bo axpectcd to make mnch difference under tha circum- itoncet. A conaidersblt proportion, probably tbt majority of d tbout pnvtto or I eae tracaablt to tht highly uautlifactory tyitem referred to by my (jueetioner, whereby aativ* mtlet are employed at houtaboyi in ccnitant and dot* touch with European women, with results which are ao natural, and tha riik of which ttronnt of convenience aad ecenoms... jmtlfy. We cannot be eipeetcd to au- 'ion policemen it ertry prlvtte hot rbera these honttboyi an employed FOBCE OF PUBLIC OPINION. "Again, the** deplortble incident! ara not unconnected with tha pretence of t largo number of male nttirt* ia la- duitrial centrat. where for European convenience they are separated for long period! from their own women folk. In then mitttrt tht fore* of public opinion, tad not any drastic mcuures b. tht Gortrnmtnt, ihould be expected t) cretto a bitter itota of thingi. Tba white man It not bltmelttt either in thcie reapecti, or in bit own treatment of nttire women. I draire in coadaaioa to expn** thi grtva concern of the Government at tcrnt of the expretaii meeling' referred.to I ipenslble poaitiooij a _ >«') edect can be to inilime tht public mind tgtinit tbt preservation of law tad order, and to introduce into th's country s ittte of lawleesnut bt which i't tnntlt hive hithirto ben happily unstained." (Hear, hear.) Portuguese West Africa for Sale. 5,000FOUMTAIKPHI F1U.. Dl Pea* tu dl FounUIn t*» d ^ b e a w * W j m i S t & i T g tss dj'. tbosodiq tte di koslgkng. Be ibels monsoe Is mongoe, pco«a Mbs et» - i a s s a r a i,t t # booe Bftaissss % 'W r" - y ' (By Sol. T. Plaatje. Editor of "Ttala ee Beeoaaa.*) Ril Herbert Slolay (the Prttsdrat) doted thtloagmt aewon of tht Baiuto Council at aooa twlay It opened on March te. and thu luted about Iva iiskt. Importoat recoameadatioaa have been adopted daring tht tmooo. tome of the«a (tad U tht supply of Ugh. wiaat to nauvi miners on th* Wit- watenraad) electing tha Union of South Africa. Hit Excellency th* High U informed that tha whiel can only tend to itioaliu th* natin miners craving for ttroeg drink, ano tura thrifty laboerert Into patrons of tht illicit liquor trsdt, the e<kt whereof will be that ftw labourers will aver retara to ttair home*, or, much liea. r*aut of aay of their ttraiaga to hdp their ftmilitt. Sinc»\ho Council s laanfaratjon. aeven ytara ago, tha 100 member* hav* been giving their service* free, oaly receiving rations for them slew* siad th* ohieft' itteadanta; bet towirdt tht dost of tha teatlon a recommendation was mada to tha High Commissioner for members' pay neo attsnding th* teesioos. There >u a feeling, with which HU Honour th* Baaident Commutionar waa inclined to igtte, thit ia ixiag mem ben' pay there should b* t difer- ence betweao the tllowaact* to chiafa and common era. Thu. n*w. which wu itroagly support»d by Chief Maaaa (chairman of coaunittmt), was stoouy opposed by Couacillora. aad it waa remarkable to hear tha rations adduced by Chief Sekhoayaaa (himself in th* higheat rank of the Doom of Moahoe- shae), who taid the chiefs extrcited their ranks ia their reapecti v* Coorta. but tha Coaititatiea laid dowa that member* would atteod tta Council tad ditcnu th* oouatry t alaira on farms of perfect equality, which reasoat quit* brought dowa the Hoete. Councillor Momki t propotal to debt meant to tfectually tuppreaa stock thtfu ia Buutolaad wu poatpoaed for consideration daring tta reoatt; > was a recommendation (or He oogititutioo ot a tail Court of Appeal. Ia discerning the totur. Chief Sekhon- yaaa afaouvaly qaqted Cord Crewe ia Scaato. Thit bronght to niad a remark by aa old Cap* oscer. A state*- mini ike letter wat received by tht High CocamittioBtr from tta late Chief Moahueehua. Th* taid osc*r stigma- (a) that Maaocpe thodd be called upoo to a m for ditohtdience to tta ocders of Ut tuperiort; (b) Katdi should be ««p»utd to allot tome land, to Moektsi la terau of diuse * of thi Laws sad Be- gulstiooi of Buutolaad: tad (o) Lotbo- boro ihould be coapeued to obtervt the boaadary at Tiaidi-Ttuidi. Ckltft thoald alto proceed to Tiuidl-Ttuldl and eltct a tettlimtnt ia tht mirandarttsad- ingt between Leshoboro tnd bit younger brethert. Tahipinare and Sebolti. thaba' Botiu Dittriet: Tht dispute* between aieft Api tad Seiso ihould b«attended to at once, md tn early Mt- tlemeat ia the matter between thi toot of Ntpo it atceeury. Aad it for tlocheka's cate, tbe Council did not set Its wiy to tender tay advice, u tht complaiaaat did aot appear; ttill. it U racocamtoded that aay aattsr likdy to diatarb tha petce of tbt country b* dtalt with immediately. A litter to tta High CommUaiooer resommending toms imeadmtnlt in rto*nt proclamation! wu adopted. Chltf Mojela thanked Chiif Mtimt (Chairman) and tha members of the Committee for their work during the a. Thia wts tgrted to. with In doting the Council. Sir Herbtrt Sloity taid Tht Buuto nation ehould be grateful to Councillor for tha inul- ligent manner in -bleb they have dl- cussed tht iltoirs of the country daring the preeant setaioo As you have el- pretetd yoar gntitude to thi commitprooeediap to the High Comon aad I am sur* he will be interest yoa will have Uu Excellency's before the next mt*tmg of ths nl. 1am sorry for the absence i chiefs, bul 1 think the mevting holt bu been very useful, a Councillors hav* done good»oi T C th* Government valu Council for is that It is able I from tht Couacil whit the real and dttires of tho Basutus ire. Let s Get Together. Tta Executive Committee of th* Ssjoth African Native Congrtu mceti tt Johtanetburg on May 8 next. To miiutdfntindisg it necee- add that thit Congrett hat th* wholi ol th* Caion, Indodlag th* Pro- tcctoratm uadtr it* iwty. Tht only iris outpld* it* fold it tht drdt commonly known u th* Eutorn Pro-». Cap* Colony. Oa th* fsc* of it seemt itringv. u tho Cap* Ptnia- htt tlso been ifflllated- Th* Eist- Province hat growa too big for btr booto, and iaiteed of goiag to thi shoe- makir for a atw pair of the proper she weat to tbe fruit ihop for t, tad donnybruok wti the rtiult. public informition wi would add thi following Preu organ* ire tht tcrredittd monthpiec* of our Coagrtai: " llaaga Its* Natal* of tha Gird in - riac*. "Molo«no oa Bttho' of the rilertrtnd; Naledi ea Lceotho* Mochocbonouo." both of Basuto- : "Tull ea Becoana," printed tad ished on the Diamond Firldi for Bechutntt, and tho A.P.O., pub- d it Cipetown. tht mothtr dty of h Africa. At loog it tht Eut- Province remiina al wtr with btr- telf It ti tound policy (or tht Congrees irganlse, but limit ita operations ide of tho infected tone. When, ;ver, the " llumba" and the Ng- iquetelt" retlis* tbit tht native in- it is ibove sectionil quibble*, stop fighting tmong themselves, tnd cetse pose ono laothere dirty linen, we be gritifitd tnd publish the news satisfaction. Let them hoddle those mealiei in prodamitious, ana you want, inside tie country, peace; that ths long outstanding disputes be MtUid, ind in that wist I, tlso, im i you. If yoar reoommiadauoos r* carried out, I tee ao reatoa why then mitten ihould aot be tettled during thu Wiattr. I shall bt ready to go aaywher* aad suisl in haarlag theee 1 gather from the discuuiout that you liacaage wu iacapabla of conveying inch tantimento. I believo it wu Dr. Llviagttoai (himteu a mutu al tht Sechuaat) who retorted that Moahue- thut could have conveyed the same sea-»nu ia three dilerent wiyt with- exhiustmg the resources of the Iid- guage. The philosophio dia>ertations in thu Council could have been a rev*l. lo even Dr. Lmagttoae had be lived to beer them, Chief Motsuene's motion wu among tbe slaughtered innoooti- Early in rs*ioo he complained of the rode- to aitive pathbgen oo th* part na subordinate railway obeiili, Joquently reaeatld thi itau aay shelter or proteetloa from the tie- mentt for aativi pasaeagan at maay of tha ttatioat. Including MaretUlee Juno, tioa. along * line built with a from Bajutolaod. Thi vary lut a wat idopted with acclaaatioa. aad thu wu Chief Sekboayaaat, to use three atwipipen of Bantolaad for tha promnlpstioa of Gevwraatat notice ind tha Oancil's decisions in thi tv nacaltr. COUNCIL'S RECOMMENDATIONS. Th* fouowiag U a summary of tha committn t draft of th* CouacU i n- commenditioai. which wtr* tubmittrd and ptued before the Coaacil doted "To Hie Honour Sir Herbert C. Slo- ley. Heeident Commiasioaer, aad Util 11., Paramount Chief of Buutolaad :- We, th* member, of tta Nitieai Council of Buutolaad. ropectfully uk brtety, a eaneas; you do not wint theft; you do aot wiat thi peoplt killed lad mtde medicines of. All thee* ind other mitten tbe Ooverameat *U1 see to. la parting, I would aik thi Chiift ind Councillor* here to cirry on thu work it home Do not forget the good thing* you hive md in the Council, it thit thi law is obeyed, ind thit thin is no thaft, ao drunkctioci tag. If there tre dispute*, lit thtm oom* to th«chiefs, to the Courts, I evea to thit Council, tud lit there oo bloodshed 1 think thit if tho dl his tipreeaed, th* Buuto wiu be hnppy sod prosper7 us. Thit w th* wi.h of th* 0(^*raJ leat of HU Ma)e*ty th* Kiag. Th* K*v. X. Mpiti uid prtytn. a (Ur thi Couacil hid ruca thtre * general ecramble of members_*ager uv» for their home* SIGNS OF PHOORESS Sir HirUrt Sloley deserve,,, t sr hiving traasformed Baiutoltnd il modtl Stitt. The country htt 1 proved in igriculture, to uy nothing improvement of etock, howovi 1 hivt thu day seen butchti sheep of ibnormil siw, tho like of whli on tht Klmbirley or Johinnuburg mirkebi, sold by i nitive ;hools htvi progressed of lite, ind the Bloemfontein Press made tome com- ieea tht Blotm- tl tad Ult Bitu- toltad Hospital hire, tht comparison being decidedly in favour of tl)i lattir. Uany natives lire in neat ud well-fur- olahed equate homes, aad thty srs pro*p*rouj, bectuu tuition u light. termiae tha several oatton that cai before thi Couacil duriag its prees L la tome lattoact* tbey t fraught with dinger, and are likaly bloodihod in Btntolaad. u they have been pending for y*ar*. Having ti your attention to tta fact, we tag to mhmit that refer tta High g*aey of. Porlugpet* W*it Africa, acoording to rtporto from Europ*, it for **!*, sad (hv* It ton* talk of Amtricaa capital- ilt* tcqulrlng th* Afrioaa fiiimalaci of tta Portugal**, which it IntaUtod by ilx million blacka, Th* ooeatry it said to oltr great oppcrtuniue* along agricultural Uaw. Th* Portsgue** Congo it ooometod with tta Coog* Fre* Stotoa.which ta* s poptdstioa «*M.m bls^s. It to uid ttat' tta purchit* of PortagssM ' * ' < # U, I thui f tta n South Afer Burtc It is n led Ihe ui. Il is I righttl dip'omtcy of uying the the prop*r time ind plice. plus Ihe tic of being iblo to uy it decently. Ill- ) Union wit the oblitera. tingle itroke of the pen) of forced libonr in Nitil. without the lit of PtrliimeiJAry muskets or the m of legislitfn artillery Recentl< look Ex-Minisler Moore completely surprise, or. shill»e uy. by the rdf Whtu Semtor Moore»«me Minister of Nitil he ptued a prohibiting the holding of political meetings by ntlive*. Thu emctmeni recently expunged by Mr. Bu;>» out uying tinglt word, or rn«- me from the nitive* enemlei, whose t it legion in the Union Pirlli- I. Tta mtchinrry to rrp*sl in Act of l'irliimtnt it usually very noiay toil full of tuctioo; bul Mr. Barton's re of thi Moore Act wu u noueleas ie sinking of Ihe Titinic, tad Mr. Burton utlled do»n to other busine** nothing hid happened, and the newspapers continued to acme him of saying nothing. With tha release of Diniiulu and rioai other things. Nitil natives have every r themselves upon Adioca* Hurlou's silence, but we wuh to point out, howover. thit other placet with grievance* juit it burning notibly, tbe Free Stite-hivi been loo long neglected. Bat for the ictlvitin of tbe policemtn (who irrut their w vet for hiving no Impartial fritnd. r of Revi r people ibing at the Tt only when t I priter Ibit they are rudely reminded that»e have a "aympathelic" Govern- mm' with heidquirten it Pretoria. TSUj T e T becoan a (The Friend ol the Bechuana). ENGLISH AND SECHUANA. Subacrlptlon IS/- per mnt THE EDITOR, P.O. Box 143, Vermicure. laaa ba It Bsiul ka Jeoa k* MDoko sh gslsag. Diboko tn dl bi tlhokolstoa thato, di k«xel'ta* kgolo ( booe mmt (utoi ogoana o toeno* ke mefoto eotlh* m malootoe a tbrl.grlang. iksajp^idg mo boloeueag, jo be boitota- -ing jo. VIRHICORX gi * hr «kt t ttkldoe ke go fodi-s, bis* * dirials so mafeloog ouh* mo IMutb Afrik* kt 'lumilc bs" VERU1CDR1 * rtkhi* ta ditori to* di nang <edipbutbelsaysas tot uuape le lnkoalo lo lobidiotag: Dicbupolt likoa tot di oko mo taaear.' Tuelo ta I/R. Puso gs e dueloe. irocneli tokosb Tha Vormleor* ProprloUrj, 7 Plain Street, Capa Town. If YOU will help to advtrtlee our Famous Flower A Vegetable Seeds, Emandonle Floral Sachet Perfume. Artlatlo Jt Head at i po*t card or liun with your ttamt and iddreei plainly written thmoa and wi will tend to you poet frte: 30 packeta of our Famous Plowir and Ttf- tublt Seedl it Id. per packet, or U peckeu oi oar Ne. 1 B*idt at «. p*r packit, or SOpecktti ot our Famont * Emendooli" Ptrfome it Id. p*r [icktt, or wt will lead hilf 8**dt aad halt Ptrfaaai At tooa u wt noliti yoar IU- we will immtdliuly poet to yoa FRKB of til charfu, youi cholot of I Udie*" or Oiat's OuannUed Witoh or ouier irtkli which yoa oaa teliot from our U*U mb! with' tta good*. Oir M il Postcards end for * packet ol 90 at Id. eeoh. u wt r*o*ir* voer if- w* i I prwtat which you ema i* list net with thi crnrdi. Colonial Seed U i h Ii CO.. (».*.), P.O. lox CAPETOWN. r«' Assocution hit b»en n to Ihe need ef out- friet. The President.. points out (hit whtn ere issued lo Bechutai- ' tear, ego, pruvaion r setting ground tilde Itei/ firms. It 11 fsared Ihit u lietriet jets uiore md more oeeupi >hich it is npidlv doing it pment- lifllculties of Iht (revelling puu.c e greatly increiied. HON. M. CAMPBELL S PRIZES. Tl. L _.* u., b»... H. 1-1 T H1 1 r t * 1! S. Fb*lv 01 u " ' n *0 1 -*stsl k perul luthoriuei. the miuionary bodite. nttk v" Dcd S5 'or» 8t)'R on tho Hutory cf tb«b»8uto Q wiu c unleu remedial a. mpoariulity d we wul ind tht nitiv* population doubt rupoaiiblt for thi happinws tnd contentment of the whitt ind black inhihitonu of "tht Swittirland of South Africa" thi only South African Stati without racitiiem ind thi dtmon of colour pnjudic*. Tht Council itwlf Ii a monument of Sir llerbert'i administrative giniut, ind South Africi can observe here in ictuil pricuce the advintageou use of the latent pottntuli- tie* of the nitive undir proper tnd tympitheuc European guidance. The dignified attitude of memben, and the general appointments in thi Council, it- tut in eloquent ttrmi hu tucotu iu Id- troducing thi right ot free speech tmong tht niuvii of uutoltnd. trill by jury ot thtir peers without feir of iatimidi- tion, and the liberty of thi Preu con-1 tcmponncoaily with thi loiktmoe upon thi duuu of tribal chitfi-righto ind pririltget which the nitlru tan sot A lut out ot BatutoUnd'i book would do Bechuanaland no harm. Nstioa Beit 1st E s s a y » 2nd , 3 r d Eee*y» must nol bo of wore thin word*, u d tt: ) be son* HonM. CAMPBELL, Mount Edgocotnbo, NiUL After July 10th no Es«v will bo tcccpud. All B»sutc»ho trt Fa olt mo JohAiMMlMrgi o no otla mo BAnkeng e ea rona Qwiag te thi u> af tta mil tart at Uaaa at oa May 1 it r**p*ot- fully uked fog. Traaivaal'i inhuminity, tariba Diitrict (1): Tta diipute ef dowly dying out, hit b**n mukitated Letoika and hi* tout orsf tta ChMtalf 1with th* Union of th* South African hip ta* taw su!ay*d for uveral yiart. <Colonto*. Amongit othtr wrong* ttay Tht d*uy tat Ud to blowt st Makhoa- tart tvidcatly found ttat nsuvu tro khorag, u d tta Gaaad] would b^ you not u thia tkinned u thty sr*. *o to proend to tta *poc wtat* tta ni- thty hit upoo tta gtltont idta of per- deno*of old meo aad old women eonur- eecuting their womtn. At Potohrf- tat with tta tree ttat* ef alair* will ttroom women have been gathtrtd taidit talp joa ta duntiaci* tta complication. Stcoodly, iatta mattar ef Maaoepa sad tadiagoaaa. chiefs itaald procaal to Eerib*. M xedreti tta formar't griar- saom. Tta apptai of Chief Motmat atauh alto ta attended tt without de- Uj. tht plaodito of uarly all whit* Pot- chtfitroomtn aad dtppid in gaol for taring ao ptu" aad wtr* only Utttd on payment of tl ptr ct. A t women tan sppetlid sgaimt th* dedrioa et tht Potchefitrow) Msgto- trst*. eo *» itall it* wtat wt thsu tee. B anka ea Koloni le ea Poloka ea Kom poni ea Africa, Ltd., In&le polokelo fell e Idlrecoeng Banco fela. Ntlong lo tlo go re bona ms fo lo tloko go katu, koalelang lokoalonyana loa rona lo lo tla lobolelelang GOTLHE kaga Banka e. 0 ka aimolola go boloka 5/- (Sheleng tm tlhano) lofa tlo go feta mo fela mo lokoalong jaka nrata. Reletlela 8) mo lekgolong mataadiibo mo lokoaloug loa polokelo, madi agago o kana oa a bona kafa oratang. Gare batle pulelelo pele fa o batla madi agago. The Colonial Banking & Trust Co., of Africa, Ltd., Corner SIMMOND8 and MARKBT STRHBTS, J O H a a w s a B o s a. P.O. BOX U U.

18 DE BEERS CONSOLIDATED M IRES, Ltd. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Cone: Mr. L S. GLOVER, Lobatsi. SESHOLO CO BABADI BA 1Retumtle ka dikatlele le dlphate tia maanete." Babaneoe ba ka ea fela koa Dlhekeng tsa D ik om p onl m o K im beriey le Beaconsfleld KIM BERLEY : WESSELTON: M aina a M etlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a : Rock Shaft Compound Stable Compound Mine Compound No. 2. Compound Floor Compound Mino Compound Surface Compound Floor Oompound TSE BRITISH 0SBISTIA1T TOIOH M-lISilLtLO: L Go bitu le *0 kopanya Intbo bitlhe ba b» eletaang go choletaa, m«loda, ma Afrika le Bancho bi banuoe go ba nati choanelo tae di lekanang. li. Oo guela rari go ea go tholola madi ban ktroot gore ba tli ta gapdoe H^^Q^WeUsBikertwUi ta Amerika got* ta leke go tbuu go romela ta Amerika ta ta nooofileng mo mooeng le no diurong go ta btuetat ko» g» booe kt* fr^go relabaretmm KtlboDbiloenj ditiro m di ta lebanjeog >»<ologo Ut go rata Efangeli ea kigiaho le lorito lot tatbo lo eleng lone lo ka raanjaug talbo le t. Oo boleu Efangcli ea kagiiho le taalano ta meiafe cotlbe p>tlbe mo Puaho ea Enmlane e taaroaeang teng le go leki gore puaho lc taolo ta bokariga e Uoge, go taeoe pujho ee lorato le go din mmogo A batbo botlhe ta ta dumalanang le maikaelelo a matlhano a ta gagole leapea pui mjoseph bodtb, Hon. Secretary, British ChruUan Union, 42, Pr»t*ich Street, Capetown. Ka pclo eotlhe ke dumalana le maikaelelo a matlhano a British Chriitian Union, ebile ke eletaa go a» tokololo ea eone. Leins... Dioyaga... Adreae... Motlha Melora ea Yunione (UNION SOAP). JAANONG DISEI K ga di tlbole di con Kngelanr Ma. >li iroa le mono Teemaneng MOLORA o o tlbacoang thata. MOLORA o o aa njerolngeng. MOLORA o o gaia&ng dicbulo tae gale di reki>><liauig Beoana. Fa u taena mo Uweokel eng u taile go reka Molota fela bitaa Unior Soap e t BULTFONTEIN: DUTOITSPAN: WORKSHOPS: CENrRAL POWER STATION: Miae Compound Surface Compxind Floor Compound Mine Compound. Surface Compound Floor Compound Compound j J. N icholson'. C. E Hopuv. C. E. Bokfkv. J. Swanson. i Tidd Pratt. E Callow. B anna! Banna, B onang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukang go leba Poet Offloe) Fa U e a go N T ALA kgotaa U e a 8ELALEL0NG. Re ka go shomola ka paka go coa kmmonoto go ea koa Phogong. Fa u oa go Lerna kgo no u ea Diklemeng, Ro ka go baakanyetsx aparo taa mcthale Eotlhe tae di tbit* tha'a, Taa Babereki Lefa U sa batle Paka eotlhe U ka reka BAKI, BORUKHOE, 1IEMPE, a DITLHAKO, a HUTSHB, KOLOBO, kgooe eng sa Banna, fela se U ae batlang U tla ae fitlbela. Re rekisa Thoto taa Banna fela ga goaa ta» Basadi le Bana. SENKI&E o mo Lewenkeleng, a ka go segala fela jaka U rata Tlang lo itlhophele Ica loai mo ga WALTER H. ADAMS Siege Buildings (Opposite Post Office), D e B eers R oad, K im berley. diroaog mono Kimberley Thimog Irttiro t mono rw fjore chelete taa loni di We cad in ta bancbo " A CUB A " PILLULES. For Congha and Cold*. They relieve that soreness of the throat and chest that accompxnics coughs and Dipereko le Masbini Isa Rona di koa West End. colds in a few hours, and will oompletely cure in a tew day*. Invaluable to public speakers and sugcn Sold at 2/6 par bottle, or three bottles for 6/6, Poet Free in the Union Union Soap Co., Ltd., 7 Stockdale Street, Kimberley. SIMON PRADES, MOREKISI LB MOANANYI, 36 Zulu S t r e e t, BLOEMFONTEIN, Diaparo, Dikobo, Ditlhako lo Dishuse, Dikomcrese lc Sose tsa methale eotlhe. Dijo, Dijana, Ditce lu Duihukerc lo dilo toe dingoo ten Matlo. Kt S.u,n. w - Malay, T. j COtlLc Kaa 1k>cliipi. * Mang le mang oo.»tlang go itekeit o lla Inx^a a uumetao WENKELE J E LE CHIP] GO FETA M AW ENKELE A BLOEMFONTEIN, K 1e le fo Hukung go lebagana le borogo joa Terena. t8 Zulu Street, Mo M a n g a u n g. JT. Oo boleleloa ga go ohoane le go Iponela ka inatlho TLANG KA LOSI, MO GA EPSTEIN. John Henderson, Selaga Sa 6a Bamosesanyane. KE SHONE SELAGA se se baakanyang Dinama ka kitlo thloko 0 reka Dikgomo le dilo di tmmm^ng. SELAQA ntlha-ntlha mo THABA NCHO. THE " M A " REMEDIES. " ACUBA PELLETS. For Rheumatism and Gout Sold at 2/6 per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. ACUBA PILLS. Cure Indigestion, Constipation, Sick Headache, Heartburn, aad all the disorders of the stomach oy an inactive liver Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three U>xes, Poet P'ree in the Union : To be had direct from th* Sole Propi it tori, If Coy. ( S i,), 71 Burg Street, Bn 1,(71, CAPE TOWN. FaTTBaUa Dikatlele, Ditaiole le Diuilo, Lhpitsa Liikj liia Ntlo eotlhe tae di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tae di Ncha le tae di tala Mmogo le dikoforto taa Amerika re di dara mooa Ebe ere fa u rata re di dele re di ico Steisheueng lefa ebile u rata ro di romela kae. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebag ana le K antoro. LOUIS WENTZEL, O y o l o D a a l m *, 68 De Beers Road, KIM BERLEY. 0 REKISA DIBAESBKELK 1»» U, nuh. k Uhicoaaa t n eooe tae motho o km. di batlahp Bae^ele taa gagoe di REKEGA THa TA. 0 fa borogong gaa (i fe S tcwhenc. MO LEKENQ. No KatleleeNcbo ea Fora e e kgabisicoeng tbata ka kgotlho, mo ditlhojroog maaekeng le mephakalrgo Tekanro ca eone: 4ft (tin * oft. 8».. mioogo «matnae oa apring, 1«ot lubot le meaamo e mebedi ea diphafa. R i lec e aentle eaba ea pakoa k«nile ea ea go [*goa mo ateiaheneng a Oipetown, 4 6a. Mv'l a Ue le koalo lo lo bitaasg katlcle Re amogrtje makgolo a dikoalo taa Bancho ba be itumcdiaicoeog ke thoto taa rooa Koalelasg; The Direct Supply Stores, R Muller's BO X 28C OAPHTOWN. W. N. COOPER, M0BBKI8I OA DITLHABi, (WEST END, K IM B E R L E Y. (Lt koa MAFIKENQ le ZEERU8T koa MADIKOE. NTSE LE BECOANA ka baka ae bo telele thata, ebile 0 setae a lemogile thata go ba baakanyetaa ditlhare. A ko leke methuaho ea bone e e ntaang. COOPER S GREEN PILL (Pile t Itaeng go tlhacoa mala) letlojana, Taler*. PECTORAL BAL8AM (Molemo 0 1 Olgotlhola), 1/6 le 2/1 botlolo. INFLUBNZA MIXTURE (Molemo 0 1 Mmole), 2/-'ka botlolo. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o o tumlleng thata thata oa go COOPER, Botlolo o ilmolola ka ih a eo go! /*... Mo lek eka botoetie bongoe leboitgoe jo bo go choenyang I ka gu tltakaayetu methuiho o o aiameng thata mo.lowtbkaling ji gagoe KATLHOATLHOA T8E Dl OKOOOLOOOENQ MELBMO EA GAGOE E THUSA THATA. B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pos^ ba romele madi ba beele botlolo ngoe le ngoo 8eki«ipenae ea pose fa godimo. Ebile re ha le Kala koa Hemming Street, BELGRAVIA. W. N. COOPER, G{JAfI l-e KEKBKE EA MABGQOA. KOA W E ST EN D, K IM BE R LEY. BUY THEIR PIANOS. O RO ANS, CORNETS VIOLINS, AUTOHARPS, AND OTHEB MU810AL INSTHDMBNTS, FROM R. MULLER, 7? Qtr^nd Street, Caps Towa I K LEIN, Praotloal Tailor «^ai>% 27 & 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY, MOSIGI oa Maanete, PAKA Ua gagoe di simolola ka S,2 10/., Di fela ka 6 5/-. Eoantle ga tae di segiloeng, ebile o nale methale e mentalntl Ditlhako, Mahutaho, Bo Hompe, Dituku le Dikommereae tea meahoroto Eotlhc-lolo. (Kgetsana eu Stobie e e beoang mo nkonj.) Ga go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a sena n Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamaeneng lo gololelqa ra (li ke Babereki. Lo ba phunya ndtgoatgoa lo ee go ikgata mo Malp hung a babereki, ba ahoev -Ba ba taamaeang ka Bonako ba ta' taho eare bo fitlha koa gae lo.ba bolaise 8T0 BIE RKIPIRATOR c kganela lorole loo gore poreko ea'metlol nne bokgoabo fela jaka eadipolaie. STOBIE RI8PIRAT0R kganela lorole loo le mo»i ebile ke eot aiameng go gaiia tae dingoe lefa ele chipl REKANG STOBIE RB8PIRAT0R fela eleng tae dingoe. * D I R E K IS IO A HO METLOBONG K A Z] ' SH ELE N G. 3 Hnko t i Fort Stmt It I Street. " b l o e m f o n t e ii 0 thuia tu malhini le t U 0 rtkin bo mu'-ini t* biiuk! gologvlo * reklw le dii ^ J bo maahiai tae di koa tu» Diloojraaa dile di otci di ka fc* P. GOLDSTEDI Mosegi oa Oil Koa THABA NCHlJ Dilo tae di tlhophiloenf, d ea maanete kv 1 Tlhoatlhoa tae di ie^ 1 Tlang le itebatebdafl Dikgomo \ Dihutshane Live Stoek AoctM BLOEMFONTEII MOSEGI St ) IiweiMf 1 Fa Hnkong ea FW j HOAG le BOPER 81 Gaufi le Steuton e. 14, NEW MAIN 8T GoltiWaftaleRerekee 10 LOU HI 01 IB* $ol«l»ieng!l w «r r s laubapgkbloomab^ «

19 Registered at the General Fort Office u > Newspaper. I. H. GUIHBERT H o, LIMIT HD, The Great Sooth Afriean Boot Merehants. GO BOTLHE BA BA EANG GO RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KEMO. NYALA. M a k g a b o e a B a a a d l, O lo o alo t a a k o a T e n g, B olo aire, Le D lk ran a e, D lsh us he, KoTorto t «a ta h lp i, Paka tta M a je n U e le m a n e H u tsh e t u S e lik a t a a M a le d l j a l o ja lo. Ba ka go naea Tlhako tae di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. TUiako te Rtbenki go ritrol h kt Tibko te Buna te Mtkgabo go aimolols ka te Miledi It dub use go liroolola Iu... TOako tu Baaimarie le Baaetaana ta SeknV Ic T.biH ka Tlliatlh-u ^ L o n g Glotb Nightdresses Tlang lo Itebatebele ka Losi He l i t lo t lamed i n Cuthbert & Co., Ltd., 87 Dntoitspan Road, Kimberley. MASHINI OA AM BY. Eo sekhuitjmelo sentle ka karantie ca nyaga dile tlliauo 2 IS/-. 00 NALE BOMASHINI BA BANOOE KA 3 7s. 6d le 3 17a 6d. Ga gona ope f^ceo ABERDEIN & BUTT, fela eo on whang Ditempe taa Bareki mo Manganng. lyi mo teule ka Hi leisi In in*»l>ei.t» tae kgabisicoeng, le Na 01 l i MOSESE OA KOA TKNO OA NAINSOOK, difale le lent* Ka 5/6 (ela tae pedi le kante e e kgahisieoeng le ditaka (a godima Go nale tne dingoe Fela ka 4/11. (Jo nale tae dingoe gape ka gap. ka 2/6, 2/11, 2,6. 1/M, 3/6 le 3/11 3/6 l«3/11. DIHEM PE TSA NAINSOOK, manikoe a balmmagad! le deleife ka 1/6.1/9. 2/-, 2/6 le 1/11. CONNING & C o., WEIKELE je le eteletseng & c u g o e pele ka Ditira. DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSHIPI tn Balemi. Oa gona Wenkele ope o THOTO e kana ka ea rona mono THABANCHO. Tboto te Iota Be di reka b Koelioe. Ke reka k» UWlh e e rnlilm*, MM1D1, KOBONO, MABELE, MOBOKO, KAFA FUKO, jalo, jalo. Klalc R«t b He* rekte, Be anaaja ka Dihntabaoe, DikpxDo, Dipitae le Diearlt S r«magente a DIKOLOl, DIKOCHEKARA le Dit-loaia te di imxklen«nuea. Boa le mokooa oa Diaeake, Ditlhomobn le thoto tai pi aga Ja ea Dilihipi e e mitloa le Dipale. BB KOALBLB, BB ITHBLB MOGALA, GONO U ITHBB, OA NKB D IKOATLHAA. u K i Thata Ncho, O.F.S. BATLANfi! BATLANG!! BATLANG11! DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! MO Central Shoe Coy., 20c LOWER JONES STREET, K a fa tlase ga Tleloko. DITLHAKO ISA BONA ISA BiNNA di tla itamediea pelo ea gag o j...\* * /* DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA di mame,diehi{iam^ thata... * * /* DtriHiKO TSA RONA ISA BANNA taa diaminiduni tsa meuobo le taa go taaroaea... ka 12/6. MATLHO A BASADI etiaphauiidahaabcoa difenaure taa rona di tletae ditlhako tae di ntle. Itomeleng! Itumeleng!! Itumeleng!!! U I. too. h ta n k * no ki b r t o g dilllako l «loo. Shoe Coy, awjautrua m» Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dlchoancho. Ee Ntaha Di Trading Stampa ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. :j 1. A. Oliver & Oo. Phatlho e ntaiotai ea APARO Tea MOTLUNG Komertae, Dilaakane, Khai e Choeo, Klanelete, Diale, Dikobo, Dikaoahu, mecoaloit Mekgabo,4c,4c, PAKA le DITLHAKO Tia Banna le Baiimaoc MEOOALO» Bahumagadi, lebanyar.t Koatumo las Vltaw lo Dihaki, Diblouai, Bnetroko, Kh»i taa Ditahra, Maaka teng jalo jalo. Tie do liamctko^ co Ooaloa ka MARIQA le SELEMO. Ke Koalele rt tla lo romela Kauhiko ea Ditlhoatlhoa. O L I V E R & Co., ' Tilt Wedding Rioga Boiled Gold ito set Gold - s/a, ae, 10*. IB/-. r«41?et Imitation Diamonda. Boiled Gold Bet Gold ran. oci Ring* 1Htait SHratla UtarU Write for oar Illustrated Catalogue. Sent Post Free. I. Mendelsohn & Co, Jewellers and Watoh Manufacturer*, 72 B u rg S tre e t, C A P E T O W N. Box 84S. No connection with any other firm. lone; Betorned if not satisfied. Write nor. TBI. Set Imitatioo T m 9et fling. T90i Set Imitation Diamond.. Set Imitation Diamonda i Diamond. Gold and Ruble* 8/-. [ Gold. - Rolled Rolle.) Fleaae order la iagllah aad Mad Oath with order J. MOTSEI OA B\SHOI le METLI OA MATLOLE A A BASHOI. i 1T-SI -?I IW r, I Blofinfonlein, (i»»nr Street, jaaoc hntlhe hnjpilo ba a hudugile koa Si l( ale mo )!aumann la otaha kata k^on.i di >it«e koa ot'e gt ara. Ka motho t Mile Krw mo go toe tlkl f 'an* If bitlran l(m nllr ga trio) go «WoAlhnkQ kitono Kafli fontaln. BAUMANN SQUARE, BLOBMFONTBIN, E. T. C06LE, III, Jones Sireel, M o M o k g o a th e n g o & K o Selaga sa Naina tse di Mahura. Ka Tlhoatlhoa Tie di Okocoloe eog. F, J. M Y B U R G H, Mosegi oa. Diaparo 41, Old Main Street. Oanfl i«oflal ea Dlpue, KIMBERLEY. A lo nka lobeuela tepe oo Uhegneg G(a gagoe. 0 tu lo.ngtia Ma jaka lo nta. Ke moroa I»aka oa bocolwii R. MULLER, CAPETOWN PIANOS, ORGANS. Bl'Y TBEtK PIANOS, ORGANS CORNETS, VIOLINS. AOTOHARPS, AND OTHER MUSICAL INSIRDBSNfS R. MULLER, CAPETOWN four diatrirt Applratii ni ahould he made nth fo'l particular*, aod ititio,! rtlrreaca. H O N. M. C A M P B E L L S P R IZ E S. rphe Hon. Marnhall Cam pi ill, ot Mount Edgpc >mbe, Natal, has cflered Prizes valued at 25 I >r best eesays on the Hi'ton if the Raanto Nation. t 1st Essay nd rd., Essays i ist not be ot more than words, and are to be sen Hoc M. CAMPBELL, Mount Edgecombe, Natal A(t;r July 10th n> Es-ay w.h be accepts! A'l Basatc who are natives of Sonth Afr ca are nligible to compete, hat no European. K IT S IS H O E TLOPEGILENG ZITTEL & CO. Se gone o putololang Dlkhal tsa gagoe tea methale taa / MARIQA Ka Tlhoatlhoa e Dcotlase. Tse diocha, tae di pepa, le tae di boikanya BONCHO JA PANAMA JOBO TAH KA, 1/- iarau TSB DI MBLOGO B INTSKNO JAKA LEUTO JA 0 EBBING, tae di Pnhh, Booeho jt bo TaU, le t«di B>tala joa K.jiag ka, l/«jarata. DIKHAI TSE DI LETLALO JE LS BOKEfHE taa i Il.taU ja bo Lde t*e di mala ta Pikoko, le te di Tala Ida, I < jaiata, TSE DI MELOGO EA KHAI TSA 8EXSA BOTLAKANOOKE BA BA ME BALA, Taerii BotaU joa BoUum W)>bo peca, te di Botala joa bojug, te di Puduehoana tiedi Botala la bol*le te di Pndods, 1/6 jinta LEreADI 8BLEKATSE B63HOEUJO BO TLAKaaYESG LE BOSCHO, LE SKiIfOB EO BOKCHO BOTALA JOA DI BAKL BO ELENG BO BOOA FELA KA 1/9 janta. LE 8EREGE GAPE EO BOKETE EO M ALA 0 BOSCHO JO BOGOLO THATA KA iviaiata. LE BO KASHEMERE BA BRADFORD ba ba Bokna U U Bo'da ba bi Tila ka LE BO?LESE BA DISANG DI UOLAD3E<bi U litseli te di kroktf ka. <d. itia a. * LE BO ilknb BA BA DITSKLA BA PI HEtfPE ka, juata. *,w ' " s b Mo goo B a Z l t t e l Oc O o, 88 U 00 DUTOITSPAN ROAD,, KIM BIBLIT.

