KAMUS KIGAMBAR TOBILUNG
|
|
|
- Jessica Norton
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 KAMUS KIGAMBAR KAMUS BERGAMBAR PICTURE DICTIONARY TOBILUNG BAHASA MALAYSIA ENGLISH Disusun oleh PERSATUAN TOBILUNG BERSATU SABAH (TOBISA)
2
3 PENDAHULUAN Buku ini adalah terbitan ke enam dalam siri terbitan kamus bergambar tiga bahasa Jabatan Muzium Sabah. Ia adalah dalam bahasa, Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris dan menggambarkan aspek-aspek bahasa dan kebudayaan suku kaum. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada persatuan TOBISA, khususnya Presiden Ybhg. En. Muji Ampau yang telah memberi galakan dalam usaha membuat buku ini, kepada Institut Linguisitik SIL, khususnya kepada Cik Gill Buck di atas bantuannya dalam penyusunan buku ini, dan kepada kakitangan Muzium Sabah yang turut membantu menyediakannya untuk penerbitan. Kami berharap agar dengan adanya kerjasama yang berterusan dari pihak SIL serta badan-badan yang berminat, maka lebih banyak lagi buku-buku kamus bergambar seperti ini dapat dihasilkan daripada penduduk penduduk negeri Sabah yang terdiri dari berbagai kumpulan etnik. Pengarah Jabatan Muzium Sabah Kota Kinabalu 2010 PREFACE This book is the sixth in the Sabah Museum Department series of tri-lingual picture dictionaries. It is in the language, Malay and English and reflects aspects of both the language and the culture of the people. I would like to thank TOBISA, especially President Muji Ampau for giving encouragement throughout the making of this book, to SIL. especially Gill Buck for her help in compiling this book, and the staff members of the Sabah Museum who assisted in preparing it for publication. It is our hope that with the continuing assistance of SIL International, as well as other interested bodies, many more picture dictionaries like this one can be produced from the diverse ethnic groups of Sabah. Director Sabah Museum Department Kota Kinabalu 2010 i
4 KEENTUTUNAN Buuk nopo diti nga kisuang do boros, Malayu om Nonggiris. Boros nopo nga boros pibaabarasan dot tongo tulun. Kineeyonon nopo dot tongo tulun nga id watas do Kota Belud, Kota Marudu, Kudat om Inanam. Buuk diti pinoompai kumaa tongo tulun milo misisingilo dot ngaran do kakamot id saralom boros kondiri. Pongolobusan kumeeso buuk id saralom boros diti arapon dot milo mongotibang mongoi dot boros otilombus ogompi kumaa dit sinakagan linombusan. Agayo kopio ponongkotoluadan kumaa di Tapantang Muji Ampau Porosidin Keesaan Misompuru Sabah ( TOBISA ) it minanaak dot tujor om minanangayung teensanan kakamaan dit pinapanau do Biro Bahasa id suang purujik boros. Agayo nogi ponongkotoluadan kumaa di Gill Buck songulun mononoriuk boros mantad United Kingdom om SIL International, Cawangan Malaysia tu minongotibang mongulud buuk diti lobi no pinapatatap om ponoriukan dot puralan bisi. Purujik kamus kigambar diti kamaan kumeeso do Biro Bahasa om kaampai sokubang tulun ginumuan mantad piipiro pomogunan lobi-lobi no tongo puruan Biro Bahasa om puruan Monimung Boros. Rongkoi diti kaampai no i Abar Gumpai, Kamijan Mositur, Gurubot Madasin, Timis Sambadi, Gumpai Beringgit, Sidam Belugu, Shawi Sambolon, Sylvia Santing, James Sigoh om piipiro po tulun. Kotoluadan nogi kumaa di Rubana Gumpai tu minongotibang minongumbasi ponguludan buuk diti. Labaan nobuntalai ot gambar pinirin dot kabanaran nantad Yayasan Bahasa Kadazandusun om Sabah Society. Waro nogi piipiro gambar sinugut mantad duo buuk inono, Mammals of Borneo ( 1985 ) om Pocket Guide to the Birds of Borneo ( 1984 ). Kinogumuan nopo dot gambar-gambar nga linukis di Kamijan Mositur mantad pomogunan Ulu Kukut. Agayo kopio ponongkotoluadan porikoton kumaa di Pengarah Muzium Sabah om pakakaraja doo tu minongotibang id saralom mongumbasi om pinoompayan potilombus papalabus buuk diti. Abar Gumpai Monunurat Keesaan Misompuru Sabah (TOBISA) 2010
