ISO NEWSLETTER VI-12

Size: px

Start display at page:

Download "ISO 3166-1 NEWSLETTER VI-12"

Rosamond Poole
8 years ago
Views:

1 ISO NEWSLETTER VI-12 Date: Name change for Hungary and other minor corrections ISO Newsletters are issued by the secretariat of the ISO 3166/MA when changes in the lists of ISO have been decided upon by the ISO 3166/MA. ISO Newsletters are identified by a two-component number, stating the currently valid edition of ISO in Roman numerals (e.g. "V") and a consecutive order number (in Latin numerals) starting with "1" for each new edition of ISO All the changes indicated in this Newsletter refer to changes to be made to ISO :2006 as corrected by its Technical Corrigendum 1, ISO :2006/Cor 1:2007 (published ), and Newsletters VI-1 to VI-11. The ISO 3166 Maintenance Agency has agreed to the following change(s) to ISO :2006, s for the representation of s of countries and their subdivisions Part 1: Country s. Changes to ISO :2006 Clause 9, p. 15 Clause 10, p. 29 Clause 9, p. 15 Clause 10, p Clause 9, p. 16 Clause 10, p. 30 Clause 9, p. 17 Clause 10, p. 33 Clause 9, p. 17 Clause 10, p. 32 Clause 9, p. 18 Clause 10, p. 28 Clause 9, p. 19 Clause 10, p. 33 Alpha 2-/ alpha 2 Country / Nom de pays BD BANGLADESH / BANGLADESH BQ CF BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA / BONAIRE, SAINT-EUSTACHE ET SABA CENTRAL AFRICAN REPUBLIC / CENTRAFRICAINE, RÉPUBLIQUE GQ EQUATORIAL GUINEA / GUINÉE ÉQUATORIALE Short description of change Correct local short and align with ISO / Corriger la forme courte du nom local et aligner avec l'iso Correct local short and align with ISO / Corriger la forme courte du nom local et aligner avec l'iso Correct French full and local short to align with ISO / Corriger la forme longue du nom français et la forme courte locale pour les aligner avec l'iso Add the local short and align with ISO / Ajouter le nom court et aligner avec l'iso ER ERITREA / ÉRYTHRÉE Correct local short and align with ISO / Corriger la forme courte du nom local et aligner avec l'iso DE GERMANY / ALLEMAGNE Delete the remarks in Column 7 concerning the use of the 280 / Supprimer les remarques dans la colonne 7 concernant l'utilisation du t 280 HU HUNGARY / HONGRIE Change the full / Changer la forme longue du nom - 1 -

the currently valid edition of ISO 3166-1 in Roman numerals (e.g. "V") and a consecutive order number (in Latin numerals) starting with "1" for each new edition of ISO 3166-1.

2 Page 15, Clause 9 Replace the entries for BANGLADESH (BD) and BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA (BQ) (additions in red, deletions in blue): lower BANGLADESH Bangladesh the People's Republic of Bangladesh BD BGD 050 # bn ben BāṁlādeshBāṅlādesh BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA Bonaire, Sint Eustatius and Saba Bonaire, Sint Eustatius and Saba BQ BES 535 en; nl; - eng; nld; pap Bonaire, Sint Eustatius and Saba; Bonaire, Sint Eustatius en Saba; Boneiru, Sint Eustatius y Saba Page 16, Clause 9 Replace the entry for CENTRAL AFRICAN REPUBLIC (CF) (additions in red, deletions in blue): lower CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Central African Republic (the) the Central African Republic CF CAF 140 # fr; sg fra; sag République centrafricainecentrafricaine (la); Ködörösêse tî Bêafrîka - 2 -

Sint Eustatius and Saba; Bonaire, Sint Eustatius en Saba; Boneiru, Sint Eustatius y Saba Page 16, Clause 9 Replace the entry for CENTRAL AFRICAN REPUBLIC (CF) (additions in red, deletions in

3 Page 17, Clause 9 Replace the entries for EQUATORIAL GUINEA (GQ) and ERITREA (ER) (additions in red, deletions in blue): lower EQUATORIAL GUINEA Equatorial Guinea the Republic of Equatorial Guinea GQ GNQ 226 Comprises: Annobón Island, Bioko Island, the Continental Region (Rio Muni) # es; fr; pt esp; fra; por Guinea Ecuatorial; Guinée équatoriale (la); Guiné Equatorial ERITREA Eritrea ER ERI 232 # ar; en; ti ara; eng; tir Irītrīyā; Eritrea; IertraĒrtra Page 18, Clause 9 Replace the entry for GERMANY (DE) (additions in red, deletions in blue): lower GERMANY Germany the Federal Republic of Germany DE DEU continues to represent Germany in certain standards adopted by ISO/TC 68 # de deu Deutschland - 3 -