20 Kitsisho Tsa Goromente. KiUiibo tae di btdaog di gatisio* f> an polelo e* pmteha. KtU ea Tiro txt Bu Pretoria. EDWARD DOWEB. Tlhsngoe aa Tiro Us Biochi 5a MS. Mopllo 0,1811 T*o e T 0>mnns Oesnb o- Kg"tb o kgsubegik kafa mafokung a Temut I*e» Mibo Na lorang* FrriS-tata) go do-odda ditedo Uf dl Utck'g, us di aubicorag ke Bonxo n B»<to a ffiuimooek, k«l«in*f->kong ( Tamo* <* leeboaa (-) et Moloe oa. 1. Barui b>tlbe bniikolobe bsevnortee <->di dhstlbrls mi sakcns be di caalefe teode ra >btaueg k*ono kagdelo etele, k?>oo ere fa di en go hob di «b "* ft Kolobe dingoe t»«di k* lldbdoaag di hob do nageng kgotaa mo gare ga motae mong * 00 going batho, ebib di cbieaya k» go tb lsuab on gi cooe, ft di nale awdmna left dine at nac di eootoctne go boboa ks taelo ca kgod kgooo kgooa* et root* oa. X Dikol.be di tb Ictldoe go hob feb mo ditsbeog tw di beeeoeng thoko ke k#m kgooo m tplo oa moue kpao m>uana 0 bag bt kolobe Ueo bt nnang mo noot. Ft di kt lllheiot di hob di cboayt go tele di be di ki tolsos ke kgoei kgooo kgouoi es moue kgno motetna oa i. Ft godimo g» pobo w e» eooe, mmipe eo 0 tlobng ditedo Ue 0 tb on* b t ) dad) tefiibo e e tt feteng Pooto dile Pedi, ae ft 1 teat audi t go darlo tefiabo eo * bo t kmueagat mo teroakaag kttine t tbtu kgooo kot alle ga Ho.ua. Mopitlo Ji, 191*, Oo itsitiaa go u t polelo et poo tabs ft Tu e Tom Goroaerc Oeaenle t kgtuhegib to -lomdeb ktft mtfokoag t Trmra 8 rt Thao No *20 et 1895 (Bn ish Beehuaoabod) gi gop diiad 1 ue di ae di giu»vx go l»<b kafs Bucbi bt (b remug dikgoog k> guoe mi D.rwereo* U> Bueho k.«bnuh Beehuana lud, Ue di rskaioug. kgooo ue di urraag, b gn b«t ditaelo mo maonoog t cooe, ditaelo Ue di kaioang mo Sbedol jag e e ft tint Kitaiahon Oofomrnte No. 18M e e koadiioeng ki Notemher 7, 1911, n phimolot gum plena MlUO EA DIKOOA MO DIBBSBWBSG TSA BANCHO KOA BRITISH BECBOANALAND. 1. Ot go Moocho 0 tb rcnang, a robt kgooo > atloin botlhoko iedhare epe it m >kib ee se eracng mi Beac*cig et Buetw left t ktoe 1 a go dirtng ka thoae. 1 M»fho moogoe le moogoe eo 0 agileng nde mo Re»e«eog et Bancho 0 k* nalrb a ea gi rekiat kgooo a ea gi an dikgwg t*e di omibog Ue di ka roaleloug goea seogoe dhare Ue di emrng le t<e 01 g"lang. J. Moocho moogoe b mongoe ro 0 tgileog mn Reteweng t l Btncb i ka mobn, 0 ka reua madhako ei ea go aa minkt krooo diferu. ft amogrtae pennid e e koadiioeng, mn Kgang et gire kgooo m 1 kgaueng, e l».le!e tlbart Ue 0 tb di ronaag gore di kae, b koa 0 tb ea <0 rtmaog teag, le aako t 0 tb reoiug ka eooe. 4. Kgnti le kgotut ngoe e e loeoaog go in jtlo e tb romds koa 10 Mtgesetrata bfsde koa go Mokgethisi palo ra dipenaiti cod he Ua go mm dikgoog tu od1 ntihitaeog. 6. Moocho eo 0 tgileng kt molio mo Bncvm; et 3ancb<^ 01 0 ntaag co rerat mekgnro n jo tgrleb kgooo ea ga in «eogoe te teb, ne tic di dui*otng mo tion*, 0 tb halb beamae peb mo go Mokgethui. Ueteaw eo c tb lolrb pilo b teukanyo a mrkg no e e tli teagnaag, koa til Ua rengo»it trog b nako e Mocotaa 0 e letbcoeog p> di rmt ka eon'. Go ntaha laaenar ra go tb ikatlbolelo* ke Mokgrthiii kt ni, ne fa a ka gua go e ntiha motbo a bo a ka in boipibco koa go HageKtrata. & Oo tb ae go*doebloa «le U «engoe b vgn' e e 0 tab want ke Mokg*- thfad ditefo Ue Kgoti ea tiro taa B< Migeaetiata. 7. MotabegeUi oa permiti t/oe kgooo brtrnae n tlhtre fa a buiot t * ahnpe, fa e batloa ke bpoliv k<ooo ke mo.if,e eo 0 Irtler-ieng go di tlhatlboba mme etlare?a nako e (eu * bemar «i kgoo j permiti t at t letla morcmi ka eone mo'ib getu t e boaetae koa ofijin< e 0 e cboimf mo go eooe gore e ee go pbimoka. & Oae1 nke e nna molao gorr mitabegetai moogoe oa bneoae kgooo permiti a e ne*b motho 0 fcle, kpmo go rem«kgong taa muthab 0 teb kgn i go tele, kgooo go fiu Ue di tnbliaag ke lokoal) loa gtgot, kgooj go rtm» dikgoog mongo ga nako e beaeose kgooo permiti e e nuhe-licacnc ft Moogoe b moogoe eo 0 necroeog bnnue kgooo permiti 0 tit ona b matkanbelo a taheajecelo ngoe e e kt dir.«ag ke eoe kgono ke motho mooajc 0 leb fa t tat mint thiu eoe ooeoeng ke lokotla I a Pa mo Ubekoag e e ka Kkwoaag motabegetai. a vkbiot go rou diuelo tae, fa go tlboka'ab goiue gore a moaeki 0 aab beaenae kgooo permiti, *o tb toe ga nt oaeo go I m v ii t ahopt kgono a nuht ehopo e e itumedwng gore 0 KALAEATAOLOEABANCHO. OoromeaUs 0 ebtta goce dikittbho tae di bulaiut di gi TRAT A R i BECOAKA (THE FRIBiD OF THS BEOHUANA). HOANG N E C T A R Te Oa Maanete. FODISA DIKOOA. TIISA BATEATI Mohnmagidi kgon# Igtrebe e etlrnog mo bakeog wmew romele maina a masha-!e madi a one. go galsa ba barfgue o tla chnlsloa ka Oxomsi EA 8ELEFUA ea basadi Eo 0 romelang palo e e galt&ag ea babangoe. loatlbodi le mmidl oa maioa lemadt e tla 00a loraii P. K. Montiyane oa Beaoon&field. LEIDI je le romelang maina a Masha go feta maina a a romecoeng ke ba bangoe ka palo. OHOLOSIE TL4 TSEOA KBMUG. TAHTA-KGOEOI e e tla Iiemp ka June 30,1912. Mm* a Jaanoog n romele maina lea f Editor Tsala ea Becoana, Bei 148, Kimberlej. Tsala ea Becoana. MOT8HEOANOSO II, 1911 R* itumclela ditsala ua rona di re thuritaeng thata mme g» M bale ba ba aetlhogo b» ba rebaanp dikoranta ba reka roccoko ka madi, rona koanore golegoake Makgooa. Bonya jo ga bo mo magenteng lela, le babadi Dale banui ba ba amogelang koranta ka pose ba re cboenya fela jalo. Qa rc itae gore maikaelelo a W e ke gore koranta t«e ba di balang dia ikgatisa kampo dia ucaioa fa ba itumelela go di gela ka dipaka le dipaka m sena mogopolo oa gore thoto ^ e jang ena e coa kkatisho, ba koale namane "e tona ea pnate ba e tladike ka ntlha coo pedi; Becoana ga ba bolo go amogela dikoranta jaanong ba choanetee go its gore pampin ea kgatiaho ga e koaloe ka ntlha coo pedi e ka foufatsa bagatisi. B bangoe ba koala koalo ue di sa bi legeng gore ere lefa u re aa bal u rete leloe ke gore go nue g toehg, kampo are tonla e rapl furu ka tlhako re sa itse gore a fur eo ke ene o gatisang dikoranta: ba bangoe gape oa koala motho a boaboefa telo aele sengoe fela ga ntsintri ekete ga ba itse fa tsela ngeo le ngoe e e tsenang mo koranteng re e duela ka chelete. E tla coa kae? Ba bangoe motho a koale a ba a tlatsatlatse mme a bolela mafoko a a tla tlhokomeloang ke ba badi bale batlhano fela. le gone ba ba sa duelang kamogelo-ua bone. A koranta ngoe e ka tsamaisioa ke bongoma jo bo nueng jalof Koa- lang scntle le gone lo koale ka mo noana o o balegang. Ka tlhaka tsa gagu di itaioe ke uena fela, a ke uena usileng go di gatisa 1 Koalang mafoko a a tla itmnedisang babadi botlhe eseng uena fela. Mo kgoedmg e e fetang re leboga dithusho tsa batlaui ba rona ba ba thamo di thata ke ba: Mr. B. Maleka, North Circular Road, Kimberley; P. Morake, Kroonstnd; Janies Goodman. Johannesburg; D. Ma- some, Wolvchoek: J. Lekomn, Windsorton; J. M. Molebaloa, Capetown ; D Makoko, Krvgcrsdorp: H. S Pobo, Makeleketla; Rev M. J. Moshoela, Matloasane; Andrew 8egoe, G. Mahlangu, Peter Koetsana, mo Dikomponing: Rev. P. K. Motiyane, Beaconsfiela; Rev. N. Mokac, Hranwfort: Rev. Z. More, Makapannspoort, Mr. J. K. Maele, Thaba Ncho; John Mocher, Bloemfontein, le Thos. Maseng, Mafeking. Magente a mangoe a iuisioa ka tlhoafalo gore re santse re ba letile, fa koloi f oela mo seretseng e tla bo ele molato oa bone. Magente a mangoe a leka; ba ba re direung gau sa lonaka ke babadi ba ba amogelang tsa bone ka pose Re sa ba rekegela, fa go dubega le bone tla ba upolola. Barulaganyi ba dikoranta ke IL sholotate; eare ba koala ba bo ba ntse ba lebanyoe ke martimo a babadi ba ba gaketseng. Koa ntle } a koalo tsa bone go nale koalo tse i koaleloang barulaganyi tse dia tie di ba teenye mo isno. Maloba ka loabone Leader, koranta e tonatona ea Johannesburg ea tsei borifi joa Lckgooa lengoe le umt boleke. Kgooa ja senya ka gore polase tsa Mabuni ga di na boleke gonne basetsana ba Makgooa mo dinolaseng Im goleu fela mo boakeng ba gokafala le batlhanka ba bancho, ea ba eare fa tlase morulaganyi a re ga dumele mafoko ao. Erile Maforekanere a e bala ea nkgela mashoropo. A dir* bua k* telefono e raea are Mr. mang-gang o n U. bona. Nakoe»tbeoa. Ke koa ofising ea Leader ba fitlbela morulaganyi ale mo serubmg u Pr eoe ale esi-buro a mo tlhanya U Pecoele» ba a mo kanega ka motihana- Erile gotoe choarang mashoropo abo a mmeteleue ale mane. Mapousi a itlhaganela a tla go choara shoropo je lengoe ja Braamfontein ja gololoa gatoe le t a bidioa le tla go seldsioa. Ka weke ea bofelo ea Kgoedi ea April go no go phuthegile bwuti le baemedi ba dipbutbego tsa Kereke ea Chache mo Dioceseng e a Bloemfontein koa Mangaung Mogopolo tlhogo e ne ele go akanya UeU j otla baruti le bareri (Assef*' ment Scheme). Ba St itumela go amogela baemedi bogolo moruti oa bone oa pele. Rev. VV., Mochochoko eo iaanong o koa Makeleketla. A bolela itnmelo ea gagoe go kopana le tsala tsa g»goe Ua gale le go di bolelela matshelo a koa o coang- A rera thero e e tsikinyang meoa ka Petorose S. 18-^olang choarong le mo kicong ea Morena rona le moloki Jesu Kresete. A choantsha go gola ea tumelo le go gola ga ngoanyana le ga setlhare. Are fa ngoana a sa gole batsadi ba tlabatlaba ka ene ba bone gore o botlhoko, le go mmatlela dipheko. Fa tlhare se sa gole mungoa shone o se keleka a ba a bone gore se jeoa ke seboko, mme le batho ba ba sa goleng mo choarong ba nale seboko se ba itsa go gola. Ba tsena dikereke ka Uhipi fela le ka meletlo, ba nnaba boela koa morago go tsamea le mojako oa ntlo ea Kereke ba sa tlhole ba itse ko o teng. 8eboko se ; senyang motho ke boleo. A r ' Bje a ikeleke metsamao a its* mmele oa gagoe ele Tempele Moea o o Boitshepho a kganele seboko seo go tsena mo go eone. Are: Ga ke atlhole ope te bua le eo o ikutloang go lapa le imelesego, a itebatebe gore a gole jaka ba ban troe." A ba a gopotsa ma Bloemfontein sebe se se jang tumelo ea Waaihuku se kgoreleua thuto Koa Boshotho -cfa tia taaga aao*wa* «uum, p malka.gon ba Me di- fcfiwng It bo-akoe. * 0, go kart kgoao banew.. ka tnmafaag ko Bothotho. Kgaga di pa- Ungoa /da kt dlpltae. 0* i*»*f baroabdi U tb ba dithau. rc motho a a-a go rojeb a befa ngau, a e digtb ka atlooo, «kgokologele ko tlaaa tla* ko moueaf. Dijo taa Baahotho kt mabda a & c a * mm. jbthotho U to baatal,anom ba Uhobofila btaema.ba ttkeu frla ka dilo tae di rnilowg jaka ma- KE MOHCLAOANTI. dingoe dia tie di tthele Modimonthnsc Erile Legkotla le ptiatlilala mig< di palame pitsc, mme teeb to ea mai gae ra pabma le Mottna Uahoa gu nahmnt-palo eone p e tab doe ka ope a I go lekola Kgosi e kgolo. Ra raisin palame. A ira aengoe feb o ka gapba. fatahe je le ga kgamatung. Ka in-ua Fa Monhoto a tuea tsclanyana eo i ka Thaba Boaigo eo o reteletaeng dun. mahnma-pdo a goga pltae, o choara t Thaba Bosigo eo Kgosi t» Both. ho d> dirileng ka ene gore bt tahajoe Ve miaaba. Fatehs je le gakgamataang la nnete ckre o abo re a mo motihabens Utlhelaokame dilomo. Thaba tta teng ga di atiee go leltlot-boi joo cone dit okomeloa. 1-e Thtt Botigo oa aetongotna mmalane > hoabiht thata ka re gcpotae Tott le ththn e e godileng kt dikgaga. ra tla fitlhelo e iekint felt le thaban a I di potlana * bonal bogolo fela fa iba koa tbse tbse ga mphapha oa eo Fatahe jeno lea taielsa. D a b tlhojtna ft pelt gt gago tn n tb palama jaanong. a choga taabi phirima fela o nta* e tikelcla. Ntekane go dikgaga b dilomo fa pele gago tm>n tla di kgabaganyang > ki na kobmela, a copologt a ba r tlhaticga. Re aale re bona motae oa Kgoai c kf«' ka J kloko ole maele dile t fa p-'e i rona fela ekete re tla fitlha peb ga Pitae >«khobt-kboba kakara erile kloko ea bo ele gone re tsensog p Uorijo, re tlogela re gopola koa ka/nog ea Kgoei e Kgolo, ra fitlha te g ka maabanyano re bib rc hope tse mi Bo.hotho.-Koa Phahameng ra acvye- lo ka mo»a o mogob ke Mr. Welby T. Selate, Tlhangoe ot Kgo«i e kgolo. I<atbotho ga ba age jtkt Becoant ka inetac e inetona-lona P e kokoanel.mi kgoai. Basbotho bt tgt metun.ana i e batlang e nna fela jaka dipolase. Ki hone ee ba fodileng bob* ka ba ta boluano ka motble. Lefa kgoei goto* rhoere batbo, gs go teoe ba e aget* in mo loapcng, go. teoa bt ichometac chobetae mo mtkgotlong lo mo malemong bt tnt nt b lefauhe.. Motae oa Phahameng o fa mbapbeng on Thaba ea Morija ea Makgoar Koa godimo-dimo ga thaba ca Modi metlhaba, e e mtaimo le metse me koa ntle kgaga dia boitahega. Fa ni a o kame metse mengoc, e mengoe potile ka koa godimo. Ntga ea dilo eotlhe. Nko, pudi, di nont gore motho t di tihibe, dikgomo le dipitse. Sek> te «a bonaleng fela ke tonki. Titae mono e dira tiro ea pelema ea nko. ea pabngoa ebib ke eone kara, go gaisa e e maoto mabedi, ka ebelma ditbotbo ka mokotla feb jaka pltae ba dintoa dine di belcsa. Oo etela Boshotho go monate go tgt leng go bouhoko ka gi incite e u a tameleng ke koloi. Motekara ra Kgosi e kgolo e Sgccoe mo tseleng ca'moria kgakala le legae titoa ke go palama maje. Batho bangoe ba ilbola ba koala n dikofanteng bare Bancho b Batbora In kgaogangoe ka mafttsht, gt ke ita*/ gore a ba lebetso dikgaoganyo taa bogologolo. Di neile Becoana tekaka ta Kgalagadi, taa teyelt Maborn mahon t lefatabe. Mono di sietsa Maborn mellhaba ea Frei Steta koa nkn di itsalelug b boaigo, taa kokoanyttta di- TSAEA 00 godimo p dithaba feb jaka dlpeu, tabot bo btua go retebb bug ka be tseoa feb ka dipitee. Eo o dinks di teng dinbi o di beolda teng o bo o ka kepana b pltae due maaabome a tlhano di belege mabooa ka bo-mmtteeebedi, tcrnro, di foloaa dithaba dl tlbomague di bo ita ko maweekebng. 0 doeb pltae ponto go iu bobooa ko ditorong b go. boela ko dithabrtg. di isctaa maromane le matlhape leeoai. dinkn di mathauaanta, o di kgoctaa mabtai a mane a ma tlhano a tb go di beolda eotlhe fa peb p b- rcokele. Nko 'ea Frei State e nsdeb bobooa mo dipolaseng teng. tee dingoe di ntse di hnlt; boboa botb p teeoa k, dikoloi. Ea BonhoUo eone e bo god isctaa ko dithabeng ko p sa eng di- ':oloi e be e bo iterets* mo setorong. i tie go beobloa ft kpron^di ta je epe go teamaea di boeb ko dithabeng. Jnnngo a kpopnyo ca baahoen b ba-.cho ke gore motho eo mucho o choerc bothata mo lefatibing le nkn ca motho moneho e choerc bothata fob jalo. e teng ke thone te Sir Philip VVodchouae o kile a re ka 180 a re; Kafa Moleloane oa Frei State o pitlamtwng Btshotho kt gone etbre la t itab p itshedisa ka bogodo ba o ba sa iphctlhe. Go pota Malebuinytne ka koa p nab lenppe je le teble je b tctanyane gn toe ifodimo-xthoae. Kafa molemeng U s*m ca feb ko marung, kafa p je b tona dilomo di ea koa tbae-uaac gn mala a lefatabe, motho a teamaea mo wphaphatinyaneng te te teuang maretolop. Leina ja teng ke gobo, lefa ele mang care tteb e Uhap fong feb a ba are Modimo o mb thoae. Ko Sehonghong p nab ttebnyana ngoe telele e tsbeunyana feb jtlo, mme ne e boitehep p tlola ka gobo eone dilomo ka ntlha coo-pedi, ekete bo- rogo joa dinto jo bo teng dikagddo knntjha coo-pedi. Oatoa tfntlbobogi ma ka manenye pre e ta re pita* rdeb e kodnmeb et ca nae. Pitt* ptoe di kodometee ka teng ka foo, tta ca p ihogakana mo dikgoeng tse di kot tlase-tlase tea jeoa ke dibatena. E tahdoa ke motho feb a poiloe morap ke lotho, ba bangoe ba potologa lefa ba Ua lab dipbagoba. Ra eteb le Moria, n bona motae i thoto oa boplogolo o mo nyapng tee di 80 tee di fetileng o mtileng bancho ba le butsi thata. Barntoana ba bone >a rercla bap bone Eftnpli itlheng cotlbe tea lefatabe b ko* pre ga mpn et Afrika ba etdetse babapadi le babodi* jieb, ha katita batab ba teng. A rnn baagi ba Liringaton* b Kli«abethviUe ba ttamile ba itia thoto ea Fora e ba thntiteeng ka _ ft pholobb p atisa papadi b p phatbbletaa posho ca Engeltne ko Central Afrika. Baruti ba ne ba teo ba ib Konfo- nsoig koa Qothing. Mr. Mickad Mofekeng a re iu ko bahomagading fitlha ba re amogela ka bopelo-na- gtdi joa bone jo bo tombitaeng Balaodi le baeti ba amogi lemo o mogolo, Moria ke dibina-tr-p 4c Aa pobka-baeti mo (ttaheng jeno ji dithabt. Le rona ra fitlbeb pntte fela jalo. Ib re boua ka English 1* 8eshotho te se monate, ra ba ra r* ko e teng bt ba its«tcpe gape, re chop ba rctologa bt boiunt kt Se-Freack; le f^horopo Ic kt tb mono le ka taaraaea le re ba its* Seboru feb. Fa cne ere General Hertiog a leleka ditoloko Ita Bancho a tlhoma makgot a ita Secoana jaka bahomagadi ba e kabo lefa a amogile batho ba bancho botahdo tro ra dikatholo eone e be * ntae fda jaka pie, mme o tlboma mak itseng p bua mo bocmong joa Rara p bona le kgatitbo ea boplogolo baroti ba-fora Ma gatiaitteng jiaedinyana mogo eooe ka ngoaga dile U. >«kamecoa ke Mr. R. C. Labartkl, ra Itlhela * le gone o ahoctung p ptitt koalo lo lontle lo lo dichoaoch lo lo koadiioeng ke Mn. H. Dyke kap loeto loa bon* le Moaere Dyk* p ta ko Kenans, ebib.ba aante* ba ptiaa bnka ea dikgang tea Parlamtate ea Botbotho e u cotng p phttlabla. Tlhop ea ^ekole ee tegolo ke Bee. Henry Dykli; mookamedi oa Seminar* ea Bcibeb ke Bev. E. Jacottet. morobpnyi oa Letedinyaaa; Moria ke en* o nang le K-reke e kgolo ea Phothep fa Fora mo Bonhotha Mornti oa cone eo mogolo k* Bcr. L Mabille. Sekole aa bana ba be nana te okamecoe ke Mr. Miekad Mefokeng. ebib o tkosa Koner* Jakote le mo Seainareng. Bogolo joa thato tn mabogo di kadnptse koa Qothing no Moria p setae kgatiaho fda. Qothing bathotko ba itkau p ap t(o le p beua maje le dikgoog, p thob dikoloi. p ira dilfgol* taa dipits*, ditlhako I* bo tale. MAY (MpisHPHHOKO) 11. u» Ba Oa ra pkgamadioa kt a*., mofhotho re kepana ue t ZTT aba. ab tai, a palame pit., keeg koa Moria. Bopelokab t l go* j*a r* gakgamatea ka **\* eo p no p tekb ioa Mcthotk Z koa Matern a bobile mouij pheko ka eoe. Erile re ult vjw p tla mlgala oa Tkahtn, v * It tola Mrs. Lorbu, motlhjj«j Mornti eo eno ele Uchere^TC nyana taag. Min Jacottet M BetOro ta di baka mo Moria \ palama pita* a ea pkitlong. qj Oa lab *0 Mafeteng. * Thabtna Morena kamotbo^ i baagi badithaba p e DhicbiZ p itse nunala. I tae dingoe taa Bonh. * Mr. Merrimtn. Ba».kj e ul* bkao, ba mmooa kot ti, p rragoe cap Bishop Jlerriou*. foko t p kopangoa b dikolcai ta b Afrika a tkangoa thata kot BasW Se ae leoiotthepng thata ke ton K, W. Saner eo o emeteeng Alinl Sa no Ptrlementeng ea Sontk Alrfb ikanyega p tlola baemedi U Uim koa Kapa. Bare erile ka maf«na.ik. - > ba kgaogutaeng b Kol«i i ene le bo Mr. Sul 8 * 5 le kafa ntlkeng ea Bothotho, (, - simolop Poaho ta Impcrisl e n, Basbotho ba biiftng p * M. y altt a emctse Mahlnbi a llcr^y io tlkokoaet** thita. Bathotko bare kopano r> dikil^j Sontk Afrika * simologile nuika ere Makgooa ab luna-ksn motho eo ble are Kgaog lotobnd lo kgabctleb Bechuuiuf, dirot tlbogo ta Mmosho. E*, ngoe ca Bloemfontein e u rat prtct eral Botha a ctcle Bonhotbo rtak scntle le Basbotho bt Iko.» b noag Buhotho ba latola ool(«l kga to CO «a ckolofeco ra dig bar* a a timowe ka Btncho _ tlaaa gapgo* a ba choare sntlt, itse p atma a lopa pre go ba aantae bale ka koa ntl. kgolo Lebie le ene o nn Gladstone a rialo. A e te rtlanl shotho ba Ua taena Kopano ba b»j sbotho ba ba fa moscjt gn Urgolsnl choeroe nentlc. Ke one umkiiuttl shotho ktp kopano ra Sooth Afrib a bolelecoeng Lord Gbdttone kt bl la Bobedi. Kgoai e kplo en Hoshttb Phuthego tsa iiartili Syndo ei Mtehtche e Kopt at a mo aekeogeoo. M! W. Foprty la Ber. A. B. Ford. U ba tlhoailo* dicanon ka bo a Don " le Bcraa janoog ele bt Diocn* Kimberley. Bbhop Chandler bua are Tmonongoaga rt maemo a tde a a aa choam gola. Diocete ca Bloemfoi dice* Kimberley le Berboaitlsii Diocete eaele e nebs me o al tla lemofaleb tiro pnm jgolo-golo ene e auhame btteng s»te re saletacng re tb ta fa p se tlhokmda ka bodab pele. Janong re ka ira tire diphnthrgoag tse di p ia aana * e koa mstboko. Ks batumaiai ba terenn, DiteriK Seretee le Iloopstad di tla i^diot sska eat* ka dipaka Ir dipnkn B cod els a bolela fa jtnoog go I lettole j* le Ua tknung go doeb are o thobfela fa la tb ttbonfslebfi CmThoto ka mad bo s boi tlbomtnme, ka ba Ib itae fs mabtt bene a I* goe* Pde baroti ba ss' <fira fda ba sena matane meog b tt ba te tholofrdi ba ta te bone. Synode e ahoedibt gokprdedioe molu mcrgoe le M oo katlkagbioang mo Parlameabsgi Kopano ore Bancbo ba tielon btjlk jaa*ckgooa. Go rtki«t» Batektl loa ke pitido^ Pitielo i mmala oa eo o bitiecoeng Ka February i. Mil. n mabuo oa Jabilee ea Dion. nyeng tsela a re ka galalrtaang Ktfcl ka eone ra Olebopla molemo Is top ga tse di!4 tee difetileng ra lopa p etelde peb mo dipakeag g. Maikadelo a re aioobtwg otlhe a diraptae, Ai gib gofeta Kereka ea ma gdane ka pnne eon* e kt : sboa joa cone joa bogolo pb, eta bonyana ea kap It dikgini-kpsg* Posho; me rona mono gn rr na lea-pnyanr a a ntseng jnlo. Dw*1 kala e a tliabobgileag ea Ktntal Katdike engoefda ea p Je»a Mo Dicioaedg eno ga pna icpt lug ta leka gofdob thoto w ea p Kercacte. A Modim actee m i sao maikaelelong t i*ass amopla tumelo a Modimo o e baitahepi. Be etaeta* twb *t f * mrnte-bogolo u mmde le Kereeete. Go kile p nna b 1.1. M itoloa kxotea. b gal* p di kake tsa Ubokos UP kake p itumediiioa acnege b Go ka tiaaa fa Imtko U ka bna. Pa ba ka atamalna kt _ Ua codau pde mo kicoog. I* biw Modimo lo idope---- Harrimith. Maloba erile * + itlka mono kericka ago* tea jalo ea aeka e. abkt dis» OA GA Ro. 853] (IStfa April. 191L Oo ItaUoa ka botlalo; '*** e Tu e Too* e itomebtae c taela taa kgaolo 6, taa a m v in o t iwj/, koa Frei Setata (Onage Pi _ «koa Thaba Ticho b Darid McKeehnit Etqime, Maftabata eo aotlaaa «TWUUcbo, gona Mo s ^ ^ 1X ^ ^ j r, s r L 0OTLi'" k-, h wfcfet ipwtt*«toaa«it m lat i kauebn kgtolo ea bone M y ^ 1 s t k ^ 5 Den Tta Da Boat. 6 Seme Pole. 7 JoMt Jafta. BANQODIEGI.

21 m t (MQBHKQAHOSO) 11,19lt _ BLOSMMNTEN. w B(IttipOr1?* ** t0* T'fTthipij.-Pto «* Diatla kot (Takipi M Pent*blt*).-Peo " u. M buoho!* makpa ko* EAGA D1KI. H-Boodepoort, Austin's Port. HAfOKO A DIOCB8E. a-o Bdfour, ke Karel le April,. ifiol, diphathep tm Senekd, b«, Vrede 1* Bethlehem ka pit*. M * Enplane. ia Weekt* U btnt ba pgoo U.l.t.l V-«~ll Ji ^, agile ko Xroonatad. EUare i), Father Wtrren oa Modderpoort bo tebakeng ta pgoe, Moruti a L. Hop*. [jnli W. IL Kiabey o il* Tlhotae, ftli B. H. Kingdey oa Krooni tad M Maopung fo tla gonna Mornti it. Jtyganfa. Isrtli * Bethlehem ke ntf Jt W. Dtriea. 0 UHj, oa Ittti o dirile nysga di (jxuo ko Corea, ko Tranaefala di pdi, no diocteeng ea Labrombo di a O otk a le ko Htilbron go tloga lokwuiong fa go dumedisa Arch- la lira. Vincent ko Bethlehem, ti le mohnmagadi oa gagoe ba tbe- ur«< ncba. 0 rerile thero ea M bofdo ao Bethlehem ka April _ rrra ao Cathedraleng ka April M ka April a a tlhoogoa Dini oa inatown. _ April It. Bishop o botae Kereke cb lo Fouriabur*. tl* bidioang 'Moitshephi Maria oa Di thaba" (St. of the Mountains). April a Biahopo a bula Kereke t ppe e ncha ko* 8pringfontein, oeng kantlb e* tsatiap* aga Mo- Jsnes Olorer oa Betbulie, { dilo cotlhe taa Kereke a moogoe o* bomoroaoe. i L. W. (Hire o boetae m pge ko Prynneeburg. inti ff. M. Austin * tla bo tiiiep ta* dl, ko dipolaaisg, Momti L E. Holden e nae oa ba nti J. Fletcher o 0* Engelane. ilc a tlogda Taikoano, Mornti Deacon p tae a ba a f le. Oa p iae go itaioe ko tiro tl* nnang gone, j B. E. Thom peon oa mo Hanpuag 0 bolaoa ke tiro, IU ka a ** go ikkntia ka eeojina ko Durban. * Mo* ka gore, oa ntlha u, S f A r * - MAFOKONYANA. * * * > 2! 1bVk Dip»dungoaneng. A uo*ri b * mono a boela koa Matloaune Ditemf di tinologilo ka bothata p «o motho o chearetacng «, mollfo, lefa gotoe matlo go aha msbapa. Oootw b*aaar mono WeaeltBg.ewten, gore thoto he dincha di il* kae mo di Jik.prf.1..* u > * bonc * katloang i j. w B., rok' 0 ilr B«hU.naland le Mr. Z. Ramailane o ntae rtetae mono. Selaga aa ga Mongane koa goora Tlou >di hula «Thai r a * u s t B E c o m (t h e r a m p o r t b s b e c h p a k a v Mr. If Mr.. Aaron Heraff I Phachoa ba boil* ko Hoobotli Mr«. Shad Makgothi ona a gaoletse ko Didakung, ebilu oboets* Poroki. Mr. A. Lithtko o ntloataa ga Mr.. Aaron M Lithoko letteng ka March IS ke whoba. a di U. I le buiniau> tlogeta* bale bararo. Di-.a <w <11 igakala di amogelr pegt Gape go Ifbogn botsala jo bo thuii- tafng ka madi mo loahnng ebong I. Moroeng Sa., Mr. J. Mokhutle Lithrko ti 10«.. lo I. Utheko, b IS*., gotlhe mmogo ko U 19, Tsa Krugersdorp. Dikgaolonyana. Slilf -roatmcateremyana oa Alber- Ctlhrcoe mo po*eog a gclegih >Goromente a anamo mo oiling, itnloe ke batho bale babedi ba dibatu ba mo tlogela jalo. Erile nago mo golola be fitlhela Ba dnpeleu lefatahe moka a a cboaroe. Erile > irothoea a mo latetae koa tlong lkgaotae momeco k-thipa i 0 oo bo*pil*i* me ga ahol -Erile makgooa a phnthegile Durban go lop* Paaho pr* Bancho bfielelanc baaadi ba makgoo* bo mo pontahenf mornti Ward a a gokafalang le b*a*di b* e on* a coang eelo. 0 bolelela -Batbo ba b* ahnleng loabo ro mo aekepesji ae jaanong go iaio* pre ba 1,595. Jaka di- eotlhe di nals babe tai ba meropa phala erile fa Uaadi le bafalodi eena-p oleloa mo mekoroa- gone, jaanong fa Ihawantf e e ipaakanjetaa bokhntlo, eabo e choletsa diphala e lei er, my Ood, to The* -«efela towng ka Seahotbo gatoe "HauJ wen,." Se thnbfgile totoma ea ele fata dil* N ko* godimo gt «. Sa nnj aa kokobela ka eenja tla p ula fntn dile M ta bo a af ilhooa tlhogo ae inama nako eaiti dile tlhano b* nta* ba le e noele. naif batko Bangoe la 1i* tahelang '' aa ee * golo; er* fa ba ka golo- bt lidinoe ke boftumelo. Kgooa erile le nti* le bereka ko* Katala J* mo koranteng fa Jo bauoa mongo* o* gagao. Ke fi a koa Engelane * ipolela p b* p 1,1 pr* ke ene o batloing. Ke fa ** ogala o cm ko* 41 *fenteng tea l»ae or* p batlo* neoa, rangoaoa- P> tlogfletae botbo*, itlhaganele A romfla o mongoe mogala a JiaptfU pre bo kaeef karabo 1Ppe tr(o Ibota ta* dl tlhoma- k* tm m ckeleu k* os,«w- ' bala mafoko to * bo a idibala a olla fatahe fela jaka logong.»et fitlha rare B*di * tahika tu * rarepta* kok bobokoog. Nt < kplou, mo Ithnmeag ea Ue etho fela jaka eo o batanyetae-»» khamong * rib*ma ka op* ta o W*lioO«at^mmotlaM. Maronopo a Thaba 'Ncho. JA TIKOLOOO EA DI- JOCHE. Mowdorp maloba ka kgo- Moranang * -tlbeu'n ona a «o. Dikgttta ta* dintdf dl cho*-,*»uhoia di faia mtnoan * *«f* kotalla p A doeditio* direkiia * dilbmo mo Btcoaseeg ** >oka ra Ckab*^,r«e( ar* ka» ta d«u ntenko - - Saakadikia ou a emeeoe k t a o l.m l1 <" t* (I) Mono re»t t.hedile ki pe. Bancho bo banan^ le d Kruger»dorp ke bone b«eintn Faraale ngo«6a o Ihoaaa Ra>. (Superintendent ol Natire Krugertdorp) o aale t iktelrli kftta buiine.ii ra boyaloa ka thaka ea Dikouipooi rare i Ifnama, le dilo tee dingoe e ekile i 1 - lokaai lono ditla afnyegal, beug bt cone. Fade ma Hold a bo Mr, Ka- mbule ba aetw ba Intitule ka gore Ra- aekongkoanr o tlhigafadittf ka bo)aloa. Ebile bo ngotlfgile thata (tanang ' Ma- loba o (tlhctae mathaka a oleke dibo- tlolo tsa bojaloa mono Ukaai ko nooa, go tlhakanyoe It mapodiai nkoa Zulu, a go kabo go toe a podi*a: ke(a molaodi oa Lokaai a ba ehoara Ida mo p le Mofokiai a baiaa Chankancng. Koa Johanneaburg go tihabegn thata fa moncho a (tatnaea boaip janong lakgooa lengoe le lengoe ke Itpodiai ere le kopana le motbo eo moncho le be le mo hopha ka tlapa le itae go 'motae pate Mr. Ktiuene janong o aimolotae tiro inoboemong joa ga Mr. Kambule. Mr. Montiioa le ene o botae Obi mono Kru- geredorp. 0 kile tba a fete la koa Pot- chefatroof ka tiro. Malob* Mr. Chrtty le knla ja poae meater o aale a ea D tr- ban ka kgoedi ea April janong Mr. The«. Oabontloeloo oa ko* Paai ofeiain; ke ene oleng mo aetnlong ea ga M- Chetty. Moruti Komalo o dirile Kon< erte ka May ale i o aantae a tla dira' engoe gape, baroetiana ba Matnla ba e eketldedltae that* Di pianiat tm Fancy Choir le Mra. Kumalo le Mr. T Oabou- tlooloe Pula e! tletae thata mono io terame fela jalo. Mr. K. Maoto okile a tla mono a jtli ntla gatoe ke out kgoai ea koa Benoni. Mr. Noah toloko ra lwgologolo mo Kan- trong ea Krugertdorp 0 ntae ai t- kanya p tlogela tiro bare makgxm a lekgoa. Dsmelang ba btdi. D. P. MAKOKO. Boleke.-Ba«adi 'ba makgooa bogda koa Johanneeburg ba tlhaaecoe bobe ke bo tiradilo. Mongoe koa Cboane are o letae a dnbakoa ke Kaforo e o mmero- kitaeng ka boikanro nyaga dile 9 eb» coga e ngoegile. Colonel Ortener.-Morenan* co tno: jp Paymaiter oa Paaho ea Tahirdeco 1 ka nako eaga Kola Thamo, a tloga mo- duedi oa mtaholc a Sooth Africa jta- i nong ke mokoaledi oa Kkodet Unirtr- tlty College koa Orihamatovn. Chuchumakgala Tfrann e bncoe koa Molimane ka April 7. Mo b*keng u kgoedi dile tharo e Ua bo e ttena koa SeftUhtne jaana ttela e bulega p fetla Johanoetburg. j Lohurnlahe. Backoeneng bt re loetae nyaloi mmo ga te tope ro tbde-.ja Mt-Michl letahego ka a bonyt mo- goe; Ie Morena Zacharia Dikbudu 8enoti (Kaptein Skulpad' re itnmda ka loe a mo lereditae a^ga-mett* e- Miss.Paulina Moiloa koa Lin> kana. Oatoe ene dt mokete o montle. -Machaena ale marataro orilt j Titanic te Ua noela a ita- kafa Hate ga d'tnlo tsa meko- _ e basadi ba falotaeng ke eone bon'o* fda fa e chdtdlo* * tttngoa tekepeng ae tengoe. Ale mabed a ke batho a a thoa koa e tong a IpUUhlle jalo. Matadiano a ale I trile ptoe "baiadi coang* Ihela pde motho a a feuha ka a a latlha ga feta baaadi. A Intake Monna.-Kprth* ea Lenye- ttnanyant koa' London t thobile It ina oa eone maloba bt nna b* attkane ba IphlUhilt tbo toropoog baa btrrtk jaka n.ontta le motadi *d mongo*' o code khai taa banna. Erilt a ttna p npolop ptoe a bodt nt a baka a npngorep art mtmte o t tloaologilt ea mo ohoenfo jamxag ItlodaUo marnkhoe. Kafa o ta - - -b pst tbile p btlatloa t* p eo*l* mam- a itaioeng ke ope Tsa Bokoaledi. TEBOOO LE TUMEDISHO. Uoroltgtnyi, "Taaia ea Becoana.* Kea pkopa pr. u Ut a nthomelt ttalt et rona k>a lang teng. Kt* ta*a mono Tlpr Kloof kea t* ga* kt ntae kele mo tekolentf. KetlUe mono ka noaga «abo 1908 ka thvedi ta* (couree) n Df yanong. Se Kt«og kt Ulle ke godile, legale Me gopla pp., ko raea gopla ga dithoto kadi tlhop e tiahekilen (perfkt) t atng et motha eo nyaga Uagagwe duebnang It tta me. Kt Uil emono kele N (yetrt ddl. ke.a itae aepe u p btlu dik.do, Ing ka fheta ka ch«ara bothata kea bala ditlhaka taa ie (Eng-. Ka hoot batho ba ba pelo ettbaruti ba ae lub* b* lapa pdo, chokda pre ke bf ke Uhaloganye f bmvang wo dikialong Oontai- krlebogile Uodimo mala fha ke p rak* kene Keotaepela. 0 nde thata rure Modiino janong eo a mjo- nyeng jale pel,, ke e%, ko Ue monc fkolong, o tla gakgamala. Sekole k< kgatiaho ditaala tume. motha fha a rata uiana wag*e pre a aidila a a moromele (Sekoleng) kaagoleng be nna ba aele eaeng borragwe; ba bue nat yaka pba morale. Uhokoya aecaana Jf le rileng molao otav*a thomong la bua lota moplfiiyleng. Ba ba bar* morrki ga ithe kdole, ba raea ka ntki gore Iiaka ga e itae p ikalaha. Legli n*an, o godiaiw, Ke <tg«e le 'Kagwe aentleuyane thata. Me na ke bna ka mo kegoboneng. kare, borra tekole ke t.hidilo ta baaimanyana le batetaa uyaiia. Kele lela lobaka yo k^e tent- aeng kagodita dikgomo boemong yoa goithuta. ke kile ka tenya lobaka mo lobtkrng ya ISM ke ntae ke diaa dikgomo fhela. Ntomelt "Ttala" keuna. fhalfhf ke tlabo kelt kwt af oiorulapnyi. SAMUEL TAPAU. Metlholo. g dijocl a Frei Setata Moabotho mongoe o na a choeagoa ke >mongoe mo uioaading, a ba a ito ka 0 mapoliaing ar. ga kakt a thuaa. Kt 1a ltta fela a ba a ba eboara ppo bitaa bana ba tla p mo cboerigtnela ba mhagola ftla jaka nko. Eo o loalang a ta p latofataa mongoa inotadi mo mapolitin*. A mo eboara a ba a Irtiaioa dljocbe gatoe nyeoe ea gagoe e matboe thata. Bo juri bare Andrie* Mtaedorp a mo naea kgoedi dile 12 mo cankanrng. L olfke.-jache Maaon koa Middelburg Trantraal o atlholetee Kaforr loabo ga- M o bfteletae mititi. Sepiriki.-Ka «eke e e fetileng Sir J. Gordon Sprigg o na air nyaga nyadi 8S. adile II pele gi i IIoltotd e ne e rtetae Enplane maba. Bo Matroaho.-Ba kgoetai ba "Olym- i* maloba ba pnne p palama fa p * kepe ie»e tona-tona teo (te moploa lone o ihonneng ka batbo bale 1360) ea Amfrika. Bare mekoroana et ion* ga»e e ekareng f* to not!* batbo Iu falola. ka thont. Ba choeroa ba Oatoe p ttfot ba tele bakgoetae hart ga re kake rt kgoetaa aekepe le lo matroeho ba ba ta ltieng. Sa bo aa boela mo Southampton. abburnham. Magnetrata eo Bloemfontein o etette Ktpt. Makgooa t tuk* moldo ka baiadi ba bone ba p toeng b* beteleloa ke diktfore. Fa n ntae n ltbile ekete banna bt makgooa ba ba tlobeldang baietaanynna ba bancho bone gaw mo- K t e i o tsa Gorom ente. KiUitho e e Lttelicg e ptit'o* pi nns polelo tt pontabi. E. F. LONSDALR, Eo o UbrgrleditwDc; Tlhtngoe os Tiro tn Mtkgntlt. LekptUjt bo Dijoehe la Tracind letta dikologa ju t mo kgooling et Mopitlo. MottouK It Mo'theg.itoog Sunder tr*, MtoWt, Mortniog I. Heiddberg, Lotboctio, Moras tag 3. Bethtl, lot bobedi, Mnnatog 9. Ensdn, lo* tmruo, Monung IOl Ctrollw, lot b- tlhtao, Moranang 11 Middelburg, Ut'ltcn, Monntng 1J. Lydenborg, Mtniigt, Vnrtntsf IB. Barberton, Mutigs Mnrutng 21 NrUtronir, MtoUgt, Monuung J t Pietenburg, I^tbortn\ Morantng St Ruiteobarg, I/tbonne, Mnbhrgtnotg ZectnL Multgt, llolib'ffaooeg 8. Lfehtcal'urg, Lot koa oe, MoUbeguong WolmtrtDMUd, MtUbteo, Mo.'ahegtn- Mtntigt, MoUbrgtnong ]l PotoSefa'roon Ubotlhtao, MotiWg- taobg 17. Vermicure. Bua ba le Banttl bi jeoi ke Diboko mo Maleng. Diboko Im dl bt tlbokoltte ibt«,di kgoreletu kgolo et bone mme gintai -----taeuot lu mefutt eotlhe et Ke cbotaelo ft ejeot jtks bttaadi go thil tmiloettetkt go diritt VXBMI- CUBE. Ke molemo o tumerg le o iktnyegug no bolottmg, jo bt boitabe- ^ M U flo IJR * go e Ur t ke t rttelr'oe kc go (oii-1, mme e diru t mo mtfelong otlhe mo footk Afrika kt btbamili bthnnunegi. V U U Q C U R I «rtkltiw kt ditoai til dl MM li diptmtbtksytat tm taupe le Inkotlo lo lobidioug: Dictopole dlkottatdi oko.bo to m." Taelo b 1/8, Pom gt e dodoc.' (Romdt lokotlo -imfi.)-./ Idrat: Thi V«nnlcnr» Proprietary, 7 Pleln Street, Cape Town. WANTED: School Teacher. W ANTED, NtUre Teteber for the Kangwaketee School, Kanje. Rcchu- tmlaad FruteetO'ate. Mott bt tble to teach Wood Wort tad Singing, Is idll- tioa to tcbolut c dutkt Rtltry t l i per ubuil Only fully competent Tttdxn iee<l apply, BEY. H. WILLIAMS, "* ti* Lobttai, IW)m.n U^,tTProtertuitte. iend of the Btebuana. Rambling Notes. COLOUR BAR J At I.O.O.T. Congrrq* it Fickabm O.K.S., * telegram act retd from t Grind Lodge of Natal opposing unt of Grand Lodgea on ground that t colour queation i» a bar to >ueh anil ANOUCANS. Canon Btran, of Pokoani, and Can Bobaon, hitherto Canont of Bloemfc tein Cathedral, hart been appoint Canoat of the ne*' dioccw ol Kimberlty LOUD KITCHENER OF KHARTOUM. A warm tribute hat been paid io Lord Kitchener by tb* nta apt per. of Ca for tl *ith» proached, and hi* t*<t in appoint natire aide-de-camp. It ia aingularly eingnlar that vhfn thit mrt of thing the <ror!d. and Pi dent Taft ia creating precedent, in appointment of qualiicd negroes lo I public office*, the Union of South Africa creating4)>cc«dtnt* by kickin ten out of oficea in which reinstalled yea re and years back by the Cap* (iorernment ao«l Ihe Crow Colony Gortrnment in thr Transvaal some day a day of reckoning >il e. No retribution «o<ild follow i the tai-galherer waa aa partial aa th Paymtstcr-tieneral, it ibere would a tat be «om* ronsiatencj m the dii :iminelion. A BRAVE MISSIONARY At tht Dutch Reformed Church Synod the Moderttor introduced Iu tht Synod F. Kin, B.D.. who u oeeding to north-eait Rhode.!, tc rharg* of Mtdxi Moyo, ont o( the million itation* of the Free State Church. Tht Modtritor alluded to the fict thit Mr. Kies' predecessor, the Ri J. Hofmeyr, ted hi* brother, the Rer. C. Hofmeyr, on mount of the rt of milarii, had both had to retnn. hating been himaelt attacked, and the latter * wife hiring becom Under theae eircumatin rator ptid a high t riba ta Mr. Kies courtp tnd derotion. Mr. Kiea, In the couiae of t.1 apeceh fxprfaaing hit pleasure at being to maet Ihe Synod before hia departure, aald he would not aak their thit wtt not neoeiaary. lit hoped, if tpired, to hate much to tdl them Ire or tix yeart henct. Mr. Kin erased speaking, the pthering burst spontaocoudy into the hymn, "Dat'a Heeren Zegen op u Daal. daring which many.bed tears, and the Moderator commended tba miseiooary God's blessing in an earnest prayer. Th* lord Biabop of the new diocese of Kimberley aod Kurunian was in Kimberley lait week-end, tnd stayed at the Hold Belgrtve, A warm welcome ivaita him when he return* to take op kit residence after hia forthcoming con- Tb* Rt. Rev. W. Gore-Brown* -ill bt consecrated in the Cathedral at Bloemfontein in Jane next, and come to Kimberley on the aatne day for the enthronement in S. Cjprian't. Our Editor left for Cipe Town on Monday night to give evidence before Parliamentary Select Committee. The Executive, t'omiuittt* of the South Africon Nitive Congrets, which > hive met at Johannesburg on th* 8th May, hit been poatponed to tht JUt Miy ntxt. Tht Digb Coart of Gnqatlind, which U now threatened with extinction, 1 lut week with a calendar of!t criminal cases. W* art told that thia Court has not enough work for Judp. yet th. Supreme Court of Tranivtal, with its halt a daxen judges, opened on the timt diy with ' adir of 10ciaet only, tnd nobody Ulkt oi iti abolition. Both Courtt tit four timet a ytar. lneu knows the need of Select Committee* if Select Committee can In favour of th* retention of * Court with * mijority of tkrt* to ont, and the Uoute recommendt it* iboli- i. Kimberlty hia alwtyt been tht ch co* of thit Province. When * tty dump overtook Kimbtrlty ibont r yetrt btck tht tmnelil potition of tht «ho!t Colony collipted in sympathy; bat mitten ire ping too fir If, when the Fret Stitt piyt not enough in to jutify it* c'aiio to * three- Judp Division of tht Soprani Coart, feint tht Court of Appetl. wo ire itktd turrendtr our Coart of Jnttic*-tk«chtipMt Court of Jattic* in thi conn-. orap*red with the taiition w* piy-to enable th* Free SUt* to bout thit ita Coartt are rwpontiblt for tht safety of our llrtt tnd properties. Wt mend our own' bridge* and kerb ar own roide. while the tpoon-fed rolks of the Free 8t*te bare Uteir'a» for them by the Ceatrtl Govern- it with oar money. Wt pty for tb* education of Pr» Stale children in addition to paying for oar own, ud It it t tall order to demand that w* thonld, in addition, do without t Court, pmtittbly to bolstsr np the ft * State. What aaztf What nut' lndttdf [ Kimberley has, tine* th* death of Cecil Rhodes, been lift practically without a head, but his gwiding hand never mined more than it it now t tbt Union Government, in nominatini tight Seoatora, absolutely ignend tb* two old Provinces of Griqnalaad and Bechnanaland, which are aow totally diafrtnchited. at far aa the Senate it confterned, tnd ire tyrannised by sympathetic Gortrnment in t Ho wheret^ibtl'ire not represented. Councillor Green, it Beacontidd, deter i bed the decision of th* Seni crass ignorance." 1>ia Is exactly bow a Free State natire, well acquainted with the Diamond Fiddt, dewcril in the utire languap, hoping i same tim* that the Hon. H. Barton, who made kis name in the Higk Coart. himself with tbs is of a certain o of justice in a place er which this High Court, Kimberley, atorded <m< of those rare occasions when then were only European I.D.B cases, inrears' hard for possession of diamonda A Dutchman, who went in for systems, tio thefts nf horses belonging to native. at the Pniel Mission Station pi four years. He hsd stolen 19 horses in dl, and the Judp remarked it was particularly sad to think the. CIRCUIT COURTS. Sir Andncs Uassd. President, O.F.S.. in passing sen Hatthys Christian Smit. si tt inal Sessions for stock theft, t the accumd had evidently an including bar there. At Harnsmith Ihe Court decided a ingular case A nativr was charged nth performing a bfwllal operation on nother native who persisted in rrun- nal conversations with accused's wife. The jury returned a verdict of guilty under provocation. Sentence of IS months' bard labour waa >ssm*1. Maungo a madi a a seng phepa. 'Mele o sala o koafelst, o shuge- gile o sens thata go emalaoa le tlbaselo ea Maloetsi. Fa o bttlt thata, fa madi t gago lo inotjhoko. mala a gago a kgoe leagaoye, no tla go thim gore o tlhotlhomiie molemo o o dirutng ke dikgolokoane tae di khibtcotoa tsaga Dr. Williaras. Sotlhare so so fetotaeng bttho bale btnliti ba bt oaoyeog, ba bt )>tdikcgtiig le ba b* aenaog kelieo, ea ba dira banaa le baaadi ba bt tlitla, ba ha itekioctaeog le ba ha I'etxang goja. Mr. J. Macogtna, P.O. Box 111, Qumistown, o koalt jtana - Ka eebaka ncngoe se V'fetileng, ke kile kanna lo phetogo i e mi'fice, ea itabimo:ola ka ki mhikela, ka ikutloa kn felecoe kc thata ka mok- g >a o 0 boitahe- _ gang, boko* jo* Mr. J Micnpiu. nchoara ka booya (From a Photo.), eat* care bo timologa ke aek* k* bo el* tlhvka Uadi ame annt maalioe ihata,le letlalo ja me ja phanyega mo mafelong ale mao tin [a una libatanyana batanyant Keleco ea dijo ea ntatlha, le^o tlhoka thobalo n dira manig.> a ucog monate ka mokgoa op*. Nlmele name otlbe oa opa kanna le ditlhabi tae dl bogale go kgaha- ganvt tchula le mage tla Lela kr iekile gotlhe mo keoeng ken* nago gore ke boeloe ke titatt eame e e lailhegilcng, gon thaw aepe lefa ke diri-a aetlhare sefe, go eek* ganna botuka bope jjo fitllicla ke taae* taela ea di piak pills t**ga Dr. William!1. Ke ne ke setae ke fedilo ke set-«ke boparat thita, mme erilo ke sena gonna ke dirtxa di-pills taeo kasebakanytna, kanna le keleco e e siameng ea dijo, ka itame'ela dijo taamu, ooket* joame ioanna joa oketaega go fitlhela Dob* bo feta jca gale, ditlhabi cotlhe lo mailnitlo otlh<i * * sa dameleaegeng a nyelcla. The Retention o f the Higfh C o u rt HIP. HIP. HURRAH! The Griatalud Wat ' Coart haa been retained, thank the Minister of Jattire and the p*riiaineotary member* repro- aenuog the Northern Districta. Basotolaod. CHARACTEBISTICSOFTBECOIJNTRY REMINISCENCES OF A RECENT VISIT. After tk* Baiuto Council I thiak that a few obttrratioai aboat thit remark- bt* country would Ut*rett you/ readers. Mattru, tbs railhtad tnd *dmiaistrativ* capital, (lrt* but i. id** of tb* tn* ttati of Buutoland ind th* 50t,M0 iahabitaati who lire iwiy tp ia tht direct)on of Nttal tad tht borders of East Griqualaad. It it fascinating to p thiri and back, but it aust bt trying to tht inhabitants who dwell among tba rocks, in plica* where na wipua can p. Tb* Paramount Cki*f t motor car is houi the Morija Road, aome diatanc* from th* -homaeuad. Bat that thing compared with tha diakoltia* of some of th* people. Soma of Ihe native* wt viaited had wardrobea and organs in their houset. Out others told ut how difficult it it to get decant fur- iture over the mountaina to their hornet. Tba impoaaibuity of thit waa noticeabta without their idling ut. aome nttnea tnd their but Intndi rite favouring aegrtgation. I wonder il they have torpiten tht earlier tegre- I innexatioo of Buutoland, which larp tract* of th* beat arable snd pastoral landt to white people tne kree Stale, and conlnod o population ot a quarter of i > on a scraggy corner, to than the uountata tope with tipra. For cyd* wagon traffic Buutoland ia t negotiable." Only Buuto ponies negotiate thete Alpe of South Africa, re are piece* where faptert scale rocks, galmr wood, and. after tying bundles up tight, Ih o puth them n the precipice, aj«fg which tkey for hundreda of feet to the huta estaple food of the Buuto la» given up the ing, becauae, for the beet part of year, the lofty plateaux on ' I are aegrepted are covered. and. Uie ancient Damnru, they entirely ~ ile of lockt and herds lead the livtt rock nbbita, and It la a problem to the wool do*n where Buuto poniee the sole meant of tranaport. 1 he er of a amailer lock w ^l dip hit aheep op then rool to the it ores below. Soine- aa many as M horses are carrying the wool acroea tha patwo or threw bap packed on the tuck of each. Ue payt JOt. per pony coavey th* wool to th* ttore*. and urn with bap full of salt for bis lunuia Socks and htrdt. : he owner of teveral thousands drivtt i whole lock 3) to Jt milee do< lines them near tha ttore till all -animals are teeced. So that while - Free Slat* theep grows the J is sheared oo th* (arm with plenty (rating at Ita dupotal, thi Buuto -c >grows its wool on the mounums,.ood the retch of wheeled conveyance, 1 has the additional taak of deliver- ; its own growth st tbs storekeeper's >r. where there Is barely standing m (or the whole Jock, aod U eat till it returns to the mountai er delivering its own wool. The forte of segregation then ia that it is u i to be a black man's animal a* It u be a black mat llip Wodehoue si boundary settlement wu inch that the is would not help reporting to thieving u a means ol livelihood. Between Maletaoiiyana Mia and (Jacha t Neck the main bridlepath trt- e. a lung narrow ledp called Mod Nthose (God help me). It hat a deep high clifl on the right, tnd aome revicet oo the left, tnd denvee ita from the terror which seises the er it sight ot it. At Sehong- boag there It one just u narrow and bnt u u more dangerous because icr thinly di«d clift I spans t o lofty ai apart, giving the appearance of a long foot-bridge, ave fellows sre said to have crossed the Modimo-Nthaa* on horseback, but o ooe it known to have risked hia lift o horse-back over thia narrow bridgs. ithout side-reuing*. When U*ding hu pony along thia ri* Dolorou a Baiuto will hold gingerly on to tb* bridle, m that in cat* of a dip th/ pony should uot p down with him. l onlea ire taid lo hare dipped over thu bridge, tod crashed into the foreata thre* hundred yards below, where they havt formed tn raiy meal for the beaats of tba ungl*. Thu bridp it only used when one it reduced to the lut extremitv and with- iy ilternative. Trevellera dwtp it by taking th* longest way rouno. Other ledge*, I am told, are jut tt dangerous amonpt the Mdu- tiog. hot tatily crossed, u they ire»*lj s few yirds long. We hive lately re*d of t co»ol* of Dutch younpten. detiined on the Ni- III border, laying they were proceeding to Americ* to become cow-boyt- Sarely It wu/not neceosary to crou the Atlantic, u they had a cow-boy State bounding on their own Free State, On our return front tht mountains we eisited the rtrimount Chief, who hu now been liid np for months, neceeitit- mg the hanging up of tuny of the Bt- into iriirs. We also risited Moria. Ibe M years' old misaionary town, belonging to the French Minion, which hu played tuch aa important part in the civilisation of Buutoland and tb* history of South Africa. It hu for many yeart been one of Sooth Africa't great natiro teals of learning. Natire teachers kare goo* fortb tafm here to te*ch and preacb "life'gospel-to thdr countrymen in.tiriooa parti of South Africa. 1\ej ire found it far north u Central Afriei. where, by ttming the tartiee, they hare *rted u hirbinpra of tb trader tnd tdmiaistrator. It doubtful if <he inhibitanta of U*- dominiou I* South tnd South-Ceatrtl ifrtet. Tb mi»*ie*art*s were twi their tatatl tytod at " SnsST K *," M w M i bra tnjoytd litir hotpil itr from tin* to ttne, tad 10bran knew nothing tla*, but tkey maid M resily. totvert* amonpt thtmttlvtt la French; tad I tm tare that a Dutcknaa tbit "thi^'k crotidi sgainit aatire interpreters. If lattcnd of amateur txlisguiliitt. tht Deotrtaeat of Jutti e replaced thta With whitt aea who -peak tb* rernacu- lar u that* ladlea i,, Otltral Htrtatf could conkiouily clium to hare wronged lair interpreters only, but that the adaiaiatratioa of jutttc* remiined intact ind inviolata. Wt were it once btck in civillution. and walked through thi oak avuue* ta ridt the oldest printing offire north of th* Oranp River Here the Preach mlaiionanca hare for U years puhliahsd the oldest native paper in Sonth Africa. It wu iiaued Irtt u a monthly, next aa a fortnightly, tnd now u a weekly. trong. Mr. f I^barthi ia in charae. and ba wu juat buay printing the guato Hansard -the proceedinp of the recent session of tha National Council A beautifully Ula*. th* Holy Land, by Mrs. H. Dyke, wu juat leavine the hinder1. handt- Nearly the whole of their stock of Sewolo literature emanates from here. Th* Rev. H. Dyk* it in chsrre of Ihe Educstional Institute, tk, Tbolotral Seminary is under the Preal-...». F-Jscottst, Editor of rhlcb Rev L. Mabi kvanplical Mi and hu the largei oantry. i le is the station pasisel Uofokerg hat industrial d.,----- moved over to Qatking. Buntos Itara building, iuatos learn bulldini, carpentry, tone-cuttiog, btackimithing. hamasa Mt..- of tbt.urpritee of the viaic was mehing with a Bsiuto woman ng the rocks ilone oo a Buuto relornine from s visit to Dr. ildermg that a man ia underping hit :rial at Maseru for killing a woman aid making medieinet of htr. Whilt wt were at Morilt t telegram cimt from Thabtni Morem snnouncing ths death of Mrs. Lorneaux, it hsr lif.timt t missionsry widow out there. Mitt Jacottet. who hi* cbsrgt of ths Moriji " ok Depot, forthwith left oa t Buuto ay to ittend the funeral. 1 wu told It the would have lo deep it Mtft-..jg, tnd retch Thibini Utrsoi nut diy. Pluck, which teemt ntturd with ** motntiin-dwelleri. tpprart to no partiility for either colour or... it partatt.... r. often been in the hom. of the Inti late, when his son. John X., wu itill yonng ir irst.r*t :eenly by th* thy thit in Buuto* if ia noteworthy t... toiand the Hon. J W Sauer it the popular member of the Uaioo Pirint. Hit popularity extendi iwty back in tka tevenlies, when h. tnd Mr. Siul Solomon took th. Buutos ptrt in the ditturbtncea which led ap to the diunnexation of Basotoland from tht Cape of Oood Hope, and tha inangura- 'ion of th* present Impend idmintt- rition, which they ire very relnetaat ismentsry representative of their next oor nfigbboura. th* Illubia of Htr- chel, hat tinea been fdlowed with in- trut. The Buuto u a whde trt not ilto- pther igainst Union, hut thty vtry ait- ordly contend thit. from their point of new. Union haa hid in anfortonttt -irt because, of ill Britiab atateaman in South Afrira, the tret Prime Minit- ter ia the man who uid: "Break ug Basutoland and cut op Bechnanaltnd. -s'. s-i- Post's aaggmtran ivuimi i». idicnlsd. they ssy. U >w under him, before uktig for *he snnsxslion of more. Thii **vme aa logical aa Paramount Chief Letaie'a renurka to Urd Gladaton*. that the Buuto* will joint the Union when they... *fc- Caledon fairly mis i i WITCH If YOU will htlp to adraeth* our Famoua Flowte V*g*ubl* laadt, Emondonla HomI aachtt it ud ts^ttspl card er Itltar wttk your alalnly written thereon wtll ttnd to you potl fret: JO p*ok*tt of our famous Vlovtr tad Ttg- tuble Beedt at Id. ptr pacbt, or U packtti of our Ha. I Sttdt tl td. pit packtl, or M paekstt of eur fanout imadoala' P«f»nt U (d. per p*ckst, wol tend half Beedt ud half Purfaaa. wut* reoeivt your IM- will dlawy pott to you T U I ot tu.tt, your uoiot ot t UdW ot Gtaft Guanatud Wattb tr otbtr artkla wklch a can ttu*«faun our lwt Mat wiu Sir Plctiriil Pulurls wtrth double tb* Bouy ud will ptor* a booa to coutotan. and Itr a packet tl 00 at t<l aaoh. >ad ta tta ta * itttira your tj- wt wffl ttad yea a prattot which you eta M boat lb Utt tut with tht aids, ooin mm thi* uairout orrta s Wrifi tl met It TH«... CilM HStlUSlDDl] co..caax.0, Boa t07t> C A PET O W N. - m t