5 PENGENALAN Buku ini mengandungi bahasa, bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris. Bahasa adalah bahasa pertuturan masyarakat. Kawasan perkampungan masyarakat terletak di daerah Kota Belud, Kota Marudu, Kudat dan Inanam. Buku ini dibuat supaya ahli masyarakat boleh belajar nama banyak benda dalam bahasa ibunda, bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris. Diharapkan terbitan ini, iaitu satu daripada terbitan yang pertama dalam bahasa dapat membantu agar bahasa terus terpelihara untuk generasi akan datang. Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih diucapkan kepada Ybhg. En. Muji Ampau, Presiden Persatuan Bersatu Sabah (TOBISA) yang telah memberi galakan dan mendokong segala usaha yang telah dijalankan oleh Biro Bahasa dalam projek bahasa. Ucapan penghargaan juga kepada Cik Gill Buck seorang pengkaji bahasa dari United Kingdom dan SIL International, Cawangan Malaysia yang telah membantu menyusun buku ini dari segi penetapan dan penyemakan sistem ejaan. Projek kamus bergambar ini adalah usaha pertama Biro Bahasa dan melibatkan kerjasama ramai orang dari beberapa kampung terutamanya AJK Biro Bahasa dan Pengumpul Maklumat Bahasa. Senarai ini termasuk; En. Abar Gumpai, En. Kamijan Mositur, En. Gurubot Madasin, En. Timis Sambadi, En. Gumpai Beringgit, En. Sidam Belugu, En. Shawi Sombolon, Pn. Sylvia Santing, En. James Sigoh dan beberapa orang lagi. Terima kasih juga diucapkan kepada Cik Rubana Gumpai yang telah membantu memperkemaskan manuskrip buku ini. Lebih separuh gambar dicetak dengan keizinan dari Yayasan Bahasa Kadazandusun dan Sabah Society. Terdapat juga beberapa gambar disalin daripada dua buku iaitu, Mammals of Borneo ( 1985 ) dan Pocket Guide to the Birds of Borneo ( 1984 ). Sebilangan besar gambar-gambar adalah dilukis oleh En. Kamijan Mositur dari Kg. Ulu Kukut. Penghargaan juga disampaikan kepada Pengarah Muzium Negeri Sabah dan kakitangannya kerana telah membantu dalam penyuntingan dan penyediaan seterusnya menerbitkan buku ini. Abar Gumpai Setiausaha Agung Persatuan Bersatu Sabah (TOBISA) 2010
6 INTRODUCTION This book contains, Malay and English. is the language spoken by the community whose villages are located primarily in the districts of Kota Belud, Kota Marudu, Kudat and Inanam. It has been produced so that members of the community can learn the names of many objects in their language, in Malay and English. It is hoped that this publication, one of the first in the language, will assist in preserving the language for future generations. Our grateful thanks to the honorable Muji Ampau, President of TOBISA who has encouraged and fully supported all that has been done by the Language Committee. We are grateful also to Ms Gill Buck, a linguist from UK working with SIL International, Malaysia Branch who has assisted with the checking of spelling and layout. This picture dictionary is the first undertaking of the Language Committee and has involved the co-operation of many people from a number of villages especially the members of the Language Committee. This list included Mr. Abar Gumpai, Mr. Kamijan Mositur, Mr. Gurubot Madasin, Mr. Timis Sambadi, Mr. Gumpai Beringgit, Mr. Sidam Belugu, Mr. Shawi Sombolon, Ms. Sylvia Santing, Mr. James Sigoh and others. We are grateful also to Ms Rubana Gumpai who has helped finalise the manuscript for this publication. More than half of the pictures have been printed with the permission of the Kadazan Language Foundation and the Sabah Society. A few have also been copied from two other books, Mammals of Borneo (1985) and Pocket Guide to the Birds of Borneo (1984). A large number of the remaining pictures have been drawn by Kamijan Mositur from Ulu Kukut, Kota Belud. We acknowledge with appreciation the assistance of the Sabah Museum staff for their help in editing and preparation for the publishing of this book. Abar Gumpai General Secretary United Sabah Association (TOBISA) 2010 iv