Guiné Equatorial ERITREA Eritrea ER ERI 232 # ar; en; ti ara; eng; tir Irītrīyā; Eritrea; IertraĒrtra Page 18, Clause 9 Replace the entry for GERMANY (DE) (additions in red,

4 Page 19, Clause 9 Replace the entry for HUNGARY (HU) (additions in red, deletions in blue): lower HUNGARY Hungary the Republic of Hungary HU HUN 348 # hu hun Magyarország Page 28, Clause 10 Replace the entry for ALLEMAGNE (DE) as follows (additions in red, deletions in blue): Forme longue langue langue locale ALLEMAGNE Allemagne (l') la République fédérale d'allemagne DE DEU continue d'être utilisé pour représenter Allemagne dans certaines normes adoptées par l'iso/tc 68 # de deu Deutschland - 4 -

red, deletions in blue): Forme longue langue langue locale ALLEMAGNE Allemagne (l') la République fédérale d'allemagne DE DEU

5 Page 29-30, Clause 10 Replace the entries for BANGLADESH (BD) and BONAIRE, SAINT-EUSTACHE ET SABA (BQ) (additions in red, deletions in blue): Forme longue langue langue locale BANGLADESH Bangladesh (le) la République populaire du Bangladesh BD BGD 050 # bn ben BāṁlādeshBāṅlādesh BONAIRE, SAINT- EUSTACHE ET SABA Bonaire, Saint- Eustache et Saba Bonaire, Saint-Eustache et Saba BQ BES 535 en; nl; - eng; nld; pap Bonaire, Sint Eustatius and Saba; Bonaire, Sint Eustatius en Saba; Boneiru, Sint Eustatius y Saba Page 30, Clause 10 Replace the entry for CENTRAFRICAINE, RÉPUBLIQUE (CF) as follows (additions in red, deletions in blue): Forme longue langue langue locale CENTRAFRICAINE, RÉPUBLIQUE Centrafricaine (la République) la République centrafricainecentrafricaine CF CAF 140 Variante courte: Centrafrique (la) # fr; sg fra; sag République centrafricainecentrafricaine (la); Ködörösêse tî Bêafrîka - 5 -

- eng; nld; pap Bonaire, Sint Eustatius and Saba; Bonaire, Sint Eustatius en Saba; Boneiru, Sint Eustatius y Saba Page 30, Clause 10 Replace the entry for CENTRAFRICAINE, RÉPUBLIQUE (CF) as follows

6 Page 32, Clause 10 Replace the entry for ÉRYTHRÉE (ER) as follows (additions in red, deletions in blue): Forme longue langue langue locale ÉRYTHRÉE Érythrée (l') ER ERI 232 Variante longue: État d'érythrée (l') # ar; en; ti ara; eng; tir Irītrīyā; Eritrea; IertraĒrtra Page 33, Clause 10 Replace the entries for GUINÉE ÉQUATORIALE (CQ) and HONGRIE (HU) as follows (additions in red, deletions in blue): Forme longue langue langue locale GUINÉE ÉQUATORIALE Guinée équatoriale (la) la République de Guinée équatoriale GQ GNQ 226 Comprend: l'île d'annobón, l'île de Bioko, la Région Continentale (Rio Muni) # es; fr; pt esp; fra; por Guinea Ecuatorial; Guinée équatoriale (la); Guiné Equatorial HONGRIE Hongrie (la) la République de Hongrie HU HUN 348 # hu hun Magyarország - 6 -

deletions in blue): Forme longue langue langue locale GUINÉE ÉQUATORIALE Guinée équatoriale (la) la République de Guinée équatoriale GQ GNQ 226 Comprend: l'île d'annobón, l'île de Bioko, la

ISO 3166-1 NEWSLETTER VI-8

ISO 3166-1 NEWSLETTER VI-8 Date: 2010-12-15 elements for Bonaire, Saint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part), update of other territories and minor corrections ISO 3166-1 Newsletters