22 U ' - T8ALA EA BBOOANA (THE FRIEND OF TBE BEQSPANA). ' MAT (M01BHB0AJI0NG) Bi ua, isa» H J KITSISHO. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Cone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. Bab ngoe ba ka ea fela koa D h ek eng tsa D ikom poni m o K im b e rle j le Beaeonsfleld. DE BEERS: KIM BERLEY : M aina a M ellhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: Rock Shaft Compound Stablo Compound Mine Compound Na 2. Compound Floor Compound Mine Compound Surftce C-mp >nnd Floor Compound THE BRITISH OHEISTIAIT UNION JUmn.Ro i Oo btut le go kopinya bttho b-itlbe bt be eletaaoc go cholrtia, ina luilit, nn Afrikt le Btoebo bt btnjoe go bt out ebotnelo Ue ill lektotng. ii. Oo gtnel* run go et go thololt mtdi * btn kt roa* gore Ki tk ho Ktpeloc mtftube kt hxlipt. u ifl. Go Uetat Bikentete bt Amerika gore bt leke go thaw eo mm-lt Buicho bt Amerikt t» bt nooo6leng mo mooeog le mo ditirong go bt buieia. tot gt kot Afnkt kt mtlkttlelo t ktidabo. ir. Oo rult btnitotnt b* bt tlhophil* ng ditiro tie <ii he lebtn)eng lo^.in i g>run Eftngeli tt kiglibo le lortio lot bttbo lo eleng lone lo kt ni»o)»ui! latho le T. Go boleu Bftogtli et kwgiibo le Utlano et mertfe eotlhe g illhe ra i PimIio e» Engeltne e taamietng teng le g >lekt gore puibo lo ImIo <t boktngi tlo^t. gu th oo pouio a lonto ie go din mmogo A bttbo botlhe bt bt domtltntng le mtiktelelo t nittlhtno a la sag >le kapetitat e e ft tine 1* e romele kot go ' Paator JOSEPH BOOTH, Hoo. Secretary, B-itiab Uhriitmn Uuio', 4S, Preil»icb Street. Capetown. Kt pelo eotlbe ke domalaot le mtiktelelo t mitlbioo a Britlah Christian Union, ebile ke eletit go cot tokulolo c» eone. Leint... I'inyagi... Adreu Uoiafe... Motlha Melora ea Yunione (UNION SOAP). JAANONG DISEPE gt di tlhole di cot EogeW felt. d. ima le nnno Teemtnrn MOLORA o o dbteotng that*. MOLORA o o at oyerologeng. MOLORA o o giinog dichulo tte gtlo di ickii'ilinang Bec.«nt Ft u Uent mo Lcwenkrl eng u tiilr i.mrrka Molois lela biut I'nion Soap ee dirotog mono Kimberlej Thuang Ditiro bu moou gte gore cheleu1 Ut ioni di lefe Mdiri bt be ncho. Dipereko le Mashini (sa Rona di koa West End. Union Soap Co., Ltd., 7 Stockdale Street, Kimberley. BULTFONTEIN: Mioe Compound J J. Nicholson. Surface Compound DUTOITSPAN: Floor Componnd Mino Compound Surface Compound C. E. Uoplev. j C. E. Roi-fey. Floor Compound J. Swanson WORKSHOPS: Compound S. Tidd Pratt. CENTRAL POWER STATION: Compound E Qallow. Banna! Bunna, Bonang Fall (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Post Offloe) F a U ea go N T A L A kgotaa U ea S E L A L EL O N G. Re ka go abomola ka paka»o coa ka Monoto go ea koa Phogong. F& u ea go Loma kgo no u ea Diklemeng, Ro ka go haakanyets\ aparo tsa mothale Eotlhe too di thata thata, Tsa Babomki. Lefa U sa batle Paka eotlhe U ka reka BAKI, BORUKHOE, HEMPE, a DITLHAKO, a HUTSHE, KOLORO, kgonc eng ta Banna, fc a so U se batlang U tla se fitlhela. Ro rekisa Thoto toa Banna fela ga gona toa Bastdi le Btna. S E N E IB E o mo Lewenkeleng, a ka go segala fola jtka 0 rau Hang lo itlhophele ka losi mo ga WALTER H. ADAMS Siege Buildings l0pp^ P, o«m. De Beers Road, Kim berley. John Henderson, i Sa 6a I E SHONE SELAGA so ee baakanyang Dinaoa kt kelo thloko K 0 reka Dikgomo le dilo toe di tsamm-ang. SELAGA ta nilht-ntlha mo THABA NCHO. IDE "ACIRA" REMEDIES. A C U R A P IL L U L E S. For Coughs and Colds. They relievo that soreness of the throat and chest that accompinies coughs and colds in a few hours, and will completely cure in a tew days. Invaluable to public spctkern and singers Sold at 2/6 ptr bottle, or three bottles for 8/6, Poet Free in the Union " A C U R A " P E L L E T S For Rheumatism and OonL Sold at 2/6 per box, or three boxes for 6/6, P<^»t Free in tho Union. A C U R A P IL L S. Cure Indigestion, Constipation, Sick Headache, Heartburn, and all the disorders of tho stomach causcd by an inactivo liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three* boxes, Post Free in tho Union j To be had dlreot from the Sole Proprietors, SIM ON PRA D ES, Ihe Colonial Seed and Supply Coy. ( S i ), M 0REKI8I LB MOANANTI, Zulu Street, BLOEMFONTEIN, Diaparo, Dikobo, Ditlhako le Dishuse, methale eotlhe. Dikomerese Ic Sosc taa Dijo, Dijana, Ditee l«dishukere le dilo too dingoe taa Matlo. Ke Setoro se se lebileng Waehuku ebile scgaisa Toro tae dineoe cotlhe ka bo chipi Mang le mang eoo tlang go itekele o tla booa a itumetoo J. KLEIN, T a l l o v a n d O u t f l t t o r, 27 & 29 OLD MAIN 8TREBT, KIMBBELEY. 71 B u r g S tre e t, Boi 1,071, CAPE TOWN. D i S s / * PAKA g4g *d 4im0 0,a ka 2 10/ - _ 0 BEK ISA D IBAESEKELE toa methale ootlhe le ditohicoanatohicoana toa cono tae motho 0 ka di batlang. r.. di *?'IoeDF' e^e 0 nale mothale e mentointi ea Baeeekelo tn gagoe di BEKEGA THATA. ditil <empe' Dituku le Dikommerese tea meshoroto 0 fa borogong gaufi le Steishene,. / -... f c - i i.., -. Fa U haua DikatleleTDiuilole Ie Ditalo, Lrtpitat Dilo tsa Ntlo cotlhe toe di siameng ka tlhoatlhoa e potlana too di Ncha le toe di tala Mmogo lo dikoforto tea Amerika ro di data mono. Ebe ere fa u rata re di olele ro di iso Stcishenong lefa ebile u rata re di romela kae. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebagana le K antoro. LOUIS WENTZEL, Oyole Dealer, 58 De Beers Road, KIMBERLEY. MO LEKENQ. Na * Polo W.NHo-m D!jo le Mono, BlocmfonteiiL * Ka tumile ka dikatlele. la diphate tsa maanete. m ^ y / f Kttlde e Ncho et Fort e e kgtbiairoeng thtu kt kgotlho, mo ditlhogoog mo e Diephtktirgo Tektnro et eooe: 4ft. 6in x 6ft. Bin. Mmogo Ie ottrue ot apiiw, le ot bjboe le meamo e mebedi ft diph*ft. E o eo e ernitie etbe ea pekot kt nile et et ro pegot mo atmhrneng a Capetown, 4 6a. Mtli t Ue te koalo lolobintng ktuelc Je tmogeue mtkgolo t dikoalo Ua Btncbo bt ba itumedisiojeag ke thoto Ua rona. The Direct Sply Stores, B O X 284, C A PET O W N W. N. COOPER, MORHKIBI OA DITLHARH, [WEST END, K IM BERLEY. (Le kea NAFIKENG le ZEERU8T kot MADIKOE. NTSE LE BECOANA ka baka te se telele thata, ebile o setae a lemogile thata go ba baakanyetsa di^hare. A ko leke methusho ea bone e e ntttng. COOPER'S GREEN PILL (Pile e itaeng go tlhacoa mala) letlojana, T alert. PECTORAL BALSAM (Molemo oa Digotibola), 1/6 le 2/S botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Maele), 2/ ka botlolo. BLOOO MIXTURE (Moleno oa go tlhacoa Madi) o e tamiteng thata thata oa go COOPER, Botlolo o limolola ka */ a eo gt 18/-... Mo lek eka boloeue bnngoe lebongoe jo bo go thoenyang a ka gn Utakaijretu methnsho e e siameng thata mo lewsnkeleng Ja gagoe KATLHOATLHOA T8E Dl OKOCOLOOOENG M B L B M O EA O A G O E E T B U S A THATA B. ba tgileng kgtktla ere bt mo koalela ka pose ba romele mtdi bt beele botlolo ngoe lo ngoe Sekisipenso ea pose (a godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, BELGRAVIA. W. N. COOPER, GDAFI LB KEKBKB EA HARGOOA. K O A W E ST END, K IM BE R LEY. Fa olo mo Johannesberge o no otla mo Bankeng e ea rona. ea Koloni le ea P oloka ea K om poni ea A frica, Ltd., inale polokelo fela e idirecoeng Banco fela. Ntlong lo tlo go ro l»na me fa lo tloko go katla, koalelang lokoalonyana loa rona lo lo tit lobolelolang OOTLHE kaga Banka o. 0 ka aimolola go boloka 5/- (Shcleng too tlhano) lefa ele go feta mo fela mo lokoalong jaka orata. Reletlela 3 mo lekgolong matoadiaho mo lokoalong loa polokelo, madi agtgo o oa a bona kafa oratang. Gare batle palelelo pele fa o batla madi agago. The Colonial Banking & Trust Co., of Africa, Ltd., Comer 8mM0NDS and MARKET STREETS, JOHANVS8BUBO. P.O. BOX U5L THE STOBIE RESPIRATOR. (Kgefsana en Stobie e e beoang mo nkong.) Qa go Hoepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a sena naea Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. LOROLE lo lo iro&ng ko Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka dinko ke Babercb. U ba phunya makgoakgotioee go ikgata mo Makgoahung a babereki, ba shoe. Baba tumaeang ka bonako ba sa Uhedile eare bo fitlha kot gae lo bl bolaise STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko et metlobo e mu bokgotbo (ela jaka eadipoltse. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mosi ebile ke eone e nameag go gaiiaue dingoe lefa ele chipi. REKANG STOBIE RE8PIRAT0R fela eleng tw dingo*. D I B E K IS IO A HO M ETLOBONG K A SH ELEN G. MOKUENA HOME, DITSALA coltbe di lltuloe fi ut looam VBAM AIUNBetuft ea DIJO I.MARoBALO J 2 «BEOOANA WAALnOEKiiS 231 kt UlUt jt 10lh I'hnW iginj Dijo ta methale Kctibe Im Diono tte di Uididi, Dii.no iscdihofkj Dikofi. Ditee le Kaukau, Uuhi. r le Mttni a L'lt'eae kt tlhoatlhoa, f i tlmq o Ia Rinbmai TVL-. Trclne ootlhe, di tit loin cbnenjregt bob*. LEO AE I LEG iem ' Fa lo kotla ka Poee lore M. N. RAMAILANE, P.O. Box 573, BLOEMFONTEIN. Dikgomo le Dihutshanel RONA BtftnUi re utloata (»n» difnnti»a Ut mtrno, _ Wunitara ot Ntlha o» Kgoedlao kot TWEBSPRUIT STATION,]** Tbaba Ncho. itomedisioa tbt* k*. TSALA EA BECOJ (Tbe Friend ol «h«btcb«^ Ka Tbapo RAMAILAHK. 5,000 FOUNTAIN PEN! Httt Dl Pane taa dl Fonntala u< dlka boooang foela. Mo go mongoe le mongoe lefa cleet, eo kt roktng di KtnU t«ront ta Pa Ua di cboancho tie di Welist [ tbelt moni oe le mongoe, pece e i le tlodioa, jaka re ihupo ra liukbo. E itlhaubang enke w.tu okrak inaleiig nlpi <outiicoeog gsata a Ngoe ea pene Ue tll.ottlbot eoto de Romeltng kt poeo 2/6 leela gon ohi leubeco je ka bonako. RomeU midi t oko i>oafrican mi Order Co, 18 Bnrg Street, Cap 'N. STEIN, Hnko ea Fort Street le hi Street. BLOEMFONTEIN, 0 thula bo malhini le difooob 0 rekiat bo maihloi bt ba tha leiii gologolo a reuae le diuhinut bo mttbini Ue dl kot thoko. Diloojrana dile di nui di kt Icsa Live Stock Aactiooeen, BLOEMFONTEIN. MOSEGI Eo o Itakele IM ] Fa Hukong ea tl( ROAD le,roper 8 Gaufi le Steishene. 14, NEW MAIN fi Go lebagana le Kereke e _ Makgooa ea Prwbytentt- j A u batla Semolo, Semapa, Marase, Beltunata, Mafadul j 0 tla go segela keleoong ea r

23 "Jaka metse a tsidldl mo moenp o nyoril'ieng mafoko a a roonate a fatse jele kgakala a ntse fela jalo: THE B E C H i T n a As com water Is to a thirsty soul, so Is good news fro n a far country. Prorerbs of Solomon KIMBBRLEY MAY Tlhoatlhoa S d Ngoaga 12/6 ka pose 15/- GO BOTLHE BA BA EAI RB NALE THOTO B NT8I EA DILO TSA KBMO. Mekgabo ea Basadi, DIcoalo tta koa Teng, Bploslre, Le Dlkranse, Dlshuihe, Kotorto tsa tahlpl, Paka tu Majentlelemane lutshe tta Batadl, Sellka tsa MaJedl Jalo Jalo. Ja ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. Ilhilo lu B.benki goiimol 1* ka Tlbako In Bu m ttt Mekfcabo go #imolol«la flbnko Ua Maledi le diabyse go liroolola ka... fllnko im Buimarae.le Basetrana Ua StkoV lc T hi.i ka TL okocolococfp. Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tla lo ilamedisa kgabisicoeng. le Na 011i M0SE8E OA KOA ifcxo OA NAINSOOK. difsle MASHINI OA A1IKV Eo wkhaiomelo pentle ka (Re pedi lo kanto o e kgabi'iex-ng le ditaka fa godirna karantie ea nyaga dile titiano 2 15.'*. GO NALE BO MASHINI BA BANGOE KA FeU ka 4/11. Oo nale (se dingoe gape ka 87 Dutoitspan Road, Kimberlpy. 3 7a. 6d le 3 17* 6d 2/6, 2/11, 3,6 Ie 3/1L Ga gona ope Lane A R ER D K IN A BUTT, fe'a eo ontahang Ditempe Ixa Bareki mo Uangaung. DIHKUPE TtjA NAINSOOK, roamkoe a bahomsgadi le deleif«ka 1/6,1/9.2/-, 2/6 le 1/11. Dlbemvo u a bo teng, tie di bobaa bo bskima. tee di bothitho, tv di maboeo nulrele, S/6. Le Manikfinc a bothltho bo kalo. 5 r, Dl-onoroboki Ue dl boboa. Isr di maboito maleele, 1/8 Dlhempe tea botlene tae di thata Ir tie 13 di Kgiloeeg lent le, 5/8,6/6 le 7/-. Dlhempe tae dl bokete tsa Crimea m tie di logetdlesg, SO., # Dlhempe ue dl mehau taa Ceylon W' 1 di logtgileag, V8. Dlhempe tea bo-fleno Ue dl mebala, 1/9. Dlhempe tie dl mebala e meihoen le e mebndndn Ua DlbaMt**meUhameko Ue di sefeguenglentle, tie di dikgetie v, di diolle ehlle di le bothltho-thitbo, 11/8,17/6. ^Olbakl tea tiro, 5/-, 8;6 le 7/8. Marnkhne a bo-twoed, tit, 6/6,6/8 le 7/8. Dlhempe taa fa godimo tae di bothltho, 36 le 5/-. Olkanahu tee 41 klma, Ue dl bothitho, l/-le 1.M Dlkaoahn gap* tsa dl ohoanuhlooeng ie ue dl kima tse di bothltho, fid. ' Mo goo R a Z I T T J E I L & C o., 58 le 60 DUTOITSPAN BO AD. Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading 8tamp& ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein, Phatlho e nuia'.ti ea APARO Tsa MOTLUNG. Ktanemr, Dilukanr. Kkai e Cboeu. FJanelel*. l i r»lr ihkatnhu, me Ootlo If lu,, PAKA le DITLHAKO MBGOALO Kalmnagadi, le Banjatr tamo laa VItkx le Di'aki, Dihlaon, Boalroko, Kh»i taa Ditihea, Maaka tta< jalo jal>. Tee do liamrtwru jo Ooaloa ka MARIQA le SELBMO. Be Koalele te Ua Is romela Kaul iko ea Ditlhoatlhoa. OLIVER & Co. MOTSEI OA BASHOI A BASHOI. /v IT'I'I Bw.vma Iwllh* hoipln ha U Bioru.fiiateiii, l» a hudunilf koa 8l Otviiiie Sire-t, j«aoi>og air mo Rauroinn Lefa a ka ipaakanjet-a let loir, ene o lla ntaha kam k pmo iliplt-e koa il'e i[a kara. mntho a hrlile Krae mo so me ;lriki e 'ii ji Iiliitlmi! loa Mir sa trfo) jo -.,i Wualhnka k<i.nn Kafli fontein Fa motlm a nna midi itlhr n ka.litiuauoa largn lela ka k jof< i lion< kx di>tke. l<o lla uitx.lheu me BAUMANN SQUARE, BLOBMFONTHIN, R. MULLER, CAPETOWN P I A N O S, ORGANS. t u b R M u lle r 's I w m b v l BUY THRlll PIANOS, OROA*8 CORNSrs, VIOLINS. O H V ~ S i AOrOHARPS, AND OTHER MU8ICAL INSTRUMENTS R. MULLER, 0APCT0WS Mr B UOLI.ER,. I Capetown, ttj'i na im»t* Tth» u>l rnrnrtk Ati i jour d'atrirt. Appii a1uni th. uid he mile * th fu'l I'iiti-iilm, <adkiiieiin(irr»n 20c LOWER JONES STREET, Ka fa tlase ga TIeloko. tlhako ISA RONA ISA BANNA; di tla itamedlsa pelo ea g»go ' f TLHAKO T8A BONA TSA BANNA di siame, di ehipa mo di thata TLHAKO TSA RONA TSA BANNA tea di aminiahini taa metlobo Ie tsa 1 WLHO A BA8ADI a tlaphawiima;hi di tleteo ditlhako toedinue. ka 0/6. fcalo/8. lelengl Itumelengl! ItumelengH! Lo le bone kbenkelomblo karekang ditlhako taa kcx Rolled Gold Bet Gold - Write for oar Illustrated Catalogue. Sent Post Free. I. Mendelsohn & Co Jntflen and Watch Manufacturers, 72 Burg Street, CAPE TOWN. T90» 8et Imitation «di j Diamond. 8/-. Rolled Gold 61-. I l l, Jones Sired, Mo M o k g o a th e n g o a K o 111. Selaga sa Nama Ise di Mahura. Ka Tlhoatlhoa Tie di OkocoloevfBi;. Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. Oanfl le Oflai ea Dipase, K IM BER LEY.

24 Kitsisho Tsa Gopomente. Kitsisho tw di btelang di gatisios go i n polelo et pintaha. Kill a Tiro tu Bincba, Pretoria. EDWARD DOWKK. Tibing* co tiro ta Bincha Tm e Toot Gorooere (Jennie mi K*otla o kgauhegfle kab mafokung a Temini IS os Molao So. 6 ot 1907 (Orange Krai 8rtata) go duuewa ditaelo ne di latebeg, lie di ntihicoeng ke Boroto ea Baicbo ea Wiuiesboek, kafa mif^knog t Temini ca leahooe (X) ea Moloa o i 1. Barui tntlho ba dikolobe b» ehosoetae <i di Uhatloeb mo sakeng ba di coalele seoue m >lenkeng kgooo kageielo ewle, kgono ere b di ea go bull di J Kolobe dingoe tre di ka fitibeloang di bull mo nigeng kgotu mo gare gi motie moogoe o o nnang botho, ebile di choeojra lea go tla lttbb moo ga eone, fa di nale modisana lefa dlse m nte di cbouetae go bolaoa ki taelo ea kgosi kgooo kgoaaaa ea mot* oo. J. DikoL.be di tla letlel n go bull fela mo ditabeng tae di beeeoeng thoko ko kgoai kgonomigolo oa motae kgooo nutaana o beng ba kolobe two h» nnang m> go ooe. Fa di ka fitlheloa di bola di eboenjri go wle di be di ki bolioi ke kgoei kgooo kgoaaai ca motae kgxio motssoa oa 4. Fa godimo ga polao eo ea tone, monjpe eo o tlolang ditaelo t* o tla nna le t i duelo tefisho i t a feteng Ponto dile Pedi, era la a «ena madi a go duelo tefiiboeoaboakatwngoamoteronkongkatuoe e tbau kgooo kot ntle ga eooe kgoedi e ngoe fela. a M3. MopiUo 25, 1912, Oo itsisioa go nnt polelo ea pontiha fi Tau e Toni Oomera General' a kgaubegile go dumelela kifi muoknog a Trmina fl ea Thero Na S20 a 189) n Ub Bechuanabad) g >gogs ditaelo tae di oe di gatjuiw go lanbi kifa Bancbo 2il* remiog dikgoog ki gone mo Dircwveng tsa Bancbo kot Britoh Beehuanaland, tae di rekiaiouiit, kgooo tae di oroang, le go btea ditaelo mo minnong a cone, ditaelo tw di kaioang mo Sbedalueg e e fa tlaae. MELAO F.A DIKOOA MO DIRE3BWKX0 TSA BANCHO KOA BRITISH BRCHUANALAND. 1. Os go Moocho o tla remang. a rota kgooo * utiuiia botlhoko letlhtre aepe ta m-kil. ««euieog mo Reaeircoit a Bancho lefa a kane I ea go dirang kiibooe. 1 M 'nebo mongoe le moogoe eo o igilrng aentlc mo Reseveog ea Bancbo o k* rralrli a ea gi rrk'ta kgnoo i ea p> ora dikgoog tae di omileng tw di ka roaleloing goat wogoe tlhtre tw di enien* le tw ai goling. 3. Moucbo mongoe b moogoe eo o agileng mo Reaeweng a Bmebo ka mnlm, o ka rema matlhaku gn ea go aga miraka kgooo difero, fa a aiuogrue permiti e e koadiioeng, mo Kgneing ea gagoe kgooo mo kgoaaneng, e bolele tlbare tae ci tla di retnaog gore di Itae, lo koa o tb a go rerain? teng, le niko e 0 tla remiog ka rone. <. Kgoai le kgoana ogoe e e lomang go in jalo e tla romela kot go Migesctrata lefaele koa go MokgethUi palo ea ilipcrraiti eotlhe taa go rems dikgoog t»* B, Moocho eo o agileog ka raolto mo Rmcaeog ea Bancho, eo o rating co remi mekgnro ea go igeleli kgooo e. go in arngoe * wle, ew tw di diriaunc; mo tiling, o tla batla liewnw pele mo go MokgetbiaL Immense co c tla lowa palo le wlrlcanto a mekgoro e e tli rengotig. km di tla nugoang teng le niko e Mocoaat o j lelleeoeog go di rema ka eon«. Go ntaha laewsw eo go Ua ikatlholelca ke Mokgrtbiti k«eai, ere ft a ka gam go e ntaha motho i bo i ka in boipileco kot go MageaetraU. 6. Go tla oe go dueleloa «lr iaewnw ngoe le ngoe e e ntahioang ke Mokgethiii ditefo tw Kgoai ea tiro taa Bancho e tla di e leelang, i la a di itaiw Magewtiata. 7. MotahegeUi oa permiti ogoe kgono linenw o Ubare fa a bitloa a e tbupe, fl e batloa ke lepoliai kgono ke mon eoe ro o letleeoeng go di UhaUhola ; mme etlire fi niko e fetl e Ueienw eo kgooj permiti e ne e leui moremi ki erne rootih gelsi a e bowtw kua ofinng e o e chotaeng mo go eooe gore e ia go phltnolot.. B. Oa t nke e nna molao gnrr m itahegetai moogoe oa laraeuw kgooo petmiti a e oeele motbo o wle, kg»no go rem» kgong tn mothale o aele kgono go wle, woo go f(u tw.li Inlebang ke lok.al. U gagoe, kgooo go rema dikgoog morago gi niko e lieaenw kgnoo «rmiti e e ntahedicoeug. 0. Mongoe le mongoe eo o neecoeng laeaeosc kgono permiti o tla nna le maikarahelo a tihenjregelo ngoe e e ka dinang ke ene kgnoo ke motho mongoe o «ele fa a tianuiaa thata c o e neecoeng ke lokoalo, ia Fa mo tahekong c c ka wkinioang motnhegrtw. a tekiaio, jjo rola ditaelo tae, fi go tlhokifali goitw gore a moeeki o nale lienenae kgooo penniti, go tli toe ga ni nieo go tamaeia e abupa kjuno a ntaha cbupo e e itumcdiaing gore o T H E R O. Ea Tin e Toni En o Tlotleging Thita Viacount Olidat.ne, Tokololo ea LektoUl je le HoUegaog wgolo ji Senitla w SenUe ji Sephin, Kstrana et Moobato o o flt-hegileng thau oa bo St. Michiel le SL George, High Commifflboer<n Souib Afrika le Moliodi Golo et Kopano ei South Afnki. KA taelo le dithiti tw ke di neeloang ke temana 11ea Molao oa go mimetleleli mol»o ia Difcnw (Kmelelo) ot 1891 koa Cape of Good Hope ke Uhomamiia fa MlT *1,1913 a 1 mo mimetlelelong ele mouha one o go tla huuotog ki one dicbelete tw Ooromente o na 1 di idimi Bancbo go a ga diterau fa tire gi polaae Ue di iitelug lemilokiaiaibokliang mo mimeueleloog ebo-g Mijokgoro, Sekhiog, Seoding. I)nelooteiD Zotluiotjet le Mmimutlc mo Setrekiog aa BaAl* West, i doeloe ke Bancho la bt igileng mo milokaaing n MODIMO BOI/)KA KGOSI K ntahicoe ki ^ t l i le S*kino w Sogolo aa Kopano ci South Afrib mo Pretorii, ki tsatai jeno jt JS Apnl, 191 i. Ki taelo et Tau e Tom Ooaorooor Geoeral mo Kgotli, NOANG IStlA HA BECOANA (THE FRIEND OF THE I N E C T A R Te Oa Maanete. E FODISA DIKOOA. E TIISA BATHATI. _ Sow go Iosmoos ks KE 0. Mr. H. A.-Oliro. "tokololo ea Kioberley, Sir Darid Harris (Beaoonsfield). Dr. A. H. Watkins (Barkly Wwt), Mr. W««U M n a ^ t d l k jo o o I p n b e e (Bechoanaland), Mr. Kuhn (Prletks), le Mr. Msriu (Hopeton). e t U m f n o b i k e v. u a e n N M k u i o i t a w > la n id i a«n.pt«is«b«b«nji»iiu» Thuto e k i U u k a O M U l i I A S E U F I I A ea b u i d l. BA DIKOALO T8E DI Co e n n e l a i g palo e e TS1UPI EA MAY 19, 1*1*- p t a i j t t l i i b i B j o e. lo a t l h o A. le B n u l l o a n a io a lemadl e tla o n a f t m i l P. I lo n tiy a n e oa LEIOI Je le ronelaog naioa a 1m)h go feta maina a a roneeoeng ke ba baoeoe ka S» M tor'tsalaea Becoana,' Boi 143, Kimberley. Tsala ea Becoana. MOISHEGANONG 18, IBIS. Ditsheko tsa Dijoche mo Kimberley. Joe he Lange o na atlbola kgetsi dile tt O aimolotse ka Uotaheganong tie 1 4 shoetaa ta Motaheganong ale» koa Ttung e ne e le kgetae ea "Mo- prtfeta Kgokonj, lengoe leina ja gagoe j.toe Umolokr' eo gotoeng o bolaile Uankgatari ka go mo kolobesla' n kadibeng t noela ah. a aboa, o n nyaga dile tlhano. Monnaoe en* o n ngoaga ka ditsheko tsaga Dijoche kgoedi ea Bakole ka go thnaa "Moprv feta" Kgetae t»a Klipdrift eono di eme janai Jan Stokwe ka go itaea ngoan«oa ga mogatv a mofharile al)a aahoa k> molamo koa Au^tm'a Kuab o neiloe ngo ta. April, ka go leka go gatelela Annie, moroadi ot Sana Uoroole koa Droogerldt o seqor nyaga dile S le baa. Charles Tipa. ka go bolaea Jack Chobi kot Waldek a I'lant o neiloe ijagi dile 5- rrrderick ' barl«datej. Moept mo- igot oa koa l)roo*e»eldt o neiloe njaga dile (. ka go reka Taemane ele ngi go Enoch Mjadi, eo dirang le ba t Buchoana je gotoeng Dirk Vac Wjk, fa gokatoe Krank Da*id»an Schalk Kjk oa JO n coa di pitw taa bancbo le Baihocn ba Pniel le ht Klipdrifi neiloe ngoaga dile i. Zambrti, moeimanjana oa leubele I i gatelela Mina moroadi oa Uarthil Kaehoele, oa Wiodeortgn a neoa nyaga dile 10 le baa dile 10. ISA KIMBERLEY Chrietotel Van Zjrl. ka gi * ^le ngoe mo go Thoma* Wiga dile». Daniel imp o neiloe njaga n Mogorosi ka go n ma dile Naga Watch Banti. o neiloe njaga dil«le boa dile W. ilo-jdi oa lekgoa Kriitina Do Plnaia, a go fitlhelot anale di temnne dile K neiloe njaga dile 3. Chn>Uan nn Kensbarg lengoe gatoe Vans Daniele Joste. moepi oa koa Wai futon ka go u eo akgomo Mr. Reid eiloe ntaga due 3. Uilbert Ntlonxe, ka go thokhota Jamt Icimbilili koa ga Manknroane o neilo nyaga dile Uhano le baa dile II. Michael Kobe, kago gatelela Sophia e*o«. Loa ga Mankoroana. o bonye rag dile 10 le haa dile 15. Moudi oa lek goa Mimmie Eliiabeth I'acktood. ka gotoe o bolaile moroetaana lekgoa koa De Beer, o golocoo. Itephen Maraba le Peter Africa boo ii ha neiloe ngoaga ka go leba le.go tbn» le podisi ja ga Motlakau Darid i»ae jaka le holoj ka rarolvoro ke Freddie Fihla. Freddie FihU en. itlholeeoe losho, TSA FUFDDI. lvaka Moloji ka go bolaea Frana Me long koa Kaoelboilt o neiloe ngoaga. William Preeeot Gregg, kago thuba le Wenkele joo ra Fincham koa Derondale '' go wai madi a peso o neiloe Walter Danes, ka go koalela Captain Rsah. Kjwi ea Mapodui a Fufod, dike alo ta go lethoafatsa o doediaicoe 15 kgotu kgoedi dile 8. Erelyn Roddman, le Kgaitsedi am ltadmaoa, Maboeboana a Fnftdi, t neiloe nyaga dile 3 kaga thaba enkelr a bo Minare. le bo Solomon»ng Raba bs u ooa le diloana, ]( im<>ale mantii le mosedi. Be itnael*goitsiie babadi baronagoie Pirlamente ga ea -WUelU gore ffigb Court le mooo Kimberlej e pbatlila Temana, Baroma ziii. 8., " 1 oa gaga bo o dlragaditae moieo. Balang Matheo r. 17-K Mancoe a temana ea thoto e a cl lo therong ea Morena ko thabeng. pikx.. kgaolong e llbophiloeng re fitlbela ae buang kaga molao le boemo joa gagoe OBOWSIt HA TSBOi B IU B. ModUcmaneng tse di aimololang kgar«t»j(c0td I e e llakjoaga lo e e llbophiloeng (17-30) o bolela ka ka Ju e 30,1912. Simloia botlala Je ka Uhisimogo hoemo Joo. 1 ja&oong q ronele naioa koa sa tls go wnys molao; me e le go Oo roba molao ke go ruta ba bangoe i o roba. Oo b utlua ke go ruta ba bangoe go o untie. Ufa gontae jalo nneto e e Ua boela e tlhaga mogo ngoe ea dithuto tse di latelsng morago ga boko di se Kgaolo e, e e buang kaga bonno le bogolo joa molao e ehoelctaa ks lencoc Je le akaretaang (t emana 20) je le abu- pang tengoe sa bogolo joa se Morena o to lebeletaeng mogo rona, gonno e bolela fa tahiamo ea ba eleng ba Puabo ea gsgoc e choanotae go gaisa tahiamo ea Ba- Krile fa Morena a sena go bua lencoc je a ahnpa ka ditlhalosho di le dintai se 0 «e lebeletaeng mo btlaleding be gagoe. Thuto ei rom ke ngoe fela ea diubilo- 'ho tse, mme e bus kagi boitshepbo joa botabelo joa motbo. Morena o shupa fs taelo e kgologolo e le boualo ka gotlhe. Ka cone motho o laelot gore a sek bolaea. E no e le Uelo e bogale e ( e»hupa boitshepbo joa botabelo joa tho mongoe le mongoe. Lcfagontso. Morena oa rona o boea taelo ngoe ea maitaeo e e farologanyeng lo e ngoe lofi gontae jalo e ae kgstlhanong le eone. Fi e kane taelo e kgologolo e no e le botlalo fela gotlbe. motheo, ke eone e kgorobelelang. Ke gore, e tlhoma selekanyo ae e ka reng fa ae ikobeloa go se kakeng ga ba ga nna le polao. Morena o tlbaloaa goo fa ka ka whoan.ho «a bonna ba Jiabodi;. oa ntlha ke monna eo o galefisicoeng ke phoaho e«oa gag.bo, oa babedi ke modiri ia phoaho. Mogo oa ntlha na kgoba; mme ka-honako 1a ditaelo tse di ikobeloa ga go kake ga nna le polao. Mme janong Morena fetoge a lebc mong oa molato mme o i thiba fela a le fa aletareng eo Mod in O mo rsea a re: Ke gone fa o iu n ea gago n le fa aletareng, mmo u gakologeloa e seng fa u nale tetigoe kgatlha' nong le oa gt eno-mme e le fa oa gn eno a nale aengoo kg.tlhanong le uena, Uogela neo ea gago gone fa poll tare," Ke goi onna eo kanuha ea tiro n< ea gsgoe o galehaoeng mokaulengoo lontwng jsna ke lorsto lo.jo cbouung le lor. to loa Modimo, a w p **» «ps eo o ki utloang ki botlalo kooue ga bobhelo jotlwi-o. Mme bobha>» ka josi ke jone jo Utho be nanj le go ka bo fluhelela ka Morena oi rona Jem SMw gape fa re boela ko taumo-kfoof. lokojlo loa Baroms, re fluheu lefolo je lefolo je legolo je le woolan* wplari ta kutlo. "Mme Modimo one o.w Ubomamisedltae lorsto los one, ks erll* re aantae te lo baloofi Kreste a re ef Oonne fs e rile ro sa ntso re le, ra ruangoa le Modimo ks loibo loa Moroa one, bogolo thata re Ua boloko ka botabelo joa gagoe ka re wtee r te." (r., 8-10). H.M. Moagi oa Madi. Ona a nanye, mala, a gagoe ale mo maemodg a a mashoe. Fa W le ole bokoa, le m»di ale Mo PirUmenteng.-Tokoloto J motlhohn gotlo gonne thata gongoe ohannesburg e Unnit* ao t-t lemoija molato faese botlhoko tiahene e choailoe ke Uakgoot _ etelecoe pale ko boloetsi jo bo are Ooromente. ntshe n J omamita, mme le gone o na bolela ks Mapolisi 00 tls tlhabanad b V) botlalo gore ga go kitla go feta yoda fctsang motho. Fa botlhoko bo; le lonakanyana longoe loa mo' godile thata eano ekote ga go sepe Lekgooa lengoe je le hidio* limo o o do oa necloa Moehc ao so ka kaeang molato. Fa gnntae Erie Holthauien le duditka fitlbela dilo coube di diragala. >Rebona jalo go senka phefo e ncha kgotaa kgotsa kgoedi dile 15a rekiidilal fa Morena i n i i n dire poo fola mme isrumo kot Harrismith. itaiie ka tlbomamo maikaelelo a tiro, eare mitlhsmongoe go lero go ikobelt molao ka eni le go o phodisha Lofa gontse jalo go Oatoe janong dinkn dip^_ taa mo botsbelong joa gagoe. tsaea sc baka so se lcele, mmo difarelano le muaiboko. le aathi l onatshego e e tlbagisioang mo mancoe b inteing joa baloetei ga go th a letlelcoe gocoa koa. Til! ng a. "go taamaea dilo ootlhe di diraga- gontae go Iganeooc dilo tseo ctfflt ke ea go Uhomamisioa mo lefa- sepe. taheng ga maitseo a siameng t domala- Mr. E. J. PB Modimo. Mme ji O.FA, o bonyo Morem o bolela fa go w kiui go base- ea ZO fodlsft.tin* dioa mnftpo morago yoda Tnda left lef. e A le lonikanyan^ lon.k.dtaob /, 1 t I phokolo le go (titela) longoe loa molao o o tlbomiloedt Oatoe Uhoatlhoa ra diplufi Lkah o tumaea dilo tae di Ubokegang t-le!oa ke maai, naloba lo tseneng di laethoebi letefadioa. ee motlhohn, e ecoa koa Moisei Baj e NUha e ngoe ea thuto e ke >e Morena tlhoatlhoa potw buang kaga boikarabelo joa ba ba lana, e mongoe Mabucboana mangue iledicoeng mo tirelong ea Modimo. maloba koa Paarl a ho gonne. jaka manooe a gagoe a shupa le mongoe o,ka bane ba ile le le bomo koa fit na a bua le ba bane ba choanetse go rnb e dirisang. t bale «, ga (alo! Oo roba mongoe oa melao le go rul Mr. PHELEO Mr. E. J. Pheleu. bstho ba bangoe go dira jalo ke go ni ue: Eeloniea (I'm» Phrto.). raraotlana mo Bogoning. Oo e boloka le te'> go eame kantlhaea thuahooke e ruta ba bangoe ke go nna mogolo Re itnmelela dikoala ta b ) Posboog ea legodimo. Thata e nneig rnri ea mancoe a kc ka gobo Kene ke boga mo go latlhdge'oeng Tiger Kloof, ka cboiaho le di I e bonyeni; mo mo'omong oa nyena P. Mothibi. Maritum It wnola thata e e fitlhegileng ea go rut ke, keleco ea dijo, ke go tlhoka tsa bone ao Ttalei boroko, ditlhabi mo ditokololong, gagoo a busodioa ko mokiulengoeng i pele gi a Ua fa pele ga Modimo oa.. goe. Oa gont motho ope eo o amogelt«ogang fa aletareng ea Modimo go tsamsea s shuthisa sengoe ae w mo bouhelong joa gagoe te e ka nnang tekgopi mo i kaulcngoeng oa gagoe. Temana ea rona e sesob ftphiri kutlo mo dipakeng tae coopedi. "Ec ratang oa gagabo o diragaditse molaoi gonne eo o ratang 04 gagabo ga a kitla I a mo kgofisa; kgotsa fa a dir ile lengoe se gale fiiitseng oa gagabo ka tshismo, Gnb» ga polo, boko i mo 'meding, jo tihola ke lapile fola Cotlhe tee di foditicoe se dikgolokoane t e di khibicoana teaga Dr. Williams. Ke gskolola ditrala taamo gore dise itaomeleletse itscmoletao dikgolokoane tse dinkgakgtmaditw. Ke eletaa go kabona modiri oa- setlhare se, ka mo itnmelelela phodisho e c ga gamat?ang e, ke e bonyeng mo dikgolokoancng * " lokoane tae di khibicoana Dr. Williams di rekisioa mo matliing otlhe a ditlharo le mawcntelong, kgotsa o ka rotno'a koa Williams Medicine Co., Long Street, Cape Town, botlolo 8/1 kgotsa dilo thatiro 17/-, o sa duelo pxe. MaahoroiJo. Maloba ro boletso fa Maburu a iteile Morulagahyu oa Leader Maburu a mangoo a ile beoa mo thong:' oa koalo lo lo kgouileng somane, choaro a mo tladika ka tore a>i ka diphafa a mo olela ka kepe gommaea fa gare ga toropo mo Commiv tioner Street. A gaketae Maforekanere a gana motbo a ntse a tshameka kt t s a KiUiabo i t btelug e gitwoa go u polelo ea postshs. Ofitlea E. F. LONSDALE, Lekgotla js bo Dijocho ba Trtniml letla ditologa isni mo ksoeditur ea Mopjtk Morsoaaele Mojsheguoog lerton, MuUe*,Mi 3cidelb«s Loaboraro, Moranang 3. Betbal, lot bobedi, Moraoang 9. Ennelo, loa botato, Motanug 1(X Carolina, loa bitlbaao, Moruaog 12. Middelborg, Matlaoo, Moranaog 13.. Lydenburg, Mantaga, Moranang 16, Barberton, Maotags Moraaaag SI Nylstrwm, Maataga, Morananj Si Pietenbarg, Loaboraro, Moraoang ii. Rnateaborg, Loaboano, Motsbegannsg ft tls ea kogo ene a dira kagisho le eao.! Mtpo ke nnete gore eo o ratang oa ga-; gabo o diragaditw mobo, gonte lefa 1 Zeenut Mantaga, Motohegaooog 1 lcofeooe 0 tla nna a rata eo i no lefe- Lichteoburg, Loa boo oe, Mobbeg tseng. Moapostola Paulus mo lokoalong 9. loa gagoe go Bakorinti 0 but lenooo je WoloaruMbd, UaUbaoo, Mobhoganle boncaang le jo le booesioting ke thoto ong11. e cotlhe fa a re-"brito galogaka-1 Chrtltilhl, M&nUga, Mobhegiaong 13. t««e.", Potebefstrooo, LaboUbaao, MotaW- Mma g.pe ga re kiko ro felotaa MOOg 17, Mafokonyana A LE FATSHE. 3 oji! Molao o o itu«ui Sonth Afrika o ultt 1 Mtkuli alo tnabedi. tlwla'u ga Jache Hopley Ure ke Z V * lelekoa. Be ae re agile k.*2 njaga dile 10 ra ta.c ^ ra etela India. fu J Coneiaa Kgosi ea ditok lawoe ke Ooromente go go.tsena mo 8outh Afrii* u neiloo dlpaae jaana di fedik Hoplej: Ntlbomane bare u! ba loab. ebue ch.po u. ip u j Mr. Buchanan are Mr. Coeah. nctae go ba leleka gonne (, J ka neoa dipase a lnioa a tij, ga go itae ope koa re ki h u J Mr. Justieo Uoplej..UWij! ka rata go bona Mr. Cotui^, w *e mine.. Ere a ule ^ i ere ire itla ire kao kile ua leal*p. sepe. O kite Oormente 0 ^ "Itkuli t neoe ta«u Cormeali (atsapa. Oape ebile re it ills ea rom Mr. 11 Maleki'i Cironlar Boad. ki -otokaidi gakolola tsala» ea gitisa makgooa cm ba retelccoe gale ke go ifinb nta dilo feela basaitv [a di ka madi. Ke bogologolo Bn Uhabccoe ke le tsatu me b kego ikemisetsa Korant. ea Masnlu. Maabotbo. U.tebele ba botlbe ba lekan; lefa (Ml ptb. Ebib gokalor koranta oouhe ele rone di td Busho goka otloa di v Molaba re utnile Ulbcb fa "tab ea rona Mr J. L Debl Sekole aa Phoenix «Mauls k Koranta ea bone e il. a digiloe ke pitae jaka a ea Durban go e. ro choaro tna koa pioong ea parlam Ro mo eleletaa tsidil-ii Maloba ka nauhaco bona ba' rongoa b. Kgoai. b bafeta kalano go ea koa bo M Kapa. i ne ele i'hie( Pasl> 4e Mr. Sebopioa S. Ho Koa Johanneeburs oalob mongoe ooeiloe njaga dile ji rekisa tenkgsne mo l*tk»»t ncho btle bt bedi. motj«ta»t tae ft a Idle a rek.«hojiiab a ba a duelisioa tsi Wl 18,00#, ka njaga tv thanx&j bafiuetse bojaloa bo -9ech*U ga nuo. Rato t a Moaadi, KrsUk' poort maloba o thnbakfls gagoo a tb go namoleloe»» mhnb ka pistolo. U i ^ J base o-bioa ksntorong b tlogela fela. Tamaio. Ma We»ele -y ohoenjega thau ks gore Kereko eo too njsgeng Engelsno di Jokotaegt ileb mo Kcekeng tw dmjo* g e gone mme ma Weaele a» kafa to^a k*orel<-oang ** gone. Ba bangoe hare hw kaaa diphufhego le bajopk*', ba dinatb jaka ba lx«<*r» tobad. Baagi bale bas^! ba.ae ba rometw dipoath*-^ MWertaiB*. Madoi feb thata Parbmente ditse gor* Ooromente. - fa Doistere le njet* * os gsgamadioe ke u Kaisara, TSAEA 00 MOGOLO 0A 0A WOOD HW.» N.w. a H.w.tt H.W.«H.W.«H.W.tt H.W 35 H.W.» BAHOODXEaX. f t L J O F O B O I B R 0 ALAFA G0G0TL0LA LE S ER AM f