7 SUANG BUUK : KANDUNGAN : CONTENTS Pendahuluan : Preface Keentutunan Pengenalan Introduction Suang buuk : Kandungan : Contents i ii iii iv v - vi Tawan : Langit : Sky 1 Tayam-ayam do Pomogunan : Pemandangan : Landscape 2 Guas do Kayu : Pokok : Trees 3 Tagad : Ladang : Rice Field 4 Totonomon : Tanaman : Crops 5-6 Rarapaan : Sayur-sayuran : Vegetables 7-8 Tua-uwa : Buah-buahan : Fruits 9-10 Tinan : Tubuh : Body 11 Tulu : Kepala : Head 12 Mato : Mata : Eye 13 Kabang : Mulut : Mouth 14 Longon : Lengan : Arm 15 Gakod : Kaki : Leg and Foot 16 Guang : Organ Badan : Organs 17 Tinan : Bahagian Tubuh : Parts of the Body Tulang do Tulun : Tulang Rangka : Skeleton Tinan do Pangayam om Ti'imporion : Anggota Binatang : Animal Parts 22 Pangayam : Ternakan : Domestic Animals v
8 Suang Weeg : Hidupan Air : Water Creatures 25 Suang Talun : Binatang Liar : Wild Animals Bosing : Tupai : Squirrels 33 Suang Talun om Weeg : Amfibia : Amphibians 34 Tombolog : Burung : Birds 35 Sangkamang-kamang : Serangga Merayap : Non-flying Insects 36 Sontulud-tulud : Serangga yang Terbang : Flying Insects 37 Koburuon id Ropuan : Alat-alat Dapur : Kitchen Items Koburuon Kakamaan : Perkakas Kerja : Tools Koburuon Kakamaan : Perkakas Kerja Ladang : Farm Equipment 42 Koburuon Tatarom : Benda Tajam : Sharp Objects 43 Toriap : Senjata : Weapons 44 Pongimpori do Sada : Peralatan Menangkap Ikan : Fishing Gear 45 Gubang : Perahu : Boat 46 Ponginggatan om Ponigupan : Tepak Sirih : Chewing and Smoking Items 47 Dapu Tinungkusan : Harta Warisan : Inheritance Items 48 Wowotuon : Anyaman : Woven Items 49 Sinulung Koobasanan : Pakaian Tradisi : Traditional Costum Tu'union : Alat Muzik : Musical Instruments Walai : Rumah : House Momonsoi Walai : Membina Rumah : House Building 56 Ponukung : Ukuran Depa : Arm Measurements 57 Ponukung Konoruo : Ukuran Jengkal : Hand Measurements 58 Ponukung Kalaabo : Ukuran Tangan : Hand Measurements 59 vi
9 Tawan : Langit : Sky 5. pituongon 2. darun 8. wulan 7. tadau 6. rombituon 4. linsowu 3. gonit 1. buluntung 1. buluntung 2. darun 3. gonit 4. linsowu 5. pituongon 6. rombituon 7. tadau 8. wulan Bahasa Malaysia pelangi hujan kilat awan awan bintang matahari bulan English rainbow rain lightning cloud rain cloud star sun moon 1
10 Tayam-ayam do Pomogunan : Pemandangan : Landscape 7. tobo 3. karantayan 2. bulungkut 1. bawang 8. tompulongon 6. tidong 5. nuluu 9. watu 4. lokos Bahasa Malaysia English 1. bawang 2. bulungkut 3. karantayan 4. lokos 5. nuluu 6. tidong 7. tobo 8. tompulongon 9. watu sungai semak tanah rata anak sungai bukit/gunung lereng tebing anak bukit batu river scrub/bushes plateau stream mountain hill side bank small hill stone/rock 2
11 Guas do Kayu : Pokok : Trees 10. tunduk 8. roon 9. rugi 7. raan 1. dalid 6. mangob 5. guung 4. guas 2. gamut 3. gapu Bahasa Malaysia English 1. dalid 2. gamut 3. gapu 4. guas 5. guung 6. mangob 7. raan 8. roon 9. rugi 10. tunduk banir akar dahan mati/rapuh batang pokok bonggol cabang dahan dahan daun duri hujung pokok buttress root root log tree trunk knob/knot tree fork branch leaf thorn top of tree 3
12 Tagad : Ladang : Rice Field 4. ruyou 3. punggul 5. sulap 6. tantob 7. tuod 1. gowuton 2. nasok Bahasa Malaysia English 1. gowuton 2. nasok 3. punggul 4. ruyou 5. sulap 6. tantob 7. tuod hutan lubang padi tunggul kayu kayu yang telah mati pondok ladang pagar tunggul forest hole made with dibble stick tree stump dead tree hut fence tree stump 4
13 Totonomon : Tanaman : Crops 4. runti 3. guol 1. bayag 6. tua do tinggaton 5. tinggaton 2. deeng Bahasa Malaysia English 1. bayag 2. deeng 3. guol 4. runti 5. tinggaton 6. tua do tinggaton ubi manis sirih keladi ubi kayu pokok pinang buah pinang sweet potato betel leaf taro/yam cassava/tapioca areca palm betel nut/areca nut 5
14 6. tobu 5. sogumau 4. parai 1. gandung 2. kasang 3. longkuas Bahasa Malaysia English 1. gandung 2. kasang 3. longkuas 4. parai 5. sogumau 6. tobu jagung kacang tanah halia padi serai tebu maize groundnut/peanut ginger rice lemon grass sugar cane 6
15 Rarapaan : Sayur-sayuran : Vegetables 8. tabayag 1. batad 6. lumbu 2. gorowuk 4. kosula 7. sangop 3. komboria 5. kotubung Bahasa Malaysia English 1. batad 2. gorowuk 3. komboria 4. kosula 5. kotubung 6. lumbu 7. sangop 8. tabayag timun kuning kundur peria petola terung labu timun labu manis yellow cucumber vegetable marrow bitter gourd loofah aubergine/eggplant squash cucumber pumpkin 7
16 1. balatung 8. roon ganda 9. soko 2. ganda 5. lado 3. koribang 4. kulat 7. paku 6. lombiding Bahasa Malaysia English 1. balatung 2. ganda 3. koribang 4. kulat 5. lado 6. lombiding 7. paku 8. roon ganda 9. soko kacang panjang bawang kacang botol cendawan lada/cili miding/lembiding paku-pakis daun bawang rebung long bean onion angled bean mushroom chilli edible red ferns edible fern tips spring onion bamboo shoot 8
17 Tua-uwa : Buah-buahan : Fruits 7. tua do piasau 4. piasau 6. tapayas 2. bunsadan 5. punti 3. paranggi 1. binoong/binawung Bahasa Malaysia English 1. binoong/binawung 2. bunsadan 3. paranggi 4. piasau 5. punti 6. tapayas 7. tua do piasau limau besar limau nipis nenas kelapa pisang betik buah kelapa pomelo lime pineapple coconut palm banana papaya coconut 9
18 4. nangko 5. pukul 6. pulutan 3. mampalam 8. sadur 9. sukang 7. rangalau 1. kombirian 2. lansat Bahasa Malaysia English 1. kombirian 2. lansat 3. mampalam 4. nangko 5. pukul 6. pulutan 7. rangalau 8. sadur 9. sukang belimbing langsat mangga nangka tarap cempedak rambutan tembikai durian starfruit langsat mango jackfruit tarap local jackfruit rambutan watermelon durian 10
19 Tinan : Tubuh : Body 11. tulu 4. kayab 8. rupa 7. longon wanan 10. tian 1. borilang 3. kangkab 6. longon gibang 9. tawak 2. gakod 5. likud 1. borilang 2. gakod 3. kangkab 4. kayab 5. likud 6. longon gibang 7. longon wanan 8. rupa 9. tawak 10. tian 11. tulu Bahasa Malaysia punggung kaki dada bahu belakang tangan kiri tangan kanan muka pinggang perut kepala English buttocks foot/leg chest shoulder back left hand/left arm right hand/right arm face waist stomach head 11
20 Tulu : Kepala : Head 10. timpurulu 14. towud 13. tokobuk 1. dinolusan 12. tolingo 9. suruk 3. liou 6. poriling 7. rabas 4. mato 11. todung 2. kabang 8. roo 5. pingas Bahasa Malaysia English 1. dinolusan 2. kabang 3. liou 4. mato 5. pingas 6. poriling 7. rabas 8. roo 9. suruk 10. timpurulu 11. todung 12. tolingo 13. tokobuk 14. towud godok kepala mulut leher mata pipi pelipis dahi dagu belakang leher pusar kepala hidung telinga rambut ubun-ubun base of skull mouth neck eye cheek temple forehead chin nape/back of neck whorl (on the head) nose ear hair fontanelle 12
21 Mato : Mata : Eye 5. sokub 2. kudou 1. kirop 8. topurak mato 7. teetom mato 4. puruan mato 3. linsou mato 6. tanak mato 7. teetom mato Bahasa Malaysia English 1. kirop 2. kudou 3. linsou mato 4. puruan mato 5. sokub 6. tanak mato 7. teetom mato 8. topurak mato bulu mata bulu kening biji mata sudut mata kelopak mata anak mata iris bahagian putih eyelash eyebrow eyeball corner of eye eyelid pupil iris white of eye 13
22 Kabang : Mulut : Mouth 2. landuk 5. ngaad 7. ngosis 6. ngabir munung 3. luang tatalanan 4. munung 1. dila dila` 8. nipon Bahasa Malaysia English 1. dila 2. landuk 3. luang tatalanan 4. munung 5. ngaad 6. ngabir munung 7. ngosis 8. nipon lidah anak tekak kerongkong bibir lelangit sudut bibir gusi gigi tongue uvula throat lip palate corner of mouth gum tooth 14