25 re8«natkee»8enuf «W*«Vb». «pk^ik "ST* k i t e i u l t e i w j^atkta. Ii* O»Tt--0»" " ^ * «mo 1* Aibpwg r r r. bo mitroiho. Oo nsk mukini r * w a i «*? *«fap«i. *» f*- " W.^» a,t * * * f ikuletm go fofa. Ok ueaikle it ene Kgwl «ntlha ea Engelane Jbololing mo gae et* (a tualo begosi jw ho»*««c-wue.-ko» Qauteo* r> tihoaomi- inllo junong gore bojiloe ke jone w uhoubtlttuu* dikafon go bewelt,)~i. Khoe mongoe estkba o tietu Koreans bejak* a ntot Ojaja dile ptdi niphofi.-kgoot Ja dipokae kot Sidney b Aulnlia le aekkito je 1--- Me le (o(t ka enplane ja choti m tu jots taa phatklak Ua gt lata tie dingoe tia nbtgt ga thou dile. pdi Mongol dikgomo o^ttlhokooe. Darkly Eut-Kafa Makgooa mono,-tlbokmg btbtnki kt gone Kgooa irejoc maloba le tkgetae'.kgomo dile U - 1 le dinunuc ka di tibokt ba- Ditiu. Fitihe jeno ga le ew le be le hi,. Ka Tahipi tan e tifnye mo eteis- Ktifin Simba koa Eut Afrika ea n u Botho to moncho eo o benktog mo m y (H0T8HKJAN0NG) 13.1 oa Mtkulu a roala tefe i tumirt. Ea ie]oa ko ntle ana ttpe. Mtpoliii ke onejek a i tang madi. Oo bonala aentle fa eefe loele Makgooa.». * 'Exerting Timee. Khuo ngoe e geline e aa toa go eboea ban mekto cone ene e fela 80,000 ncoa babadi ba a melrane. Fa go riant bo tihtring ie metae go tla mig kt ae te omileng. Hr. 1. Moshntehue oa Mtfikeng le ene I ks* Bhtyi. Loeto go ea Kooferen- sengke. KE P. X. X. ke tsjmailt aentk ka Mantaga U.I. Mangiung aentle. Born mongoe ke o kileng t re botu tre, t k btrnti? doniclt are (ek hoop jelle leer di ifen r»eht) mongoe t mortet art) re ba U rvcht jaaka Beibele. Motheo oa Erile ka Lotbedi th April tnne ea gortga mo Btngtuug janteng, ka 11 kkko e tiike ke nine thtro. Erik e tloga too ha ekgo- ketu btaimtne ba makgooa ea bo e tcgi vfhobtgt erile e taena mo Ko- ui ea bo e (iiloe go htlofo nra felt. Mugtung ra choeachoe ga- di. Cijntlha ke Ban, an a trena mo in.ga a a ooe foritek u mo didimitaa kt bonako kt mtntai, a ba a roroma. ilohe.1ike mongoe k ekete Njeatmane coa koa mongo n at ko fek an kete auto roti Siyo ka feise morati Kgottlhe t u. a menjjoa kgooe eo motekle ka imla ta kgalagadi a kapa Mokgoto di kuco, phiri ea Bothukny Ie dii t-a Kereehi. Mokaena Bamtiltne a pillelek le cofo mo tshiping ea iu tlhnl k- hel. Kgubulwut -an t. ne mo (juccnilown boaigo kt k< TmU tia rona taare u>oge>i aentle trivia,*. KONFEBENSB. simolotse gompiyeno ka».1s t-o. " We teng botlba kt tael e e elans lltrungoa ele. >' A. H. Hodgea. Pnaidftt- : Her. J. Metcalf, ex-pnaideut; H. Cotton. fkcretary of Conference; Jimn Robb, AsiiiUnt Secntiry; J Pcndkbuty, Bxtminition Secn- Ke». C L I Bar. 0. Oolightij, >U Fond; Bar. T. R Mtnh.'»r Stndenta' Fund; Bev. A. P.. Treaanm Conneiionil B»- Fund; Bn. T. Cheneaan, Book '>rd; tad tba following reprwenuera PniTiBM-BaT. Geo. Bobaon. Ber. j; & aatwnol^ in.- Foggitt '«n Prorinoe aad Midkadt-Ber. Matiew*. Chairman;. Bar. D. B. Her. B.' P. Horntbrook, Ber. J.. Bar. W. J, Mama. Dtetrieto-Bar. CPettmtn, (Jnbaa, Bar. J. W. W. 0*«. J- M Bar. J. Coajva, Bar. tembo, Ew. C. lobw, Bar. O. Territoriea-Bar. A. l. U a iu i.»*»; Bar. A. E. Edmnndi, Bar. '"> Bar. P. Mpisdt, Bar. A. Mre-? sl*l»-bat. A. J. Clarke, Bar. Hodgta. Bar. P. K. Motijwt, W Dbtriet Bar. E. Nnttill, Ckair- Re». T. J. Brnui, Bar. J. H. V Bat J-jr. Ninka, Bar J-M'clalf.-l rfsidenta oa»go- '* * bok phnthefo erik go aena Im, gobo go baka, VoniU W.» repala. Qa baka b u m ba boraro ba nunnn a >»»«t taeilo-»*nkebelaiig8ebaka.tiroeana I* ai Ii*iU k go ai» > etnlon*. ka mokgoa oa bo- 1,o» aavetele. A bu aoroa ^a. iuwoon ditiok, a U t }oa tomelo, joa bamti joa «pa dik tie diboltaang ke-. >» kaboltl ba Kar*a U n keng ka batbo ba amg hak * «Who ba tt Ukabokn, k ba ^»u»bok, k nutknuo t bone. Bt w T h. u, w *' ik «bone ba Ukatkri, ^ ongoe ot bone ktft b* taamailenn kt woe. bo mephttonj kt mephato ea bone Konfennae et khotl, k S,.a KONFEBEN8E 8H0NTA0A «*t April, Tirtlo e. moaho e ne e ehoe. no ke Mornti Mant.ana. l.t? bokobeco jo* t, JWu jo ^ g,iwbjl,1>1 le go et Inhant lot mokgon. e»re e n t ele mongot Tlholejo.., Mlek go nteot le tu nj.dwt p,,h.. tlo* le jo [ol,,, ko, To) M "golo. gore re Uh.(U*joe Ur M.ot.a 1 f boikokobefo,«j a bo n dtreue poloko Tirelo e* Seltlelo f thoeroe ke Monti O Ktkau ka nako n V. W h a tu ta tnoea (4 ho Kr» io bo ahnpg,,n ( k. ml oln,, Mongoe mo go Ion. tla nlhehit. Enle mtitaibot ka nako et 7 K* MornU Jonta Con,.. k«bonall,,o bo- Monttja Sni April, 19l2.~B*nitj le laleimane ba kopana ka taatai ia Prwidente abt amogela kt manroe a ntgolo (halt, t bt itnmelela thata me a» n n are ere (a u ntae ba ahitkmho- ant le thero e* madi b* tahegetae (a J* g*.*)one nm*1 *, melo o o (odileng I b. ahnpetm ka n.ko e r» mo go one e nt le dilo dile dintai tas diphe- logo. me foie -Btkreate ha ba.hnleng left bt ne ba htlh *." Erile co aen* go unoceloa mafoko a oaroir opo, 5* bniungo* ka gt tiro ea Woko jt Modimo. bale bant(l ba bna htu b tab a pa It palo le koketwp, e* on* jaka eo kt le kina badire ba ront. SEMLEIX) SA MORENA. Se imogen* kt II Kloko. Mornti E. 0. lurrett ele ene n»k8ot- httai. Mafoko a Unkgot ea»ehiittnt t boae. liooe kot komiting sape (lat»eg«liot a OonoM kapa ngotga >taamule aentile. I^ft erile goaena go abioa g* aala motto o ka nnang n.500 Dikoleke di. ttnt Btahoen, 1,111 Sa. Kd. Btncho a. (d.; Gotlhe. 10 3a 2d.; Koketaego. isj»* t<l Go at c hoe roe u net le phiri Tattai loa boraro. le I/m bone t«* matlojana Konferenne. Sekolo 1 Barnti kot lesvrton»e emr ha menoto feelt, go bontlt ft bttho b. Bancho ba kolokile 1J7 K Jd. fela Setreke >. Urthunv 118 Us. Ud.; (jneenatoan a. Jd.; Cltrkeborj, Kimberley and Bloemfonlein a. 8d.; Nottl, tl? Its. Sd.; total. 1J7 ta. U. ko* tltae tltae thtti. Mafoko. KOPANO KA KEREKE Et root le Btktnlengof bt koa Trtni- rtil t atnt'f t bett, gotlt romtlot tipo. Bttho bt gone b* tie go boiunt le roni ki n n ft re rometie koa go bone bt fitlboe ke dikgililelo ta bone, bonibo jot ront bo n tlokiat rn«e entae mo dikomiting thiti. kt Lotbonne eakt et tlhtaek Btrnti, gt eegt lorole, (tbt gt 11k go Ie!e 6. Left ekete dichiochl ditlt nna. ho Riditoelo bt tlhomile dina- Etltie Uolt (at bobedi ditk be di erne kt goi-ele. eaeng jaka tat ntlha. Erile motihegirn gt bqiot kt ilashai ba bt a rf tlogetaeng mo ngotgetg o 6 fetileng ke. Btrnti F. Mtaon, lc J. Scott. Erile ft go but Mornti 1. Ki Moti- we, mo gin ga tidimilo e kgok e ene kete e litiaitie phuthego are H itiime- 1 go ntloa «e k ae bnileng bo-rrt kaga baihei bt ront. Fjie ele banna ba hotahelo joa bone bo no bo gtkgima ditae jne gabtshoi bt t>htdile. Me ft ek ront lurekng n litlegeajo >egolo eetonni. Moahni Scott e ne ele n n ot Buokog mme ka na kt tacnt lekolo it gtgoe. ona t ithntile ;poo ea ront t e erati t e sere le ditw thitt me ke ibotbt thtti. kele. MoMjtno go lemcgt ft go aent ope mo btrnting bt ront bt ba tbocn eo o tdi taietng *fbtkt 1* moahni Rtront. Scott. Kt gt gonr. ope ot bone eo o itieng kgotat ojithnti poo et ront. Selelo u ront ae tlholi tektnro. nnt ke ie ko leng shono kt Brtecho Moehni Soott. Oo ntie dikomiti etn mongo gt moo kt loa bonne mti- tsibooa gt Uhitlbojot MATHAKA A t tsileng. Oo tltdion bo Ber. G. Sidkji le Peter Mjili bt thspt tlhtbologo et bone le pilko ea bane mo born ting kt UekU e TOAU U BEO O m tthb FEIBND OF THE BECHUANA). WANTED: Sehool Teacher. f ANTED.-Nttive Teicber for lit Btuvikeln School. Kaore, Balu- i PpMorntf. Mult be able to tewh Woorl Work and Siaeioe, in ad li- Uot t i icholut c duild. Salary 73 «looutn. OoIt fotit contpeknttcachennetdipply. REV. H. WILLIAMS, Kaojre, rla Lobatai, Bwhtunaltod Prokctoiatr. Monti 0. Kakiu erik (a t ba kgothatst in boning k.mttbok a gt Kretete, me k Uhtbtne «ennt lo iko- kobetse k ithnte foko jt Modimo,ka poo et lon» mme k nne batho bt mekgot le miitaeo a a eentng etbttt. ;Lo at boife mongoe t kt k thopt ka kgoeoe- the k ithibe mo boleong jotlhe, m* lo tshegebe mtdi a wkete kt botktnyo:. Fnitaga go ntie dikomiti le pbntho et nuiphnkneo ea Btrnti ga bna Btrnti Btmt, Cltrke, Kiktu, Hodge* le Mo- Hjue. SO/4/11. Sttengt go no go,ie Ko- Biti et Bo Btpolofa-midi. Rona ra ncoa Hoktai kfa n tlhokile kot n eang, ka go it ika diferotnt ha node. Pnlo e* Ntlo eiolj# l«bin M O KUHNA HOME. DIT8AUeo]llM diltauoobtakn lost 11, h. RAM'AILANEe bat-e NTLO ea DIJO la MABOBALO m«io nokenft 1 OEK,Lok«iNa ka.1011 (JUj ) Diio tea meui»!c Eotfhe ka dinako eotlhe, Dinno t» ditsididi, Dinnotscdi bolhnlho, d m oa«a i i A i. kuaiialobe*ibtlhoatlhoa # dtmi- kou 1 k Batauwi, M y t o N R b k s A b P d ilt o :- M. N. RAMAILANE, p o. m r o,.1. K, BAJUILAHB. l e n d of KIMBERLEY. Kiubf.rlkv puce has been rudely shucked by the perpetration of a dastardly outrage on a white woman the other week, and, as usual, the innocent native is bearing the brunj. Front the remarks of some natives we have heard, however, the scoundrel would be mauled if natives were to find him out some distance away front European protection. We deeply sympathise with the relatives of the victim and would respectfully point out to the Authorities, who srem to have got hold of the wrong end of the cane, that two wrongs do not make.i right. Xo number of wraps of papers, or his master's name on one, could possibly deter a drink besodden Cape Smoke saturated criminal from carrying out his designs any more than thirty days' association with hardened criminals at hard labour can turn a good white man. There ia gulstions of the Licensing Court, nder these, no barman can serve ie native with liquor before 10 a.m, and after 4 p.m., but these are mere psper regulations and no barman takes any notice of them. Go to Bcaconsfiold of a Saturday morning when the Compound gates are thrown open and the gangs are discharged, and the liquor trade roars from early in the morning as loudly as it did before the constitution of the Licensing Courts, and when the Traffic makes devil- out of good black labourers in defiance of the liquor laws, you will begin to wonder whether or not it is part of tho duty of the police to administer this law as well. For why should this law, rather than any other, be niore honoured in tho breach than in the observance. Native women have long since felt tbe effects of the peril. It will be remembered that they petitioned the Licensing Courts last year. Three hundred of them made a personal demonstration, asking that liquor should not be sold to women. The appeal fell on deaf cars because the Court pleaded that it had no jurisdiction. This can hardly be the case when it is considered that in the Colony courts constituted under this Act prohibit the sale of liquor to Natives of both sexes, and tno prohibition is rigorously enforced with general satisfaction. And, as it is never too late to mend, we hope this Court will yet see to it that its regulations are enforced, and now that white women are also in danger we do sincerely hope the Court will go further and recognise the justice of the petition above referred to. whtn r ttj few Europctn fimillti rtiidf. Tht matron bu bttn able to End iltni- tioni for quit# t krg* number ot nitit* girli, iltbongb thi Hoatel ia not k libonr when the imtitntkn beknown throughout the Colony it will no doubt be greatly taken dnntige of. With rtgird to the coat, the capital charges will practically.inonnt to tmo, while the upkeep lurking tsptnsc, kt., will probably entail a. 'or 1 year or two of from OO to It ii the intention of thi Cor- portlion, ihould thii experiment be tuc- cenfnl, to mike iccomuodition for the or krill girl coming into town, and thii ihould be done without incurring great dttl of expente. 1 While we congntulit tb»/hurbin orporation upon the folding t>f ill ni- ire women! bcilil, ud 'while we hope liny other Sopth African lowna will folkw iti lead, we molt eipreoa our dtaif Ihe principle of raming a re from the atlo ot inloxicinli. No doubt it in better thit good light Kafir beer ihould be told thin tile dup; but not necnury alternative*; totil prohibition ii the one ufe policy for Nitirei in thii oountry. md. indeed, for Europeini loo. Much hai been uid in ftrour of the Ootlenburg Hyitem, but in Sweden it hia ludently been Record of Cbiiitian Work"»tyi thit the Swtdiah Oorern- ippointed i Cotnmiuion (I) to drift legislation for local option; (J) to imnge (or other method, lot checking he evil* of intemperance, among them 1 thorough reform of ihr bankrupt iothenburg Sy.tem; tnd T ic undertake in ill-round mrt«ti tl>.<n.re Mratury 0 national prohibition. V«Ih -largrat troop in tbe Loitr Houx.- the prohihitioniit ont, tnd u the i.ulructire ihlbitioniit element in cbr I pper Pioneer Native Women s Hostel in Durban. THE DIAMOND FIELDS KEQUlItE S, BLOEMFONTEIN J. JOHANNESBURG J. PRETORIA I. CAPITAL INITIAL EXPENDITURE COULD BE DERIVED FROM TOE PASS FEES. Mtny of our retden will be glad to know that a Natire Women a Hoatel hu recettly been opened in Durbin. The following ficti regirding thii impotent itep, hire been supplied by tbe Town Clerk Tbe Durban Corpori- tion hu t monopoly of the ule of Nt- tire beer within tbe borough, which;is bnwed by the "Council, ind all profits derived therefrom tn dinted to iny object for the good md adrtneement of the Nitire. The Hoitel hu been. liihcd^ u on experiment, and ii provided for Native _ Amikolwt," or Minion girl*, visiting Durbin in letrcb of work' or on 1 ihort riijt. Tho building been open for one month, ind during 1 period J10 beds bare been let at a charge of Jd. per night per btd. which include, betide* twomnodatkn. the u«.of kitchen tnd til cooking utemiu. 80 fir the experiment hu met with hearty approbation froa the ckis of Nitire for which the institution wu intended, and hu the moral wpporl of ill Churchei tnd Mii- lioniry Societies.' The balldlng ii 100ft. x 40ft. tnd bilongi to' tbe Corpontlon. The Nitire Administration Fund ii debited'with the coil of nnonting the building and all incidental expeniei, inch u repairs, furniture, wage*, in., Tho building contain! 15 rooms, with two ipring mittmi bedi in tach, towol, mirror, hat andcoit ptgi. Each bedroom trw 10ft. x 14ft.. obce 17ft. x y iitting-room 17ft. x 14ft, corridor lift. I inohw widemnning full length. Then an also shower bo thi tnd Uenntl linyard behind tha building, aad kitchca Tbe Hwtel k in charge of a European1 matron wbom ukry is ts per month. Thii lady bu be*n a muoontry amongit the NatitM for many jean, and ib* Il anlited by M educated satire, woman from one ot. tbt. KlMlsn echoob, who recekta i n p of tj per month..tha ^ f e ^ :>av.wwlty.'' qilented by the niute population, and Antlyiiog the figum, General Hertiog itited tint durihg 1914-ih? manlts by klicki on white wolftn numbered *» 17 quirler in 1911 they wen a quirter-tnd in thi first quirter of 1913, i!-a decrrue of four p*r quarter There- the period which uw ill thii tgi- 1 wu ntlly more free from the crime thin lut yetr. In the centn of thit ilirm then wen nine rue. thii year then were IJ-jwt double. He pointed thit out ao (hat the Houae ind the public could determine hether then wu my nason for thia itraordimry excitement which.» goig on. THE RECORD PETITION My object liwlay." fiplnned General llertxog, " ia not lo Irate hon members ide public with the imprtaretmin for thii eiceptui m. Sixty tbouaind peu; d forwirdnl a petition 1 the tigurts given theren n the n bable thi be a prohibition State The Cibi- Miniater who Introduced th legi. Iltlon declared ft u hi*..pinion thit the mire powerful backing lr:m the Stair thin hilherto; tbit the S.edtsh people swed a depth of gntitude lo the men md women bring ind dead, rich and poor ho had organiied the ballu agam.l intemperann; that aoctei.thad no «>rw enemy than ilcohol or b-mei friend ihm would be fir mon atfelv lm.ed upon ihe Itbour of tempente people than on ibe tie of drink. In leltrling the eletin raemberi of tho Commi«iou he aimed, forming a group with genuine md deep fnling for tin- gte«. ie. A iimiltr governmental com- lion for the drifting uf the queation of notional prohibition 1%ot work in Norway. Il may be explained that the for prohibition i* led largely by mcdictl pr»le«>on and hu the enthuaintic bnck'ng of the Socitliit party. It ia significant that temperance men in no» pouring into thii pirty, in ncognitioi..,t moril ittitude. The ume paper «tyi that one gel. au impnuion of fhr advtn» of radical anti, alcohol opinion in influential quarter, by gltncing it the liit of vice.pieaidcnli of the Internitionil Prohibition Federi- tjon which ii now organised in 40differ- countries. Spain, for example, 11 represented by Count Pinofirl and by Dr. Montaldo, the chief medical officer of the Spanish Ntvy. Brazil by Dr. de Ltcerdn, director of iho Ntlioml Mui. Rio do Janeiro; Argentina by Doctor Alram, vice-preaidenl of the Univenlty, Buenoa Ayna; India by the Hon. 0. K. Ookhiie, O.I.E.. member of tho Vinroy'i Conncil; Mexico by Don Enrique Cm), late Secretiry ot Still Don Miguel Covsrrubii>. Minister t England, and Senor Pa-.rono, directo Of the Nitional Melerologictl Service Chile by Adminl Vial; Britlih Centra Africa by Sir 11 n. John.ton K.C.B.; Belgium by Judge Lffebvre in by the great Socialist Vinderrelde Urngniy by Doctors Klcheparc and Sal gido of the University of Montevideo Columbia by Grneril Veluoo ol Bogota Austria by leading professon of the t'ni venity of Vitnni), and to on. If a lit of tho one thousand prohibitionists nh n mott distinguiihed in the iutellecltu orld ind public life should be mide, 1 would be 1 document to utoniah those 'ho depend on the duly newspapers for their informition.-" Chrhtian Express. Vermicure. Bant ba le B&ntsl bi jeoa be Diboko mo Maleng. Diboko too dl ha tlhokofata thata, di. ^oreletu kgolo ca lone mmo gont^i ngoana 0 tseno* ke mefula cotlht os msloetso a tbelfgekng. Ke chosnclo ea nycna jaka batiadi go thill miloetse a ks go duisa V1RMI- OURC. Ee molemo 0 siameng lo lhajegidg mo boloelicog, jo be boitsb *TORMI0UB1 ga 0 Iw «ke. rtteleloe ke go fodl t, mme e dmska too msfelong otlhe mo Soatb Afrika ke ihaml le bahumantgl VIRKIOURI e rekiilx ka ditoai» dl nasi le diphuthelanyua to msui le lokoalo lo lo bidioang: Dicbapo - dikoa to ditoko mo taoeng.* Tuclo ke 1/8. Foso ga e dueloe. (Romela lokoalo loinidl). Ailrtiec Tho Vermlonr# Proprietary, 7 Plain Street, Cape Town. N. STEIN, Iik i a F»t Stmt le lu tle Stmt. B L O E M F O N T E IN. 0 limit b) malhini ie dlfodobth. 0 rektobomaimui ba baiha lebaba gologolo a rcki«e le dltibioom to bo Bashlnl tae dl koa thoka DUooyana dile dints! dlka boraoamo - Roenc, Hertzog General ON THE Black,White, and Mixed Peril. rhich 11 «pin i< I ACINO THE 11 al Hertiog declari governing nee, aa? to lora ula te 2 com- pnhewive policy. On \U hypocroes ud uftirstu pnetiied towink the lttivet under tl --- wut of lyitem. Panic Regnlations. FATTENED PT COLOUR JUDICES. Now thit outitanding men of light tnd leading, like th* Imtei, tho Dyen. (hi Weir, ud Dicki an no son in KingwillitmatowB it ii do wonder tbit reactionary movetnenta towirda utiiy* >uld domintt* ita Cosacik Lai. aeek,-huckle went up fna the powera tbit be in the Council btctua* Mr. 0 Whitaker. M.L.A., hid wind tbe incce*. of his devoted Itbour. on tbe Government to get then to consent to the new lotlton ngulitioni, provided tbe.uittici en exempted from the 'Curfew ' Thii Corfew" U thi tole imtrumeat of tor- luring th* Nttivei for which the ngula- md. refogniiing thu. the Oovernment hu long heajtited to 1 iti unction. Ii has given it now, tuppoae. on the groutda of " thf l'n- Judge of whom we read ia Holy j t No valid ntaon ia tlleged for thia rt to nnuck Martial Ltw Reguli- to worry and haraw an unoffending. law-abiding people like the Native*. ihe Government and the Borough Coa*. thouldering in thu. manufacturing petty crimei which are tun to mult ing tb* Native* and hardening them in criminal counea ha. been done in Johannesburg through the ninitint imprisonment, for petty peltry ime* under Put ud trilling Municipal (uktions. All thia only multi in iking Nttivei circle** ud cellooa of non life, converting them into v imiml clua which ia not for the ftxt of the community it krge The 11m of liwi, Glidatone ha* aaid. 'hould be to make it difficult for people 0 do wrong tnd nay to do right These Municipal regulationi have uit Ihe op- ite effect. Not only tn the Natlve- 10 be demoralited, but the only purpcx they will iem will be to mike it dtffi :ult for the churche. lo firry on then n the U filir repoll. Therefore theie t for the in i in «bich til thi-w 1 thought thi* return «a* satufictoiy the extent thit they knew there * nothing no alarming 111 the reporla. UNNECESSARY ALARM am nrerdiiigly terry." added al Hertiog. "thit thi..tile of hi. irisen. I feel thi. lhal 11 I. I list for the black as it is for the men (Hear, heir.) When we look tigme. we shill *ee thit the black a* USmuch right to protect hinuelf white man If a feeling wen- exthrough the country which aould >uth Africa which sould be bad foi >th shite, and blacks" Proceeding uid that the black fell a* keenly a. I know we 11 t is right, to. ill ai deeiroui guarded, and I know al*o we are innoui the ume justice.hill be natives In South Africa (Httr. heir) Proceeding, he taid before he concluded e wished to mike a.light intendment to the motion befon the lloo*e. He wlihed out the word* incna*ing pro- They must not pnjudice the tion. Ut them uy " invoati- e prevalence mil Ihe couin thereof, end mike recommendations for dealing thenwith " With this tmend- iu prepired on behtlf of the it to hive t'comtnisaion ippointed. ind he hoped the best people ild be elected to sit on the Commit- 1. (Heir, heir.) DEWDNEY DREW ON THE PERIL. "The nvelttion of the ntnru wu 1 circumituce that thi mffenn of the uuulti in fir oftener blick women thu white; out of tit women thus mal- tnated lut ynr, 1S5wen hltck. ud in tse. their uuilinti wen blick Of the U white women uuulted in the ume period, S) wen itticked by blacka and SOby whltei. It ii tbui evident that " Mick peril" 1 a greater peril for black women thu white. It Ii not necfeury to inqnln, General Hertxog Intimated, whether the black or tho white the mom to both it Is intolerable, and the Stitt hu tho ume duty to protect both. The conviction of the Houu wu with him. when he went on fo uy that the problem _ oue merely of police, and that'it went down to ihe fundamental nktioa* of tb* white and black ractt. General Hertxog rasde it eletr that he wmttd tb* -whole iqbject to coat befon th* Com- minion which Sir Thomu uktd for, tnd which the Government, he uid, e-ould willingly grul. I understood 0*nsnl Hertxog to mein, though hit Itnguige was very guarded, that the tine has coao to reconilder our whole altitudo to tho native u a different and to the fact that t tin*.re in town witl I to in their chun I until n elsewhen. the IWrn- Counctl an not justified in harassing them through the machinery torture of ('urfea" regulations. iv», and whtl not Government hu ten the precaution to eiempt thf Euro- ins tnd Aalttica from the operation of >seirktome mruum, thowing thit it mort concerneil with protecting angers thu ita own people wlow only fortune i. thit they hive net shown might *hat they tre entitled to right hich 1* a mean and 1 diinputablf inetple indeed to act upon ive do not uy municipalise* tbould t Hnae*a Martial law Kegnlalion* application when lawleuneu and dl*. ler thrntrn to auume the upperband. but to mort to thtm under normal and peace*blc condition* ie, lo «ay the lent. t ly nactionary, but pu*itively cruel xb*nna." In nprodueing the above from onr pannt native contemporary, r t draire > remind the Councilkr* of th» Dia- lond Field* that imongat them then n the 1 the highest regard, ut that bu.ineu head- root May lever be.oiled bv panic legidation whieh generally emanate from?logged hraina. The Nativew here highly e»te*m their Onens. Steadt, Orr*. UHirrvor*. Pnlleyt, and a ho»l of othrr. hould alwa wish o NO SPECIAL PASS. ONUS I ROBANlll ON (TOWN. HEX w DANIEL SMOCSE >n Friday, thi ttth May. U12. before D. X. During. Auutant Magistrate Kimberley. Daniel Saouie. a native tonmaa, wu charged with contravening rclion J7 of the Streets ud Thorough- faro* Itrgulitiou of the Borough of Kimbrrley by being twiy from hi* loca- ion. houae or dwelling during remit houn without 1 special piss. Mr. Stanley Tbomp-on appeared for the tcuied, who pleaded not guil'y. Police Conitible van der Mene testified to trmtlng the teemed in De lleer. Itoad. Kimberley, in the Klh Mty. 191*. ' W p.m. The tctoaed ctrried no Mr. Thompwin applied for the icqaiital! the accused oa :be ground thi. the rown had failed lo prove that the aciied'i cate came under one of Ihe ex ceptioni nftmd to in the hye-iw He quoted the cue ol Regita v*/ Forbe*. Dikgomo le Dihutshanel RONA Bafutei re utloatofannak dihntiu to nano. Wutataf* oa Ntlha «Kgoedi «th>e kot TWBK3PRDIT 8r ATION, Dirtdet Thaba'Nchu. The Black Peril. tt a judctan whet tbe * Black Plftl" re ii getting on th* term of woo*n, I muy puui. aen prefer ailenc*» expreuion ol oplaloo. It k lnt«*eit- to convene w,th thou who k-vow the Transkei and e*n make coopariicaa the romiitioii then and th** of the Tranavaal. rh. conclonoo loiced home i. 1 resul ii thit the cauu* at ih. root of Ihe III ark Peril* qautfoo are lo be found in Ihe rooditim wh'fh pnstll in dutriet. more or less v'w. trial. Why a il thit.teh t tbisf U ea«oi ' Black Peril has nuer beso kco.n 1* lh» Transkei, alth itt tkvls amis on 'hoo«and- of native*1 Why li i: that ihe.lie. and childrea uf trwle* e vn'y thsg t. li.hit u lently d up- Th. Tianik.i pmenl. other^lnterot- >sr companaw* A hilr Migiatnte nd a handful of Mark police etn mtia- sm orjer in s district «nh t Kalr opulalion of A»hlle Mtgia- ilop i tribal fight ' arty c i. the;. *t prenog to mike ti,1 before the.hock the Magi.trate of district appear'd with a fe> police, d tn the aaertion of hi. ulhovity, filed the dispute in 1 fe» moments, d thi* he did mile* m j from hi*.lion Plucky, of course, but eurely 'lamplo of Ihe morel triumph of r*hite mu. and of Iht Iiw and order re;.re*enled Why it it, then, the Th» forgoing queetion. -There ha. b~n more blick (. thr ' letnd llailv Mail' during ih.~k than any.herr el. We.laught of filthy blirl ather, and b. equally out.pokw one of ita o.n people wron*. h. or hi-r black neighbrur.. We wit- I U-* Wisrk at ogly.peeticte it loch deleh.bl, «d eftinf>>u d' and "b- -y- towaidi t couple of Mine mimrier.,.ho-e oely rompartment reluming from the ran conference al Queemtown. di.po.itmn on ihe peri of ih. youth i* gro.ing flagrantly, u blart folks, and they I If YOU will hulp to advertl** oue Famouu Flowue i V*fl*Ubl* lemt, Emondonlt rioeal Stchwt Mum * Live Stock I BLOEMFONTEIN. Send m 1 pat card at letter with your cam* aad tddna plainly written thereon ud w* wul tend to you poet fn*: jopackata of ow runout T kwut tad I f tthli SeeJi it Id. pet packet, et 41 packet* of our Ko. 1 Beedi tl id. pee or 10 packets ot our Ftaoui" Eaendoult* Perfume tt td. pet tackut, «wt will itsd btu Seedeoad bill PurfuuM. Is loon u we itmtru nut IW- we wol iamtdlawy port to you FEK1 et til ebugui, your cboke of t Laaire' ot Cents Quinn teed Wttah et ouwt attick which you t u Mket fioa our lhta aeat with thagooda. tor Plctirlal hstnris it* wutth doubli tbe money tad will pntu a boon to collectors. and lor a packet ol 0 «t Id. each, aad u loon tt wt ncein nut V- we will uad you t peetaat which you can Mket bua tte Hat nat with the cudi. oorr Mtta t m oiuttous orrai M d M k 61I11I1I S n i & Sippli co P.O. iox 1071 CAPE TOWN,

26 TSALA EA BEO O m (THE FRIEND OP TBB BEOHOANA^' DE BEERS CONSOLIDATED M INES, Ltd. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa gobotsa AgenteoaCone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. Bab ngoe ba ka ea fela koa D ih e k e n g t s a D Ikom poni mo K im berley le B e a c o n s f ie ld. M aina a M etlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a :. MAY (MOTBHRQAJNONQ) i8,» DIKOAKOAIUCO. Go Morulaganji, TuU ra B«Dumelang ba*ati.i lotlar u.,, a *.,.. I,'*; namane * tona ea mcuuy coako. krrrkrng *a k. a ntse a mpatu ka leg^lr kr Du, oa mot*> kgotu mook.mrdi «, Kb fa re kopana mo Uelrnj. ba r* ba bone ngoana mr, tkaw ba sena go boa jalo ka cantu, nnete ka fitlhela,0nt*r nako ea 1 ga fitlha Mag t u kisi oa gagoe la ngaki Ir S. ba tla go bona makgmi 00 tlkab oa ba oa fitlha koa motvnj M L* jana mma-ngoani 0 -a batu bonalr, ga re itse ki milaui, k,, Ka ntlula selelo se argolo u kur? batlboko u mahntnagaih * 0 J ft bom gort m i ke nnctr *ei* u.5 ka pelo botlboko. DE BEERS: K IM BERLEY : WESSELTON; Rock Shaft Compound Stable Compound Mine Compound Na 2. Cotnponnd Floor Compound Mine Compound Surfaco C-mp >nnd Floor Compound j j W. B. Glass. P. Waldek. J. Swanson, THE 3RITISE CHRISTIAN UNION Mahhulo: L 0> batla le go kopiaja batbo fc.tlhe ba ba ulctams go cbolctsa, ms India, ms Afrika 1* Baocbo b» hum go o» mo ch'iaoelo tar di lekaoang. ai. Gocuel*niiipnptholott midi a ban kt rona gore ta tit ta gapeloc i w tl b*!ipl. n I Oo Ueta Bikrrofte ta Ameriki gtxt ta leke go tbo«go romrla Btneho ba Amerika ta ta dodo6i< * mo mooeog le mo diliroog go ta (warts* koa pi hooe koa Afnkt ka naikvldo a kigitbo..... v i,i ir. I Jo r»ia baratmaa ta ta tihophqotu ditiro tae di ta Icban Teng tiojnln SOlla go rali Ef»*g*b ca kigisbo le kcilo loa batno lo eleng lone lo ki roaming le Modiwx t. Oo bolda Efangrli n k^uho le taalwo ra rarrafr rotlbr gotlhe m" I mho ra Eogelai* e twnaeug tea* le go leka-gore pusho le taolo ra taking* r tlogr, go iiwdc pmoo ea lorato Je <lin mmogo A batbo botlbe ta ta dnmalinaag le mtikaelrlo a i mitlbaoo i la gagolr kape ma e e fa tine ta e romele ku* go Paitor JOSEPH BOOTH, tloo. Seaetarj, British Christian Union, 42, Prcatoich Street, Oipetowo. M<«ifr... Jlotlbo... a matlbanoa British Christian Union, Melora ea Yunione (UNION SOAP). BULTFONTBIN: WORKSHOPS: CENTRAL POWER STATION. Compound B anna! Banna, Bonang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Post Offloe) Fa U ea go NTALA kgotsa U ea SELALELONG. Re ka go Bhomola ka paka go ft's ka Monoto go ea koa Phogong. Fa a ea go Loma kgo no U oa Diklomeng, Re ka go baakanyetsa aparo tsa methalc Eotlhe Ue di thata thata, Taa Baboroki. Lefa U sa batla Paka eotlhe U ka reka BAKI, BORUKHOE, HEMPE, a DITLHAKO, a HUTSHE.-KOLORO, kgone eng sa Banna, fela se U se batlang U tla se fitlhela. Re rekisa Thoto Ua Banna fdla ga gona tea Basadi le Bana. S E N E IR E o mo Lewenkeleng, a ka go segala fela jaka U rata Tlang lo itlhopholc k<i loai mo ga WALTERH.ADAMS Siege Buildings P, 0b ^ De Beers Road, Kim berley. John Henderson, Selaga Sa Ga RamosBsanyane j, E SHONE SELAOA so sc baakanyang Dinaua ka kelo thloko IV 0 reka Dikgomo lo dilo tae di tsnmaciing. SELAO/, 1ntihft-ntlba mo jaanong disepe ga di iihoie di MOLORA 00 tltan»n thiti. UOl.OKA 0 o aa a;cn>kigaig THABA NCHO. UOL0KA 00 giaaag diehab tie gale di THE " A I M " REMEDIES. Lerrakrl rng u tail* go rrki Molon fd< biua Union S<M >e r Dionsi: cj Touting DiUro tu front gae gon chcldr ua loot di lofe Diperfko le Mashini tsa Rona di koa West End. Dnion Soap Co., Ltd., 7 Stockdale Street, Kimberley. " A C U R A " P IL L U L E S. For Coughs and Colds. They relieve 1 that soreness of the throat and chest that (uxompinioa coughs and colds in & few hours, and will complexly cure in a lew daya In- 1 valuable to public speakers and singers Sold at 2/6 ptr bottle, or three bottles fur 6/0, Poat Free in the I nion. A C U R A " P E L L E T S. For Rheumatism and Gont. Sold at 2/6 per box, or three boxes for 6/6, Post Free in tho Union. A C U R A P IL L S. Cure Indigestion, Constipation, Sick Head> ache. Heartburn, and all the disorderx of 1'ic stomach Caused by an inactive liver Sold at 2/6»r box, or 6/6 for tbreo boxes, Post Free in tho Union j To be had direct from the Sole Proprietors, SIM ON PR A D ES, The Colonial Seed and Supply Coy. ( S i,), m orekisi le m oananyi, B u r g S treet, Boi 1,071, 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, CAPE T 0 W N ' Diaparo, Dikobo, Ditlhako methale eotlhe. Dishuse, Dikjmeresc Dijo, Dijaoa, Dite* le Dishnkere le dilo tae dingoe tea Matlo. Ke Setoro se se lebileng Waehuku ebile segaisa Toro Ue dingoe eotlhe ka bo chipt Mang le mang eo 0 tlang go itekele 0 tla booa a itnmetao J. KLEIN, P v a n t l n a t Tailor a n i l O u t f i t t e r, 27 a 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. Fa U Balia Dikatlclo, Ditalole IeT)aaki, ~UipitM JJ1I0 tsa^ntfo le Sose tea COtl*,") 180 ^ 8'am0DK ^ tlhoatlhoa e potlann Ue di Ncha lo tse di tala Mmogo lc dikoforto tsa Amerika ru di dara mono. D,fii'u S 5^'* **'PA r* < U k i J 10/.,. 0 REKISA D IBAESEKELE taa methale eotlhe lo ditahieotnatshicoana tsa cone t«o motho 0 k i di batlang., Koantla ga tae di B^floeng, tbile 0 nale methale e menuinli ea Bacaekele taa gagoe di REKEGA THa TA. Mahot^«, Bo Hempe, Dituku le Dikommereee tu meshoroto 0 (a borogong gaufi le Steiahene. Ebo ere Ta u rata re di olole re di u re di romela kae. : Stfisheneng lefa ebile u rata JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebagana Ie K antoro. LOUIS WENTZEL, Cycle Dealer, - 68 De Beers Road, K IM BERLEY. * 0 L I K I N O. '. i ' Koalelang: The Direct Sugply Stores BOX 234, CAPETOWN W. N. COOPER, MORBKISI OA DITLHAB9, WEST END, K IM B E R L E Y. (Le koa MAFIKENC le ZEERU8T koa MADIKOE. NTSE LE BECOANA ka baka u se telele thata, ebile o setae a lemogile thata go ba baakanyetsa ditlhare. A ko leke methusho ea bone e e ntsang. OOOPER 8 GREEN PILL (Pile itsenj gt Ukaeoa mala) letlojana, Talers. PECTrRAL BALSAM (Molemo aa Drgotlbola), 1/t U>V» botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molea* aa Mmele), V- ka botlolo. BLOOD MIXTURE (Moleao aa ga tlhacoa Madi) a tanileag thata thau ea go COOPER, BatlaU sioolou ka J/- a ee go II/-... Mo lek eka boloetae bmgoe lebongoe jo bo go cboeiyaag a ka ga tlfcakanjretsa methntho a 0 siaaeag tkata gagoe KATLHOATLKOA TSE Dl OKOCOLOCOENG lewenkeleng ja M ELBMO E A GAGOE E THD8A THATA B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele inadi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekisipense ea pose fa godimo. Ebile re na le Sab koa Hemming Street, BELGRAVIA. W. N. COOPER, GUAFI LB KEKEKE F* lugooi. K OA W E ST EN D, K IM B E R L E Y. Fa ola mo Johanneftbergo o ao otla mo Bankeng e oa rona Banka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi ea Africa, Ltd., inale polohelo fela e idirecoeng Banco fela N tlong lo tlo go' re bona me fa lo tloko go kaua, koalelang lokoalonyana loa rona lo lo tla lobolelclang GOTLHE kaga Banka e. 0 ka simolola go boloka 5/- (Shclcng tae tihano) lefa ele go feta mo fela mo lokoalong jaka orau. Reletlola 3} mo lekgolung matfadisho mo lokoalong loa polokclo, madi agago 0 kana oa a booa kafa oratang. Gare batle pulelclo pele Ca 0 batla madi agaga The Colonial Banking & Trust Co., of Africa, Ltd* Corner S IM M O N D 8 and M A R K E T STREETS, j o h a t o x i s b u b o. P.O. BOX 115t THE STOBIE RESPIRATOR. (Kjrtana co Stobk e e beaut"» nkoot) Ga go Moepi ope oa MeUobo 0 ka diraag ka itekanelo a sena naea Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. LOROLE lo lo iroang ke Boro mo ji«nn»n»ng ]o gololeloa ka dinko ke Babereki. I/) ba phunya makgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoahung a babereki, ba shoe. Ba ba tsamaeang ka bonako ba ta tahedile eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae m.r^tv. TOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gen pereko ea metlobo e nne bokgoabo fela j«ka eadipolaae ITOail RISPIRATOI'b k uela Icnlc k» k m m M t b < siameng go gaisa tse dingoe Ida ele chipi REKANG STOBIE BBSPIM TO B fela eseng to dingoe.. DI REKISHJA 10 CETLOBONG KA S IXUiEl Jigenfoatein, Mij a, 131* Moroliganjri Tsala ra llrouu,- NUenjretaa malhoko x, gore babadi ba ntloe ka gi ot( T? miloba mono No. 1 B.1I. CoapooJT itomdrla bagaetibo r bon bt fw-' tshy, ba ba thosibeng lulortsi k, ba babedi eo moogor a bolaoa matlbo, eo mongoe ke wlllubt, (fa ba e gae. Maim a bonr k» a ki njo. Kgosi ea rona. S. DiolloiWj miseaeng le mepoaaairso 1 cun 10 ca our. nv. ^ mitrue oa ipriai, 1«01 biboi lc meamo e mebedi a diphafi. E hwe lentle» ba ea pakoa ki taile ea et go pegoa mo itmhrorog a Capdova, 15*. Madi f tie le Kico Sam Uagino. Sa.; i;»dit»eit k koalo lo lo bitwg katlele Jonithin Moabi, 6«., Tlalanj Koa Re amoget* makgolo a dikoalo taa Bancbo ba ba itnmalincoeng ke thoto ta roo Ss.;.Ze«t Uafhatlanr, ^. Otokila la 3a. Sd.; Ealekaba, SlosvUi gfe bebe, *«.; Abwlom I ulr, Jv (j.; Pi, Modise, 6*.; Mokrle. 6., 0.1, Sa.; Johannes, it.; I.'.khoodo, v Mooki Hodimong, U. l heko I4U Is. 6d.; Malntsi i itw,j., j, Pitao. 2s.; Moaorkor. h. Morootii,k Seed ion, la. (d.; Mongonoji, h, ([ Ntlotlang, Is.; Olan. I>, lt*n. Ss.; U.1 Uasime, la.; Kgelhil. W;P«V,1 Molefhane, la.; Phrtogo. h. BoM rona bare taela malrpa rbotj U Ualete, maina abona kr l» Ttawk k Jobba, 6d.j Iibmarl, I. PULA BA KlIUHUTSat Nico Sam V/. uko.. Bnltfonteio Compound. 'Jv < Uorulaganji "Taila ea llrcwaju.* Uorena a ko rebolelor trul go sinoscba bana ba rviia baaia base tuna gore motho goraloa eo tang go sisimogoa ro limmogoog Ua ie ngotlomanjang mmrlr kihi 1 Ie mo Couteng kin, obooi banyim ba 15. Ik kgotu&l boi ba tatabolotw magano jab a< kabe. b aphaphalidulr 0 raka macharna. bagu -err e! >ka raa beng ba tremitr 0 lcele Is. oagagu o tumar Ka fa ntle oa ba boni U rn«i?a >eba sena cbrlrtr. Wa ta brng ba timlti ka dintua r I* j«nh simanjana ba nkga brai Mo ra bo ere fa 0 lie Ir. _ mongve oa bonr a gv dle* opal rive ke go raea morn); o n v co ke ea moitse. Ufa g»ntae jalo kgarebe ao arata gonjnloa kr sib naleng maitsro a vtho. makil ie a nale kclceo ea ajal<> 111 cni -joa ba ile go rrrtm koa llijfc & mihrrrooco a thcogo Ir luibo la pi Bicharda o tobekano llbogo 0 b tshega oa utloa b^tradi ba tan ntse bare makan a mu a injala, prrrki«ka ga baaimane ba. nmakilcag fa godimo I sepe kaga bono ba North Circnlar lioad. MirT.W^il H OSEGI Eo I MiwoMt I Fa Hukung ea I R O A D le R O P E R 8 Gaufi le Stcishcne. 14, NEW MAIN a Go lebagan^ le Kereke e k Makgooa ea p L-**" A c batla S Semapa, S Beltunata, 1 0 tla go aegela fela kelecong ea Thaka e e coang n~ t -m ning e itomedisioa that* 8,000 FMMTAIM f D ll^m tok41»*«ajllrm. bocoang Mo go mongoe lemooff* jkateta^talkantani dt ehoaoeho ue di b mongoe lemopiwp^ le lioehca, jaka m ihupo a EtttoMbni «ke c*t s S t t a l i h w W «O r f C o,h S i n

27 la H B p W U H O H U sala ea Becoana JaJca metoe a tstclidl mo raoengo nyorlloeng-mafoko a a donate a fatso je le kgakala a ntafl $a Jalo." THE i VOL. I I NO. 91. Registered it the General Post Office u Newspaper. FRIEND OF THE BECHUANA I of Solomon KIMBBRLBY MAT (H0T8HE8AN0NG) 25, Tlhoatlhoa 3d. - Ngoaga 12/8 ka pose 15/*. A 1 M. WTHBERT fr 60 LIMITflD, The Great Soalb Afriean Boot Herobanls. GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. r e S a l e t h o to b n t s i e a d il o t b a k b m o, Mekgabo oa Dajadl blcoalo tia hea Teng, lolotlte, Le Dlkiasu, Diahuahe, Kotorto tea tshlpl, Paha taa Valentlelemani Hutshe tsa Selika tsa Haled jalo Jalo. - Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse-di okocolocoeng, Tlhako lu H.beuki K >*''001 la ka Tibako Ui lliioni (» Mrkga'o gi atm-il-iuki C lo th m ' % rih-ko t-a Malptli 1-diib.nr (jo tirnololn la... Tbalo in Ba.inni.ae le Laa<Uana Ua S-kntr If T hi >i ka Tk.atlb u okoej torftf. Tlang lo Itebatebele ka Losi Be il 1 lo ilumedisa 1 ID. Cuthbert & Co., L td., 87 Dutoitspan Road, Kimberley. M F MASHINI UA AM BY. Ko nekhurumelo aentlc ka karantie ca nyag* dilo tlhano 2 15/-. 00 NALE BOMASHINl BA BANGOE KA 8 Vs. 6d lo 3 17a 6d. 05. E«mo teltle ka di lewi le inaeohene Ue di kgobuicoeng, le "efaga aa ma Swiw le lent* Ka 5/6 fela, Oo nale tie dingoo gape ka 2/6, 2/11, 3/6 la 3/11. " - 7 ^ - i Na MuSESK OA KOA TENO OA NAINSOOK, difala ta*1pedi >ekante e o kgabiaicieng le ditaka fa godimo,! ')a ka 4,11. (lo nale l * dingoe gape ka 2, 0. 2/11, 3/6 le 8/11. Qa gona opc f.teac ABERDEIN & BDTT, fo'a eo on wnang Ditempe taa Bareki ino Mang&ung. Dili KM PK ISA NAINSOOK, uiarukoe a balmmagadi le deleili ka 1/6,1/9.2/-, 2/6 le 1/11. Dlbompo tin Uo teng. tae di boboft bo bcklma tio 11 boibltho, tse di ninlogo malielt,!/*>. Le Maroltbno * bothltho bo ha'o. s 6. Dl-onorobakl taodl btbou, lie di mtboko aialecli, I ti Dlbempe u a bo Fiona Ue di tbala Ir Ue di Meilocng leii'lc, 6/8, 60 le 7/. Dlbempo tao d' bokato taa Crimea Ue di lokcirilenji Dlbempo t.«dl mebala t*a Ceylon tiedi logrgileni!, 18. Dlbompo tn* bofleno tt# dl mobaia, 1.8. Dlhempt <1* mob»ia o moiheou lo o mebndado taa Clinton, 1/9,>'6le3/1,...., Dlbakl tia metihamoko tao dl legaklieng lentle, tae d. dikgct-e di dim le ebile di le bothillm-thitbo, 11.6,17 ti Dlbakl tea tiro, 6M'flle 7/8, Marukhu* a bo Twoed. 48,6 6,0,6.e 76. Dlhempo tta fa godimo tao dl botbitbo. 3 fl Ir v. Olkanabn tae dl klma, tao dl bothltb", I le I d Dlkauahn gapo tio dl ohoantehlooong lo tao dl klma t»e dl bothltho, 8d. _ Mo goo E a Z I T T H L & O o., 68 le 60 DUTOITSPAN ROAD. Koala re tla go romela Koalo loa DitlhoatUioa lo lo nang le diohoancho. Re Ntsha Di Trading 8tamp& ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. 1 H. A. Oliver & Oo. Phatlbo e nuioui ea APARO Tea MOTLDNG. Komerwe, Dilaakane, Kbai e Ohoeu, Flanoleu, I'icale, Dikohn, Dikauahu, me Coilo le Mekpilm, &c. At, PAKA le DITLHAKO Tu Banna le Raaimioe Dipaka, Karikh", Rhempe, Pijama, Ap»re lu ka> te-g Habulxke. Krmipane. DiUe Ir Sakatuku lu Selika MECOALO rt U»bumagaii, le Bitiyatf Koatumo a» Vle»e* le Dl'aki, Dibliusi, BoaUoko. Khai Ua Dilabrs, Muka eo< jalo jalu. Tec do liauiruciik no O.loa ka MARIGA le SELEMO. Ke Koalelc re lla lo romela Kaiaioko ea Dillboatlboa. J. P I A N O S, MOTSEI OA BASHOI ORGANS. l«mettl OA MATIOLE A A BASHOI. / ITj ISI Beonni lollbe bogolo U U Kkrofontm, la a hodagile koa 8t 0cr Street, jaaamj ale mo Raatnaan Sqoarr Ufa t. ka ipaakanrrua letlule, eae o lla ouha kin igtm" dijaue koa at>e ga kam Fa motbo a Wile Kr* mo pi eae leiki c twa lelatlrtj koa ntle ga Ulo) go n* W oath oka k^mo K»flifonUtiL Ka mtko a teas madi otlbe o ka BAUM ANN SQ U A RE, BbOHMFONTBIN, R. MULLER, CAPETOWN BUY TBEIR Pianos, ORGAN'S OOENCrS, VIOLINS, AUTO HARPS, A SO OTHER MUSICAL INSTRUMENTS, FK0M R. MULLER, Mr. R M0L1.BR, i l 0> <eloto, rnjiiirt* lnjit*ortbi aad mergetie A^nUia «r dutrict. Applica i d».h. uid oe male witb fu'l particulan, addtinagtetrtamh. HON. M CAMPBELL S PRIZES. THE Hon Manholl Caoiubell, of Mount Kilgecoinbe, NaUl, hoaoflertd Prizes valued at 25 for beat n:-* the History * ' L- cf] the *- Basato Beat let Eaaay BATLANG! BATLANG!! B A T L A 1 II! DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! MO Centra! Shoe Coy., EOo L O W E R JO N E S,S T R E E T, K a fa tlnse ga Tleloko. DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA di tja itoraediia pelo oa g*go j... DITLHAKO TBA BONA ISA BANNA dl dame, dl cwpn mo di thata DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA ta di amibishini t*a meuobo le taa go Uauiaca... ka 12/6 MATLHO A BASADI a tla phatahimk ha a bopa difcostere taa rona di tletae ditlhako tae di ntlo.... k»8/a... ka 10/6 Itumeleng TItumeleng!! Lo le bone lebenkele mo lo ka rekaog dit hako Ua Iona. _ Central Shoe Coy., ~ s:: TS16 Wedding Rioja Rolled O^d - 36 Set Hold - 6/q &«, 1IVP. W-. rwi cet ImitMion rsi7. 9:1 R-ag Dilln 'txiv I 1Hratl - - Rolled Oold - V- SUearta (Kt Gold Uearu - - W rite for our IllUitrikd Catalogue Sent P cit Free. I. Mendelsohn & Co, Jewellers and Wfttoh Hanufaoturere, 72 Burg Street, CAPE TOWN. No conneotion with any other firm. looej Fetarned If not wtfsfled. Write bov. Tsi. Set ImiUtioo Dlaoond. Rolled Oold - 8/-. 9 T m 8:1 King. T90i 8et Imiutioo Set ImlUtloo Diamondi Diamoad. and Rubiea - - 8/-. Rolled Oold - E. T. C06LE, III. Jones Street, Mo Mokgoatheng oa No 111. Selaga sa Nama tse di Mahura. Ka Tib «tluoa Tae dl Ok' eoloeoeng. F. J. MYBURGH, Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. 0»«n la Oflal oa Dlpaae, K IM B B R L B Y.,. 3rd,...., Esaaya must not bo of more than 2,500 words, and are to be boo Hon. M. CAMPBELL. Mount Edgecombe, Natal. After July lotk no Esny w JI ba aceoptod. AH Baaou; who art nativca of Sooth Afria are eligiblo to oorapeto, but oo European. CONNING & C o., VEIKELE je je eteletseng a mugoe pele ka Ditiro. DIJO. DINO. DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSH1PI taa Balemi.' Qa gona Wenkolo opo o THOTO e kana ka oi rona mono THABANCHO. Oa n ntabe Ditempe, mme Re iki tp n TLHOATLHOA TLHOJ KA KONA 8IAME KA MBTHLA. Tboto Ua Iona ua Ra di reka rtka ka Kontaaa. Ra rtka ka tlbcotlhoa tlbootlbc* e e godfleng, MM1DI, KORONO,--- INO, MABELE, MOROKO, KAFA FURU, Jalo, Jalo, KhttHS rtb Rea reki*, Re ananra ka DibuUhaoe, Dikiomo, Dipiue (elkeaelt 0*De rt Mtgente a DIKOI-OI. DIKOCHRK ARA le Dikoloana tte di tumeleag Ua to Glennie* Rena le bow oa Diatake, Dillhomtabo le tboto Ua ^ aja Mejila ea Dittbipi e «niitlin le Dipole. RB KOALHLB, RB ITBBLB MOQALA, OONO U ITMRB, OA N S1 D IKOATLHAA.