23 Longon : Lengan : Arm 1. kagayaan 12. tuduk/tuntuduk 8. randawi 11. teengaran 2. kanangkis 7. puralan 3. lunggayan 10. sondulu 5. pokilok 6. ponikasan 4. palad 9. siku 13. tunturu Bahasa Malaysia English 1. kagayaan 2. kanangkis 3. lunggayan 4. palad 5. pokilok 6. ponikasan 7. puralan 8. randawi 9. siku 10. sondulu 11. teengaran 12. tuduk/tuntuduk 13. tunturu ibu jari jari kelengkeng pergelangan tangan tapak tangan ketiak lengan atas retak tangan jari hantu siku kuku jari manis jari telunjuk jari (nama umum) thumb little finger wrist palm of hand armpit upper arm lines on hand middle finger elbow fingernail ring finger index finger finger (general) 15
24 Gakod : Kaki : Leg and Foot 8. poo 6. luak 10. totud 11. wotis 1. bangkur 4. kolung 5. koting 9. tampangil 2. gontod 3. karam 7. lukap Bahasa Malaysia English 1. bangkur 2. gontod 3. karam 4. kolung 5. koting 6. luak 7. lukap 8. poo 9. tampangil 10. totud 11. wotis tulang kering tumit jari kaki bahagian kaki urat keting belakang lutut tapak kaki paha buku lali lutut betis shin heel toe instep Achilles tendon back of the knee sole thigh ankle bone knee calf of leg 16
25 Guang : Organ Badan : Organs 7. tundundu 8. tunturugukan 9. wituko 6. tongkowiau 2. kepeetan 4. tarip 5. tinee tolombon 1. buragang 3. pompod tinee 1. buragang 2. kepeetan 3. pompod tinee 4. tarip 5. tinee tolombon 6. tongkowiau 7. tundundu 8. tunturugukan 9. wituko Bahasa Malaysia dubur usus kecil hujung usus besar pankreas usus besar hati jantung kerongkong perut English anus small intestine rectum pancreas large intestine liver heart throat stomach 17
26 Tinan : Bahagian Tubuh : Parts of Body 8. tutok 7. tuat 6. topos 2. pusod 4. toli 5. tontoluu 1. luulusou 3. sosobuan Bahasa Malaysia English 1. luulusou 2. pusod 3. sosobuan 4. toli 5. tontoluu 6. topos 7. tuat 8. tutok buah pinggang pusat pundi kencing zakar buah zakar paru-paru urat saraf otak kidney navel urethra penis testicle lung nerve brain 18
27 2. tua/puting do susu 1. pagaganakan 3. toto Bahasa Malaysia English 1. pagaganakan 2. tua/puting do susu 3. toto rahim puting susu faraj womb nipple vagina 19
28 20 Tulang do Tulun : Tulang Rangka : Skeleton 1. korulung 2. kuang do mato 6. tulang do liou 8. tulang do ponikasan 3. tikagang 4. tulang do borilang 9. tulang do tunturu 7. tulang do poo 5. tulang do karam Bahasa Malaysia English 1. korulung 2. kuang do mato 3. tikagang 4. tulang do borilang 5. tulang do karam 6. tulang do liou 7. tulang do poo 8. tulang do ponikasan 9. tulang do tunturu tengkorak lubang mata tulang rusuk tulang pelvis tulang jari kakai tulang leher tulang paha tulang lengan atas tulang jari skull/cranium eye socket rib pelvis toe bone neck bone femur humerus finger bone
29 21 6. tulang do roo 3. luang do todung 1. bolinsakog 7. tulang do toruntud 8. tulang tolombon 9. tulang toporoi 2. bulandai 4. pilangaban 5. tulang do bangkur Bahasa Malaysia English 1. bolinsakog 2. bulandai 3. luang do todung 4. pilangaban 5. tulang do bangkur 6. tulang do roo 7. tulang do toruntud 8. tulang tolombon 9. tulang toporoi tulang selangka tempurung lutut lubang hidung sendi tulang tulang keting tulang rahang tulang belakang tulang hasta tulang tangan collar-bone/clavicle patella nasal orifice joint shinbone/tibia jaw bone backbone ulna radius
30 Tinan do Pangayam om Ti imporion : Anggota Binatang : Animal Parts 9. talad 1. bolimbing 7. sorod 12. tinduk 6. sisi 4. lopi 10. tasang 2. kopi 5. sangau 3. lasit 11. tikiu 8. sungar Bahasa Malaysia English 1. bolimbing 2. kopi 3. lasit 4. lopi 5. sangau 6. sisi 7. sorod 8. sungar 9. talad 10. tasang 11. tikiu 12. tinduk balung sirip taring sirip tanduk sisik sirip dorsal muncung sayap insang ekor paruh comb of cock fin tusk fin horn scale of fish dorsal fin snout wing gill tail beak 22