28 . TSALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE Kitsisho Tsa Goromente. KiUitbo tie di ltteltng di gitinot go not polelo ta i»uuhi. BDW1KD DOW8K. Tlhingoe Ok Tiro l*t Bwch1 Na «8. "P" Tto e Toot Goroocre Ocnrtie mo KgotU o kgatlhegile ktlt mafokung t Temtn. 1* m Molao No, 6 o. 1W7 (Orwge Pm 3-ttu) go du«leli ilit«lo Ue di Utak-% tto di ouhieoeog kc BorDto ea Bi-cbo a WiuJetOook, kif. imiokung t Tctntat et Ictbone (*) u Mo lot oo. L Btrnl b4lhe ht lik«lokv? b» eviaoetn <'d> UhttMt mi ukeng bt di ootlnlo ioatl«ra i loataeng *«oooktgelelo eiele; kgooo ere ft di et go bult di i Kolobe dingoe tae di kt fitlhelotng di halt rao ntgeng kgotu mo gue gt motte moog eoo nuog botho, ebile di cn.«ayt kt go tit litltlt m «i g* cont, ft dl ntle moditnt left di u at nte di chotoette go bolm k«ttclo et kgoti kgooo kgatot et mol* oa 3. PikoU>e di tit Irtlel * go halt felt mo diuheng Us di lweoeng thoko ke ' w kgoti kgono m iplo ot mo--mkg'«o matunt o beng ht kolohe ttf}. b» no«ng m) go oo*. Ft di kt fit I helot dl bait di chonyt go eele di be di kt boltot ke kgoti kgooo kgoetnt et motte kgino moutnt oa t 4 P» godimo gt polio eo e> toae, moog* eo o Holing dittelo ue o lit ont k ndaebufilboeeu (eleng Ponto dde Pedi, era fit tent midi t go durlo tdwweol bot ktttengit mo terookong kt t:roe e thtu kgooo ko> ntle gt eone kgoedi e ngoe fek Mop.ll )1918, Oo iuiiiot go na«polelo et poottht ft Tta e Tom Qorioere Omeralr t kgttlbegile go damelelt ktft muokuog t Trinint 8 et Thero No. Jin «1895 ri Uh Bethntntltnd) go gogt dittel i Ue di ae di gttiiieoe go k>u ktft Btocho Stit remtag dikgoog kt gooe m*>diretevtag tu titacho k>» Brituh Bechuuu Jtod, ttedirekiiiotag, kgooo uediorotng. le go b^t diuelo mo mtnoorg t cone, dittelo tie di ktiotng mo 9bedolimg e e ft tlue. e kmdilorog kt Noremhrr 7, 1911, ei 1. Ot go Moocho o tit rcmttg, t robt kgono a utluiu botlboko aetlhin eptatmoktlttencmcogmouaiemgetbucholefitktae t et go dirtng ktihoot 1 Moncho mongoe le moogoe eo o tgileng iratle mo Retevcng et Btiyho o k* mtltll t et p rrkut kgooo t et go an dikg mg Ue di omileng tae di kt rotlelotng goa tengoe Uhtre tie di emcng le tae Ji gnltng 5. Moncho moogoe le moogoe ro o tgileog mo Krteveog ei Bineho kt moltn, o kt rtmt mttlhtko go et go t ^ minkt kgooo difero, ft t im vruc permiti e e kotdiloeng, mn Kgotiog ct gtgoe kgooo mo kgouncnjr, e bolele tlhire tie o tit di reming gore di ku, le kot o tit rt go rcmioq teng, le ntko e o tit remtag kt eooe.' 4. Kgoti le kgouai ngoe e e locoing go ill jtlo e tit romelt kut go Migew trttt leftele kot go Mokgethin ptlo et dipermiti cotlhe tat go m u d'kgnog im dl ntihitieng. 6. Moocho eoo tgileog ktmolio mo Roe t'nget vkocho, eo o rtttng go rent mekgoro et go tgelelt kgooo ct go ir» irngoe ae iele, «Uf di diiumng mo tloon, o Ua htllt Itetenie pele mo gj Mokgrthiai. Li^eoi* co f Ut lolcu ptlo le tcliktofo at mrkgoro e e tli reogot-ig, kot di tl< r. ogotng Ung Ic Mko e MocotM o e letlecoeng go di remi kt eon-. Go iuhi Imrnv r«go tit ikttlbolelot ke Mokg'tbiai ki eti, ere ft t kt gtatgoe nuht motbo mhn a kt in boipileoo kot go Migoelntt. 8. Oo Ut ne go doeldot «ie ItMcow ngoe le ngoe c e nuhiotng ke Mokge thiai ditefo tae Kgoai et tiro tsa Btneho e tit di e heeling, t bt t di iuur Magnetitu. 7. MoUbegeUi at permiti ngoe kgono lt'irae n tlhire ft t )>itlx e ibupe, ft e bttlot ke lepvlin kgooo ke mongoe co o Ictleocnj go di ilht'jhoht; mme ttltre ft ntko e fett r lieaenw eo kgooo permiti e ne e letli tnoremi kt cone moiih gelai t e biuette k.» ofitiog coe cbouoig mo go eooe gore e ee go phimolot. 8. Gt ei oke e nu molto gore m.ubegrui moegor <«Itfwnic kgono per miti t e nctle motho 0 iele, kgooo go rem«kgno.: (at ronihtlc o aelr kg n ' go ele. kgono go f<'.t tie di Melotng ke lok.al.! «gtgoe, kgoo i go rem. dikgirag mongo gt Mko e Itetenae kgono permiti e e nlihmieornt 9. Mongoe le moagoe room mtiktnbrlo ttheajegelu ngoe e i aele ft t utmtiat thata e o e neeo g Itetenae kgono permiti o tla net ie lireng ke cuc kgono ke motho mongoe o 10. Pt mo Uhekong e e kt ickiaiotng mouhrj(rt«i, t «ekiti<«jjo rol» ditaelo tie, ft go tlhokt'tlt goitae gore t maeki o ntle ltmwaae kgono permiti, go tit toe gt m oteo go tannin t e ahupa kgooo t nuht chupo e e itumcdiung gi.re o THERO. Et Tto e Tom Eo o Tlotleging Thtta Vucount Gltdttme, Tok.lolo e* Lekgotla je lo Tlotiegtng aegolo Ji SenttU te Sentle jt Sephin, K»o«tni et Moi.ht.o o o ni>liegileng thtta ot bn St. Michtel lc St. (Wkt, High Commiia. >nrr <a Sooih Afrika le Moltndi Golo et Kopano a South Afnkt KA taelo le dithtta tie ke di neelotng ^e icmtnt II et Molao oa go mtmetldrlt molto ot Difeoie (Kagelelo) ot 1881 ko. Oipe of Oo«l Uope ke tlhomimui ft Mtv II, mo mtmetleleloog ele motlbi one o go tit bumotag kt ooe dichelete lie Goromente om t diidimtbmcho got nditenta ft gtre n pou«e di meltng le milokui a bow«ng mo mimetleleug eb»g M.j«kjoro, Sekhmg, S-Mmg. pnefon^zut'umi;* le Mmtmntle mo Setrrking u iwkly ffrtt,.duel,* ke Btncho ta bt tgileog mo mtlokuing to MODIMO BOLOKA KOOS! i. i.'i l A^S.I. S " 0 «a» * «- a-tt * «. - P «. Kt taelo ct Tto e Toot Oo*owoor Oeocttl mo Kgotlv OLADSTONK, OoTctDorGcorrtl. HBNRY BOBTON., Kgoti ea Ditiro tu Btncho. NOANG N E C T A R Te Oa Maanete. E FQDjSA DIZOOA. E TjjSA BATHATI. Mr Raymond ff. 8 ch«a*«w ot mediagotm et Johtnnetborg o bolito Benaonrtle. Btrototnt bt ko Ditapoktft o bootnj kgetie tu bnleke di kt leng bt loir. Matebejini t Uhuelt kginelotng kt gone. Buhotho mtj# t ftpttnt thobene tu Kn o fltlhelt ft co H«t»*P* o k - Mohnmagadi kgono Kgarebe e lelt gt bt gt et go bidiot MtpodW t t-'hini «ae kgotltlunihwcto Ilerechel. Junong «nele modigi. lelt btudi bt baahoeu JtkaWa***? etlareng mo bakeng sena e r e Makgoot io bo ta ba «- romele m aina a masba le madi Sir Rulu» Iutci.-Bare Moment eo o ntahi. M i gotoe 0 btljot Mtpolri t a ooe, g o g a i u ba bangoe o tla cfmlsloa ka L M I t t SE L E F E IA e a basadi. Eo o rom elang palo e e ga is ao geababang oe. Moatlhodi ie m m adi o a m aioa lem adi e tla nna M oroil P. K. Montiyane oa Beaconsfield. LEIDI je le rom elang m aina a Masba go feta m aina a a romecoeng ke b a bangoe ka T U TSEOA RE MANG. TANTA-KCOEDI e e tla k g o a g a k a June 8 0, bim oioia jaanong q romele maina koa go Editor '1 Tsala ea Becoana, Box 143, Kimberley. Tsala ea Becoana. M0T8HE0AN0NG 26, 1911 M a fokonyaoa. motej. gn maottle go r.k.ni felt le mtriga. Bi n.le lokoln lo lo lontle loo dichotncho le ra.foko» mo Kimberley. Tlboatlhoa di beilo >'ntl«. Eo o.itoang o kf kotlela " Ucvir«II A. Olirer 4 Co., Dutoitspan Koaii. Kimbeeley." b«(it mo romelt kotlo Im a itlhiolele *e o ae bttltng. Lord Methuen o Bllbile kot Engelane. Sir Jowph Kobiaaon - Kgoai ea metlob.»e» Ktndfontein ere ka a kile t aekiat Jut. lengoe le dirile buka e bua mtahoe kn gt gagoe. gompiyeno < wkiu je leng. lekgotla lire le alloile ene Sir Jo»epb tre erile eae a hume bo t reklaeut Mtburu kos e okedicoc ka mt]e, lemoron> erile t riilo tbo t iue gore ke lototlbt klogodu.-komptni ngoe e«engelane etre mo ngoogeng o o fetileng e ueoeco* Motokirt dile )Het «e ka e» bn et di bona left Mtpoliai a dl bttlile ka thtta Ko Benoni di boltile lekgooa ' *huf Ut tbubaki «le m.rtro t cot felt kt latlecoe Ira Kudumane. Mr K U. Khonkobe ot Johtnnetbn etetw Mangtung. ke nyagt dile «h. t lie ako bee Ion to teng. re mo elel. Ut ba tke hire maubcgo gt t t ktneloe Kgobe mongoe -ot Knpa n txilo tieong u rwlc «ep*le «t tae «e >e aeng. av «nyenye. Senile teomtne ft godimo Ke fi eo mongoe tre tlipanjtnt jeo le ttue ie le tlhoitlhoa kgolo. Morot n INI >epe1e koa wenkoleng ji dictaelt mo Kapo Jutt jt gtnt go e bont jt e nuhetu eheke eo UM ka le potlipotla. Mageotrtli mongoe ot Natala t aekiat tebele bare N'kobindle o Utmtct a raw Mttebele are a *e kt a lemt Goromente Oba leleka mo Natal bt tit itiot ftuhcng lengoe jt Kanana je le bolelotng ke ene Ebile bangoe ba nue ba boltet dikgomo ka tre gt dl bitlego kot Kin ant. litre ke tobele- eo montle eo o ncoe le monite. Ba btngoe btre t junt gt ''L1 ' molto ot bttlabtmi Oiorgetown.- Kot Oiuteng go choeroe Mtkult tic mabedi gttoe erile lot t kgnba je lengoe kt digirtoe. TWgi t cos Kgoti et bo Dijoohe kot Engcltnc kt Lord Areretone t nta go tlogelt tiro. Lord Arcntone o nt t Uaea bonno jo. gt Lord Bondi kt 0 Choeroe-Moroetuni ot le Nycteiine btre Min Milecka o neiloe njtgt lile nne mo Chtnktneng kot Wtrw* atoe o ntle ktbtltno le diltlogi. Bo hata bo«o*, jt Ruahe. Ne* Orleana. Morena I'tul -Montahiot le Morena Sebopioa Molemt le bone gorogeuf mo gt Mr. Mtbuli bi taile go kopina li Mr Burton le lokololo Ut Ptrlimentt ka mafoko a bone. Mafoko a magolo a re kile rt t amogela ke gore General Bertiog o gogil' mogopolo oa gagoe ka mongo. Kt 1 ne t phegeletae go phimoln dijoche ot Kimberley junong tre o tit mo Iwt- Maloba dijoche ot Kimberley o bulae diuheko tan mei ka kgeui dile!4. Kot Cbotne go bo dijoche btle btrttaro, ne bt ntle kgeui dile tbome. Kot Onhtmatown mtlobt kgotla le bacoe kt kgeui dile pedi felt kt mohotnt gone gu le bo di oche bale btrtro mme ga go ope oreng hn pbimoloe. Mr. Tbeo. L Schreiner o UenUe foko t poltae eo Selekt eo Boholo mo dm mintii tne trt o itm ft a»/ * > bt t fediu thekiibirei bojtlotjoo le tu n f Kt*U >*» T l e ngoe felt e ene o e booing ke e:- (.) A btbereki be UhiUbeloe feu jtka kot Kimberley go bo go idiot Mtkgooa go bin Btncho mo mitlung, eeeng jtlo. (b) Oo eotloe diktntini eqtlhe go te nae kgoe kgono moahotho eo o reking bojilot oo Gtuteng. Are: Ft r* nta go fokout boloetae joa kgntelelo ei btudi cbotnelo et rona kr gore re e fell kot moding ot boleo re o epolole. 0 kt epololot felt kt go tiraa bttho botlhe txuboo le btncho, bahum! le bthnmioegi-bbjtloi. Methu-.honyint e teng e e kt femeltng makgooo jtka dipase le Mapoliai me ga go thusho epe e e kt lekanang le go phimolt dilakeaense tu bojtlot. l'irlinienteng. 1 bt a lopa gore I'trla- ka i pilltgtncoe ke Ptrltmente. Se o mente e t nee Goromeate a t tktnye., ratang go te bolela ke mtfoko t gt Pitcher. Ke gone o m t t likan kgoro di pitlaginye. Mme ft bt kt mo lebelelt etltre pballhtnyint et ntlht eo e bonang a tsenye molto o mo I'arlamenUng. 0 seka oa Hapogisioa. Ba koptnt le pbokojnne eo diretaenytne oa phetakapejant General Herttog, Machoenyego a mala ka paka dile dintsi ana le dlcbupo tse dia tie di gopotoe. Go uba ga pelo ga go ah ope gore pelo e koafetse. Setlhabi mo mokollengga Be shupfl fa motho ana lo boloetai ja diphio. Oo opioa ke (Ihogo gale ga go shape core tlhogo ga e ea itekanela. Dilo t e cotlhe di diroa ke go sa itekaoela ga mala, 'me fa a siame maloet-inyana a mangos a a koa alioko a nyelela, 'me fa ona le one tonka molato ko maleng o ise 0 slafe maloetai a ako thako. Mr. ABRAM KREKLING, Loca tion, Klerksdorp, Transvaal, o koala jaana Qa ke bolo go lcga ko di nyaga. dile dinui, mala aine nna a sa itekanela Ma gothe. 'me kene ke choengoa ke gru Koa Kapa, icho btle 5 bt ne bt taile go ihupa f«pele ga Komiti et it U.neate mo wekeng eno, bo Be». J. D. Goronytne, Mr J. Tengo-Jibttu, Dr. W. B. Kabumna, M.PC.. Mr. 8. T. Plutje le Mr. S. M. Makgttho bt boelt gtpo km gt*. Eo o aadiiicoeng ke dipoltiki ke Mr. Pltttje. Iter. Gbronytne o nt ntle bo Mr. M. Miai»i. Jeremiih Mikgothi. W. I. Feuymg. Krtncia T. le Ephrtim. 8etlogek>. Bt koptnt le Mr. Borton. Kgoti et tiro tat Btncho. bt mmolelelt mtthtta t t cboeroeng lu> bttgi bt Freiitata ka go idiot go Im mtfttahe. Bt bolela mafarttlhitlhi t 't cboeroeng ke bone a a m itaioeng ke bttgi bt mtfttahe t mangoe. Mr. Barton tre o ikottlhiet are o til bt ahupctu Piacher, t gant go rbnpegt, bt go non tee kot gt Mr. Thro. L. Schreiner. M.L.A., kot Greenpoint bt ba ha mbt le ditteli tu go kgonletu diuhiamololo tee di aetlhogo tie di direloing Bancho ke Ptrltmente rt South Afrikt. Bo Mr. Fenytog le Brothen Setlogelo ba ne bi gorogetae kot gi Mr. Mibult' Hopeetreet. bo Rer. i. D. Goronytne le Meaara. Muiti le Mikgothi bi goroge- lae kot gt Mr. Molebtloa Mtitltnd, Mr. Mtkgitbo a corogetae kot gt Mr. Me- I-eod, Diatrict 6, Mr. Jtbtru t gorogetac kot gi Mr. Booth, Set Point, Dr. llnbnatut ko gt Mr. Siokt, Morultgtnyi kot gt Mr. Boom, kot Keailvorth, Boo Selekt bt tauniile kt mtuhico bttho bt unite bt bt nyoreco*. Koa Pretoria. Go ntle ntmtne, tom et loferetlho mono lot dipue tuwudi..monnt mo- golo ot Btncho ke fier. Geo. Wetrind, o dumtltnt le bttho bt btncho mo mtfokung to otlhe. Monnt mongoe ot Kiloerton okile t itlhigiu mo btruting ire ront mono re ntle motbo gttoe Mtkgttho o tit tenyt phuthoego o fcenya dimiting kt Sbontagt mo Skolpolue. Migeslrtta oa boat re kile rt 1 limololt dilo tu Frei-Setata tit I *- tie* dipue ekete bt ko. v - - 1,.ut a bt tamuu dipotlo. BantiWfV I che bt Potchrfttroom bbcco le v 1 emt Sentle tmtrare. Erile k^rtt,, J 9 go tuna ta bo ekete gtae n et Makgooa- * * Kgetse et ba et taeni at (~ki taletae pele. Re Ut UtlWreU..an motlhtngo Deta Gor^llnw*,!; fl tlogeliag t ta go tot Bitbopo rt, 1 bcrlry. I Letung megolokottf Wwdi u I rtfiri ba fentie. Se bolrlrt] ^ I Ittkt, ae t holeleag mo ael*^ otcbefatroom kut btthiti ta ole j* Sekole sa Bensonvak. Me nut re a tie re tikedil* tapolcng lefa erile re it dim rt mtlobt ka tahipi A Untiknnm ^ 1 rtgo gt Ukttllku ree jt ' diuji" I nt le Bteng. ba ront bo Hour* I thin J tbt to oa Somerset Etat k I mtgtdi oa gtgoe gt cog. u tu, I tona M loferetlho je le tale la h*_ I borukhutihi- Bttimtne ba le babedi. ot It oa Kiag»illltmsto»n. b» lot Gw. I t bone.mothnpi o rile a rt «^ I kgtoganya, thaka ca BotWko, ka dinao fela eouhe. r tkikh giu-ftu thtka. ca Frei SrtiU, k I bt gtgtbo to go ao go tlbtbaact h ] go letiot t Hcnhele felt. Bt lilt ha emiiitae ba btagoe kt dua. h 1 lebeletu lotho le botihelo felt, k It I thati ba Kolcehe le booe b. U, n ha n gopolt "S i^ it b J berley ka atoa et au Bam Erile jtaaoag fa go retell, p kot a { gore baaimane ga ba Uhole ba it opt, lefa ele Mookami ot Stkok. nta go acnyt diktgo tu Sekole. lutku I bt ht ba romela Mtpoliu. juaeag V j Fnnkinemerane." Eire gare gt b tigo net taa gt Setlogolout o p 1 Setori le core taa ha tu tihoga W boloka botihelo ja eoae, atkuy Bothotho a di gitile auboe. p k I gt go kholoa a mtngoe gip> ket [gt 1 sing koa Hethele, oae t tli t etilwi j pele ke Migettnta. ga itlhi gt ckam I ba le bauhaao ba dinkhatlhi. re I jum ba di "guti bt u di ilktj hanktneag et Hethele. bt k ba btbedi kt atata ea bnboko ji bt lelekiloe mo Sekoleng. le eat I kot Title co ntoa e timologileag ka ar J ' i go bonetae gore bfrfoae,, :Itw m ekoleag ga bo agiie o bib * Kajtt* Rt iturnediaiot ke Bttiattr bt Fm- Stata, erile ka ba u itae gore kt» I kisiotng ba it ka bt ht b. leka ga kt I junt boat ha botlbe au SekrJog I ga go nt op* ot boae eo o dmlong aft 1 ka ba te In ba ha bt din >epe Tb- I ktnt eo e pad ile ka miitaro t i a 1 Nyta, e ete j using go kigkka. k I go no go e muhoe; go bou p poiuhefo; koaaa gt go at o dnleng ntho. ba thoaxfile bt ib botlhe. A Modimo o btikor. Biruti btre: A o di taenyt kerekeng? diphio ka nako ^4 Nytea, t o di Uenyt kt baka u Kereke? Aoa. cotlhe, botahelo bo sa tlhole bole,l '.r A-Krccling. Monna ro oa reng ra e biruti, m. Uothale * n," 0- itae gore Mtkgttho o tlhtbtneli ene? oa dijo le mokgoa o kene ke dij* Fi are Mtkgttho t ee go tsenye Ua di ka one, ono o»a dire pharologaoyo miting Uoo.ko tlung et gtgoe e tla ne era tahipi e lelt bt ooa leng ko Birerepe. kene ken tse ka mokgoa tide go tla mono? A ga itae gore re ole mongoe fela. Sehuba same neilo Mr. Mtkgttho cbotnelo e e tletneng sentee se hupetse ka paka cotlhe, gore mtfoko a paae Ua btatdi one, ka ke chreroc ke ditlhabi mo maleng ele t t aenytng phuthego. t kt rerelot le mo magetleng. Ditlhabi Ue di le rao Kerekeng tu Weaele? Rtetng monnt eo lore ft t ntae t choenyt Mtbotlhoko Ue dine dile mo mokot- kgttho o ka mo irt muhoe. Se leng oame dine di dira goro tiro utlniung botlhoko tuli eo et ront et kg<>t>a go txikinyega fela go eno e tienyetu diphuthego tu eon# ka nthonkgele. Ka simolola ntko (u Kereke. gopola gore ga kena go tlhc Bon bo. bo lotlhiotae bttho btle I kebile ke fol%, gonne gono go sena la mono Pratorit bo aeotie mou sepe se eene oe nthusa go Uamaea mongoe megopolo. Erile t tent go iboeeare motlhamongoo ka bala ka ga lot ke monnt i lopt gore kltkgoot a dikgolokoano tsaga Dr. Williams eka a bt t mmitleli tgenta o ka Ua i tae dikhibicdana, le tiroe e molemo mo.jeu dithoto. Ke ft romeu kogohtttere ot kgotlt je U golo gore ene o e e gakgamatsang o di e direlang btut Mr. Mongoo eo moncho. Bt dumeba bangoe ka fimolola go di diriaa U hare a tie go stent dlchotnelo. Erile kabonako'me ka itumela go bona a tule ban biut btnoa hale btbedi ba machoenyego a antsa a ntlogela ka tie go go emelt. Motho ot bttho tre dm ke ule ke tlholegt gt ete nke ke senyi, go fitlhela kebe ke foia fela emeloe ke monnt eo mongoe. Gt nke gotlhe. ke batli ope gonne nna gt c«e nke kere Dikgolokoane tee di khibicoana ke tbt boa hot ke loot lo cot: teaga Dr. Williams di rekisioa mo mpitaa. matlong otlhe a ditlharo le mo Ke ft nheltco et mtfoko to Vutere mawenkeleng, kgotan o ka tomola are: Xt/oatk Makgooa tie mtbodi ke koa Williams Medicine Co., Long to t tlhomiloe ke nnt. Kele teottdi -- Street, Cape Town, botlolo 8/8 Mncotnt Mikgoot to t te kt t bt a kgotsa dile thataro 17/-, o sa daele bent kt kgoro n ntlo et me ft t kt tit ke Ut t boltet. Btre Kafer-meito Dilooym dot d i «««b po*e. giketie bt e romelt lokotlo btre ra tp m t Dikgomo le Dihutshane! RONA Bafutare uuottu ti amh uiituuai ut I ma du. Wootttn oa Ntlht at Kgordia* kot TWKE8PEUIT STATION, Di*kt Thtia'Ndm. L ira Stock i B t t a e e n, BLOEMFONTEIN. S t m t b l o e m f o n t e i h. 0 thnlt ba mtlhini k difota»k 0 rtkiit bo mtthxi btbtrfakk* nlogolo * nkin h * * * * * * bo mutual ta dikotthoko. TSAEA 00 MOGOLO OA GA ta yon ga. 80HEDDLD. BA2TC0DIEGI.

29 JiphMfO. Maitisho. haithai begaeeho, dnmelang [I BUM*- <u_r.ua» >, n to o tlboto go lr*k*nj* K T. u. di tootbmnj*. F ^ l. ju u be*bo be dihlle aadihiii ba ba be a dihatoay*. Ba leaogila 1 nha oa telefooo gttoe ja cooe. Telefooo < n tteaye aolono ao kgoo koo It ene etlare pihikrafa eone f* eenn* jalo. Fere _ m Uaoreag e tla tl* ola mancoe ffi* otlhe, be be koo le bone ba da feu botlhe be a taenja diuebe m. p, Mae pholofolo e ncha eo t, r tl* k* muhoe rari. pane e aim*.,0 hotel* dilo feu e aale ncha-ebile weth motae koe New Tork. Ke a bimaee. ere ka mubenjane ihohalel* no (0 ea gagoe kamon i u Uletae felts nne a ntloe ka dikukraf* gort koe kamoring ea moeadi vtoum ue turn*. Ditamediaho di- o*l* fela iato ekete di dirtloa fa pele gagor. Ebile o arable moaim*njana to o BMnoan* o bolet* gort a koale no* I* aengoe ae ae kakangoang ke datakrafa a ae ka be a tlogtl* sept. toll*. Poony*na coin* taa jaka khuma- Uempolola le aeknknni _ di nilagaaya fela jaka mancoe a mo- adi le ay*t*i antae a arabiaanya mo ikrtkmg ee boee be itebetae be ipnela dikohoeg bt aa lore gort a mongoe ba otloa, dith*tvth*t* taa lefatabe. une taikiayego It kgouhonyana ngoe igoemo dikoboag e tla baloa mo karoog fela jaka ekete e n e direloa Dijoche erile a aena go uuoe chupo ka are ga go moeadi ope eo poo i abeag (alo o ka a tl boleloang gort a dii ago***. Nyalo ta gagoe ea kgaoloa Mctsa fda jaka aca. Dijoche oe batbo p ilie eepe. Fa a aa a itae dibeta Wudi hangoe eare be aebe It dikukani beaaa b* bone ka cone o to bo Jo bototoayaa* (el* f* i h H i P>nnc go tl* jobo Wo* baromio*»» i m Kt (ooe fa bogolo jo* bal ^ i bo ichapang teag k» bo nuha kho- Imu bo dikgobololong It mo dipba- ***g. Ma* diphereo f* di bol*e boor* kto*lhe goto* ke tao o UhoUheletung le bone b* tie b* Uhageloe Uo motaanyanrng oa lwb*gh go do jo «*le I#bnni lengoe le nale buetun* be hwue^u* he 1, bebedi. Bam ale lo- :*U mo aatooaaeag, Me bog*it ele dineelejo f* frei aunt * ntae e tlhapeleloa» b*ayaaeaf b, gagoe. _ Ba roe tun* le be tahebe rr* bona, care ta*tai le *»* go phiriaa (eu o bo go jeoa; fa dijo di fda fela o bo goto* be m koa Ula««* rod ino he tlogtle dithaelo fa tatahe. *o lef* ebil* gola go aye. A ere u J* l*l«* aa-aoi a fakolol* bana lo tla ahoedioe ke thnpe fa lo ntae ^ s j u n a s & ^ a & s JS s $ e T. *>o rau* be be ao taeeja k»1tni ter*. 1 Jtlo * m» taaaaea ka U%ocko la goce 25; 1911 e taan^m '^L j'lfr ^w *1^ ' ^!, f.?1*110* *»>» Uhelelaag r^m 'u. RAUhoM-. M <N - Modimo. I. ba ba IUWIWB, e # j- ooeng boamaurnri joal, ga» lilho- * Erile gole mo tl ha too ngoe ka maaba 1 njaae Rohi.hono a «tla an hue T i* 1 j * *.. w i i r s c s l tona k^le e lep,!,^ ka fl 104 n"«wte- A kg*. aal* th*ta gore wlo.e ke eng. A tlog* a tttaj* jonao, a ntloa buetun. b. dikottaert k* ko* teng ha mo rntla. L* *» art a ke leee fela ke Ua bona ke «aa go Utlha ko godimo. A goaea motho ^ lho * U * f* Eare. lt, meu * ou *» oroadie koa godimo h* atae bare He Robuhoao gompieno o kgotaen* aieaua o bokele Eaba e*re'» cee a Stlhe ko godimo g* (erutere * bo et 'Uul?,Mw i» * holeoang gore tbndi e ke eang. Bo moradie he mo goga fela erile *ta a lebile fenitere ja mong itahegeletaa a two* mo teng o noroadie a rae* eo mongoe tkas, deapa Knle * ri*. thapo Boro ja balho le oele koa Mohani moogoe oe Amerika o lerile ba le relela thrledi B*lho U nth g^ilw ao kgotl*. Mafoko e gtgae ke au Ba>e a nbih* k* E*e le moaadi be itsa be agile Mntle loferetlbo mo j ebile ha aale ngoan* oe Doaetaan*.1 je le molemo yo* jaaaaia lemoft fore mialil o motho eo o na * mo ila iy.tu. Ke fa a seake diktaknfa Bobiihono! Robithono a ea hoiigo di Aa a ino* hoapitj. eaga Bobiihono R*na b* ha aetai bengoe, Naa ja, to lo bogompieno to tla itiu ka Ihpheno, Baitiai ba g* mrna, ke belanr * itaioeag mo eh*heig cotlbe. K*, w ** diphereo go tobo go aena njalo. ka bo go aeaa bana; ka aa fa banha ae be mo, beitiai bag* echo rt k* h< r* I* kae* Ke k* bo ra aeo Phereojtk* dilo cotlhe tae dl rtmang ditokololo thaega fa Boeaeag. Eare fa a hoi iiroaajeae aa moana et ptae tt ooeo loholoojaaa jo* gagoe bo Uetae. diphereo felt jaka taaee ja koko * tl*ee. Phereo bogolo di thse ere to fa go ao go a* fertoo go k ra* dikola go aena ba be di taeni ag. Ko e teag ke aboae matichcre a ferehobe go Ubotlheletsa biaini I hrro taa dingoe kgope oe Ue a io* oorobaajaatog. lie dingoe o Le bataadi, tae diagoe oa ipoelela tie i*goe a koale lokolo. Mafoko * go kia a mararo ka eare fa Iekau le u Hoe le be I* to kgaaeloa mo lapeog ke (o Runoaetaaaa to molama. A horifi a!*'>* a mangoe otlhe to boua to eare ok* Uhanogela ngoany*na diphin- jaaa tu 'gaga di be di tla npologa fel* ">llhe mo kantoroag, fa pele ga Boatai- - joa dibebt tu betho be t>hega ka ebile bt teaa maatloelo-bouhoko mmabo mo oko ka thata eare a I idiloa lekoto a ha a domel* hiihono o ka u}* * boleloa ea ha ra Di nta* jalo diphrrro. ire fa a alar are ke eme f, fitlhele koto elengo* Ji gagoe le loaping. K*.hone «.* boleroei Diane la* ia Solomon* dire te< thaka ee diphereo e choana lenong mo loaping ga e kake e* gango* ke motho. ron* mo mafokung a Thuto ho e ngor ra lehiamo e fetang faraiai. I1h*lo«ho ea thoto e e f*tileng e se e le kaga hoilahepho kgotaa tahi- 0 imowgo ea botahelo cho»- joa motbo Thsto ee gompiena t tlhaw bogolo )o* t»*in*- ruri. Thoto e eollbe e coa mo kgaoloog e e leng ntlhangoe ea thero ea Morena. Ntlhaei thuto ea m*itaeo ueag diriaioa ig ea gagoe Morena o bolela «lao ata o koadiloe mo Teatameoteug Kgoloogolo. Maikaelelo a molao t ne le go boloka mokgoa oa go ikana ka i phcgrlela gore maikan? otlhe * dirot j*k* f* pele ga Modimo. K*f* Kgoltga- Ncha maikano a choanetae go fediaio* ke tshiaimogo e ncha ea Modimo, go * tlhokafale gort a diroe. Oa go belaetahege gore Morena o an a eta*- bela*uh<fe gore Morena o na a etae ina. Batho ba nt ba ikana ka legodiv ka lefatabe. k* Jero«*lem, le k* ogo Janong «n* ba gakolola kaga kopano ea dilo let la Modimo. Lrgodimo gagoe a* bogoai, Irfataho ke dinao taa gagoe, Jeroaalem ke mot» oa jagoe. tlhogo e mo tanking gagor. ka go tbonja ga moriri to goai go ahopa jalo. Pa batho ba tabela io kgakologeluog e ** kopano t* dilo eotlhe le Modimo b* tl* bu* boamiruri tlhok***ng ka gone. Mogo ba ba ntaeng jalo ga go kitla go ba tlhotofalela gore ba. ik*ne ka mokgoa ope, ime mafoko hone * tla kgocdita mogo It mongoe ft a le hoamarari. Kgaolo e e choooeng mo lokoalong loaa Jakob* molemo o mogolo It o o ftphegileng oa rose mo tbatong * ke to gobo e aenola ka mokgo* o gakgamttung bothata ;o* g laola lolvme. Mo kgaolong e, re bona ktft lefoko jt le coang mo motomong le to dira dilo di l^olo 1* tat di boitihegang: Fa a gatelela kutloalelo e * boahula e loleme * nang le thalt tt go e dira Jaloba a loleme ke lofatahe jt tahiamololo ditokololong ta* nn*," * bolele ronofo ea jone go leaboafata* mmelo otlhe, le chnbt tikologo eotlhe ta tlholego ea ro kantlba ra goaae jone' ka joai It ohajot ke molete o* molelo. Otpe go boaala kgantrlr mo lokoalong loa gagoe gore o pketa taelo eaga Jtta kt eoti gore btthoi bt «eto be ikana. mme mafoko a bon* a nne a nnete. E e nne e, njaea e not njtea. Janong rt Itbtgtnjn It dllo di It ptdi, Ubokega go golo ga boamirari. le poptgo go r e tetng go kgobofadiot ea loleme ft lo tttk* kgota* lo otlualolo* to molttt molelo. Fa re lebagan* It diuhogo tae pedi tae, tae go katoeng dl Uhtbaat mmogo, re bona bogolo jo* temana ea roaa. Temana e t oot mo lokoalong loaga I aulo mme e aale taelo le taheaolo ea aephiri. Taelo a re bolelela ka thata gort pele re a pole maakn rt tie rt itao go boamaruri moogoe mogo eo mongoe. r janong tahenolo et tephiri it thata re go dira J alo t mo man cor ng ai"" gaant mooaor 1* mongot oa rooa ka tokololo ta >mongot," mme gore re Uhalogaaye >Uf re cboaneue go boela to mafokong jfak Fa rt btl* ntlha ee kgaolo e eteltlaag mana e pele rt Ua Stthala gort Moaoatola 0 na koala taolo (m e t laala Drt t ikobeloe e teng fela kanuha ne gonna re choanetae go tpolt kako It go boa boamarari ma* It goat t It to-.... gonne re ronofile go dira jalo. Fa re lebe dittmaa* tat di tteltliag tethoto t pele, M Ua Itlhela gort di tiaioua to taao gore ba Motpoha Boaltla bt ae bt ta Uholt ba choannt* go taamaia kafa mokgoeag oa ba-dichaba-taamio eo t Uhaloaioa gohe ke ee "B* be hihadlootaf do tlhalofanrong a* boat, bt le hetag ba t* ita* botahalo jot Modimo.", Baitthephl ba bt kot'eeotag lokoalo lo ga go Uholt go tlhoktga gort. ba ttaoait to mokgoa OttoaUha ea pharologoojo a Krtatt o t dirileag. Mogo Krttta ba amogela ee Thaka e e Tlobolelaog Basadi. pet i«l al* K entli njjs**., * L^ iino ««Watahla* bittaag "motho (o moo boitttophoat joa bo- _, _ iai m kantlha aa 10 at dirlltac ba noooile go iko» taelo *, go tpola kako le go boa bomm* go gakgamata* f* prhahene u hut >epr ka cone. Bare go okedioe Qapoliai a Johanne*barg. A mapolii (la ta*na mo dikamoreng ta* ka koa teag ga matlo a choare be miaiei ba ba coal lang fa pele ga h*tlh*ok* ba b*ocho. mapoliii a tla gogomel* Io matattu bout kaforr tt e rocung miaiai dikansl ku taelo *a mogataa mango* cone? Mo go 60,000 balho ba ba rileng go lelekot baaimane ba bereke ko bile ga matlo **eng mo dikamoreng o eai fela ka ana; ha bangoe ba ba bogolo b* ka it*]* go nna b«gatelelo* mo boemong jo* gor* ba kgaogango* le baumanyana b* maiuulu Dr. Smart! le ene o t.ikmte* gore Ooromente * tlhome Kumiii e * tlbotlhomibaahoeo de bt bancho ba ba gttelelaag baaadi, lefa moaadi * le mo cang. b* oatlhaio* ka botlalo. Ueneral llertu mo leintng ja Ooromtnte oa Kopaoo amogela topo eo ka mafoko a aenna * tlhogo e wleng ka rnaanet* Are k min e lla tlhongoa, mme o r*t* j umaka prluhtne e kile ea laengoa n Parlamenleng A re petiabene eo t hoi mafoko mangoe a e«*ng a nuete, i kgetae taa baaadi cotlhe fela jtk* rkete b«a*di bao botlhe tne tie Makgooa leloa k* bancho. neoa f* go holflo* boamrun mafoko a ntao jana; ft palo' i farologango* go Ua fitlheloa gore mo baa*dmg!b* b* 312b* ba g*lelecorng * 1910, b Makgooa I galrltcoe ke Makgooa, btle «* oaudi ba bancho ba gataleooe ckgooa. bale IU ke baaadi ba Ibancho galrl<«oe ke Bancbo k* bone, Baaadi ba Makgooa b* b* gtteleooeog ke Bancho mo ngoageng o o b* S3. okedioa jak* ekete to baaadi b* Makgooa fel* ba b* gattlcloaag kgota* jtk* rkete ke b*nn* b* ba ncho fela ba ba gateleling. Oeatrtl Hertiog buile jaka aenalla. Mo go itnmediaang ke go bo Bencho bt ule b* lop* koraiai mo Konkraaing e* bone ea January ko Bloemfontein ee ae ahnpang fa Bancho le bon* ba ia rate maihoe ao bo ho aiile Pariamente ka kgoedi T.M. BABETLE ba MMOMMELEDI le ba A AG1. Mongo n go tacgetia tiro # fa godimo di ogoiga dilo ibome, ke etaiie ba cboletaa btmo go ro ke bootta mnetll oa g g a y o x a i i H o m.. Ke balae KAXti ea go kgoediit botlbe ban tae ko badirela ko nale go taaea tiro efa lo th ea KAOO (Contract); dl THOTO TSA U R K K I (Church Famitnre); DI THOTO TSA DIKOLO (School Fumltart); ISA NTLO, li ta go NT ALO, tae di cboanetitag di KABILO: L I MATLOtA A BtSHUI, jalo jalo. Ea TLHOATLHOA taa iako Ua toapienn. DILO di dlraa ka bo OOXBIHX le ka NONOfO. KeeaKAIleKAI mo ke Wdioan* K008- KAW INKUJI ke No. StO le 418 WAAIHOIK. L I OAX ke 140 t o s a ^ Q M ^ i m p y,tlo V l 0' Kitsisho tsa BproniBnte. Kitaiibo e e latelang e gatlaioe go ana polelo et ponuba, Z F. L0N8DALB, Eo o tabegeledltaeng Tlhmgoe oa Tiro tn Hakgotla. OEil ea Tiro tia Hakgotla, Pretoria. IS iu SA BECOiitA (THB FBIESD OF THg BECHDANAl DEATH. Smodbl- Joho P Sumac, fourth too of Mr. Johi aad Mn Either Smooat, of Ooleaber/, departed thit life, alter a te* d.yi ilinetaoo the 1Mb April, 1911, at the Tiger Kloof IiiUtuiion, where he t u u apprentice for orn three jean The reuurea «lab to thtak the AntboriUea of the Inatitntion for their ijmpathetie nuratag. Friend of tbe B eetas, Sub Rosa. Alleged Recruiting Sun In ih* Tranikeian Oi inue of labour agent.' Iicenw. to hotrlkeeprr> and Iradera. Il «alleged that bribed were offered to runner* and lab ourerv and that in the c*ar of trader* unurupnloua ua* ** Mmetim*. mad* of natire indebledneaa for good,.upplied A Creak tnd t Native Woman. A Greek named Nicholaa Kalllncono.. of Main Hoad, Drnrer, appeared before Mr. N. t*n d*n B*r* in " A-' l.ourt jeaterday in conoection with a charge preferred againat him of criminal aaaault. Th* man la * thop ^wi.tanl, and it ia alleged that he criminally aaunlted a natire girl under tht age of!< ye*n. The Oreek»*a remanded In caalody until May 2. A Quilt ion hambane. According paper, Lieutenant 0*1 le rffrct that faturr we»r akirti Tht deonly arouaed indigntlion in beat families prolnling againat thi. interference on Ihe part of a bachelor Governor; hot il malted in farioai proe*t» on Ih* part of the local draper, md loft good, merchant*, who do a roaring trade in htndktrchiefa. Uce. lhawla and other (rifle* with which Ihr * Molato mogolo local Maud me Allaa. cut * d*ah *htn Ihey liked *bto*d. Then Ihe Chamber of Commerce protested. The cracial moreached. howerer. whtn whal correapondenla in Inhamhane to ihe len'a Reform Club, with a detrrtion worthy of Ura. Pankhurat and Mra. Colby, absolutely rtfuaed DEATH OF MRS. LIVINGSTONE BRICE. ingalone Brace, widowof Mi I.ieingatone Bruce, and daughter of Da>ld Lmngatone. the African miuionand riplorrr. died on Saturday al rraidcace in Rotheaty Terrace, Edinburgh. Th* d«e*»ed l*dy wu *t iner lot yeer Mr*. Brace, who waa U yeara of age. had been failing health aince htr return in September from a «i*it lo Nyu*l*nd. ' Kuruman. in Beehuana. land, wber* her father wu *1 Ihe time atationed. She waa hia conalanl companion on hia jonrneya in thia country, and pomwtod a.tore of rrmimacencea of him an of hia deaenptiona of hia work, In all le made *u jouroeya to Ceotral Africa. riailing the place* uaociatnl I, and ahe had alio travelled Japan, Egypt. India and Aarrica. 8 married in 187s. Mr. A. L. Brace, partner in tha Srm of Williaa Toaagrr A Co., who matrriauy htlped hia falher- In-law a ichemea of eiploration and coloniution. After willing in Edinburgh ahe took a great intemt in miuionary enterpriae, eapecially in the Charch of Scotland and the I'airenitH*' Miaaioni ia Nyauland. 8he ia rarrired by two aont-capuin Darid Liriagatone Bruce and Mr. A. Livingstone Brace, late llth Lancera, bow managiag tht family eetataa in Nyauland-aad a daughter, Mra,T, E. Bawl, wife of C*pt*in T. E. Buaaell, the Royal Scot*, at pretest ia India. By he* will Mra. A. Livitgiloo* Brace hu Itft tf.mo to (ht hoapilal for the naurea at Magoatro EaUte. Ny*aJ*ad. Africa, tj.ooe to tht Wooea i Foreign Minion Aaaociation of tht Charch of 8ootl*nd. to bt ated for aiaaioaa at Blaatyrt, Yoaaa, Doaad, aad Mlaaja, IliltO to tht Uairtnitiet Miaaioaa of tht Charch of England ia Nyaaalaad, aad to tht Kirkuya Miuion of the Charch of Scotland ia British Vermicure. Bana ba le Butsi ba Jeoa ke Diboko bio laleiif. Di boko taedi ba tlhokofataa thata, di kgweletaa kgolo ea bow ane gaat^ ngoana o taeno* to atfou eotlhe k malnetat a thelegelang. Kr ebo***lt>e* ajeoa jaka bataadi go thilaacoetataka go diriu VXRU- CUftX. Ke aolrido o naoxag la a ikanj«*ibg mo boloetaeak, jo he hoitabe- **V^HMI01JB1 ga t hr t kt a vaauiouax e irkiua to ditoai tae di aang It diptrathelasyan taa maupc Ic lokoalo lo la bidioang: 1Dichufo le dikna Ua di'oko mo lawag.' Taelo to 1/R. Pok>ga e dueloe. Roomla lokoalo loe madi) Adreee: Tha Vermlonra Proprletvy, 7 Plain S tm t, Capa Town. KITSISHO. Polo ei Ntlo ei Dijo le lirobila Mono, Bloemfontein. M O K U E N A H O M E. DITSALA coltht di ilaaaioe fa Uela e* loo* M h. RAMAILANKe bot-e NTU) ca DIJO le MAROBALO mono mooent ea BECOANA WAALnOEK.LototiNo. 231 ka taaui ja 10th Phaku, 1911 Jn 'j) Dijo t«methale Eotlhe to dinako cotlhe, Dinno tae di tiidali, Dinao lac di tnth*<ba, Dikofi Ditee le Kankao. Muhi. a Lrkukt le Maabi a Lo'eae kt tlhoaubne t doaalanao g le Balaamai, Ihketc Kara taa Bancho di gooe tae di lopaajretaai Treine cotlhr, di tla loiaa gooa, galo bolo choenyega hobe. LEOAll LEOAX 11 Fa lo koala to Poae lore IM. N. RAMAILANE, P.O. Bax 573, BLOEMFONTEIN Ka ThapoRAMAILANE IC, MOSEGI Eo o liwenketo libedi, F* Hukong a TLORENCK BOAD le ROPER STREET, Gaufi le Steishenc. 14. NEW MAIN STREET, Oo k-haran* le K«r«ke e kgolo ra Makgooa ea Presbyterian. A u batla Semolo, Soma pa. 'Marasa, Beltunata, U afadu! 0 tla go 80gela fela kafa keleoong ea gago. Tliaka e e coang mo Dikompening o itumediaioa thata ke en o IS YOURS e o jd x x TSALA ea BEGOARA ( T l FEIEND or tbe BECHUANA), Mafoko ga a tlmanoe, go tlmanoe dijo. Egatisioa mo Kimberley e reki- sioe ka nako ele ngoe fela ka Matlhaco koa Kimberley, Bloemfontein, Thaba Ncho, Klerks- dorp, Potchefstroom, Johannesburg le Pretoria Tsatsi le le lengoe fela ka Matlhaco. Koranta ea morafe e e sa gobe- leleng! E e sa lobeng mafoko 11 E e sa boifeng ope 111 Secoana le English. 12/6, ka P o s e! / -. ka P o s e 7/ 6. ka P o s e 4/.- Ebaloa gotlhelele, mono le koa moseja ga maoatle. Ke eone e Pusho ea Kopano e bolelelang Becoana Meloa kaeone. Laletsang Ditsala tsa Iona Koranta e, e tla di kgoedisa jaka e lo kgoedisitse. E tsamaisa mophato oa Bakoaledi ba ba menoana e boleta. Dikgang tsa ka ntlha cotlhe tse Becoana ba ka ratang go di utloa. BOGOLO TSA THUTO LE TSA PUSHO.

30 T8ALA EA BECOANA (THE FRIKND OF THB BECHUANA). I I b a a i h b l l w (Metlobo ea Komponi-ea ga Mokebisa.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Bikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. CLOVER, Lobatii. Babangroe ba k a ea fela koa Dlhekeng tsa D ik om p oni m o K im berley le Beaconsfield DE BEERS: KIM BERLEY : VVESSELTON Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlbe ke a : Rock Sh»ft Com; DjXMUd Stable Compou Mio«Compound Na 2. Compound Floor Compound Mine Compound SurfM* Compound Floor Compound w B. Olahs. THE BRITISH CHRISTIA1T UNION L Oo batla le p kopu>r> bnlho bouhe ht te tletttn go cholera, mt Itibt, m. Afrikt le BaSio te baawe go t» uaea eboanelo Ue di lekanans ^ 1? Go^ueli rari go e* go tbolote ro*di a tenk. ro.. f * te lb ^ k W r t T l U W t e ba Amerik. gore te leke go thu«rorn^a K,ocho te Amerika te te oooofileag mo oiooeng le mo diuron^ g) 1* bu<et* K JO rau E/tnpli et kagiabo le lorato loa batho lo eleng loue lo kt mtnjang l»tno,» Oo holtli Efaagcli ea kigitho le Ualtno ea mcmlc eotlhe g itlhe in 1'u.ho ea Eofdaae e teng le go leka gore >utho le Uolu '* bokarig* c tloxf. K»1KDt poabo ea lonto le go Jin mmogo A batho botlhe te te dumalanang le maikaelelo > matlhano» te gag"!' kap* Putel JOSEPH BOOTH. IIoo Seeretar)'. Biitith Cbriit'an Union, 42. Preatwicb street, Capetown. Kt pelo eotlhe ke dnmalana le maikaelelo a matlhano t Britith Chrirtitt L'tiot, ebile ke eletu go cot tokololo ea eone. Melora ea Yunione (UNION SOAP). JAANONG PISEPE ga di llboie di roa F.ngeline (ela, MOLORA ii o Uhacoang thau MOLORA 0 o aa njerologcng. MOLORA o o gluing didmlo Ue gile di rekit*dina«g H->e-»nn Fa a Uena mo L-««akrl mg u Ui!e dirutng moon Kimberlej Touun; Ul'iro I oadiri te baocbo irja k m 00 Twuiincng go rekt MdIo'b fell IhUb L liijn So»p c * * m iu' gie gore rl.elete tu luni di lc(e Oipcreko le Mashini isa Rona di koa West Hnd. Union Soap Co., Ltd., 7 Stockdale Street, Kimberley. MORBKISI LE MOANANYI, 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, Diaparo, Dikobo. Ditlhaki. ie IXslitise. Dikomvri-m'.V Snsi> l** methale eotlhe. Dijo. Dijana. Ditee le Diahuker* V dilo tw dingoe taa Matto. Ke Setoro *e *-e lehtleng U'aehuku ebile wgaiiwi Toru l»c dingoe eotlhe ka bo chipi BULTFONTBIN: DITOITSPAN WORKSHOPS: CENTR.iL POWER STATION: Mine Compound Surface Componnd Floor Compound Mine Compound Sarfic* Compound Floor Compound Compound Compound J J. Nicholson. C. E. Hopley. J U E. Rokfey. I S. Tint) Pratt. Banna! Bm na, Bonang Fa!! (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Poet Offloe) Fa U oa go NY ALA kgotaa U ea SBLALELONG. Re kt go shomolt bt p&kt go cot kt Monoto go ft ko* I liogonjj Ft u ea go Lemt kgo no a et Diklemeif^ Rc kt eo btnktnj clnt tptro tu mothale Eollhe t«e di thats that*. Tra Buiereki. Left l! aa batle Ptkt eotlbe U kt rekt BAKI, ItOKUKIlOE, HKUPE, a DITLHAKO, t UUTSHB. KOLORO, kgone eng u Banna, fela *e I' se batlang I' tl* sc fillhelt. Re rakin* Thoto t Banna Ma gt gon* On Bas«dt le Ban*. 8ENEIRE o mo Leweokeleng, kt go segalt felt jakt V rate Ttng lo itlhophilc kt losi mo gt WALTERH.ADAMS Siege Buildings (Opposite Post Office), De Beers Road, Kim berley. John Henderson, Selaga Sa Ga Hamosesanyane. K E SHONE SELAQA so rc basktnytng Dina ut ka kelo thloko 0 rekt Dikgomo Ic dilo tse di tsam*eang. SKI.AGA sa nllha-ntlh* mo T H A B A N C H O. THE " A tm " REMEDIES. ACURA" P IL L U L E S. For Coughs tnd Colds. They relieve that soreness of the throat tnd chest that tccoiupuiiei cuugbs and colds in a few hours, and will completely cure in * lew days. Invaluable to public speakers tnd singers Sold at 2/6 pir bottle, or three bottles for 6/0, Post Free in ths Union " A C U R A " P E L L E T S For Rheumatism i.ud G-n't Sold at 2/6 per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. 1To be had street from th«sole Proprietor*. 71 Burg S tre e t, Boi 1,071, CAPE TOWN. Fa IT iintia Dikatlole, Thtalolc le Ditulo, llijmtat 'Diio W*~Ntlo cotlhe tse 1I1 siauieng ka llhuatlhot e potlana Lit dt Ncha le toe di tala Mmogo le dikoforto tsa Amerika re di dart mono. Elie ere fa u rata re di oleic re di iso Steishcneng lefa ebile u rat* re di romela kac. Mang le mang eoo tlang go itokelo o tla booa a itumeuc JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebag ana le K antoro. K L E IN, LOUIS f f WENTZEL, A J A 1 A U U A d ^ P r Bioc t l o u 1 l T na il l o r no t? r.d d O u t f i t t e r, W A V 27 t 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. Oyole Dealer, 53 Do Beers R oad, K IM B E R L E Y. o» Maanete, PAKA tsa gagoe di simolola ks 2 10/-. 5/-. 0 REKISA D IBAESEKELE tsa methale eotlhe le ditahieotnaj Uhicoana isa cone tso motho 0 ka di batlmg. methale e mcntsinti ea Baesekele tsa gagoe di REKEQA TELaTA. Dikommtrese ba uieshoroto 0 fa borogoog gaufi le Steishene. M O LEKENQ. No I KittleeNebn e, F^i eekpbwoem tteu \mu A n t le mrybiiaup. Tekinjo r. «. 4ft to l «h. «'t. * matxue «t^ag. l e. h t o l i M - e «.l.pteu, E ««ea Jjtkot ki aaileet et»o prgoa a*>.io*e»,»g <* Ci»to*t, St. M»d a Ue le kwlo lo lo ItUaag katlele K iiiiogrt<e ntkgolo a dikoab U. R*.<hote te iinmeditiawg ketkotot**n*t J. Swanson- KotleUig:- The Direct Supply Stores BOX 234, CAPBTOW^ W. N. COOPER, MORBKISI OA DITLHARB, WEST END, K IM BE R LEY. (Le ku MAFIKENC le ZEERUST kea MAOIKOE. NT8E LE BECOAXA ka baka se te telele thata, ebile o setae t lemogile thata go ba baakanvetm ditlhare. A ko leke methniho ea bone e e ntung. COOPER'S CREEN PILL (Pile e itieng Eo tlhacoi mala) letlojanj, Tiler*. PECTt RAL BALSAM (Meleao oa Oi{otlkola), 1/S le 1,'S botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Moleaa ei Made), I/- ka botlolo. BLOOO MIXTURE (Molemo ea go tlhacoa Mtdi) o o tumileng thata lhata * { COOPER, Batlolo o limolola ka 2/- a ee et II/*... Mo Itk *ka boloette bongoe lebongoc jo bo go choenyang a ka ga tllakatjfelaa elhaiho-e e n;meng lha ta ae lewetkeletg a gagoe KATLHOATLHOA TSE 01 OKOCOLOCOENC MELSMO BA GAGOE E TBUSA THATA. B ba aeilenft kgakala ere ba iuo koalela ka pose ba romele madi ba beele botlolo ogoe le ngoe Rekisipense ea».se h godimo Ebile re na In Kah koa Hemming Street, BELGIUVh. W. N. COOPER, GOAFI LB KEKfKE FA iafgooa. KOA W EST END, KIM BE RLEY. Fa ole mo Johannesberge o no otla mo Bank6ng e ea rona Banka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi ea Africa, Ltd, ioale polokelo fela e idirtcoeng Banco fela NM ug lo tlo go :e bona in" ft lo tl. ki* go k.ma, koa eung lukutlunyant loa r nt to lo tl >l.'bolrlvlaiig (iotlile kaga liaaka c. 0 ka Kiaiololi g>i bo'oka -(Sh U-ng Ue t h*nn) left de go feta mo " ACURA " PILLS Cure Indigestion, Conulpttion, Sick Headache. Heartburn, and til the disorders of the stomach caused by tn lela mo lukoulot'g jaka orata. inactive liver Sold at 2/6 per box, or 6/6 lor three boxes, Post Iteletlrl* JIJ u.o Ickgol ng in»t>ad:tiho mo lokoalong lo* polokelo, madi Free io the Union agago o kana ua a bona kafa orating. (iirv batle jiulelclo pele f * o batla madi agago, Ihe Colonial Banking & Trust C o, o f A frie ft Ltd., Corner 81MMONDS MARKBT STREETS, JO HAJVNBSBURO. PO BOX 1151 THE STOBIE RESPIRATOR. (Kgetsana en Stobie e e beoang mb nkoof.) Oa go Moepi ope oa Metlobo o ka dirtng ka itekanelo a wna naea Bogolo mo Metlobong e* LOROLE lo Io iroang ke Boro mo diamaeneng lo gololelo* ka dinko ke Babereki Lo ba phnnya makgoakgoa lo ee-go ikgala mo Makgoahung * babereki, ba (hoe. Ba lit tsamaeanglca bonako ba u tahedile eare bo fitlha koa gae lu ba bolaite mifauha 8T0BIE RESPIRATOR e kguel* lorole loo.gore pereko ea metlobo e nne bokgoabo fela jakt eadipolaae. STOBIE RESPIRATOR i lrguela lorole loo le niosi ebile ke eoo* e iameng go gaisalse dingoe lef* ele chipi. D I R E K IS IO A HO. METLOBONG K A SH ELE N G. 10 BISHOP CAIIL ON AN ujjc*. PROBLEM. CONDITIONS ON THE BUB J ELSEWHERE. ** Th* (ouoviaf artid* I, BiiW. e. oa lauaonl condition...d among Umattire. on the liu lt J* wknt, which tnpeared u of Ihe " Church Chrooiel. T p i" ia(treat io nun; reader. im ' uolj bj reason of U un._.* orjmct of Ihe problem, k *?» Ulooaccuunl0( ih, Buhop. at alreadi»ut«, in Kimberlej. conducting ih«,«l*h CjptUB* fot II abort..? upon the departure ^,h. H.TfS kotnos for re»t and ehau;* lg (vi*'.ckrirtiuilr.land. for aum^-,1 i. a failure Th, Chorrb^J cracilj. Tic*, ind rri to exrrcite iu citiaen ubiliiir* OB behalf of cs«l without con and a> citiirzx. «. netbnnt»nd elm here. And fint «e mu.1 dr 'in illton-idcrrd meaion-- i.f r rerenge. or legitlallm m. Isjriiialerr already ««n 'Inns ninsl hr done. IW(,i» in print, there will ' rommuaiob of Fb'ium apart. let aa b..fe. fr..n.. Mdrralioni. Thu will h tond. and. if artoapatih I police regulation and r will reliett I he pre-eni di Bat thu ia hot rnvutli re»peellng citltena mn. I be Christian Obnrch onite. ia Ibe format i hfwllht public oplaion.. rieetmn bet.ten immoral.'oaditioai of life, and t itaelf and the crime. ih torabine nil right thinking rilixl >1 a campaign on behalf of luch'mm I live mektum a» will protect IM tt1.! I live, from their urenenl 'KMM j I roundings and condition*. Wt BM»[.uro that for economic reaaoail*. «well as fjr higher moral MjJJ&J Ihe mat employer. of latcir W be with as. wi mat be ilio was found aiyl proved up lo BM* m Kimberler) that the native* O gi «*!>«and their chiefa ttwjm*: Sooth and Central Africa,»o*M tome thit preteetion. The»nt«J this article went through all tt»w: in the eighties in Kiwberl.r. *«**[ mulled in the present eompooal JJS tem. which, with whatever lt» W *; ' obi and capabilities of changed Iho whole fsce and n * B native industrial lift for jood «*fj (ht wand of magician. If»* * protect the nalir» from lamew criminal enrroondings and condrajjj) e shall Inal Pfptcct ourslwt* l*» iaaoral aw) crtnloal rttulii,. ^ Il mot be added that BiikogflS prejched at S. Cyprian's on WB evening lut, and tonched inti«**jj ;n the above, amonc other J"RI T public.moment in the coori**f"j ^rmoni which he prefaced br lojyj mnrkt at to the pleaaure and WrW of renewing old aaaoclatlom» * 5 ng new acquaintance* on th* Field., with which ht wu to ««connedk! la flaw put

31 0 lo reiang teng Kakanyang Registered at the General Post Office as a Newspaper. Jaka metse &taldidi mo moeng o I nyorlloengr mafoko a a monate a fatse I ele kgakala a ntse fela jalo. THE FRIEND OF THE BECHUANA. n.-no. 92. KIMBERLEY JUNE (SEETEBOSIGO) 1, As cold w au r Is to a thirsty sou 1 so Is good news fro n a far country. Proverbs of Solomon -BOV!' S T A T X. DEffr" Tlhoatlhoa 8d. Ngoaga 12/6 ka pose 15/-.. M. CUTHBERT & Co., L IM IT B D, itbfl B rat South AMean Boot. M a u l s. GO BOTLHE* BA BA EANG GO RE NALB THOTO B NT8I EA DILO TSA KEMO. NYALA. Mekgabo ea Basadi, Dicoalo tsa koa Teog, Bolosire, Le Dikraase, Oishushe, Roforto tsa tihlpi, Paka tsa Majentletemmo Hutshe tsa Basadi. Sslika tsa Maledi jalo jalo. ka go naea Tlhako tse di Biameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. Ihkotn Bairn ki Roiiool U kt ; Ibko U* Hanna t<a Mekgabo gc simolola ka to lhako tv» Malrdi le dl»buce jcn aimolou ks I kilo tn Buimtnae le BucUana tn Sekole le T.bipi ka Tl!.<*lil, u okocolocoeng. Tlang lo Itebatebele ka Losi Be lu lo itumedisa I. M. Cuthbert & Go., Ltd., 87 Dutoitspan Road, Kimberley. MASHINI OA A il BY. Ko arkhnrumeio neni karantie ea nv«ga di!e tlhaoo 2 15c. 00 NALE BOMASHINI BA BANGOE KA 3 7s. 6d le 3 17a 6d. Ga gooa ope lieae ABERDEIN & BUTT, fela eo omahang Ditempe taa Bareki mo Mangaung..iccei*, le ma Swim Ka 5<6 fela i> nalo t*o dingoe pp-ka 2/6, 2/11, 36 lo 3/11. Na 0112 M0SK8E OA KOA TENG OA NAINSOOK, d.teie tac <di lo kanto e e kga>>i«icx ng le diuva f> tfnliuvi Fela ka 4/11. Go nale tae dingoe gape k* 2/C, 2/11, 3/6 le 3/11. DIHEMPE l'sa NAINSOOK, marukce a bahumagadi lo deltyfi ka 1/6.1/9. S/-. 2/6 le 1/11. ia p a ro ts e di TTnnla. re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo la nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading Stamps ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. Dlhempe taa ko tang, tat di bob >a bo beklma, tae dl bothitbo, tee d< mabogo tnaleel#, Hi. Le Mornkbno a bothitbo be kalo, 16. Dl-onorobakl tae dl bo boa, tie di mabogo maleele, 1/6 Dlhempe taa bo-flene tae di thit* lc tae di aegiloeog tentle, 6/6,6/8 le */. Dlhempe Ue dl bokete tm Gilmea tae di iogegtleog, 8/9. Dlhempe Ue dl mebata Ua Ceylon tae di logegitag, 4/6. Dihempe tu* bo-tlen«ue dl mebala. 1/9. Dlhempe Ue dl mebala e meihoen le e mebndndn Ua OaCtM, 1/9, S/6 le 3/ Dlbakl Ua mfubameko Ue dl segeglleng *entle, tar di d.kgcu di din tie ebile di le bothitho-thitho, 11/6,17/6 Dlbakl taa tiro, 6/', 6/8 le 7/6. Marukhne ft bo-tweed, 4/8,5/8,8/6 le 7/6. Dlhempe Ua fa godimo tse dl botbltho, 36 le 5/-. Olkatuhn Ue dl klma, tae dl botbltho, l/ lo 1/A Dlkanahu gape tso dl oboaatablooeag 1«ue dl klma lae dl botbltho, 9d. _ Ho goo Ba a i T T D L & C o., 58 le 60 DUTOITSPAN ROAD. T1394. Field Olaaaea in T30J. Gold Fronted Brooch k! Starlight Diaoooda. E. A. Oliver & Go. Pbatlbo e a tain tai ea APARO Tsa MOTLUNO. Komenae, Dilaakane, Khai e Chora. Flanelete, Disle, Dikobo, Dikaoahn, De Ooalo le Mekgalx, Ac, kc, PAKA le DITLHAKO Tia Baaaale Baaimaie Dipaka. Manikho, I,, Bohutahe, K ran pane, Ditae le 8akatnkn tn S«MECOALO ea liahnmagadi, le Banyaie. Koatomo tn Vlneie le Dibab, Dibtaui, Boatroko, Khai tn Ditabea, Maaka tog jalo jak Tae do aiametarog go Ooaloa ka MARIQA le SELEMO. te Koalele re tk lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa. OLIVER & Co., TEE BRITISH CHRISTIAN UNION M iyatino: L Oo batla le go kopuja batbo botlhe In b» drliinc go twcl-a, b i ImI a, mi Afrika le Bancho ba banxoe go ta aaea ehoaaelo Ur.ii Irkaim* tl OogaoebnmgoeagothoWawaiia baa ka rv. ba tk ba ca *loe mafatahe ka bodipa. KO nrarl* Bucbo w rata KfaagSeakapabolelocato loa batbo lo efaig loae lo ka raaojang bath. t. Go bolela Efaageli ea kagiiho le tntao ea merafe eotlhe g.'tlhe mo Puaho r* B.f.1*-«tMmMKj teag le go leka gore paaho la taolo <a bokanga e tloge, go ntae polio ea loa to la go din mmogo A batho botlhe ha ba domalaaaitg le maftadelo a matlhano a ba gae*t k* r luna e a fa tlaae ba o ronele koa go raator JOSEPH BO)TH, floa. Seaetuy, Brftiah Cfcmlaa Dab's N 41, PnaUieh Stmt, Caprtowa. Ka pelo eotlhe ke daanlaaa le oaikaelelo a mallhaao a Briiiah Chriatiaa Oaioa, ebile ke aletaa jo «a tokololo ea eooe. MOTSEI OA BASHOI Ic M E T II OA MATI.OLE A A BASHOI. ITSISI Bwoana lutlbc!» Bloemfontein, (a a hudugilf km St. Gentge Strert, jian mt air mo Rauir.«no kanjrt-a letlole. rae o I la ntaha kara kgooo.lipitv koa nt'e g«kara. Fi motbo a bhile Krae rao go tn» aki e aina lebitlenk Joa i.tlr ca tr(o) gn Waalhnkn kjom Kaflrfontoln. Fa motbo a aeoa mvli itlbr o ka dumalaaa nae go lefa ka kgoeoi I worn 'iveke. Lo tla mhi'.lhela mo BAUMANN SQUARE, BiiOBMPONTBIN, I f T. COBLE, III, Jones Street, Mo Mokgoatheng or No 111. Selaga sa Kama tse di Mali ura. Ka Tlhoatlhoa Tae di Okoooloexng. F. J. MYBURGH, Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. Qaafl le Oflal ea Dlpaae, KIMBERLEY. Ka U Batla Ihkatlclo. Di a le Diiiil" IHpitaa Dilo b>a Ntlo cotlhe lae di mai.i-i g ka il i«o h<«> i» - i n <a«<; Ncha le t»- di UU Mnrnjni 'e ^ikof.jrt-, Isa Anicrilta re rii d «r» luix-o i* mv fi* u rau re oi o'o c r> t^iae SirtaUkn-ng.4* ebile u lau J O S E P H S T O L L E R, 21 Giddy Street, Go Lebag*ana le K antoro HON. M. CAMPBELL S PRIZES. f lhe Hon Marshall Camnliell, of Mount Edgecombe. Natal, hav flered I Prizra valued at 25 fc for be n the History if, the luaato Be^l Ut Emay 2nd., 3rd it not lie of more than word*, and a Hon. M CAMPBELL Mount Edgecombe, NaUl. Aft-sr July 10th no Ey w II b 1 acci'pted. A1! Baautc who ari nativea of South Africa are eligible to competc, but no European. C0NNIN 6 & C o., WEKKBLE je le eteletseog a mangoe pele ka Ditlro DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TaHIPI tsa Balemi. Ga gona Wenkele ope 0 THOTO e kana ka- eu rona mono THABANCHO. Oa rt ntahe Diterope, mme Be ikam»ore TLHOATLHOA EA ROSA esiauekamcthla. Thoto tn Iona Ra dl reka ka Kontane. Ra nka ka tlhoatlhoa e e codilau. MM1DI, K 'RONO, MABELE, MoKOKO, KaFA FURD, Jalo, jalo. Ebile Rt. nka Kea nkiaa, R«aaan;a ka Dihutahanr, Dikgooio, Dipitae (a Dteela. Gape n Magente a DIKOt.OI, DIKOOHEKARA le Dikoloaaa t«di tumeieag tn I10 Olrnniea. Rena le moknra («DiKtke, DiUhometho la tho o lia <mact M'gtla ra Ditahipi e e mitku le Dipale. RB KOALBLB, RB ITBBLH MOGALA, QONO U ITBRB, QA NKB U IKOATLHAA. IA loakalftbelaela aepe no taheimeg ' a gap. Oil. lo aegrk fda jaka l Ke moroa Itaka oa bogolog'l. Tliaba ITcho, 0 J.S. & c a SaaatefeS

32 Kitsisho Tsa Goromente. THERO. Et Tiu e Ton* Eoo Tlotleetng Tb.U Viscount Olidtt.ne, Tok.loloea Ukfftti ie la Tlollegaag Kgolo Ji Scnttlt «Senile ji Sepbin, K w u «Mopha'o o «(aphegileog th»u ot bo St. Michael le St Oeont*, High Commwi - Soaih Afrika le Moiaodi Oolo et Kopano «a South Afrik*. KA tulo It dithata ue ke ir neeloang ke temana 11et Molto ot go mametlelela molio ot Dlfeue (Ksgelelo) ot 1891kot Cape ol Good Hope ke tlhomaroiaa It May SI, 1913,11 mo mtmetleleloog ele modka one 0 go tit bunotng kt one diebelete tie Goromente 0 nt 1 di sdimt Baocho go t gt ditertti fa gare p iioum tie di istejsng le mtlokui 11 bolelotng mo mtmetleleloog ebwg Mtjotkgoro, S'khiog, Seodmg, Driefootan, Zutlaiotjet If Mmimutlc mo Setrekiog it TUrklj. We«t, t dueloe kt Btncho n bt tgileog mo mtlokuing n MODIMO BOLOKA KOOSI E oubiooe kt Set tit le Sektoo ie Sogolo it Koptno et South Afrikt mo Pretoria, 1* Uttii Jmc j, tt April 1811 OLAD3TONK, GoTemorllencral, Ki ttelo et Tto e Tom Ooworonor Oenertl mo Kgotla, HENRY BURTON. Kgoti et Ditiro t«bancb). Polate. N.W. 36 N.W. 38 N.W. 40 N.W N O. N.W. 46 N.W. 44 N.W. 44 Lomlvm. N.W. 19 N.W. 31 N.W. 3S N.W 42 N.W 46 N.W. 48 N.W. 43 N.W. so l oi<iu N.W. 37 N.W. 39 N.W. 34 IS O.P. 17 M.N. N.W. 44 N.W 44 N.W. 4; N w 30 N.W, 31 N.W 41 The Tsala ea Becoana, The Friend of the Bechuana. THE ONLY BLACKMAN S PAPER PRINTED ON LINOTYPE. An independent Race Newspaper F I L M E D IN SECHUANA AND ENGLISH (AT 3d. PER COPY, POST FREE 15/- PER ANNUM), Simultaneously every Saturday Morning at Kimberley, Bloemfontein, Thaba 'Noho, Klerkadorp, Potohefstroom, Pretoria, and Johannesburg The Bechuana are the only branoh of the Bantu (besides the Zulus) mentioned In the '' Bntyolopredla Britans loa and the 'Universal Oyolopajdia." The latter says of them:-"they are the most olvillb6d nation in South Africa. The Kuruman Mission of the London Missionary Society has done them muoh good. Only Sechuana Gazette for the Government o f the Union o f South Africa, w ith a wide and constantly Increasing circu latlon. A Good Advertising Medium fo r Native Consumers. Messrs Aberdein & Butt, High-Class Drapers, Maitland Street. Bloemfontein, write to the Editor: "Our Advertisement in your paper has Increased our Native Trade by 50 per cent A d v e r t is e i n t h e TSALA EA BECOANA It will Increase your Native Trade. NOANG N E C T A R Te Oa Maanete. FODISA d iz o o a. TIISA b a t h a t l Sobom agadl kgono Ig a re b o o t is n o g n o b a ttu e M «a e r e roralomainsamashalomadi i one, g o g a l a b a.aaag «e o tl* c k M o a k a 0* S Q i n u e a basadi Eo 0 romelang palo I gaisangeababangoe. loauoodi le'mmadi oa lemadi e tla u u lo ro li P. I lontiyaoe oa LEW I jo lo romelang m aina a l i r t i go feta m aina a a romecoeog ke b a bangoe ka p a k OBOLOSIE TLA TSEOA KE TAITfl-gCOEDI o e Ha kgoaga k a June bim olola ja a n o n g u pomelo m aina koa go E dito r T tadaea Becoana, B o i 143, lim b o rle j. Tsala ea Becoana. 8EETF, BOSIGO 1, 1911 Gt ba ake litre bogoai b<j monate eare mutlbango bo tlhanamolog clang mungoa June, bo seke bo -krgtle. M*loha erile Genral Boia a santae a iketlile, a ta itae aepe, o boot lela Mr. HulL Mongo* Letlole ja Goromente oa Unione necla maitatulo a gagoe are tlogela tiro, (lo tulo* katoe becla beela a gana go gadima koa raoraga. Se ae uuuiaang botlhoko ke gore go ne go ikaelecue gn tla baea fa pelt ga Parlamejitf palo e* chelete e ( tia faamaisang ditiru t«a Unione ka ngoaga ono; mme ga go n i di itseng jaka ilorena eo o duleng -bong tokololo ra Barberton. (iatoe are molato ke Mr. Sauer, o dira ka diterrna (ela jaka a rata, a fetole ditlhoatlhoa, a fokotse a age koa ntle ga go iuise banna ba ba tahegediueng 1 usho le ene- Sauer are ke maithamako felt ga gona tepe te kile ta diroa Goromente a ta itao Dr. Smartt tu Genera] Botha gore a bolele le Parlamente gore go aka mang. General are Maloko a Mr. Bull orrog ga a akangoa ke Goromente ke kamaanete Mr. Hull ga ake ga akangoa. Se ae teng Doobabedi ba bololela ruri, boobabedi ba nale ngongorego. boo bobedi ga ba ake, boo babedi ba okeditae. Pu< ntlha pedi e ea tshegisa marena thata, a ba a timolola go lemoga *elo te Becoana ba tale ba te lemo ga bogologolo gore General Botha ga nonofa go laola Mmusho o pano le ga tsamaisa tiro taa Parla mente ka choanelo fa a ka releleloa ke gn raea Parlamente a aka mang mang go bolelela ruri Se ekete ke thone s* cosiueng loferetlho lela se sa boleloe ka leina, Mr. Hulj are erile morago ga kopano gatoe ditlhotlhoa tsa go eta le go romela dithoto ks terena di tla baa kangoa. Ka maanete taa baaka ngoa, mme paaka&yo eo ea lemofalela Koloni fela Tranaefala a ie ka a imona aepe, ga bonala gore go coa fong Mr Sauer o shokela mahura a Unione otlhe kafa Kapa. Ga go itae ope se Mr. Hull o se rawing. Fa re ntse re akanya ekete o raea te Erile pele ga kopano Klaae I. le 11. mo Koloni ea bo ele turu bob*, rnle a tsaca diterena Mr. Sauer a di fokotaa cotlhe a di lekanya le Ua Tranaefala. Klaae ea borara koa Tranaefala di ne di tamusioa go tlola aelekanyo, di ne di aa fokolrdioe ka diholitei, lefa ele ritene motho a e duele la rure ene e sa fokodioe jaka klaae tse dingoe. I)i tahiamnlolo Ueo Mr. 8aner a di fedisa, mme ke cone di ba gakadiesrng Ga bonala gore chelete ga e gorometaege jaka pele ka motho mongoe le mongoe a doe la fela ae i* v biditaeng lefa ale koa Kapa left sle koa Tranaefala, jaanong ga ilirega gore diphokoleconyana due dinui tse di ne di direloa ma Transfala ke US.A.R. mo go bo Klaae I. le li. di phimoloe re choane. Ke shone v ae gakaditaeng ba dipa, fa jaanong ba due ditioa dik tae pele ga Unione 1 ba di dueleloa ke Becoana. Kt tahipi * e fetileng Morulaganyi <>»a a nale pioo ea Btncho bt Capetown 1# metoana et ko mathoko go we kt koa Sea Point go ea Simoastown, 1«V>» t)s tu toroponyana toe di ft gare- ««Charle* Njombolo ot Wett London tie -- tetulong. Pico e bedicoe kt Exte»- U>«et Ctpe Peniniult Nttire Auoeittion. Cbenntne t bitot Mr. PItttjp t tit go bolelt ft go timolocoe kgtto «ncha et koptno kt Btnoho bt South Africa ko Bloemfontein. Koptno eo o dirile dilo dil* dintoi tbil* btrot rrt ko Xott kt bt^b* bt tt utloant jttacng U ttikinjegt kt nttlt. Ebile Goromente gt Ubole t kabet* diwbt iaka pele tare a bnitiot t reetse, felt ul* t timololt' go reetu Mtkjobt ent go koptngot ke Dr. Abdunh- Molto ot bttltbtmi o rt n* r«uil* go o lot o jojiloo ka mortgo. meltonjtnt e mengoe et kgttelelo le eone re kobile dintlbt, jtka bogo«i jot bancbo I (Ioromente o ul* t kgokgontohiot ke Utkgooa gor* t bo pkimole. melao et pue tu baaadi bniot kt nttlt ke r Burton le Moltodi ot Frental*, anong r* oe re tail* ka bo Dr. Bubona. Ker. J. D, Ooronjane, Mr. Tengo ibara 1* S. It Mak«ttb«re tail* 1 t le Uoromnte ka muho* a mangoe utloalang g*toe jaanonj batbo botlhe 1 ba nnang mo ditoropong le rtltng le bt b* tentng mttlo b* tla lela lekgftho, R* tiiseng mabogo ka kopano gor* ene ere re bua 1* Ooro it** gore re ikaegile kt merale eotlhe c mrncbo e e 5.000,000 mo Nnion- n* ea South Afrikt (Ntlo ea duma) BASADI BA MAKGOOA. Go coa long a umaka wsboga *e *e bocienj btudi b* makgooa koa Johanmborg: eare fa tutai lo pbirima ore noudi oa bone a bona Uoooana fela a m t bokolela. Ftele Mtkgooa a Jobtntenbarg gt m Tlbomamo. Bare kotai e icbo e gakadioa ke baaimtne bt bt hiroing go berekt mo diktmoreng tot bauli bo Makgooa. Maloba ba choaile peti ibene bale 00,000 gore go looe le 1 o okedioe mapoliii; go ithlopi ni (ela re go le»io* go berekiu In bancbo mo dikamoreng Ba ba S3.999 ba itala go tthela m i, gt ba rat* go kgaogana le Mamula banna mo dikamoreng. Gt ke itoe gore t bomitini b* Joliaune*- burg ba dicboakga go feta bo mi'iti South Afrika eotlhe. fa eare bn tie go kopela m«*e*e, a *eo ga w go raela bai ho fela jtka mogatoa 1 otifarer (Megolokoan*.) MAKUHOA LB BASADI BA BONA Erile ka ngoaga o General Hertwg o badileng palo ea bauna ba ba gateletoeng baudi ka one ka aesja malatai alt mo Johtnnwburg. Mo btkeng too boat kotai dile 13 tot Mtkgooa a a teletaeng btudi >bt btncho; ftele boleo joa btncho jo bo diliooeng ke kounta toa Makgooa cotlhe. go utloetao ele coe fela koa Eut Rand. MoUhaope lo ka r ke eog ke u iaa Makgooa ao ko pele Ga go thuse >epe lefa kgetoe tu Makgooa a a gatelelang Bancho are u di bolelela mapoliai. E ngoe bate tuna ba mt Xom ba na bt gooa boaigo. ecgalo u bone bt u cota bate a ba tbologela; erile tabogela koa rumung ea malata o boi kgoot le ut ebile go ot eengoe mo go ene; t >e wit kt >*di ja ngoedi a fitlhela ele di hue bui e, mo go thuptng ft batlhaaedi bao ene ele mapoliti. O di ititoe koa Chach<fi>i gatoe kgetoe tlhotlbomimo*,. I* gompieno e «etlhotlhomuioa. (Dingongorego.) fael* kgetue * mapoliii a e choetoeng ear* left moltto o totobetoe ebile di)< ebe t bt bolelette gore gt o batloe. bi juri bone btre kgoot ga lena molato Kgou Panl Montaioa eo o atoamaea m bane, ekile eare Bncboaua lc gateli moudi oa motoe oa gagoe, bojuri ba golola A ba t tit go bttlt ditohenye gelo mo kgonng tre e mo ttentoe toronko sent moltto. gt Itbegoltlt kt gc tahtko et ditohenjegelo (?) e ttlbocoe dijoche tie e*i ewng ke bojuri jtkt nj et kgttelelo. Dijoche t ttlholelt Kgoei iloo go ihupt ft etre ure u bolela jnoltto ei Lekgoot je le gitclotoeng moaidi ot Mncouu u bo u ntoe o tumtiot ke lotbo. MELAO BA TR.4NSVAAL Morulaganyi a gigoltks kt miitlhomo Makgooa a Johannesburg. V kt fillhelt it iptkt bt nlee bin- hone bt itoe aka diktfor* di ltolot kafor* tu bone t di chiki jtkt tu Ktpa. t ko lo boi*ng jtkt ba ilae go gtpa diktfor*! Kot 'Gauteng go ntle mephtio e e itoogeng e e r*t*l*to*ng mipolni H bidiot Dikebekot le nulieta E thuhtka tadi e ntoe * amuu, mo tohiping eno gttoe e bolaile konstabole je lencbo, et bitielt lekgooa Makgooa ale mabedi i oot ki choba ja mogodn le thaki et btbereki e e coang koi aekoateng Ke kte mo Kokming et Ktpt ko a kt fitlhela mephtto e toamtea e bitielt, e gigoll * gtpelt bttho taitohelo le dichelet* e reteletoe melao? Ruri Makgooa t Johmnnburg t itoe go ltolt diktfor* Ut one. (Gttohcgot.) Mo- i lito ot Ktpt ke gore etro go diroa a Goromente t botoe Btncbo, iktnjo btncho bt e duetoe gmtainui kt iktnyo beileng mo go Ooromente. Kot gt go diro* jtlo, mme gi ht ike bt gnu Ktpt. I CHOBCO. 1 Mr. Zini le ene t but kt nttlt kt gt Komiti e gotoeng Goromente o etlhometo* go Ubotlhomiu kotoi e ncho. nyt Rwoluihcne e e reng: Be ttumoleli jige, M W. w -NtU«C *trm «ildiotng Ctpe Peninrtlt NtH» ion e ihoetoa gore Ooromwt* a gkkol<*eloe fa mogopolo oo oa Komiti o thaegile mo Congretieng ea Bloemfontain, the ir«fakomw«oetom»ot.rongooromente a e laele go batu le matkntlo a Mancho e«ng a Makgooa ctl Mr. Zini a but ka White Le«ne m e ikteletoeng gore go»e ta ga Uhola go letoa melao Ktfore e tlhotelot fela ka mtbogo le Legoot ere * o cot wlo go bo go thololii dicheleu fela kgoot jeo le gololoa: «M. 8W te ihupa fa molao oa fatohe Jeno o tla fekeedioa ke chelete jaanong o retewoa ke go tireletot Btncho. Mr. Abrahami Chermane oa Penimula Aitoclation le ene t but kt muho* t t dirotng koa Jobanneeburg fa ekete banna be teng ba bt ncho jaanong ga ba «a laoloa ko banna ka bone ba laoloa ke baaadi, atu tsikinyo eagt Zini. Mr. Mathibathe are matlhotlha pelo gompieno go toeng Bancho ba a bolaej* gt ba t lela fa fatobe, a coa mo Mikgooeng. Ka U ne ba ruule bancbo efangeli le tiro fela ba kgoagana le go dira tiro tse di makgapha Bancho ba ktbo bo >t di itoe gope. A bttho U kile ht mu batho *elo ear* jaanong ba mtegt gttoe bt lxilto»?*kene ke It he re ko Grtff-Beinet kt dinton, mo»aoa lekutoana t e* go aeloa ko nageng le manhole t mmoni t mo moktnela a jtkt motihitohi. Se te teng thaka kabo ere re rutile Bancho boleo jaang bt bo itoe. Mr. McCleod le marena mangoe le one a tlatov retoluthene, togeloa ke kokoano. Fa u Ngodiegile u Use gore u Batla Madi a Masha. Molemo ca KgolokoanetoeKhibieftna tsa Dr. Williams tsa Batho ba ba Thunt'eng Mmala o icbupo ka elo cono cogi di ka kgonanang lo ngodicgo e&mmele Ua dira madi a m&ahl _ Tiro ea cone ko go oketsa madi So ae shupang fa di dira tiro eo ke go nyelola ka seuya ga dikai tu igodiego lo go booa ga mmala le itokanelo. Di thaea motheo pholo mo pakeog tae di tlang. Mr. L 0. NTLAT8ENG, Kop- piesfoytcid, Smaldeel, O.FjS., koala jaanake nyaga tse nne ke ntse ke bobola ke itoka go tlhoka keleco ea dijo go shoatoga. g" silos, rnruga dinao maogole. Ke - ke paleloa ko go khubama le (From a Photo.), mo Kerekeog. Ke reteleloa Ie ke p tsamaea. Erile tsatsi loogoe ka bala pampiri ngoe e ke ne ke e neiloe ke mortnlt oa me. Mo go eooe ka utloela ka Dikgolokoane tse di Kbibicoana tsa ga Dr. Williams tsa Batho ba ba Tbuntsenj Mmala. Ke reka botlolo dilo ped ka ba ka ikailoa ka bonako gore di dirana le lechoenyego ja me. Batho ba no ba tie ba tshege ka' nna fa ba bona ke golafetse. Ba gakgamala thata ka Shontaga ngoe ba utloela polelo ea nyalo ea mo Ka reka botlolo dile pedi gape ebile ke itumela go bolela fa! jaanong keja sentle. Kefodileka botlalo ke loboga Dikgolokoane tse di Khibicoana taa ga Dr. Williams. Kgolokoane tse di Khibicoana tsa ga Dr. Williams Batho ba ba thuntseng Mmala di ka rekoa mo harekisiog ba ditlhare botlhe lofa n ka di itaeletaa ka nesi ko go Dr. Williams Medicine Co,Long Street, Cape Town, botlolo 3/3.' Botlolo dile thataro ke 17/- a sa duele pose. Conflict of Evidence. T»o montht tgo, mj«the Director of the Port Eiixtboth Museum, a report published in the "Herald" of a aagirl being aererely bitton by a puifadder it Middle Drift, and bow ihe waa cured by tome root antidote administered by a natire medicine man. The lady who reported the cate ia Min Heather Grey. In reply to a communication from me «he wrote u follow si.we mnch pleature iu lending y in, by today ll poit, the root which :t,»n mtidoto to any imtke bite. The farmn: who hu obuined tha root for me ieli» me that he hat itrong fiith in it. He it'english (Colonial) and experienced. The t root hu cured, to hit knowledge, toll, one cow, one calf, one horto, aeraral doga, tnd it was alto used in the «f a KaUr girl." I in dae conne ducted a number of eiperimenta with this root, and hare found it not tha lightott rtlue u an antidote for make renom poitoning. TSAEA 00 MOGOLO WOOD A LE PAT8H& 1 lirii'ltwaiotiiswt rrege. Moruti u >oa'ko Bloemfontein. Mstlotng. Mr, Brink 0 feleknrnete#g jtmonj lri (jij* -Weaieli Badenhorsi «Dltoee.-Mr. Thoma. e ene Inspektor* oa diklaji. pong toa noka e Tihdlht, BujJS Tstt*n»Tili.-P. ^ k tu J, oouhe toe re di kotleloug k,' Bancho koa ntle ga ditempa ~i ba rt kgona. Ke.boae*,, gala toe di toentoeng Jiu^' Fsuraimllh. Baeii leng mono malobt e bt bttlile go kgaoga cma ka bonakona _ tlhatsa bangoe.nlekuti' kgomo ene e robebie (t prt, Ufa gontae jalo et,e kth fa kgono *epe diphttoa far - me shsgtkaneoeng ke A ko lo Koali Sentl*. Ba k«e' kabololo ditoebe ka j0 koalela koalo toe di sa ha!^tat - retelelot eng ke gn re a ko nkoalele ki ka fong. O rau gore n d»u u fa koala loa gagoe I,. twd 0( hire motho co o tla tlang go 4 rarabolola. Re te shupang (a 4^ goe ebe ele eng jaanong tlha a dituelo othelelr e I. Di],* toe ^ingoe toa btlek, ngoe ea neoa nytgt dil dile IS a irile miiiii iw < ^ mongoe bare Jim o ilobeletn a Lekgobt koa rt nytgt dile 8 le thupa dile kgojtna di». Charlie I'roodai nyaga dilo nne a tlhal.ile motwb bt a thot. Prl'nte Edwtrd ot Wi kgoti moroa King George o Fora. A amogoloa ka l» lefa Ma Fora a sena Kg*»i. bn) itriie bobadi bogolo bn ' ha Ty, koranta ga e gatiiioe k. ' -jjh ka chdeto le gone rtre bt l Va sa ajoe e rekiiioa 0 llhadilot. Mojai-j ilene 0 ene ele Kolonel kt niot i tlhabana koa Meeding n ca ga phatlalatu ma-horopou mothaga) o mo tlhadil 1Engelane. General* Baihul. Mo Kgoeding eougolli Frederick oa Denmark King Edward, rrago nt e kgoai e rategr Sittspa te ntle dtb*lebe tnt. U loba gole moletlo ot ma'hole b Eija tote mongoe kgtrebe di gant go ene a ntoht piitolo t bolaet n a bt t oogt a ea go fitlhoa jaanong o di emaeme King Msmal. Kgwi ea Uipohl o tholocoeag ngogolall<'la ke an tohtbela bogoai jo bo»ha jot koa Enngdane. bttho bt ba eone bt cogela 1 uho ba baea Manoel molenmmig. ntai ebile ba cboeroc kot Usho Dikitaitho. Btbdi bale 1 ba re romelt dikitsinbo t it diant mttotlo ba aa romele madi lang. A ke ka gonne bo kitiaiaho di toenelang. chs_,. ang. E tie ere moll^ango go tki tiikinyege one Makgooa fela Mucoana a to ke t b* a kgoetl gore koranu ea ea. Personalia. Mr. I. L. Dube, who has jast**.. oman tceident in which some broken ribt, bt«recone Ij cieatly to open the Eiecotin * of the Bouth Africin KtU**,*^ Congrett at Johannetbarg Mr. Plsttje.-Onr Editor for tht Executite meelin J * Congrett at Johtnnwbuig.» return from Ctpetown last w drnted three public nieetmp On Pridty. erening in the tkm Hall, on Mondty si tnd Wednesday erening in p Buritl 8ociety. Hall. Ko- T hu been asked on his returaj" hannetburg W addrejr the sens in St. John's Bill "Wer fl* picea of the Kimberlej Bra** A.P.O. t t H. A. Oliver i Co-Write st«the illustrated, price lut ol contains all particultrs took with which. Oh* are trading, betid* much of hittorical laportonce con*** Ditmond fields in the etrb W1 0A GA Corner of Shannon Street and Brett Street, Kimberley, Nearly Every Other Post rbrings Fresh Subscribers. BAUQODIEGL O A S H U H N K O T I S U IE