31 Pangayam : Ternakan : Domestic Animals 3. kambing 6. sapi 4. karabou 5. karud 1. boli/gabol 2. kakang 7. wogok : Binatang : 1. boli/gabol 2. kakang 3. kambing 4. karabou 5. karud 6. sapi 7. wogok Bahasa Malaysia English babi jantan boar anak babi piglet kambing goat kerbau water buffalo babi betina sow lembu (nama umum) cow (general) babi (nama umum) pig (general) 23
32 6. tasu 1. duku 7. tiung 2. maganak 4. piak 5. tandaa 3. manuk : Binatang : 1. duku 2. maganak 3. manuk 4. piak 5. tandaa 6. tasu 7. tiung Bahasa Malaysia English anak anjing puppy ayam betina hen ayam (nama umum) chicken (general) anak ayam chick ayam jantan rooster/cock anjing dog kucing cat 24
33 Suang Weeg : Hidupan Air : Water Creatures 4. koritan 7. sada 6. pee 1. birid 2. dolusan 3. gipan 8. tongkuyu 5. lumbotik 1. birid 2. dolusan 3. gipan 4. koritan 5. lumbotik 6. pee 7. sada 8. tongkuyu Bahasa Malaysia siput air tawar lokan udang jerung udang gala ikan pari ikan (nama umum) ketam English freshwater snail clam freshwater prawn shark lobster sting ray fish (general) crab 25
34 Suang Talun : Binatang Liar : Wild Animals 4. tananansad 5. tananansad 3. singa 1. boluot 2. paragasu : Binatang : 1. boluot 2. paragasu 3. singa 4. tananansad 5. tananansad Bahasa Malaysia English beruang bear serigala wolf singa lion harimau tiger harimau dahan leopard 26
35 1. godingan 3. tomoduu 2. sarampak : Binatang : 1. godingan 2. sarampak 3. tomoduu Bahasa Malaysia English gajah elephant badak rhinoceros temadau wild ox 27
36 4. togorog 1. kalawot 2. kogiu 5. tonduyutung 3. sirurukut Bahasa Malaysia English 1. kalawot 2. kogiu 3. sirurukut 4. togorog 5. tonduyutung mawas orang hutan kera hantu lotong merah kongkang gibbon orang utan tarsier red-leaf monkey slow loris 28
37 4. sikuk 2. kara 1. gobuk 3. maragang Bahasa Malaysia English 1. gobuk 2. kara 3. maragang 4. sikuk beruk/kera monyet monyet belanda lutung macaque long-tailed monkey proboscis monkey langur 29
38 4. pungit 1. langa 2. langap 6. tombuosing 5. sintutukad 7. toni 3. ponowunon Bahasa Malaysia English 1. langa 2. langap 3. ponowunon 4. pungit 5. sintutukad 6. tombuosing 7. toni kubung cicak kubin benturung/tenturun kelawar linsang/musang tenggalung/musang musang flying lemur flying lizard bearcat bat banded linsang Malay civet Hose s civet 30
39 5. tudu 1. bongol 2. bulukun 4. tikus 6. wutun 3. lisis Bahasa Malaysia English 1. bongol 2. bulukun 3. lisis 4. tikus 5. tudu 6. wutun memerang tenggiling landak kecil tikus teledu landak otter anteater small porcupine rat Malay badger porcupine 31
40 5. pawus 4. palanuk 6. tambang/lampason 3. lumian 1. kanas 2. karud Bahasa Malaysia English : Binatang : 1. kanas 2. karud 3. lumian 4. palanuk 5. pawus 6. tambang/ lampason babi hutan (nama umum) babi hutan betina babi hutan jantan pelanduk kijang rusa (nama umum) wild boar (general) wild boar (female) wild boar (male) mouse-deer barking deer deer (general) 32
41 Bosing : Tupai : Squirrels 2. kigi 4. montuk 1. borutan 3. monggoluton 1. borutan 2. kigi 3. monggoluton 4. montuk Bahasa Malaysia tupai gading tupai pinang tupai tanah tupai belang tiga English Prevost s squirrel plantain squirrel tufted ground squirrel three-striped ground squirrel 33
42 Suang Talun om Weeg : Amfibia : Amphibians 5. sawong 6. wulanut 3. gata 1. buayo 4. ponju 2. buu Bahasa Malaysia English 1. buayo 2. buu 3. gata 4. ponju 5. sawong 6. wulanut buaya kura-kura katak penyu biawak ular (nama umum) crocodile tortoise frog turtle monitor lizard snake (general) 34
43 Tombolog : Burung : Birds 8. turipos 1. kondiu 6. sungang 7. tubou 2. pimpikau 4. puok 5. sikukur 3. pirit 1. kondiu 2. pimpikau 3. pirit 4. puok 5. sikukur 6. sungang 7. tubou 8. turipos Bahasa Malaysia helang puyuh pipit burung hantu merbok enggang merak nuri English eagle quail chestnut munia owl spotted dove pied hornbill peacock love-bird 35
44 Sangkamang-kamang : Serangga Merayap : Non-flying Insects 4. tompoluluu 6. tongkilaamai 3. korut 2. kilau 1. bologook 5. tonggiluang 1. bologook 2. kilau 3. korut 4. tompoluluu 5. tonggiluang 6. tongkilaamai Bahasa Malaysia cicak semut labah-labah kala jengking cacing tanah lipan English house lizard ant spider scorpion worm centipede 36
45 Sontulud-tulud : Serangga yang Terbang : Flying Insects 5. langau 3. gangak 6. pomosuon 7. rogidan 1. bambayangan 4. kolombuong 8. tananatar 10. towir 1. bambayangan 2. boyon 3. gangak 4. kolombuong 5. langau 6. pomosuon 7. rogidan 8. tananatar 9. tompokikiu 10. towir 2. boyon Bahasa Malaysia kupu-kupu cengkadak lipas kumbang lalat lebah madu belalang kumbang tanduk sibur-sibur/pepatung riang-riang 9. tompokikiu English butterfly praying mantis cockroach beetle house-fly honey bee grasshopper rhinoceros beetle dragon fly cicada 37
46 Koburuon id Ropuan : Alat-alat Dapur : Kitchen Items 6. soridut 2. garapu 7. sosonduk 4. pinggan 3. mangkuk 5. sangkir 1. galas 1. galas 2. garapu 3. mangkuk 4. pinggan 5. sangkir 6. soridut 7. sosonduk Bahasa Malaysia cawan garpu mangkuk piring cawan sudu senduk English glass fork bowl plate cup/mug spoon large spoon/ladle 38
47 2. kili 4. kuron 5. lanjang 6. ta ayagan 1. kawa 7. tu urudan 3. kokoguan 1. kawa 2. kili 3. kokoguan 4 kuron 5 lanjang 6 ta ayagan 7. tu urudan Bahasa Malaysia kuali cerek kukuran belanga periuk pengayak pemarut/parutan English wok kettle coconut scraper cooking pot cooking pot for rice sieve/strainer grater 39
48 Koburuon Kakamaan : Perkakas Kerja : Tools 1. kakakai 5. ta asok 2. mumuau 4. sangkul 3. sakup 1. kakakai 2. mumuau 3. sakup 4. sangkul 5. ta asok Bahasa Malaysia pencakar tanah penyapu penggali/sekop cangkul tugal English rake broom spade/shovel hoe dibble stick 40
49 3. sasarad 1. dudunsul 6. wasoi 5. to olu 2. langgaman 4. tosung Bahasa Malaysia English 1. dudunsul 2. langgaman 3. sasarad 4. tosung 5. to olu 6. wasoi tukul ketam padi sabit lesung alu beliung hammer harvesting knife sickle mortar pestle adze 41
50 Koburuon Kakamaan : Perkakas Kerja Ladang : Farm Equipment 8. tugit 2. kuda-kuda 9. tukud 6. sorupila 7. surud do tana 3. lunas 5. radu 4. pawod 1. kangga Bahasa Malaysia English 1. kangga 2. kuda-kuda 3. lunas 4. pawod 5. radu 6. sorupila 7. surud do tana 8. tugit 9. tukud alat pengangkut kuda-kuda tempat melekat mata bajak kuk penahan bajak mata bajak pencakar tanah batang bajak penahan kuda-kuda carrying frame part of plough plough blade fixture yoke plough plough blade harrow plough handle part of plough 42
51 Koburuon Tatarom : Benda Tajam : Sharp Objects 1. bonut 2. galat 7. pees 5. kapak 6. lianggi 3 guluk 4. guluk 8. pida 3. gawis Bahasa Malaysia English 1. bonut 2. galat 3. gawis 4. guluk 5. kapak 6. lianggi 7. pees 8. pida pisau raut pisau lipat parang pemotong parang kapak parang pemotong pisau parang paring knife pocket knife knife for clearing grass machete axe knife for clearing grass knife machete 43
52 Toriap : Senjata : Weapons 2. gayang 9. tandus 6. ranti 4. luba 7. rositik 8. sopuk 1. baladou 5. ramok 3. karaban 1. baladou 2. gayang 3. karaban 4. luba 5. ramok 6. ranti 7. rositik 8. sopuk 9. tandus Bahasa Malaysia badik pedang tempat menyimpan anak panah gombak anak damak anak panah keris lastik sumpit lembing English dagger sword dart case tuft of dart blowgun dart kris slingshot blowgun spear 44