33 n w i (aa im Q B to o ) 1. i» n Koa Kapa.., ks koa Chirr Paul Monties Seboplot Holm* te I Ba boleli ft Connell e t b ngoaga k* Buelwt. totoe to, diucu m Kreereng te ithaea ten. g to nan* Je e to k*eguolon*. Mr. Sekxtiaer -iikullo gagot-ka k**to beektoasele (» godiao gt di Beaew (a Kaonael* e ka tltoaeta *re ka UrU e nueag jalo ne ]( thata ea go teela matlo a I pt tlhoatlhoa le 0 daediaa dirriti. H jakbamstsang ke go te Kaoaaele, sena go tlholoa to Barolong janes se ke ea doediia dinca mo dipo- t mo e nan* le taolo gone. 'Ketone Ih r dl M to ithaea ere jatdong e ttore- Barolong. Oo booala gore t» lekgetho e ha tla wngo* bo to Bar Hr. Schreiner obile arc lc 2s. < Jooj ba mo ntatesf ka molao is < p ehoaneta go ntahioa, mmo Bar bone ba ne te aare tape ka eno fa di ne di baakanfo*- Barolong ba tkusho ea gigoe jaka a kite a ba ka mafoko o ditatenjegelo a aenya. eaga Spritg. Burton: A lo raea gor* te batla dinca fa godimo (a Ja.f Ba- CARABO KAGA UK. BORTON. leleling Kgoai Lekoko lore tumedisto Mi ko. ka gagoe. Ke sholofeta poibo ea t tla ooela.pel* aentlo < je lcntle ja Buokn<. to i fa re diaitae Bancho re te diae- Kin George koa Engelaao. Fa lie sengoe mo melaong ie ae cboe- gjaka ae a Icae go taaea dikgakolo-1 a basenji te te ratang to tsenja fa fa tare ta Puaho le Barefoot mate le fa to nale tsela > k on: etaang Kaonaele TLRSKHa mo [delong ra eone ka tl^ leka, Ie tort me lo tla taccela ka bosako to tlhotlhomiaa. CTAMO JE LB BOITSBEOANG. Thomu Smartt co o choueng bojoa ga Dr. Jameaon mo tlhcgong ea ca ac Njeaeoano mo Partamei dikfomo dile 14 ko Bechoanaktomo taa hone di itaalelast Kc ca KAK le KAK mo ke hidioug dikjocng fela jaka dikgama. Gaufi gone. l A W m u i ke Ka 110 le i Aar Komponi con Bemarete e 418 WAAIHOKK. LX OAK ke 140 oorgen dile ill,<08. E aa coa to ne e tona ea letamo tog gatoe iloe ke batho bale CM le kgo- 100 nyiga dile ttere. Le felong ebile taela e eang Britv aamaea mo to dimo fa jone. Oo aganja noka tamo jeo 1* fntn dile Bopban joa mbs oa jone fa tla* ( TIk Friorf oi IbeBccbaaiu) «dile Mt; koa godimo. koa go irkinoa, ka Diweke cotlbe te U.tlhca * taela te dikoli letamo le fntu Oatoe m do Kfanbedey. rargene dile ka o Frei Sctata lc TnniTtal:» dile le English. mo le tla noaetsa note te ntlha Theko Uh i maele dile tha taro. Komponi fletaeng Becoana te eone a Ua BARBKISL «tore Bancho te aiioe kgiteta- FRE1SETATA. M. ke batho te ntae te n a nabo. Uro c. mabogo eooe gase ea Ms Kr. Simon Maforane _ Ibton 10 din bona Beooano bate tlho- J. K- Maele Thaba Uchn ko go iperetota.. kgchael Molatlhoa... Springfontain. Kimberlej bogologolo erile Bancho. J. 8. teaate... _ Jagganfonttin. aaetae te ikepela diteeauae. Ma- - a dire koapoat a epe te dimaahinl botlhe di aoela tea teng Becoana. H. 8, Poho ff (abort. > h» epaepe te mabofo fa godimo,, S. Kdoti SmaldcaL» g» ba idioe go epa gotoe mho oa Ear. S. K. Ramaitane - - tu oela Makgooa ko tlaae Koapo- TRANSVAAL, Makgooa gompieno di din tore tab* le tore. Ko Koloni maloba go polaae telakgooa te OM». «e co mongoa tone o e itkile te _ Leri T. Hrabaxa k* 0,000. Ko> maganfing a Kapa * he mongo gn dintoa di ntae di 1 te tl morgen gompieno di ntae Mr. 8. M. *ngoa te bo» go ea go B* Mr. J.Rltajafi- i-gabea Beaconsfield 'ZAKA E E PHOMKLHTSENG. 'Pril a, ltu, E*T. T. H. Jeoear oa Kereke ca BeacooaCeld te Be*- Id o taila b Mootemi oa malokei-,,bo I A. Claude, Eaq. JJ>, Unale ' geli Mr. J. 8mitk mo Karttog te«e «a» Sateete go tla go b«ia ~ ' hnlhego e a direbesf go pu- ^ooo 'mo Karatesg aa bona.» t If C1 oa jo baakxaja ti. 0 dnaooa ga aala 07 ke loo gola goagoa Nta. 1 fe --nagadi te Baooama te fa te? *«, ditafotateteag. late taela We taa di kgamaieoaig di te ^ j J t S i A i r r L e ^ t.i' ^ i kam*od E Uohibe. E. I^te«le Sefako, It u,. «. Tafole 1-Bo U» U. Uocho.n, «^.M lt a - d i W L T e W k ^.^ dhoko. Saatojaana bare ba «btuim dine*- Bakile to lete «- nt^ L!^B Ktenefe. tl 17a. - I. i.». i Kgoai et lo* to ao Mtkgo- * > t itlhotata Kgoti; Tafole S. Bahnmaradi I ^,< le je^bmango* bab.n» ba r* koa L T, Kimtoo *du ea dm '">P*nc tl. Thero **«> : E* ri*.wthc iw'itpan) n*. Jd_: Mart.aa Mwraaaw», «Pa«e (Baltfnotrin). 10., OfcvL.^», u. KaluBfk <1.^ mo tirong tu Uodimo -4tle ntle ea tiro e re ra leboga Varesa ana bo Ur, Jantir U Monare, Seg.no, J Skende. Mom Simon Diseko, le ditmla tv dinroe le batenlentoc lc ba krai ad*. Botolo re leboga le Uoroti I. 1. St. 1 aal le Roly Cro» tagoe mo tirong r. BUncvana oa ka thuaho ea TUMEDSHO («) MRS K J SMITH, Lefa re ne ditsala di ahnpilf lora.o mohnmatadinx oa ca Uolbodi k. Me, ( I, eteta to. rrdd.. w e. f0 Ur. Irn^c *okr<bo (Hnk,.^, Krrrkp lr0i Bolaata our» aeileax dutu mo t,^. Mari. Phikalane. (A la-; Mati Mcmaane. Cd Seboka. ta.; Mn. Hennarior. I,. Motltotlbedi! p. Belle, ta; S. Goapele. tv Cd laa.keu knkn. Tbeu MotlteUhrfi! =~i j. Ngcenla. I. R D,ch,k,. jj. B*le to choanelo,, rona *,,b^, le bahnmaradi, H MbelU, it s,boka y TSIIin MLTSAUEKOANE. Mochoane. M. S^.m. Bettie Mvrulagah^i " Tula ra Itecoana." te to koa Bloemfontein ta re le-' anganng bare Morena ua ba gago. Poco ea mono Manganng gare T. I. Hapikela 4 Co, IAIETU ba KOMEIEDI le b a M C I. Mango gajo taegetaa tiro e fa ndiqo ' ogoaga dde abome, to etxiae te aoleta* * < j* ke h a n i maetu oa n o o * Ke botae KALA e* go ksoediaa botlhe buitae to badirela to naki go tan tiro efo leefe c* KAGO (Hontnct): di THOTO TSA KKBCKK (Cbnrch B~t«m); DI THOTO TSA MKOUJ (School Ftnitare); TSA TW), Is tn go NY ALA, tie di AouAeng <fi KABKLO; LK 3UTL0U A BiSHDL jalo itlo. Ka TLHOATLHOA t«teko taa mpeon. DILO di diroa to t» OKBKBX fe ka NONOTO. KOHAHI TOW. Fa o koala, P.O. Bax 88, BLOKXrORTKIH, 0>& Tsala ea Becoana. Philip Ifonto---- Kroonatad.. A. S. Uojatan - _ BaUanbOf.. Darid Hatoto-- JCngandorp.. T. W. Xip* fioodaooort j S. 0- K. Lion... T S. Uashoko Mooifootata BECHUANAUND. Mr. George Mothnai Mdteg. -.ba V W, Pilana Moohadi. Bar. 0. B. Weatphal M l Mr. A. B. Maateto / _ -Kimteriaj.. Joeeph MotloteW---- Central Coaapoaad, Kimbartaj. tor. P. K. Botijaaa- - Beaconafield. Kr. Mcgoreai - J Eipdam aad Birar D tfip. mafoko jaanong are ra logodi- o*«m» Praabytarian'a maneho: TSALA EA BECOANA»g pele te loai jaanong.ie mao- Senate.,Pa motho anta go ( Ik FrkaJaltk M a ria ). ja bote. La lou fa fe tlhotlhetuo aa lou-fe tla aona (Mwofe )- A tladic*;te 'Bar. T. J. Jcraa ENGLISH ANO SECHUANA. crifte «!» Tsa Bakoaledi. Go Morvlaganji "Tula ea Becoana. Era dumrdiaa babadi. Ke gone to limololang go Uae koranta e to April oa ngoaga ono ke e ahnpedicoe ke Mr. Mo. goai, Gompieno jaana ke nale boitumelo kafa ntlbrng ea "Tula," Fa ene e ae Uietai e ntlbagetsen, nka bo ke e tlbotlheleditae thata. TiieUi ke e: Ka bolaea pod i ea Ukgooa ka phoabo to te k. cboaneloa ke go dnela ka Q. Se ae teng barolagan;i loa ntaietaa. te itae gore kr Uocoua- nna ga to bale Entliahe. -Ta.1." ke e dnela la. Jd. ka kfocdi Ntebo ke e dnela Id. ka ke a* e bale M>ilhe ka e toadiloc poo dile prdi nna kr bala ele coai. Ewng Jalo lo lew koranu e e tlhakanjeng, lo leke go koala Snoana fela. Oa nke ke bona tlteka taa Secoana mo korantenj taa Maktooa I MooijaMte, Klipdam. Maj 2J. 181!. [klokoaltdi nn rona olebata bokete j<^> mafoko a o a akanyang. Are ta je moleroo oa Sekgooa ie ae mo Tuleng. Beooana erile ba batla ~Tiala" ba ne ba «a e batlele Uaitiabo a digotlo fela le a maloapa, ba ne ba e bntlela go buiaa Ooromente ka cone. Ooromente ga itae Kecu*na Ke thonc.e korant. taa Makjooa di -a kojirnr Scooana ka di itse Ooromente a ae nke a di ntloa. Koranta ile re coa matlho ro ftllhelae Kerrkr di u bolo gonna teng ngga gompieno, kgotaa bo necho babipi papadi re botaa ka gore ho n ntlnile ga bn coa dikoleng T8ALA EA BECO\NA (TM FRIEND OF THE BKCHPANA). DHATH SxoDH.-J'oha P Bmouac, fourth too of Mr, John aad Mn Either 8moan.of Ooletberg, deputui thii life, after afew dayt1iiidni, Dn the 19th April, IBIS, it the Tiger Kloof Imitation, where be ) apprentice for otit three jears.. j nutlrei viih to thtnk the AnthoHtiei of thi Iutitation for their ijmpathetie noning, GOTLUONANGOE. MR. MAURICE S. EVANS, nna Ir ma koalo a Boruti jaanong ^of London. England, attended the Conference as rcpreaentatire of tbe Bntiah Burnti eare fela re coa mo pbaing. koloro re jaki African Socletj; Mr. J, Denton, principal _ i re tlhapela re of thcfourah Baj College at Free Town, be re di retolola; ebile makgooa a taheea rona Bancbo, ba lroogile gore kereke papadi mo bathong ba Bancbo re pa ditsala gore di re thnae fa re foaitie. Jaanong erile re ntse re bala le mokaalengoc ra bona gore ke cone nako e e boiloeng to Morena are lo tla bona ba bantai ba ba tla ipitsang ka nna, mo» tla be e e»e e nne maloba re coa go tela mo Naleding, re ntloa fa mongoe a tlilc a chotse madi a romeeoe moudi mogolo mongoe me a fitlhetsc mosadi mogolo a nale moruti mongoe oa bone ba re aa coang go bua ka bone, re ntloa Jaanong ma echo aepe a a tienja to fa tlaie ga moaamo, jaanong a coa le eo lerilcng madi te tlogela Miniater mo tlnng, jaanong le ene a eo. a lumaea. Mosadi mogolo < modimo erile a boa are o batla madi fitlbela go le go aetlha jaanong a ea f botaa Mornti, Mornti a itatola erile ntse a itatola a mo iu kgotla. le kgotla la mo lefiu Ponto tae Tlhano (ti). kgotu kgoedi mo chankaneng. Bonang be. Boruti jaanong ke papadi? Esale ene Mornti eo bare o ngoegile ka moudi o ile Oanteng Tedn gagoe o kare Ua phooko monna oa t i thata re ichoareleng bo rraecho ditaata re kopa kgakololo mo go Iona. Orange Free State. M.FJ "Mokoalcdi," oa ko Lindlej Road, re i Maloba terena e ganjaotae dikgolo mono ea bolaea di le nne ele taa ga Rapkudikae, a lela a ba a gclebetega. Boaka jone bo tumaca ka dinao. Moal- ot Boabotbo o betelctse ngoanjana maloba a cboaroa a isioa ch gatoe o u letile dijoche. Kgarebane ngoe gatoe e golafaditae Fa re utloa gatoe mourner i imalana nae; are raba are te phirimana an o ea go tsena mo dlpteteng mas hoe di aale di a tuea feta fong. Kafa mosimaneng go choc roe Uo to mangana ga go Itae ope jaka di tla ea. KAKA KGOSI 6. MOROKA. Morulaganji oa "Taata. Ke bile to fetota mafoko a Jiniloeng ke Mr. Joahna Molema oa Mafika. mi. e* 17 Moranang, to fa a n, _ ante modiboa te gone. Fade there ea ga modibo* e alame, e lolame eentle, ebile ekete coai tse meoa mentsi e neng robeue mo dinong fela. DihuUhane U«dl ne di actfc ma teleng ea aereue aa dibe gompieno to atlha ea thero ea ga modiboa di eoa mo teng te maotoaaa a di theuenjana di ea totote totote di batla majang a i Moteitane ke rtboploa u Mopl pnrpos» of itudying The coloured people ihoo*. gi to nta eoe fa a nta mohaltane a rerela Udomedi te gagoe efange- 1 ea kgoai ea bone. Rnri modiboa o rom«oe go rerela Barolong efangedi ea In hii opening addrc*. to the Confer- Paste ea boa* te gone to moo a ea DR. BOOKER T. WASHINGTON boifeag eepe go cooa mahntsana mo go aidi "Fiwt of til, it leems necessary maaalela a a ineeteeng mo dikhudnng le mo'go te aekoakonjane. A Itae ona jalo Joahua moroa None oa bogo- fa a bona baaa te Jehofa te t>oo oo medloong ea dlaeto... 1* tea tlo ti oe. re tta direla Jehofa" le oeta pele oodihoa oa therong ea gago.. tefagontaejafe kgakgamaco kgolo ta maea o galalelang o'aga le m.. " i. ebile o mo tlatsa to Iceell, me l a abnpa oo teng ga gagoe fa Braadadnft. Maj 17, HU. MOSES MASISI. [Ret to itaoela fa tebadi te ka tlhntlela kgang e, te leaa go nna te bahiu more*- moroka diuete.-mor. T. ea B.] Friend of tbe IMnana. The Iniernalional Conference on Ihe Black Man. INTERESTING PROCEEDINGS. (By our Special Cormpondant.) Tuikegce, Ala. V^.A. Eighteen foreign cinntriea. or colonies of foreign conntrlea, and twentj-hro difmiaaionarj societies, representing I different religtoua denomination*, epresentcd officially or unosciallj. i International Conference on thv Negri, which met at Tu«krgi* Imlilu.c. Alabama, April 17. IS and 19. The local gorernmrnl* of Jamaica, and Barbadocs, British West Indies, each fflcial rrpresenutiti-* >< attend the Conference for the porpo»r «f siudjmg ' ' arork of the Tuskcgee lnmu'ilr, and follow the delibention> uf the tonence. Porto Rico, Bermuda. Nicaia. gna. Britiab Gniana and Venesnela were also represented. Sweden, Denmark and England sent cither missionaries, teachers, or both, aa delegates to the Conference, The little Negro Republic of Liberia waa.uprewnted bj Biabop lsaiab B. Scott, of the Mctbodiat Epucopal Church, Monrotia. Liberia, and bj Blihop W II. Heard,, A.M.E Church. Philadelphia, Pennsylvania, who haa juat returned (rom that countrj. and Rot. J. R. King, superintendent uf tbe United Brothers Misaion..represent, ed-the miaaionarj and edneational m- irest of the nelghbonrins colony <>f ierrs Leone. Among the interesting figures at the Conference ws* Ret. Msrk '. Havford. a natir* of tbe Hold Coast, 'ho has founded an Important vhonl at Cap* Coast. In genenl. the Conference represented in ita compoallion four different interests. Jn general. Africa wa> represented directly or Idlrectlj in mis.ion work. The West Indies, tnd particularly Barbadoes, and Jamaica, where there h«a recently been some morementa in f«*unr of industrial education, aeem* to hue been ehieflj concerned with subjecla of education as distinguished from miasionarj effort. There waa a noticable difference, how. eret, in the character of the delegation from Jamaca alld Barbadoes, and it wa* apparent that they had come to the Conference with somewhat different aims and expectalwna, Jamaica was reprewnied in three ooloura. so to apeak. The Hon. J. R. Williams, direclur of Education of Jamaca. wa* a white man; Mr. W. II. Plant, bead master of the Titchteld School. Port Aulonio. wss a brownskinned man, and Mt C S. Thompson, master of the Old Harbour Elementary School, Kingston, ws* plain black. Thia diatinction ii only worth noting, because in all the Engliah colonies, tbe coloured or mulatto population is distinct from the Negro, although, sa Mr. Plant, in his paper on "conditione." atated that there s then >. for South Africa. THE JAMAICA DELEGATION wu interested in the subject of education. not (rom tho point of race new, but ot method. Tbe reprwentatire- (rom Barbadocs boa mi gole were motabegare ill Negroes. There were A. Rawle Parkinson, teacher. Elliot Durant, journalist. and Washington Harper, shipwright. Although! they came to the Confrrobco at the eipeuse o( the goternment cl Barbadocs, and al Its representstires, they csme sppsrcntlj ss represen- Utires ol the coloured people, nther than tho government, md were concerned not merelj with tbe education, but with tho industrial doelopment ol the coloured people. Finallj, among other interests reprerented at the Conference wu that ol icience. l rofeuor W. 1. Thomaa. profeasor of sociology at Ihe Unieerailj ul Chicago, who la now engaged in itudjing the mental and the locial organisation of the peaunts o( Europe, with the expectation of making thu itudj ultimatelj the basis for s comparison with tha Negroes in the Southern States, was perhaps the onlj per*on present who came, to the Conference for the definite natural derelopoent for na to ask persons representing misaionarj Organiutiona, representing OoreremetU that hare to do *ith the darker races of the world, to coo* here and epead a few day* first in observing the methods that we an trjing to employ at Tnikegee tnd then, in»o far ts it U possible, to htre t simple, Informal ducussioa based upon their obaerrttioni to ace to extent the methodi employed hen ctn be employed to the problems concerning the people in the^untfie* that " peopled by tbe darkir races 1 do mean that we hat«anything at TUSKEOEB that la rery superior, or that this looc* is to be confined in anj degree discussion of methods emplojcd at Tuskege*. IncidenUlIj, I hope that jou will look throngh our plant, go through, all the departmenta hen aid if you find ijthlng which will be of ralue ia the ipljing of a better method of education a your oi»m«. wbj wa shall c io«t happy to hate made a *u ibution toward the nplift of tl that you represent. to uy t word ts to what this Conference reatly know nothing about the intentions ii Dot expected lo be. We did not expect of tte Ooverament. whoso aims are to to hue t large gathering. We expected bring ibout contentment for til subjects to hata a small group of Interesting and of nil Majesty the King, valuable people who have something t» contribute toward the purpose of this Conferetfce. In Iho iccond place, we do not intend that thii Conference ihall te the formal complex in iu ntture. We hope Ihtt it will bl t simple conference. For t number of jeari we htve received her* tt Tuikegee letten from vtrloui ptru of th* world, letten from miaiontriei In foreign Heldj, letten from Govern mental offlcitli, especially ia Ewope, asking for woe Information thit woold put theo into touch with th* methodi of educttion employed it Taakegee, aad it occurred tn ua after ree*iring a number of theie communication!, thit it would te perhipe t wlie thing nonths, then a year in studying i n.titntion. snd the fir-t thing yo hey hate forgotten their old c md-they neter go back homs an] ideuu that which will >er«e tbei st and servo you be*! in the roinmun 1 from whioh they have rome, you ca Ip us immensely during thne nice Depntation io the Government. On Tuesday last, Mr. S. T. Plaatje, corresponding secretary, S.A. Natire National Congress, introduced Chiefs Paul Uontswa and Sebopioa Molema ideputation from the Barulongs of th* Mafekmg district) to th* non. II. Burton. Miniiter for Native Affairs, Mr. Clark, of tho Native Affairs Department, being also present. The deputation delivered to the Minister a message from Chief Lekoko complaining of a I on on the part of the Mai iaional Counril. which ia drain ng s Jog lax of Ss. per dog on the rrre* l! was pointed ont tha >n Ihe Molopo Reserve, especially destruction of vermin apart from thi ion to the report of the Senate Select ales Hill, just published A schedule.1 this Bill proposes to repeal some Melon* of the Annexation Act of IK'S Cape), and the schedule to an Es!a lei'll is herdlj an instrument which one wild expect the Government would n*» e tinkei rith.v of I8S7. which ia really thg Magna Charta of the Cape Colonial Naves. and it il pretty certain that they re not going to take it lying down. Ur, Burton noted the points; In far! Mr Clark uid action had alteadj been ' ra bj ihe Department to prevent a repeal of the Acts mentioned. Mr. Bursent his greetings to the Chief, ami led that he had received excellent orts on the success of hii regency, and hoped that he will continue to keep. the gtmd names of the Montsioa and the Bankings. mentioned the Natire Disputes Bill, and added that he would be glad if on hearing anything unuti*- he would always communicate ith the Department and not take tte advice of all sorti of people who Her. Frank CoUjw, In a rrcen _reu os tho "bltck peril" in Jotennes- The Black Peril." FROM THE XATITE STANDPOINT. MELTING IS-Ciat'-VfK. (Ctpa * Af W.M) Th* nitivea resident in J» fcain..ta and tbe suterbe from Sa Mat le i i Bay reinforced those ol Cape town taat night in the Ashley Itall. Aihlej Street, under the aa*pic»s of the Ctpe Prainnla Nativ* AaMtatioa. for the purpose of dlku*siag the -black peril question from the natire point burg. declared that In Buntolind or Bcchuinaland. where the native lived In hii tbouundi. t Eurepein lidj uae*- corted wonld te u ufe tnd free from moleitation u in t London street Ia hii owa ltnd the nttive' wu not tacking ia that respect which wu demanded for our white women. It waa, therenot filr to brand ih the nttive* liicredit them til for the crimes committed bj tho** of them who ted letrnt their lteaoni froo a bad environ- The chair waa Ukea hr the Rev. Ncoibolo. native miauter of West London, nd there wu a crowded attendance. Mr. Sol. Plutje. corresponding aetreirj, 8.A. Native National Congress, is ke cuurs* of aa address urged the naves to Joia the Congress, u line* its formation the Uovrrnmeai had ahown i inclination to listen lo natir* repreillation*. Ile next proceeded to blame is Eu ropes n* of the Rand for utter inmsisteucj Thej accused ihe hou*eboy item s* being a great cause of the ill, and he did 0 Kart icsbar* aigned a re police protection, onlj one I of those many thousand* s<ki ' suppression of the bon.*-boy ] a lady'* maid Thi* sa. quite i rt. of South Afrs, where. luld not perform toilet tbem*e te*. :brj would, al neter dresm o( getting the s*»i*tf a native man -. 4ppUn..1 Tto ning lo snotber upect of II Ihe Speaker said that in tl resulted. He complained tha: s Agency telegraphed all otrr unlrj anything which c^uld be 1.1 rued - black peril" case, and no notice of <he "white peril" Ks T>a;nRAMAILANE. The speaker pa*sed oa to consol the bias cf the juries, ta face crwhclming evidence of gail: snd Uinest direction of tbe judge, thev I not bring in s verdict if gnillt harged i cffence (In- JOHANNfXHUllO'S NATIVE POLICT. The speaker then made some scathing remarks upon what he termed Johannesburg's Native Poliej." The Duro- pesns on the Rand were always bragging that they knew bow to keep the native In his place The result could b* seen in Ihe (ad that a gang of armed robber*, natives, known as the Amalieta. could terrorise tbe whole fortj miles or more of the Reef, and commit deeds if violence and rohberj in tbe open day. Oh1 it wa* a grand poliej. (Ironic Uughter I How little thej beard of anjthing of that kind at the Tape. Why? Because the Ooterament treated all coloured people with flore justice. When ant question came op affecting the coloured people Ihe Ooienment <ouxbl the opinions md assistance of coloured people; in (act they tnutrd them, and tie natives had repaid th* old Cape Cilons Government a hundredfold bj placing implicit confidence io them health that 1 hate been removed from Vmahlongwo to my -jwn home at Ohlanfe. I ao unable tn reply to all telegram* nd letters of sympathy from my friends nth the expression cf their heartfelt urrow and the promise of their prayer r a *peedy and perfect tceotrry. Gcd i an.wering tbeir prayers. 1 hare di*. wcred ere this how much more plct*- i! to stand in th* front ranka of the battle aid lake part in the pr-ip!*-* tha* to hate to b* laid low j«*t I most needed health and stfeagth; hat th* reward ol my humble Vermicure. Isas bi h BuU bi jssi ks D-hokotaedi ks tlhotofats* tha'idi krxdctaa kgok) ea boa* mo- gsau npnna o ts**ws ke mefuta eocte t\ Btlnrrwattelesetang. Ke cboancl)ca ntcot iato tetmii p thilt maloet-ej kt -o diriu TIUO- CUB*. Ke Boloo o rnny^g le 0 ikaijeg.dg ao bouuest, jo be Wa-ate- ^ n & n o o u r e w e to * retav-v ke go foli v nuse e utnai a o» ttsldomc otlhe b»?wk Afrika to bthwmsmgi VKRHICOIUE e fkwi«to ditsi * di ata* te dipfcothetaaytm «msui* lnknslo le. lo Msoaeg * ltehu 0 It ik<«isa di oko am t*»«j" roelo to 1/K. P *o gt e doeloe. iluoels I -katlo A) The Varnlenra Proprietary, 7 Plain Street, Cape Town. KITSISHO. Polo ea Ntle ei Dijo le lirihtli MOKUENA HOME. DITSALA ox the di itiuwt fa Usls ea na M h. RAMAILANEe bat* STlO DUO I* MARiiBALo nmoo nvfeeng, BEOOAN A WAALUOKK. Lotosi Sa 91 to ueui ja 10th Pkuku, 1911 Uuljj Dijo tat methale Eotite to dinak" cotlbe, Dinno Ue di taididi, Dinno It- di bothi'bn, Dikofi. Ditec le Ktoton, Maabi, a Lekuto 'c^iashi a Lo'cae ka tlbottlhoa e dumadlrao! le Bttaatnsi, D kepe Kin tra Kstd.o di gone laa di iqujetmng Trrtoe ctlhe di tla li<* gona, gilo bolo chueuje«t bote. LKOAI1 LX0AK1! Fa 1>koala to Peae lore IH. N. RAMAILANE, 1. M OSEGI Eo i Ijwfnkcte Hibedi, Fa Hoktmp ci flo R E N CK ROAD le ROPER STREET, Gaufi le Steiiheoe. 11 N EW M A IN STREET, Go lebagana le Kereke e kgolo ea Makgooa ea Preob* terian. A u batla Semolo, Serna pa U araw, Beitanata, Ma.'adu! 0 Ua go segela fela kaft kelooong ea gago. Thaka e e coang too Dikotnpetting e itamedisioa thata ke ra o i. after tr, much Ubour for a gwd ParfDM tt Id. par (actol, should hate beeei a hard tad of er w«wfll mad hilf BmAi tad half Furfnaa However, aeeh is life, of three dangers we all tore to take the risk. mu*t trust that Ood had a ww* purse in this. While I am laid beside for, while I be* to keep fresh before oor! leader* the highest ideals ot our Nations! Congress, not only ol politics, but ot character and th* cleanest and most loyal methods of accomplishing' thr par- Truth neter does, aad mast never, fear to corns forth and toldlj proclaim it. elf. And trath will prnafl. Bnt to tccoopilih 1 purpose lik* this m-ars hard work iid sterile*) w* b* n r r i s v t t w t t 1 ^, 1 1 t o b S S s v - a w *» iwtoli of oor haoa F lo w Md T«fstebia Ssadast U. par pocm, or U pachsu at an Ia 1 Saadi U td. per?»*. t i *xm m wa isoalva joar IU- ws will UunadliWj post ta yoa n n et tu cteigaa yen eteke et a Udtsa'ee Oaat's Oataataed Wtkk *r oltor arlicta which Abb Blntnnlal t e a it t ^ a UBr riblbnll roslqarus of our new orgsniuticn. Thu n an wtvth double tte >ea*r aad wfll lost important period in o*f hispren'ateeato coltactoca. and We must be ure to /teild on eod lor a packet el firm foundations. We have bat to stand OOet Id. each, firm oo the rightaoaiaeea of oar cause, tad m auoa M wa racaiv* yotr If. wa and on the fact ttet w* 17 retent a vm INd job a preacat whkk yea aa true reflection of our people's feelings. a M trea tte tol ^ w,u tte aaidt M d n a k GsliilU Siel 4 SiM U -0.aax.07t. ea.cuh.x CAPETOWN.

34 TSALA EA BECOANA (THE FRIEND OF TBE BECHUANA). CAPE TOWN. PIANOS. ORGANS. R M u lle r s Be w is e! Send in a t once fo* Price Lists. P IA N O S, ORGAN! CORNETS, V IO L IN S, AUW H A R P S, a n d a ll M USICAL 18. STRUM ENTS. GU NS, RIFLES. PISTOLS, A M M U N IT IO N, &c. You cannot do better than en* tru st v o u r orders fo r such articles to an old-established house Re tumile ha dlkatleu le diphate tsa maanete." Rekang dithoto tsa Iona cotlhe Ditinkane, Matlole, Dikoadi, Diphala, Dijolo di Gramafono. Ba tla go romela Katalogo e e dichoancho Ditlhobolo, Dipistolo le Marumi mo ga R. MULLER. Ntlo e e fetang matlo a Kapa otlhe. John Henderson, Rend for PRI0B8. fend your 0RDsR8. WHAT YOU K E SHONE SELAGA ae ae baakanyang Dinars ka kolo thloko 0 reka Dikgomo le dilo tan di twunacsnj;. SELAOA sa nuha-ntlba mo THABA NCHO. Kmtlole e Ncho m For* c e kital'iiicoeng lhata k» kpillh ', mo ilitlhi'song mr maaekenr le nirphakdlrbo Tekanvo ca mh«; 4ft. Bin i 6ft 6 n, Minn#"! matraae oe prinii, Ir '>s hobos Ic nicnirao e mebedi ra diphafa. K olcc t arntle rah" ea pakoa ka mile m hi to wgn«mo»tci»brnroi! <a Capetown, 4 5s Ma'i «lie Ii koalo lo lo bitaang katlele Re amogette makgolo a ilikoalo tn Bancho la U itumr>luie» >c k. (hiiu Iw rona Koalelang; - I want an energetic and trustworthy agent who speaks 8echuana ACUBA" PILLULES.-For Cough* and Cold*. They relieve that soreness of the throct and chest that accompanies coughs an<i cold* in a few honru, and will completely cure in a lew days. In, valuable to public speaker* and singer* Sold it 2/6 ptr bottle, or three bottlex for 6/6, Port Free in the Union ACURA PELLETS. -For Rheumatism and Oort. Sold at 2/6 per box, or three boxes for 6/6, Post I'ree in the Union ACURA" PILLS. Cure Indigestion, Constipation. Sick Head ache, Heartburn, and all the disorders of the stomach causcd by an inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 lor three boxes, Post Free in tbe Union 71 Burg S tre e t, ta 1.071, CAPE TOWN. B O X 234, C A PET O W N Fa ole mo Johannesberge o no otla mo W. N. COOPER, Banka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi M0BBKI8I OA DITLHARH, IWEST END, K IM BERLEY. (Le koa MAFIKENC le ZEERU8T koi MADIKOE. NTSE LE BECOANA ka baka ar se telele thata, ebile o aetee a lemogile thata go ba baakanyetsa ditlhare A ko leke methuaho ca bone e e ntsang COOPER S GREEN PILL (Pile e itseng go tlhacoa mala) letlojana, Talere., PECTORAL BALSAM (Molemo oa Oigotlhola), 1/6 le 2/9 botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele),?/ kt botlolo. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o o tnmileng thata that* oa go 000PER, Botlolo o limolola kt!/ a ee go 10/... Mo lek eka boloetie bongoe lebongoe jo bo go ehoenyang a k* gii tlliakanyetia mothuiho e e liameng thata mo lewenkeleng ja gagoe KATLHOATLHOA TSE 01 OKOGOLOGOENC MELEMO EA GAGOE E THU8A THATA Bankeng e ea rona Dikgomo l< Dihutshane ea Africa, Ltd., inale polokelo fela e idirecoeng Banco fela. NUcing lo tlo go re bona me fa lo tlcko go k&ua, koalelang lokoalonyana loa rona lo lo tla lobolelelang GOTLHE kaga Banka e. 0 ka aimolola go boloka 5/- (Sheleng tae Uhano) lefa ele go feta mo fela mo lokoalong jaka orate. Reletlcla 31 mo lekgolong mutaadisbo mo lokoalong loa polokelo, madi agago o kana oa a bona kafa orating. Gare batle pnlclelo pele fa o batla madi agago. The Colonial Banking & Trust CO, o f A frica, Ltd., Corner SIMMONDS and MARKET STREETS, utldtaafc** ta mama Wnostaa oa Ntlha o»k koa TWEESPROIT STATIC Thaba 'Nchu. Lht Slock b l o e b f o n t k # B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekiaipeme oa poie fa godimo Ebile re na le Kala koa Hemming Street, BELGRAVIA. b l o e m f o n i 0 thnla bo malhini k 20c LO W ER JO N E S STREET, K a fa tlaee ga Tleloko. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA di Ua itumedisa pelo ea gago k a 9/8.1 DITLHAKO TSA EON A TSA BANNA di name, di chip me di thata ka 10/6.! DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA tn di ammishim tea mctiok) le taa go taamaea ka 12/8. j MATLHO A BASADI a tla phatahima ha a bona difenstere tea rona di tletoe ditlhako tee di ntle. Itumeleng! Itumeleng I! Itumeleng I?! Lo le booe lebenkele mo lo ka rekang ditlhako taa Iona. Central Shoe Coy., a w. B A H t i a n. i u r t m. W. N. COOPER, (Kgefsana en Stobie e e beoan* mo nkoog.) GUAPI LE KEKBKE EA MARG00A. Qa go Hoepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo &. KOA W EST END, KIM BERLEY. LOROLE lo lo iroang ke Boro mo riianmcttmg lo gololeloa ka dinko ke Babereki Lo ba phonya makgoa^oa.lo ee jo ikgata mo Mafcgoahung a babereki, ba ahoe. Ba ba titam«.«ng ka K.v» ba aa eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiao m»f«hl<«j. KLEIN 27 * 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. MOSIGI oa Maanete, PAKA tea gagoe di aimolola ka 2 10/-,! Di fela ka 5 5/-. Koantle ga tae di segiloong, ebi.o o nale mothale e mentainti ea Ditlhako, Mabutehe, Bo Hempe, Dituku le Dikotnmereoe taa mcshoroto Eotlho-lelo. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo A nne'bokgoabo fela jaka eadipolase. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mo«ebile fa, eoaa e. aiamcng go gain tae dingoe lefa ele chipl REKANQ STOBIE RESPIRATOR fela etesg tae dmgbe. D I R E H S I0 A K0 METLOBONG K A

35 * :. i f i ;f. c e * %. p] Registered at the General Post Office as a Newspaper. " Jaka metse &tsidldi mo moeng- o 1 nyoril'h'n? mafoko a a monatfl a fatse je le kgakala a ntae fela jalo.h ea THE FRIEND OF THE BECHUANA. i f oold water Is to a t h ln t y soul so Is good M i n fro'n 1 faroountry g o f Solomon VOL. H.-NO. 88. KfflBBELBY JUMB (SEETHBOSIGO) 8, Tlhoatlhoa 3d. -Ngoaga 12/6 ka pose 16/-. i. M. CUTHBERT LIMITED, JTlie Gnat Sonth Afpiean Bo & Co, GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. RB NALE TBOTO E NTSI EA DILO TSA KBMO. M ekgabo ^ e a Basatfl, i a D lc o a lo t % k o a T e n g, B o lo s lre, Le D lk r a n a e, D ls h u s h o, K o fo r to t s a t a h l p l, P a k a t s a H a j e n t ls le m a n e H o t s b s t s a J S e llk a t s a M a le d l j a l o J a lo. Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa Tlhafo ta Babereki goeaotsl* ka tse di okocoioooeng, Tlhako ta Bu m Ut Mrkgabo go limolola ka flbako ta Makdi lt diabatt go aimolola kt... Tlhako ta Ba-imame le Baaetana ta Sekole It Tihipi ka T ' ' okfleoloootng. Tlang lo Itebatsbele ka Losi Be lu lo fturaedisa I M. Cuthhert & Co., Ltd. 87 Dutoitspan Road, Kimberley. MASHINI OA AM BY. Ko aekhorumelo tootle kt karantie ea nyaga dile tlhaoo 2 15/-. 00 NALE B0MA8HINI BA BANGOE KA 3 7a. 6d le 8 17a. 61 Oa gona ope f*eee ABERDEIN & BUTT. felt, eo onuinang Ditempe taa Bareki mo Mangaung. Long Glolh Nightdresses. h mo telele ka di lew le mwieoe tne di kgabisicoeog, lc No 01 l i "»*»«oa ma Swim MOSESE OA KOj TENO te: OA NAINSOOK, ditale le lent*' Ka 5/6 fela Ue pedi le kante e Wtgabi.iaicoeng le duaka fa godian Go nale Ue dingoe Fela ka4./11. Oo nale Ue dingoe gape ka gape ka 2/6, i/ll, i/6, i/ll, a/6 lo 8/11. 3/6 le 8/1L DIHKMPE PSA' NAINSOOK, marakoe t hahamaodi le deleife ka 1/6,1/9, 2/-, 2/6 le 1/1L T sa' TSA BANNA KA Tlhoatlhoa e e ko Tlase-tlase Dlhempe u a ko teng: tat di Uobaa bo bokim*. t»o dl bothltho. im d> mahogo maleele, */<*- Lt Marnkhue a bothltho bo kalo, i/8. Dl-onorobakl tit dl boboa, (ae di mabogo maleele, 1/8 Dlhtmpe taa bo-flene tic >li that* It tat di teguoeog Mode, ft/6,6>8 lo 7/-. Dlhempe too dl bokete taa Oilmen tae di logedleog, J 9. Dlhempe tie dl mtbala tra Ceylon tae di logcgileag, 4/8.. U a bo-hene tie dl mebala, 1/9. ihvy.yi too dl mebala o meahoeu le o mebudndn taa Oalatea, 1/9,4^6le8/8....,. ^ - - ftt..,w,)fcfltaadla«goguobg gentle,'» di dikgeue dl le botbltho-thitbo, 11/8,17/8. «/,8:6107I t ~ ± - -,«6lo 7/8 bothltho, S 6 le 5/-., klma, taa di bothltho, 1/ It l.-h. too dl ohoaauhlooook le too dl kdma too dl H o BOO" Ba Z I T T E L & O o., - 58 Ie 60 DUTOITSPAN ROAD. Write for our Illustrated Catalogue sent 9ct. Wedding.. Blow 8/8, ill; Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le diohoancho. Re Ntaha Di Trading Stampa ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. E. A. Oliver & Co. J. Phatlho o ntaintai e> APARO Taa MOTLUNG. Komerete, Dilaakane, Khai e Uhoeu, Kkoelete, Diale, Dikobo, Dikanahu, me Ootlo le Mekgabo, 4c, Ac., PAKA le DITLHAKO Ta Banna le Btaimiae Dipaka, Mankbn. Bobempe, Piiama. Aparo taa koa tag Bohutahe, Knnipane, Ditae le 8axatukn ta Selika MECOALO a Btbomagadl, le Basyaae. Koetomo ta Vlneie le Dihaki, Diblood, Bottrokn, Khai ta DiUbea, Maaka teng jalo jalo. Tae do ajamettmg go Ootloab MARIQA le SBLBMO, Bt Koaltlt re tla lo rocotla Kataloko ca Ditlhoatlhoa. TEE BRITISH CERISTIAIT TOION Xaikiojlo: L Oo batla It go kopaay* batbo botlbe ba ba tletaag go choleta, at India, na Alrika le Baaebo ba bauoe go ba naea chotaelo ta di Itbaasg. <1. OogaMla'rarlgotago tbololamadia baa-ka-rooa gore ba Ut ba gapdoe oafatabe ka bodlpc a Oo laleta Bakcreacte ba Amerika gore ba leke go tbma go rooob Baaebo ba Amerika ba ba noooflleog too mooeog It om ditiraog go ba boatta koa pa bone koa Afrika ka naoaeltlo majkaeblo a tactaoa kaclaho. It, It. Go mta baratoaaaba ba be tlboj tlbcmiiloeint ditiro ta di ba letaajcag bogolo go tla to ruta ea kifiabo ll lento ka battto lo eleni; loot lo ka raaajaag batho It ^^ <ybootauaki G o.to iik Etaagtii ea kagkho le talaoo ta menfr todht ptihe oo Puabo <a Eoselane t tamaeang teng lo go Ieka gore poabo It taolo ca bokarift a tloge, go taae po2»ea lento It go dira mmogo. A batho botlbe ba ba dmsalaaabg It maikaeklo a matlhano a ba molt kape- Uanattfatlaitbatrooeltkoago Paator JOSEPH BOOTH, Hoo. Secretary, Brltiab CbrMaa Uaioa, 4J, Pwrtwlch Street, Capetown. Ka pelo totlht ke dnmalaba it maikaelelo a matlhano a British Chriatiaa Union, «Ut ke tlita go coa tokololo ea tone. MOTS^I OA BASHOI I le METII OA MATIOLE A BASHOI. ITSISI Beeoaaa botlhe bogolo ha I OBloemfontein, (a a hudogjle koa St {1 George Street, jaaoacj ale mo Etomtan Satan. Lelt a ka iptakantetaa letlole, cm o j lb ntaha kara kgooo aipitm kot ntle p Jkara. Fa motbo a belile Kete mo jd n t! I Wki e <tiot IcbiUeng koa ntle ga tefo) go I coa Waalbnkn kjpno Kaflrfonteln I I Fa l' Batla DiktUelt. Ihufole le Ditalo. DipitM Dilo taa Ntlo j cotlhe Ue di atameng ka t)h«atlhna e potlana Ue di Ncha le tae di tala Mmogo le dikoforto taa Amerika re di dara mona Ebe ere & u rau re di olele re di tae Steiaheneng lefa ebile a rata re di romela Icae. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street. Go Lebagana le K antoro HON. M. CAMPBELL S PRIZES. dunalua^v's/a "bf'kgorii kgooo 1 ^ otl Manhali Camnh«. of Mount Edgecombe, Natal, h»ofl4r«d nim valnid at 15 for beet eooayn an the e History Hiatory cl' c: the BaaOtO, ka di*ekt Lo tla mbi'jhela mo I * I Nation. BAUMANN SQUARE, i Beot lat Emy 1}.. 2nd.., 8rd.... BLOHMFONTHIN, Eaaajra muat not he of n>or«than 2,500 worda, and are to be aent E. T. COBLE, III, Jones Street, Ho Mokgoatheng oa Ro 111. Selaga sa Nama tse di Mahara. Ka Tlboat&qa TWdi Okocoioejeng. F. J. MYBURGH, Mosegi oa Diaparo 41, Old Main Street. Oaafl la Oflal ea Dipate, KIMBERLEY.... ( i t k> aka lo b e k e k U. «OkkiiM Ilk jas - Mdtika.^ Hon M CAMPBELL Moont Kdgocombe, NaUL After Joly 10th no E«ay will bo accepted All Btnutc who are tiveo of Sooth Africa are eligible to compete, but no European. C ONNING & C o., WBIKLB je le eteletseng a man^oe pele ka Ditiro. DUO, DINO. DIAPARO THOTO TSA MATLO ft T SH IFf Balemi. Oa gotua-wonkele opo o THOTO * kana U ea rona-mono THABANCHO. Oa re atabt Ditcape, mmt Be Ikaaa gon nntlhoal TLHOATLHOA SA BONA 8IAME KA MBTHLA Thoto ta Iona Re di reka ka Koolane. Ke taka ka tlboatlk* e MMIDI, KOBONO, MABELF IELE. MOSOKOi KAPA FURU.lalo,. _uk»u*oa t reka Bea ttkiaa, Re aaaaja i ka Dihatabiaa, Dikgooo, Diplta jtl* Oa«rt Magtou a DIKOWI, DIKOOHKKARA le Dtkoloaaatadi tttml«>( ta bo Olmica Brn le mokoca ot Dknkt, DitlhoBMho U ttoio ta go aga Mrgala ca Ditablpl t t mitloa It Dtpale. <, KB KOALHLH, RB ITBBLB MOO ALA, OOKO * U ITHRB, OA HKB U IKOATLHAA. H Thata ITeiw, O.P.S. ' i w--- -i'... V'

36 TSALA BA BECOANA (THB FRIEND OF THB BECHUANA). Kitsisho Tsa Goromente. 'No 68,1911 THERO. E«Tia e T..n* Ei o Tljl!««ai! Thata Vuowjnt QM.t T -k-lolo «Ukgotla ie le Tl illekux Kg.lo * Seostl. to 'entlr j«sepun, K«*a«a <* Mopba'- o o fai h^ile.ii (bats i* b. S Micnvl!> 't G-.r<e, H«<h Oommiai.o-r > Sou h A'.ik. le M01.-J1 0 ee <op.uoeas.uih *fnk». - K I twin r dttii'ia io* kr -li'wl «"H ke.rnnna 11e> Moln c mol". * D It * (Ka^rir 01 «1891 ««. ij.p- ol 0 <! i0 *-k- tlhc, Ma, JI, lft'3 * a ion uituietm lo g nr moiltn no* 0 K-<ll* " i«m*bk li» e.l.rhelci* Gor.-m.nt* na a di ailiuia B*..cbo go» gaditeiata I* mrr g> p»i«" lemnl-kaai >a l»lel«n< mo raametlrl Ion* rb g M«jo-kiC*ro. S ki.ing. S.0I10K. Drie'oiiU-in, Zutla-«<j If M.uein-.tle mo Seirrkiug n Barklj Weai, <iueloc ' ke tjaoebo ba bt ag.iei.g <n-. maluauiok a1 UOUIUO BOLOKA KGOSl. E nuhicne k> 'eitia le S k»o. a* 9o*oh a. K i>u>o e* Sooth Afrika rao Prrt.ri*.. ka ItaUi teno ja *6 Ai.nl, l»li GLADSTONE, Uxieruor Geoeral. Ki taelo ea Tan e Tona Qjwirooor Geoeial mi Ktrotla, HENRY BURTON, Kgoti ea Ditiro ta Baocho Polau. N.w. se N.W. 38 N.W. 40 N.W. il 18 N.O. N.W. 48 N.W. 44 N.W. 44 Location. N.W. 89 N.W. 31 N W 38 N.W. 41 N.W 45 NW. 4S N.W. 43 N.W. 20 Polau N.W. 37 Location. NW 30 N.W. 31 N.W. 48 N.W. 46 N.W. 45 N W. 45 NW 35 N.W. JG The Tsala ea Becoana, The Friend of the Bechuana. THE ONLY BLACKMAN'S PAPER PRINTED ON LINOTYPE. An independent Race Newspaper I 8 8UBD AT Kimberley Every Week, AND PUBLISHED IN SKCHDANA AND ENGLISH (AT 3d PER COPT, P O S T F R E E 15/ P E R A N N U M ) 81 iiultnneou iy every 8aturd&y Morning &t Kimberley. Blot-mfouL lo 1 h.ba'noho, Kle k«d..rp Potohbfst'oom, Pretoria, anil Johannesburg The Be. hu*n* are 'he only branoh of the Bantu (besides thez.lue) mentioned In th«' Bnuyc.opaedla BilianDloa" aud th* 'Universal *;yolopodia.' The latter bays of them:-'-they the moct olvlils6d Datlon In South Alrtoa The Kuruuian Mission or ihe London Mi.Blonary Society has done them much good " Only Sechuana Cazette fo r the Govern n u n t o f the Union of South Africa, w ith a wide and constantly Increasing circulation. ACood Advertising Medium fo r Native Consumers. Messrs. Aberdein & Butt, High-Olass Drapers, Maitland Street. Bloemfontein, write to the Bditor: "Our Advertisement in your paper haa Increased our Native Trade by 50 per cent A d v e r t is e i n t h e TSALA EA BECOANA, It will Increase your Native Trade. Corner of Shannon Street and Brett Street, Kimberley. p e a r ly Every Other Post. ^Brings Fresh Subscribers. HOANG i- N E C T A R Te Oa Maanete. E POPISH DIKOOA. E TljSA BATEATI. BAHG0DIE3I. OBOLOSI EA 1ALEIDI lohooagadi kgono Kgarebe e etlareng mo bakeng sena ere romele maina a masba Je madi a one, go gaisa ba babgue o tla chaisioa ka (M U SI IA SEUfCIA ea baiadi. Fo o romelang palo e e gaisangeababangoe. loatihodl le mmadl oa maina lemadi e Ua nna loraii P. t lontiyane oa Beaconsfield. LEIDI je le romelang maioa a ba Hkapa 10. Kanoka gotbo* ke kotai! Basha go feta maioa a a baba hia In loeng feela ba aeke baahoa ba romecoeng ke ba bangoe ka bang ba lefiloe kaxdipodi! Ga el* L*- buni lekbni go bonala gore ' palo..>ka trkr oa ba ntahe goba _ OBULUSIB TLA TSEOA IE IA 1 G. ge Ukgo.la la Dijaii I* Ua fihla Boatenburg ka Ubone la Mowjanong gomme TAHTA-KC0E01 e e tla kgoaga lege gole joala ooshimane eo oa Leboro maloba abe a nnadithioa gobona]a ga- ka June binhota gore o bodiljoe p gw molato gogotla thunchioa Uakgatho gotboe ke jaanong n romele maina koa go kolae. 'Mo.bo o taeba gabotae ge golo Editor Tsala ea Becoana, wu) «e gotboego ke prejodic* * kgolo ea ma Horn ka baka la ntoa ela e fitilego Box 148, Kimbenej. gomme ba rau gore fetja enpjl Tsala ea Becoana. 8EETEBOSIGO 8, 1911 Tsa Bakoaledi. wurrt PKBILE JAANONG. KE MOKOALKDI OA KONA. Molukiihi oa Tnala ra Beeoana." Kimberlej. E ile ka baka la gobajoa taka ka obi- U>a go go fibliahetja mehlamo ea mono Traniraal. gomme oale ke tl* thaba ge u ka dira atbakanjana tlhakaleng le di fible. tneben* I lekgooa Iele aoerorgo ka bat ds Letebele laga Mokiha k ipniit la Lrtopur tl'buru Ir frtotj* Boleke U e dira ' Irbe ejepela ka koloi le m Iona la bonoa l*re go P*"0' Broukrrlekgooa site I. Ge tanka o a le camtla bo fcaile k*» tha ban eng moudi eo gobane baaadi le mak a rena ge kaooka a kabe a dira ka eena Boleke ran a kabe a fedile melomong ea makgooa. I/-kgooa Iona 1* lie la rhtbela koloing ea Kaffir ea luna ge rpaka Kantorong o ile a fihla ka lebelo gobooala ele tn eo a ehabaago. Ge a fihla goa bo gore le marokgo a gagogile! Kapa kege e aoarane* kapa k* ge a tonoe mahlo a ehaaba ga go tiipi' a fihla a fetola di aparo aba are go motho eo oa gagoe. ge go fihla motbo mokbui ure. Bara ese aba a tlots* koloing. Kgaitjfdi ea mo«aill gotee le mo.adk ba fihla koloi e abe. tp e pannoe tie bare re a bolela. lea molxrba ge ramiaboea «e a lego ooi mokgoahi oa lla Uapodixa a fihla; mo*cart Joale dl a.ekoa. Feela laebeng gore choen gadi t)oaane' kgonthe di gona tje boncha gore ge i ele Bolek ohe atla kgaoloa molala ka 1 go pelaelo Ile le be letje fela kahlolo tjabo Phardh gor* ditla reng. Feela je bo While ba leutjoe gotboe ba Domelang babadi. na jo bo fetang )a ba larael. tuhetja hie ditiebeng t)a baba imola a felego 1* a ba Urael nono Tran.iaal abiao' Re bile loe gare l-ebe I* tboko eeo re l- lago nt.he Boima joa ba Unel o foroma ga dit* la Tranaraal ie feta diteaa e re fihla bn Capetown le ma Pre- > rena a locjreu ea rena ba be ba ehabelela ba <ena dibaka tja go lebelrla dillo tje khai tja rena ga botae. IK- Inching ra lleidelbarg monna o -n go o aa tjo gaaha mantao ka diale i bona kale mollong tbabaseng bo go. Polelo tjare lekgooa leo le ochi- 500 gore le oepele ka nti*. K* la ke - Ijoagu Rekboameog aa pol batho babaw) (H'hite League) w r mohlamong o tla lefiabioa uh ia le gore a nhioe lewme la n. toronkong' Re tla reng joale? Ge re u chugile w tbotbomela re le beletje tjeo ka mefegelo koaang joale tje re di knago di rtjoa koa Booiberg District ea Kil.trnbuig NiU«eng ea Haartebreatfontein di rr blnkiiba le megopolo. Motbo eo mow Tranaraal o fetogile phntl' 'Mu.ho o neetje oaaaba a rena ditbnnjra gore fetja' Be koa goban* xncahimane opane lubara) o tjere aethunxa a hlatlogrla ka thabtog, bnetja moabimanjana oa rhoenjana (motbo eo mode) a diahetja dikjono a mo o tunja a boa! Leboro Ie thogile la eo W go Com- B!*toner feela rtaa botjoa leina la Conunixioiier era! G» bataoadi ba ihla Kilnertoo etla rakoa ka moka kantl* Btlaaiilil.-Mr. Aaqolth It v, -. 1 ba lateje 'aoui ail* e!_i g» molato ele gore barnti ba e ***- atone Chnrtbill ba puaho u p^t4, e booa ba tila ea taeija ---,, ka gare ema a tjoeu nue go gahlaiia le ganje di Erf* ba bone cbalete tje n«l ba ile go kopaneu le Lord Kitc^f?1 bauoadi. A ba botjeaha motsoadi oa ngoana gor* ke oft? Gor* a molaetjo* a ba botja g* bi ka «ke ba boi» 'molai. Oap* a ba gapeletja gore aelo ko ke kotai eka kgona ba amogtle KO gar* I4M ore MO gas* mopotao oa Tbolo ea Tranaraal goban* eoaa ke O t. Gape ba botjoa g* ba eoanetj* go ea Boatenber*. Oar* taebe gabou* r rkaba ba e tjer* 140 eeo leina la Leboni leo k* John Zuir. Keaar* Baaa John Zoir gore ke i*k«ka ea toronkong. Qa el* kotai **o batbo U rena ba bola oago ka eona ge e*al» mola ntoa e* nakgooa e fetaago e atile gomme go»* U- kgooa 1* 1* di rioaga»*lo. Go»b*tj* batbo ha rena be baba thnntjoejo b Uela ero )oal* ekaba palo * fiblang batbo lebeleloe. Dnmelela tjeo hie dl fetle* dl tae beng tja babadi baka ba re thuhe ka di kel* letjo tja bona. Gotboe hloogo dipedl difeta ete* leg* *le tja nku. B*na Jano re bona mihloio. Ilatbo ba baao ba elbe ketje motae oa bona: o bitjoa Eerati Boat, bohlabatjatji go Pretoria. Joale re bona mornti eo mogolo tbokboe i latbrr Rer. H. Sehloeman o njaka I ga.haaja phothego a encbe ripe tje pe> ka baka la chalete feela ka mow 1 lloge bare batho ba baao faatjoa di Kerr- keng tja bona. Banna ba Eerit* Ba't go lee le bogolo be I hathego ba lie pel ba dnmelana go reka. Erfe ee baka kagelago Sekolo go eona. Uobu le mea go ba dnmelana gore e tlaaba tja boo feela bai la neela barnti ba^ona gor ba tkbje Sekolo moo meagoog ea bom Uornti o lie ge a eokoa tab* Me galefa are Erfe eeo I* wanetje go meel di atleng tja Genoeakap (Mivsion) I'bu ihgo ea pa la Bagolo le booa laabe bi lu>hetje ba tlanogetje Phuthego b 'me le Uornti. Eat joa ripa tja pedi bang ba dumela gore e etla dula ele ea rena Bar rpednha mediro ea booa ea dikol ka go eona- Ka kgalrlo Uoruli i kana: aba botja ge rena ele Uodi lefaaeng: ebile ele eena eo a tli bolela le Uodimo legodimong abi ge bona ba tsene ke moea oa I)laboto.hr". iio rialo ke gore a le bala lentju rrgo eo rago ngnanaabo are o lehla a botja ge nguako oo ba ratago aga ele ca mctantabo le di politic feela gomme eena aka»eke aba a tarnja Sekolo ngnakong oo joaalo. Gobe gore taba e rego go binrloa ka ngnakong oo joaalo kapa go taenjetjoa Makgotla gc oona! Julr le eena o Inkiaba go reki ra gagoe Krfr gona moo gore aage Sekolo g*>eona' Kotfte ee lego ntahe ke gobane batho baba ntje kr ha rakioaago. Bathe bakhui babe ba aa rale gotjoa krrekeng ea laitber feela ba ikana gore ge Uornti r eo dira ka taela eeo ba tla I Joa kerrkrug reo bona gav phuthego gr gothor phuthrgo J.5 bolrloa Bagolo kgontbr Irntju 1* lere ka bagoln ba phuthego. itaho kapa di Pol br letjo* dikhoama tjr di tlilr go tlala ka mow! Ilefeng rorr Phutbego re khui e wke ea aragam ka kodu Una ba lather thunhang ta. beng ee Kot«e ke gore bale bar* re-e< bahola ba di dira e lebeletje gore etla Noa lela ka 'muahong Diatla babadi. ditji ele tjeo tja rena ma Tran* eaal tje dl ego di aejiahi baba u di t»rbfegn Gothoe mollo o fi.ha ge o ora! Oo re o orago Tranaraal ke oa.tenkole kapa oa moboelere. Oo tangile lethunthung Kilnertoo motteng e India :oi^gmob! gomme baagi ba eona pbe maagrloi haw mo lrfaavng. Ntabe gago njakrge moainjri ka gare go mob* Ke gore molui. letagoa. *te..g* ke ngola borifi jokhui go tjoeletj* Uba e bohloko. Uoudi rakioa go motho e a taehaug aeb* * dirileego a o ooe* kobong [o Hela monna le moroago* eo K* Mn. Mokone moaadi oa mobu Paulo. Uokone. gotbo* Mornti ea mogolo Reed. A. Burnet ro elcfo eona _ di Kereke tja W***l* mo Tran.iaal. Saaxilasd I* Delagoa Bay o tjile aotwng oo 1* monna oa booa oa me a Irmo.ha banna ba 6 lemoaha gore ge le >a fetoge ka mokgoa oo moog 1* tla rakoa mo moba botje Mrv Mokone le Mra. Antone (Mn. Antone monna oa gagoe ga a gaae) gore eka kgona bona /ba roale ba «epel* gona joale. Go lekfloe njaka molato gomme baruti ba pall o bolela bar* feela bare eka kgona usanaimablonj*ai'nii*olo «le l^ra b» nenj; ea Pretoria 0 cboeroo jd. eo tsha'molato oo bamo raka*o ka oonal._ «* gotaa mo polateng eaj, Be blanogetjc 1* k» bai* re b*to r* ba Smnta Irene. tsbepile rer* ke bo Brae«hn>Oobonala r... Organiation. Go ile goo > koala e eba Makgotla a nagcng (Prorince) ele kr ka baka laang ge a aoantjc gob bedi! Batho ba rena batla akuishiaha joang! Baaipidiahi ba oona ba ile ba gahlana ka di bakana le dibakana 40 bonchana goro ra Makgotla akbui. Ka kudi go il* gore Lekgotla la rena la Congreaa le be nuhe goa bonala gabotae gore Lekgotla la rena le 1* eoanetjrgo go lukisha tja naga (Prorince) ke tibnanelo gore lebe le te* joale goa Inkiahioa gore Makgotla ao a mabedi a kopane Pre Dikgolokoane Uaga Dr. Willu* ke cone setlharo sa nnct«sb ' toria ka Iona tjatji leo le tjogo go boleloa. A ile a gahlana Dikgoahi tje di 86 alafang boloetae joa diphio jo lego moo tja ema gobona kopano ea oona bo alafang gotlhe ka go nchatu* Moruti Boebro Twala oa Kereke ea madi. Madi a uuwha a dia din«weaele ea aba eena eo a iabago a tlhacoa madi a a ikhunneog» go tee go gahlanja Makgotla ao diphiong, ditlhabi ie goow j bedi gomme ea aba eena eo a epelago welele le madi a a ikhmmarf maina a matala lego tso«ha leina le lceoa, Morena Mr. E, Noah a ema gobala Ka tiro ea cono o o kocndengao resolution ea kopanjo ea Makgotla akbni mading le mo ditshikeng dibefc. goumr goa dumrlanoa. A ema gobolda koane tee dikhibicoana teagsdt, leina Ir leooa leo eka kgona go kopano* Williams di dira gore ditokout ka Iona gomme goa dumrlanoa gor* Lrkutla lekhui joale le tla bitjioa Trans cotlhe tea mmele ai itokanelej erfl Satire Council. Go ile goa kgethoa baokamedi ba Iona ka taela ekbni madirdi thatafatsa ditahira mop bereke. Dia nonotaba, di honk S. U Makjjatho (Prraident), Mesnri. Letwlcba and Utanka (Vice-Preaidenta). b^begolo le ba babotlana, Rov. BENNIE BUTELEZL ilt«-r» Mangena and D. Moeletai (Trea- >urrr>l. gomme go ile goa kgctboa lo Yolksrust, Transvaal, o koala I hutligi. re kgolo ea tiro (Execotire Mohumagadi oame t'ummitire) babadi batla kuahiaba gabo- ona a bogs thata lw gnrr I/kgotla lekhui la Tranaraal kantlha ea go aa Natiir I ouncil le tla goga gotee le Sonth siamang ga diphio African Nctire National Congreaa gomine K.iu Ir lla lukiaha ditaba tjohlo le mala. Ona a :«lefoo.- la Tranaraal (Provincial na le ditlhabi tse il.u<rr») guinmr ge ele tji di akaratjigo di tehabegang mo South Africa dl tla lakiaba ke Lekgotla mokotleng le mo le le laanego le leina leo k* gor* la dithakuriog, le C«.ngre*». Tuogang ba**idi le t:i»beng oodiro oa Congrem le emiahetja Preai- ditlhabi tse di. Dobe godimo baba go ge-' botlhoko tlu u mo lago 1 sepboao ea boni ehnbeng, le go kgauguji ( Modim. otlo ba bala ma magetla. Dijo lofa ele tsa mhota ahlo 0* ele dipelaclo ga dike di bloa batbong. Diile tjaba gona; feela ofe di mo utjaisa botlhoko 'me li r pbcthilcgo ke rote ke molao. eengoenyana lefa sele sebotbti 4ang babadi.-mohalanka oa lena. ka seja bosigo se mo t M a S. M. MAKOATHO, boroka Thata ea pagse n Preaident T.N. Cow semolola go fela, erile lefa a letii Kilnertoo. Pretoria, dilo dile aintsi go mhodisa go P 0. Box 70. ga thusa sepe, go fitlhela a bus dikgolokoane tse d'khibieoaaa Mafokonyana t«aga Dr. Williams tee di oeseif thuso e e sa feleng. Go dim dikgolokoano tse go tnhodita A LE FATSHE. gotlhe jaanong o fodile, a koenm ime. Komi.i ngoe e ntae ko Enge- Lenna ka nosi ke ka shupagai I" tlhotlbomiaa kafa aekepe dikgolokoane tse di gakgamatwf ona * lemegeditaeng batbo. tse di nthositse felajaakamol* _ e go akanja taela ea gore aetlhogo aa mothale 00 a* ae ka aa tlhola magadi oame. Diphio toaniedih disa siama, kone kona lo ditlblli tse di botlhoko tsa go phaphujl liabon. Go diragetae metlbolo e meigoe e r boitabegang ko motaing 0 mo- ga marapo, go boga gono gogolo, te leboga dikgolokoas* ulo oa Potokisi ga looa mo Parlame- Iteng morafe ore go gololor batbo ba ba tsaga Dr Wi liam/i tse diking 00 ehankaneng ka molato oa go leka coana ga ke tlholoke bile ke kj» aela tu go cogela mmu»ho oa Republlke e go akanya go buaetoa King Manoel e tholocoeng mo boreneng joa Potoklai. ifa.hole a ba a lla go phatlalaua baree-.1 loo Parlamenteng ba loa. Amerika. Go lefaratlbatlha je 1* golo a»ontu fa gare ga President Taft le iol Rooaerelt president oa pele. For*. Miunsho <u France 0 akabadi. oe ke go bona la morafe 0 ngotlega. Gase dincho mo ngoageng o o fetilong di rtile mataalo ka 34,000. Lord Nethuan. Mortna eona 0 setae fitlbile ko Engelane. Are lefa a lealtae iro ra Goromente ga nka a kgaogana le South Afrika. Fe«. Go cogile namane 0 tona ea I*- fere tlbo ko goora Kantaae bo 'Moro ba nuuiaitae Ma Fora botlhoko gatoe a *bnl* alt 42 mo ntoeng ga tlhajoa 75. Turapa e * eang go ba otlbaea ea 0 tleedioa. Kriktti. Makgooa a Sonth Afrikci a taibolocoe ditlhoka. ke a Auntralia ka bolo koa Engelane. Mantralia a tsena pelo a dira 448 ka innings ea ntlha. Bo ba» ba rona ba fata 26S ka inninga ea nuha Faulkner a dira 123 ale Ml. Ka nkga fela jt* * dock*, ma Sonth' Afrika';* dira K fela. Ke gore ba. fencoe ka innings eotlhe mo teraecbtng ca ntlha. * Uebe ele loba ka oooahi. Oa el* ea 0 choeroe. Jamee Donglaa oa aethnb* Mra. Mokone gobooala gore * tlaba ea diteronko roouaa tbobile mo chanka- kapa ba a biriab* go bo fanner. jaanong o laolan* Egejeto) t> Ea* eona eo ble meblamn ea rena mo- ; * * 7** no Traniraal go'nuae nkaka aa domalela Simmer and Jaek.-Kgooa (Umv gore e teen* 000 LetUkaleng la gagu ea gaiiooe.kae tenemaite monorfj?.1 go fitiahetja ditoebeng tja babaai. 11* go fetlboa. Le tlogcl. Maloba ka «tk Maj. 191*. re tile le 14.,-taana a aena bua. tjatji le I(*olo mono Tranaraal moueng i ' *, oa Pretoria. Oobe ga gahlane Dikgoabl Mlllehtr*. Tich*ro ea Leknv*, tje di ntji tja rena. tja Traniraal le fa pel* ga Mr. Gill, Utofadil^V gomm* tj* di bago di»* ntabe di ile tja go betaa lckgooanjana. ]«ni, h Batbo ba rena batla akniehiaba - iteiloe gotlo batjeela ka di taebo. Oo ile m nyo ke kgeta* *a go ipneloa k. - nguageng eo mebedi e fiulego go go «a oboanela go tla kgotla. bua makgotla a mantji i bo go ale m kbni faaaeng lekbni a bo Tranaraal Natire Congreaa. African Natire Nation eno ile fa pele ga mageetrau k, ^ Modd«r ni*ir.-i'ich,r» M n. Political Union, le a bo Iiiri-Lomii goa *8«traU ooottlsf' taoga Makgotla a mabedi a magolo Trana- Boloetsejoa Diphio. CHUPO EA MORUSI, Dikgolokoane tse Dikbibicja tsaga Dr. W illiams di fodlsetsa ruri, Di mphodisitae ka botlalo. Dikgolokoane tso dikhibiccmt tsaga Dr Williams di rekwoa'm matlung otlhe a ditlhare 0 ka romela koa Dr. Wilaii Medicine Co., Long Street 0w< Towa Botlolo 8/3 kgotsa bow dile thataro 17/-, o sa duele po* T. M, Mapikela kft, BABETLI ba KOnaa tabs MCI. Morago ga go taegeu* tiro * f» r # di ngoaga dile ahome, ke etme» ebo** bane go w ke boom nmetu I popota, KO W A N d L lb O O l * TLKT8KN0. ^ Ke botie K ALA ea go k joedimw antae ke badinu ke nalegotw* d t le ete ea KAQO TH O T O TS A Fninltore); D I THOTO «D IK O L 0 (School Furawnli «N TL O, le tia g o N Y A L A, choaneueng dl K A B tto ; M A T L O L X A B ib H O I, Ka T L H O A T L H O A Ut mipleoo. D IL O di diroa O K K 1R K le ka K0N0T0- Ke e a K A lie K A I ao b gene. M A W * M «l U t k»» * f 418 W A & IH O K K. L I OA**1 K O M A K t V B W. Fa o k«k Box 88, B L O *m O M T H M. 0 J TSAEA 00 MOGOLO 0A GA WOOD V OA t n u n n c n u u le

37 jnyg (8BHHBQ8IOO) 8,1911 T8ALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE BiCHUANA). t there N k» *«cta«noho te so t t mogogi co o t*hohu. o Iherong eags *or* Morena o jjrii* morsgo ft ta* kaga Baiai (Mtthco xt li). u«go Luka t* ne t* *a lebugo* It,/araiai, u ne m *k»ret*e botlh* gore use tlbtgisbo le tlhalooko ca thato. Ube l«no*ipori (the mote ud the, ofitlheloug mogo Matheo. Mo- wlo o* thuto e ke gor* le fel* k» go,b«u thoto tatbo ta ka nnang iti ba ba bangoe. Dlfofu, ke gon notipari oleng mo leitlhong la bone bt kake ba goga difofo tae di ngoe. ka ba toga fela fa motipuri o o twicoe oo leitlhong. Oo naif lenco* je lengoe je le monofiog jr le lebaguyen* le techoancbo te. He bailocng ke Morena, Morutioa ga oogolo go feta mornti oa gagoo; mme x-cjoe le mongoe mogang o itekanelaag tla nna I aka mornti oa gagoe." Maiitltlo a lenoo* je a wka a tlhakugoa msnco* a mangvj a oboanang leje bucgeng ga one, a bulloeng mo I tse dingoe. Fano go bonala setie gon o na a kaea gore morutioa ga kake a rata ka mokgoa opo o tele fa «oiga mongoagoe, eleng go nna se boleieloog batho gore, ba nne ahone. " Sjm - 1* ponalo ea nnete e u r run, mujd spphiri aa thata ea i ce ea Bo rati It u monofo ea gagoe sa difofn te ne te le foo. Kga faphegileng e t lateloa, ke s _.. cboaro Mongoe le mongo?, (on.morotioa mongoe la mocgoc, acfong o itekanelang o tla nna jaka oa gagoe. Hue ka go pheta 'a thero ta gagoe a thup* kafa go as ka gone gore motho obclrng ie le go ka i M diriung u io ro e reng a nale motipnri mo ng ja gagoe a Ieka go ntaha telabe mo itlbong ja mokanlengoe oa gagoe, na o kaea fa tebe ta ba ba lekang ikobele te lo tegolo bogolo go gaiia motbo n> e reng ecoa a u ikobele boa- uri lefagontaejalo a u leke go bo mme goo fa Morena o go gatelcla icoe je le bog ale, Moitimokauyi ke nt«ha pelo moaipuri o o mo itlbong igo. Mafoko a otlhe a boela a a gatelcla ka ihoiocho u go belega manngo, a boleia setlbire te te molemo te u kake u igoa lonngo lo lo bothnla, le gore teie bothnla ga te kake u ungo* «mjo lo lo molemo. TIhalotho e e do-_ e te gatelelang nnete ea gore bojoa motho bo choanetae go thapa ng thone, le gore terodamo se o ling ba bangoe ka thone w kaea lo joa gagoe. Fa le molemo. ses ea gagoe ke u tahiamo. Fa a boshala, terodumo u gagoe ke u ipe Morena o diriaa manrae a mi- 1 thero ea gagoe ko thabeng go lela bogolo joa kntlo, to te teng, ong e go gaiu kafa o n ira ka gone mo tberong to. M on are, Oa te mongoe le mongoe o nthaoang a re Morena, Morena ; thutong e are. Lo mpiletung Moi. Morena. mme Io ta dirt dilo tac nog lo di dir*? Mafoko a otlhe a re eenolela bogolo le ea temana ea thato e. Otlhe go e a phutheooe mogo eone. Lo nne >b* lefoko, e teng bantlui fela," go latela kgakololo e e faphegileng lancoeng a. lo itoietu." Temana into e e eteleloa pelo ke gone latlnang bomuhoe pcnologa ga boikepo, mme lo amogele lonolo lefoko je le tlhomiloeng, je mooofilen; go boloka meoa ea Iona." i e re laela go amogela ' * jalo go ka dinja gore re 'nogele lefoko je le tlhomileong me lefa...o ra tlhaela mogo le ikobeleng, ime temana ea 22 ko kgakololo ea gore r itiie kgatlhanong le taietsi eo. Ufa gontso jalo go t* UhokafaJela re re gatelele bogolo ji lenooe je lo Ucne kgomooo kaga lefoko je lo tlboiloeng je le reng. 1* nonoble go boloka ea Iona." Ereka boikarabelo joa :lo ea rona e nale go tlhouheledioa poloko lefoko je le tlhomiloeng le * leretaeo*. '"we ja bofelo kt kgakololo rt^ng rt kail*, «e alnpang go ka >*'eua ga rona. Bont*! joa rona bo **ela lefoko ka bonalo. bo tana mole- * le te kaeanf, mme bo itucwdike jone, mme n itlhome ka go ira dilo tae re tlatu maikaelelo Kt gone go itaietu mo go toeng fpqgelt--n.8.m.. 'fiend of tbe Beehoana. Die International Con ference on the Black INTERE»tlNQ PROCEEDINGS. (Bj our Sptclal Corrtfpondint) Tnikegee, Ala,, t i l. There were (lira* SnUlttt addrtttta tie firtt day of th* Conference- One thete wu by Bar. J). Martin, repre- 'ting the fihwart Ponadation «** lei which U conntcted with t W, Theological Seminary at AtlanU. eorgt*.. Tbt tecoad wu by Dt- ~ I Pitah'BeM.... T -. r Cooaitaioner of Edocation. Uaihmgtoo. Dittrirt of Coluo- Mr. Martin iketchtd the relstions between Africa and America, put and pre. a t Of the prtaent nlatiou of the two Continent*. he uid tome thing, that were perhap* not new. tat wen at least strikingly pat. Ht taid: Thll ii hia favoured land; a place prepared for'the Negro; hia enlighten. eat, hia nplifl, hit enfruchuement «d enlargement. By wcial cmtom he ^ compelled to race consistency; because of thia he ia the atrongeat tingle elemcnl in the life of the new world, However much other people fail to come to thii new world, he mait not fail. If the whito man faila here. Enrepe will.ustain hia place. If the black man faiu AFRICA PALLS, and th* daybreak w i become* hopeless tion he command.!i«n the people. < world and the part be take, m gii lo the coloured race, ol Africa Wart, a Methodi.t Kpucopal Minuter, lo gate a tarn amounting to about one hundred thouund dollar, to eatabliib in African Miuionary Training School. t'h* * C ",rrtn -tomewhat umilar upon the Negro, wu held in AtlanU under the auipiee. of the Foundation. Dr. Corneliua II. Patton, in a brief addtoa nt about twenty minute* gave i rety graphic diiplay of prewnt condiions in Africa u they appeared to him ontinent. He.pole first of the iteamhip line, the railroad, tbe bridge*, locks, and other improiemeots in which Europe was now inreatiog it. capital in lillerent parta of.afnca Be uid then»en aixteen railway line* on the WEST COAST OF AFRICA itarting for the rich <oantria of the Interior. Sereral of these an going oatinent or penetrati >gthe tbe lake.aid Dr. Patton. ' the chief.ignibc of iti... fact that <ir whole ci londerfal content ha* descended upon Ifrica in a cataclysmic ware Tfiete Pagan tribet, which hare been li'irig n their aimple tnd nndereloped.tate rom time immemorial an now called ipon to adjust tbemielm to the Wettrn way of being blotted oat. Central Africa, according to Dr. Pata battle md of ti >nof Cl MISSIONARIES OF CHB1ST he ad ranee guard, ntprctirly of the two contending religion* Dr. Patton thinka that it ia'of tremend that Chriitianity shoo! in thit battle.- There other pomta of new thia Conference. Then ought in England, tor i liere that the religion better adapted to Africa than the'religion of Chntt. Thi. nligion wu tacitly expressed in a paper by E. D. ' wbich wu not nad at thi Cont but will be published in the pro- The third address of the day was made by United Stale* Commiuiooer of Education, P. P. Clarion. It wu a good ipeech but was especially interesting u mining froma roan who i. a Southerner. Mr. Claxton uid: "No State can be if one-lhird of the people an no.tate can coanl itsnlf rich if one-third of it* people d to porerty No state can be intelligent in tbe highest one-third of it. people mmt be ijnortnt. and no State can reach the highest deof tirtue to long u one-third of people an exposed to rice, and an i able to resist the temptations whi come throngb ignorance and porerty. No can reach the hightat degree of and citisenahip until all of it* people are able lo comprehend thi possi-... ra of citisenahip and its datiei. (To be cootinned.) Natives on the Railways. Jel* compelled to 'tr*r*l Jrd el*** only. The compoltico Ao tr»r*l in tented by th* natire* who had reached higher atandard of eitilit»tm «. and felt it a grievance. They nwlred to their cate before the Soath Africaa public OoTcmroent. The depautioo that j* poiatm oat U Ua ttat tta Government was forcing th* nauret to do what > not done erea ander kraal Ufe-that aaurtt wtr* not >robutenootly ma««p. bat moird tccoiding to their clattet;,s<i tat it wu. Bonoter, an oatrag. to education and einliuboa to oontibae Of afain. The delegatee made >t dear that the; did not agitate for nttiag with white people, bat wanted comfortable and mpectable carnage* when travelling. Mr. SUement. the then chief clerk in the Katie* Affaire Depart- -lent. waa told ob to take note of oar rirnae*. When Cosiniandant Cronje took the ^ttrr to the Volbraad, many memben io»rd oppmilion to the amnluration of the natire.. Bat through the wite guidance of that renerable old man. the late 1 naidrat Kruger, who genuinely ipportrd Commandant Cronje, the mat- Twaa -u««ajullj carried in the Volkuraad. Ueapectable natire. wen allo»ed to trael lit,bd!nd. We hart day. with a. We hire been atd from time to time ifter the wtr., the Karl of Selborne-. ngime e rr-»ltrd upon From thit ol IJir left arm I sis igun one < lelegalrs wbo ippnucbed tbe Soul an llepublic tiorernmcnt for II ral of this badge of degradalir fro! Ihe natire*. When the late Commandant Cronje x»k this matter Io the Volkarud. it was ehemently opposed by the memben. hier wiae leader tried in rain to bring lrm lo reason At lut the late Preaident Kroger left hi. Mat in the Volk*- itandard of F.nropean ctrilii u one ofthr first men thi. the duty a higher ition, wbo I prrached Christianity and ciriliunon es.»oold rr>ign his trade 'bey lid ebot^r them. 'rr-idrnt Kroger) left ence. Tbe Volkanad *djoarned until 'resident to confer with him to come nd take the chair, and that they would tpehk the PnsiSent sen bick d look Ihe chair. The deule * toed and ibe badge* rrr don Transxail a^giit*! ook plan- in ihr Volksrud on t Won. as npurtrd in those days Standard md Diggers' New. " THE INCONSISTENCY AND THE HOLLOWNESS OF THE OUTCRY rrrred thit natire. an suffering that.orb fumigation of bouse-, traps. Ac., i. not dour. and. therefore, the outcry it misleading, ho'- low and inconsistent. eople who lire in gla» boom must throw stone*. The disease men'.need the memben of the Trantraal Agricultural Association i. imported from Europe or i. a European di*m'< ' ire been immorally oonr>7^d lo I per cent Northern T>an*i of' the Walerberg diitn tm to beliere what it uid >7 oni mbcr. in that meeting of T.A. Asociation. not necessary to drag th -queition of thete unfortanat* rictimi, be- tat travel a. I ibink it wu oaly brought ap by way of tempting to paint tta natives ** nllimi. - - king thit, paaat for a nu>- >kback, and it* who ar* the culprit*, aad if yoa want to rl**r the itmosphere bring the culprit* tt ' The very people who ar* the loadnt against the native*, an tta on I_an victinittd. A good deal it h**rd from th* oppodte ip of no eqaality between whit* tnd black, ud yet from the same camp a... Sonth Af- To the Editor 'Tulaea Becoana.' Sir, Kindly allow me *.pace i inclinable paper to reotilate my newt oa the tbore tnbjeet. whjch hu recently been brought into prominence by the wild and ancontrolw utterance* by the ibert of the fra»rt*l Ajriealtaral xiation. which'met in Pretoria little while back/ The history th* coloared perton. he Trnniraal' trarelling 1st and Ind.law# date*/back to tho Sonth African mi n. Then ia aocial equality there and Republican floterament I Wu one a practice, although ia theory tbey the delegate who waited apon the I pretend there it none. One hu to reipect the fe*liagt of other people aa well [t Cronje in hit capacity 'end their own. tree and toand batit it the eqaaltion of ameliorating the lot of th* ciwivised and I respectable natire* or *l- th* one and th* inferiority of the other ity of til humanity. Th* superiority of railvayt. Katire* or coloared j ia onlj a matter of environment aad ander the South African Bepablic Got- evolution. That being the case, the lab ernment ai that time were not per ' Mr. C«il Rhodes, who it anivenally "ted a. a farseeing statesman, wai in; tta soandett basis, whtn ht aid eqaal rights for all clriliied men.' irrespective al coloar. The changed condition in South Africa have placed tta black maa under i environment, aad evolution it ttki:. practical conrte. The fore* thit art hrooght to he*r on the nativ* evolutioi cannot now be *te»fd. He It * pool ttaltabtn who it *tt*«ptlng It. Thanking yoa in aaticipation.-i am SAUL M8ANE. Bandolier Kop. Transvaal. Native Congress, Aspecial general Be*tiag of th* Orange Fre* State Nativ* Congrea. opened ita sewion on Friday, the Uth May. Empire Day. at 8t. Philip's School Chipel Waai Hoek. Bloemfontein. Before the appointed time tbe large hall wae taxed to us doors by the coloared and native pablic, with a large sprinkling of ladies. Tbe proceedings opened with a hymn and prayer by the Rev. Melato. of Kroonitad. The General Secretary (Mr. T. M. Mapikrla) rtad notic* convening thf meeting, ift*r.which Mr. Tobiu Mruli wu elected prett reporter n Mr. Abiel Utbiwtke recording secret*! iletsra. Menong tnd Libati uting as i erpnten. The following delegal inawend to their names Bloemfonlei Ueun. P. Kotai. J. C. Libate. M. 1 ilane, D. King and P. Phathlui inatad. 1 I. 1. Mels Winburg. Jonu Pitao and Mr*. I llao. 1Mn. Muhukela. Harris Moloi. Tshabslala an. Fredefort. Mr and Mn Mokbelr and M. Maondeki. ladybnnd Albert Mkaoetaa ud Thrkheli. Undley Magubule; Fnde. Mr. Prince lloahoff. i. T. Ramathe and Mr. Le cobenyo: Jagenfontein. Mr. Forster Theui ledly summoned, u you in bearing the report o( Ibe (ienr ry and the lady delegate s npe will icmbcr that you sen cal itribute a certain sum be purpose of sending t he National Congress to in> sbosc friendliness lowir ire. ftnnot be doubted, even ie Stile, which is supposed live policy. We hive men II n et-president Stein. Sir iser. tienernl llertios ihe n.ter of Justice). Meur- H'atk. Barlows, who have slways riend We ought not 1 tbat il IStbeir dm man. irrespective be guided by a Uplift Ibe in other w, ' "lent of tl to protect any man whose beastly, and takes advantag You mast therefore exert trying to put t.lop to lcidcn of your people uc respect of your people. V by tpeaking about i ciatiooi and by pi people that yon ba' lot only to deal with the faults of known u the * While League. tbe sole object of which is lo do the bltckmi down. No mu or mtion. however, tt do uother down, bat mu or t natl< will do_iu*lf or himself dosm, if I neglects to cultivite I bote virtues upi cultivation depend, hit existence in life. So it will be the case with you If you neglect to cultivate those virtnres ibifh alone cm mike you i nitio et yoorsclves to the tuk of civilising the white men. You will, in Ih find yourselves an eitinct nation, fin, ally. I would advise yon to be calm and moderate ia yoar deliberations. Say yon hive got to uy in moderate language. (Applause.) i At thii stage the Secretary re*d oor- bruch** wi.hing the Congress mcce*.:- From Harrismith Local Branch Chairto Congreu. wishing you success; lindiey, Hoping meeting to obtain good ftuits": Kroonstad. Wishing bletsing of Almighty in your deliberation!"; Petrotburg. " Trotting good will retail in jour deliberations. Tta Secretary then deh with the report I* Squatters Bill, Women's Passes, Hostels,. Higher Education, Railway Servant* and MinfUboar. He Squatters Bi! ^ g^rotjfj 0( tb, I Native Aflain gtve a sympathetic hear- 1 iag. and after making rapn*ent*tiona to him ht promited that before the Bill it introduced to the House kt wql te* that th* objtctionible danse* wtr* removed. With regard to Women Paatt*, tl* limster of Native Affaire ht would communicate with the Adminiiit Province with * view of Kcuring relief for the Hoiteli. tbe deputation was atked whether the establishment of these ilutions would not be to lage of Ihe natiies, thbdspontion replied :hit three Institutions are Intensely obectionable to the natives, tbe; would not ivt effect to that purpose lor which they ire lutendrd; bul on the other band hey would tubject our women folk to bey receive on the pus Itw The depuation «u further uked whether it wu are of the alarming Increiw tmong num. especially in Pretoria, to which ' deputation replied that they speak. r then -aid the depull d think o le Higher Education the reference to Railways, nterviewed the Minuter AFTERNOON SESSION Exactly al! 30p in ibe ball wa. again sxed to iis capacity when the proceedng* wen again opened with a hymn and shite. Tbe difficulties' in e.um of EJ.OOO, sas voted by tbe regretted thit the repr. rismrtb expressed.uc question. The Cape Colony w, Ih u/ety speak three cbildn >r who rvceivt Cipe Colony. pmilion of the natives m the Pro. of Natal, Free Stite. ud Tranan-... the evtut of tbe Squttten Bill becoming Tbe delegate (T. M Mi uid tbat wu what they a.ked, uh I Minister i nreply.aid diffieully, becauat these require a'locality s hen settled. Th* Cbiirman remarked that that wu p*rhapt tbt cause of tbt Bill being introduced in Parliament thi. provi.ion.hsi lo be n for th* h&mtltts. ~ Mr. Twayi at this stage asked the Congreet permiuion to introduce Mr. Petru* Murray, with two othen from th* Bethanj Mist ion Station. Congrett igretd. ud received, the deltgitei ttuding. The grievucet of these people were laid before tht Congress; th* General ijrcretarj wu reqnesled IMr. Mapikela) uid It. _ replied ud reftmd 1fact that ia native case* which al* toa*- matter to tta Executive. Th* d*- time* of t*rioa» natare, it it umtial potation thaaktd tta Congreu. aad then : to hav* aativ* iaterpretera who kaav withdraw. j»»tiv* idiom. At qatstioa tia* tta Secretary said Rev. Mr. Malato. it Krooaitad. Make did aot wiah to iavad* tta Udy del*- i gate* province, who went to Capetown themselves, that would com* in their report. with regard to P*»*«*- (Applaa**.) It wu propo*ed by Mr. Peter PhahUar. jconded by the Ret. Malate. that the report be adopted. The Chairman, htving pul the resolution to the meeting wu unuimouily adopted. (Clmn.) Congress thsn passed th* following resolutions: Mr. Tobiu C. Mvul* moved: Thtt thit Congrett expn**»s it* tymptthy ith the frltndt ud reutivu of thote <ho perithed in the Titanic, ud record lith extreme torrow it tht loss tht Empire bu incurred In the death of tbat great friend of the oppressed, the late Mr W. T. 8tead. In secooding the resolution. Mr. T. M splkela. wbo wu one of the delegates colour b«r, and sho spoke feelingly on ter. quoted from the Review. of Augu.l tht replies tte geatlemsn to the European >n which went over to England etion With the South Africa Act r; bad an inlemes with him. JAMESON S A110 I M ENT. ions Dr Jamison, like Mr n, ud it ma; be added likt o English Urn. ghts. Insisting on it now would no Union, and a reaction againsi alive rigbtam Under Union the ive effect viu go on. I cu t agres r suggestion that we should sdmpt mcipal, and then 'keep tbemnui by interpreting " undesirablt by colour ification.'! THE POUCY OF PONTIUS PIUTE Thai argument no doubt had much bat Mr Rhodes famoua principal. *equal nghta for every civilised man" ihould be trodden under foot b; th* ilspatrrks and tbe Farran, be) vbom, however, the Boen In vain I ihelter. The odium of enforcing upo England thu betrajel of her ward* 1stb untment of lb 1 liberty Ided O'. Abdurrahman, comes of English principles uid a native from tha Orange liv»r And belir Georg* Qrey. eprinciples of! Mis. Molteno. irbo speak, with rktion of Olive Schreiner "Why strain at a gnat ud allow a cameltneend Synic Too ' willing to leave the native to the ider mercies of a Parliament tucb as» ~Yes; and ttat It a bitter enough I lor USto swallow without ttill fur- >r insisting ttat we thill oprtelvn body m the conititution ihe principle il no Africu or coloured mu ahill r be permitted to legitltle for 8o0th rici. Pontius Pilate might it leut bt tucb I hot. When y ben. we thought in tbit you. it least. it. But yoo'tn n i y people in the Ibe world ' wbo hive Ixolute power I use with justice» rebels." It will b s friend in tbe derued genllem put tb* resolution to tbe Congresi. and the resolution wu passed, the memben ttanding. It wu further agreed tbat * ~>py ol ;hi> rrwlution be forwarded to tht relative! of tbs late Mr. Stead. lb) Mr J. B. Twayi moved that this Congreu retolvet that although In the prevalence of tbe crime known as the blick penl it greatly exaggerated by the press, whow tendency it to expose on. section of the community ud screen the other,.till effort*.bould be mtde lo rdueitt our people to res peel themtelres.nd learn to recognimthe boooor of ws» mcnfold, the violation of which ai*si ni'-eaarilyox followed by heavy penalty Serondtd by Mr. P. Phahlane; carried unanimously., (c) Mr, Pitao moved tbat Abli Congres. resolves tbit the Mmisttr'of Native Af- Agreed ttat copies of Ui* n bt forwarded to the Misister of Jastic* aad tta Minister of Native Affairs. Th* resalatios wu camsd with acclamation. Thia terminated tbt Coagrat*. which rioted by the singing of tta Natioaal Anthem at ajn. Saturday morning. Vermicure. Bana ba le Bantii ba Jeoa ke Diboko no l a leag. Diboko tu di bt tlhokofataa tbata, di kfortlttaa kgolo ea booe mme gutsi ke mefuta eotlbe ea Kecbcsneloea thi>«maloetae a ka go dinta VXSH1- CUBI. Ke molemo o turns* I* o Ikanjcging mo boloetaeeg, jo be boitata- ^tr H lo U R Z ga * iae * ke * reteleloe ke m fodi>a, mo* e dirnics DO mafeioojt otibe mo imotb Afnka ka bahami le bahmoanegi. TKKW OUU e rekisi* ka ditod tae dl nang le dipbutbelujana isa mupe le lokoalo lo lo btdioang: * ttchupole dikes taa di' oko mo tsnenj^ Tutlo ke 1/R. Poto ga e duelo*. ^Uomela lokoalo loamaill) Adre*c: Tha Vannl'ura Proprtoiajy, 7 P)*la Strest. Capa Tows K IT SISH O. Palo u Ntlo u D!j«le tin k ilt M OKUKNA HOME. IilTSAI.A colibe d<i'sisio. fi u*is <a bma M > RAM AII ANE. I.ikM LU ea UUtl I* MAK BAL" b** o n-«t^n* ea hkci'ana WAsLlltiFK. I.lu i N. Ol ks I*ai»t ja 10th phuku, 1911 Ju j) Dijo Ua Uietbale K<tibe ka du.sk m li e, Dinno tar diuudnli. Di.no laedi tsdb 'b-s Ulkofl, Dlte* le Kaukau. Uiahl, I Lekuka le Mubl I Loteac ka tlboatlbua e dumalioin g le Batumai, Ihkepe Kara tsa bancho di gone tae dl li-panj.uatg M. N. RAMAILANE, PO. Bex 573, BLOEMFONTEIN KaTtapo: RAMAILANE. i t. M O S E G I Eo o liwtskelfl IiW i, Fa Hukung ea rlorbmck BOAD le ROPER 8TBKKT. Oaufi le Steishene. 14, NEW MAIN STREET. Oo lebagana le Kerek* e kgo o ea Makgooa es I rmb) tcrian. A u batla 'emolo, Bemapa 'Marase, Beltunata, Mafadu! 0 tla go tegela fela ka& kelooopg ea ga*o. Thaka e e coang mo Dikompening e itumedisioa thata k e a o Saad at t port card or litter with your name aad addnta plainly written thtnoa aad w* wul tnd ta yoa port fre*: M rsckrtt of oar Famoo* Flow*r a d Ttjrtablt 8t*d* *t Cd. ptr packet, m U paokrt* tt oar Ba t Sni* *k «dlptr Ptrfum* at 6d. per gackrt, erwtwflluad half Sttdtud half P* fun be tpproached through our Al tooa u wt naait* yoar Ilf wa will National Congreu with a new to re-e*. tmmtdl ttalj ; port lo yoa FEES af all labli.hing Ihe branch of the Native Affairs Department which was in existence Ouanntecd Watch or ottar arjda which ohaigta, yoar ok stale* of a UdW ---- or Gtnft during the late Crown Colony Government, and wbich wu abolished by the a gooaa. late Orange River Colon; Responsible a Ms*aaJ. BnatnaaJo Oorernment. Seconded by Mr Lebale.! UUl llu lin S I lls lb ills L worth double tta a Retolved tbit compl*inti against police treatment be nferred to th* Executive " for invettigitioe. tef a packet el (e) Mr. Tobiu C. MvnU moved thit ' OO at Id. aach. this Congress reeolvt that the attention U(i M M... n of the Minister of Justice and th* Mini- ^ uadyo* a prtuat wh*tyo. <aa ter of Nativ* ABtin b* Invited to the ultot troo tta Brt Hat with tta cu*. Mtioas conwqnence* of tta coattaplated DotTT agaa TIR* agattou* OTTg*! replacement of competent mtirt inter-,.pi. He prelen ini Courti of Jnttic* by white CHU* *a«il u -rruis.o to oe be gene- geo^! i.hvip.v*v^. interpreter lunmi, Furthtr. that mai tuco sucb sa «tep ral with thw*t)«rmsn Mission Station* I would b* detrimental to order *lw*yt to b* in tome iqiiabble; this i* tentment -tnd; tb* jyoper «... rejretibl*. However. It would not be I mlnigtratlou of justice. ''nii*'<w wiie to express opinion pruently, as the grew furthtr dulres. to draw matter it ttill In litigation. Tht Con- the mention of the ulboritln to tho f ie lu ia is M i& S in ii ^ A t a i o r t. t e C A M TOWN.

38 f g m m a m m '- - m TSALA EA BEOOAKA (Tflg FBIgKD OF THE BECHUAKAi. JTOB (8EETBB0310Q)» DE BEERS CONSOLIDATED MIKES, Ltd. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Cone: Mr. L 8. GLOVER, Lobatsi. Sab n(roe ba ka ea fela Koa Dlhekeng tsa Dlkomponi mo Kimberley le Beaconsfleld. Maina a Metlhatlhelo le bo Henenchere Botlhe ke a: Bock Shaft Compoond Stable Compound Mine Compound No. 2 Compound Floor Compound Mine Compound1 Surface Comp mod Floor Compound Banna! B nna, Bonang (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Poet Offloe) F a U ea go N Y A L A kgotaa U ea SELA LELO N Q. Re k* go *homol* k* paka go co* k* Monoto go e* ko* Phogong F* u ea go Lem* kgo do u ea Diklemeng. He ka gu haakauyeuia aparo isa methale Eotlhe tee di that* thaia, Tea Btberek. U(a U -a batlf Paka emlhe (' ka reka BAKI BOKI'KHOF. IIKMPK a DITLHAKO. * HUTSHE. KOLORO kgone eng sa Banna, fela j ee U se batlang U tla ee fitlhela, Re rekisa Thoto taa Banna fel* ga gona tea Basadi le Bana. SEN E IR E o mo Leweokeleng, a ka go segal* feia iak» V T!ang lo itlhophflle ka lo me g* WALTER H. ADAMS Siege Buildings i Opposite Poet Offloe), De Beers Road, Kimberley. John Henderson, isil,te SHONE SELAOA se se beakanyang Dinama ka kelo thloko V 0 rek* Dikgomo le dilo tee di tsamaeang. SELAOA ea Jh«-ntlha mo T H A B A N C H O. THE ACURA" REMEDIES. A C U B A P IL L U L E S. For Cough* and Colda They relieve that soreness of the thrdat and iber*. that accompiniee cooghs and colds in a few hour*, and will completely cure in a few days. In valuable to public «peakero *nd singer* Sold tt 2/8 per lx>ttle. or three bottlee for 8>8. Poet Free in tiie Union. A C U R A " P E L L E T S - Pnr Rneumatism and Gont. Sold at 2/6 per box, or three luxe* for 6/6, Poet Free in the Union. To be had direct from th* Bole Propt I*torn, Ih e Colonial Seed and Supply Coy. ( S i.), 71 B u r g S tre e t, to 1.H1, C i PE T O W N. ~ BATLANfi! BirLAN6!! BATLANG!!! )!! D I T L H A K O!!! WORKSHOPS- CENTRAL POWER STATION: No Mine Compoond Surface Compound Floor Oompound Mine Oompound Surface Compoond Floor Compoond Compound Compoond J J. N IC'HOUiON. C. K Hoi'LKV. j C. E. Rorm J. Swanson 'I S. Tidd I ratt Katlele e Ncho «For* e e k«abulcoeng that* ka kgollho, mo ilit'.hosoog me Duekenf! le inephakalrxo Teksnyo e* eooe 4ft Bin I 8ft Aid. Mmogo If matnar oa apring, le oa l>ibo» le mesamo e mabodi ca diphafa R olec * nentle eaba ea pakna k» taile et e* so pego* mo ateiahenoor a Ctpelowo, 4 St. Ms-'i t Ue le koalo lo lo bita*og katlele Re amogctae raakgolo a dikoalo ta Bancho ha ba itnmcdiricoeng ke thotn tia rona Koalelaog: The Direct Supply Stores, BOX 284, CAPETOWN. W. N. COOPER, " ACURA ' PILLS. Curr lndigwiuon. Constipation. Sick He«d- ache. Heartburn, and all thr disorders of the stomach caused by an 1 M 0 R B K I8 I OA DITLHARB, inactive liver Sold at 2/6 per box or 8/8 for three boxes, Poet I WEST END, KIM BE RLEY. Free in the Union (Le ke* MAFIKENQ le ZEERU8T koa MADI KOE NTSE LE BECOANA ka baka >e se telele that*, ebile o aetee * lemogile thata go ba baakanyetaa ditlharr A ko leke methuibo ea bone e e nunrig COOPER'S QREEN PILL (Pile i itteng go tlhacoa mil*) letlojana, Taler*. PECTORAL BAL8AM (Molemo oa Dlgotlhola), 1/6 Ig 2/9 botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele), il- kt botlolo. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o e tumlleng that* that* ea fo OOOPER, Botlolo o ainolola ka t/ * ee fo 10/... Me lek ek* boloetae bongoe lebongo«jo bo go choenyang l ka go tlfcakinyataa methuiho e e aiameng thata mo lewenkeleng a gago* KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOOOENQ MELBMO BA GAGOE B THUS A THATA. B, b* agileng kgakala ere ba mo koalela ka poie ba romele madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekiaipenae ea pose (a a *. #% I A godimo Ebile re n* le Kala koa Hemming Street, Central Shoe C o y, 20c LOW ER JO N E S 8THEET, j W i I I. V W r C n ) Ka fa tlase g a Tleloko. ' M M lb kbkbkb ba iabgooa ; KOA W EST END, KIM BE RLEY. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA di tia iturnedisa pelo ca gago ka 9/6.. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA di siame, di ehipu me di that*... k a 10/6. -- ' ' ' DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA Ua di amwmhim te* metlobo le t*s go teaman* ka 12/6. MATLHO A BASADI a tla phatahima ha * bon* difenstere ta* ron* di tletae ditlhako tee di ntle. Itumeleng! Itumeleng I! Itumeleng HI IJ) MAIN 8 ET' kimberley. Lo le bone lebcnkele mo lo lu rekang ditlhako taa Iona. MOSIOI oa Maanete, P A K A tea gagoe di simolola ka 2 10/-. i _, D i i i U k. a t /.. J. SLEI1T, r * A f t T r a l N l i n p f «A l f Koantle ga tae di segiloeug, ebile o nale methale e men tain ti ea V l l " % l l w V V U j e Ditlhako, Mahotahe, Bo Hempe, Ditoko le Dikommereee taa menhoroto r j i - A W UJCT1EH, I Eodlw-W. R. MULLER, CAPE TOWN. PIANOS. ORGANS. Be w is e! Send in a t once fop Price Lists; P IA N O S, ORGANS CORNETS, V IO L IN S, AUTa H ARPS, a n d a ll M USICAL IN. STRUM ENTS. GUNS, RIFLES. PISTOLS, A M M U N IT ION, &c. ^ You cannot do bettep than entru st y our orders fo r such articles to an old-established house Rekang dithoto tsa Iona cotlhe Ditinkane, Hatlole, Dikoadi, Diphala, Dijolo di Gramafono. Ba tla go romela Katalogo dichoancho. Ditlhobolo, Dipistolo le Maniio m o R. M U L L E R. I want an energetic and trustworthy agent who speaks Sechuana. Fa ole mo Johannesberge o no otla mo Bankeng e ea rona. Banka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi ea Africa, Ltd., in&le polokelo fela e idirecoeng Banco fela. Ntlong lo tlo go re bona me fa lo tloko go katla, koalelang lokoalonyana loa rona lo lo tla lobolelelang GOTLHE kaga Banka e. 0 ka dmolola go boloka 6/- (Sheleog tae tlhano) lefa ele go feta mo fel* mo lokoalong jaka orata. Reletlela 3j mo lekgolong mateadisho mo lokoalong loa polokelo, madi agago o kana oa a bona kafa ora tang. Clare batle polelelo pele fa o batla madi agago. The Colonial Banking & Trust Co., of Africa, Ltd., Ooraer S1HMOND8 and MARKET 8TRBST8, PO. BOX 1151 J O H A I f f H T H S B T J I l G. THE STOBIE BESPIDtTOR. (Kgctsana ea Stobie e e beoang mo nkong.) 0* go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a m Bogolo mo Metlobong ea koa Qautesg. LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamaeneng lo golole^oa ka ; kr Bab*reki. Lo ba phunya makgo&kgoa lo ee go mo Makgov hung a babereki, ba shoe. Ba ba teamaeang ka bonako ba sa tahedile eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae mafatiha STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo goripereko ea metlobo e nne bokgoabo fela jaka eadipolak./ \ STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mod ebil aiameng go gaisa tae dingoe lefa ele dupl REKANG STOBIE RESPIRATOR fela eteng tae dingo*. D I R E K IS I0 A MO METLOBONG K A SHELENG. Dikgomo le Dihutshanel BONA B*f*atai re uuoat» * a*k difintio te* miuna. Wuntan o* Ntlh* oa ko* TWKE3PRDIT s r A TION, Th*b* Nchu. Live Stook Auclioneefl, BLOEMFONTEIN. N. STEIN, id t a n 'P ort S t m t h * * S t m t. B L O E M F O N T K 1 1 I- 0 ItaU to ~ lll«k a T*l «a iddae lo to*** Wtaedikcthoka Dflotyiaa dik dlatai dik* - a J f f S I lu tium r T i a a s s s s * -. * M a c Oo 18 B n rf St*** ::O M '