53 Pongimpori do Sada : Peralatan Menangkap Ikan : Fishing Gear 7. sumpak 1. bangkala 3. bubu 6. siud 4. rambot 5. salambau 2. bayangit 9. titimbak do sada 8. tapon/pamato Bahasa Malaysia English 1. bangkala 2. bayangit 3. bubu 4. rambot 5. salambau 6. siud 7. sumpak 8. tapon/pamato 9. titimbak do sada perangkap ikan serampang bubu/lukah jala alat untuk menangkap ketam jaring kecil bubu/lukah mata kail senapang ikan fish trap fishing spear fish trap fish net crab trap shrimping net fish trap fish hook speargun 45
54 Gubang : Perahu : Boat 11. ti indikoonon 8. tandang 10. tian gubang 2. dulung 5. pomudi / pongulinan 6. rangui 1. batangaan 12. tobik 4. katig 7. surukud 9. taradas 3. gogood 1. batangaan 2. dulung 3. gogood 4. katig 5. pomudi/ pongulinan 6. rangui 7. surukud 8. tandang 9. taradas 10. tian gubang 11. ti indikoonon 12. tobik Bahasa Malaysia lunjuran bordu pendayung pengimbang perahu buritan haluan galah dalam perahu belakang perahu dalam perahu tempat duduk rusuk perahu English part of outrigger gun wale paddle part of outrigger stern bow boat pole inside of boat underside of boat inside of boat bench/seat side of boat 46
55 Poginggatan om Ponigupan : Tepak Sirih : Chewing and Smoking Items 3. kalakati 2. gugukan ti inggat 1. bungkusan 6. tasor 5. salapa 4. poginggatan Bahasa Malaysia English 1. bungkusan 2. gugukan ti inggat 3. kalakati 4. poginggatan 5. salapa 6. tasor kirai gobek kacip tapak sireh celapa celapa kecil sago palm for wrapping tobacco areca nut pounder nutcracker chewing set box for tobacco, chalk and betel nut small box for chalk, tobacco and betel 47
56 Dapu Tinungkusan : Harta Warisan : Inheritance Items 2. sumbul 1. luping Bahasa Malaysia English 1. luping 2. sumbul tempayan cembol earthenware jar decorative metal vase 48
57 Wowotuon : Anyaman : Woven Items 2. barayit 3. basung 7. saging 5. raya 1. balatak 6. rolibu 8. sirung 9. talum 4. bidai Bahasa Melayu English 1. balatak 2. barayit 3. basung 4. bidai 5. raya 6. rolibu 7. saging 8. sirung 9. talum bakul sikutan sikutan besar lampik nyiru nyiru sikutan topi tikar kind of basket kind of bamboo basket basket made of sago palm rattan mat winnowing tray(round) winnowing tray(oval) basket worn on back hat woven mat 49
58 Sinulung Koobasanan : Pakaian Tradisi : Traditional Costume 4. sinipakan 1. karo 5. sinurangga 2. saring 3. sigar 6. sunduk Bahasa Malaysia English 1. karo 2. saring 3. sigar 4. sinipakan 5. sinurangga 6. sunduk rantai leher gelang tengkolok baju lelaki (tradisi) baju perempuan (tradisi) tudung kepala necklace bracelet woven headwear for men worn on special occasions dark blue traditional shirt for men dark blue traditional blouse for women hood, worn by women on special occasions 50
59 1. binolit 5. tapi 3. sorual 4. sumpak 2. lungkaki Bahasa Malaysia English 1. binolit 2. lungkaki 3. sorual 4. sumpak 5. tapi tali pinggang manik gelang kaki besar seluar gelang kaki kecil sarung belt made of beads large metal ankle rings worn by women trousers small metal ankle rings worn by women traditional dark blue wrap-around skirt for women 51
60 Tu union : Alat Muzik : Musical Instruments 9. tutuntung 1. bubud 6. tinukul 5. tawag 8. togiwis 4. kulintangan 3. loting 2. longgungan 7. todul Bahasa Malaysia English 1. bubud 2. longgungan 3. loting 4. kulintangan 5. tawag 6. tinukul 7. todul 8. togiwis 9. tutuntung tombol gong tempat menyimpan kulintangan tali kulintangan kulintangan gong besar gong kecil kayu penyokong tali kulintangan tali penyangkut pemukul gong knob of gong frame for kettle gongs cords supporting gongs small kettle gongs on frame large gong small gong fret string to suspend gong stick to beat gong 52
61 11. turali 2. bungkau 9. tapod 6. suling 3. gandang 10. togunggu 5. simbong 8. susu 4. pongiit 1. birula 7. sundatang 1. birula 2. bungkau 3. gandang 4. pongiit 5. simbong 6. suling 7. sundatang 8. susu 9. tapod 10. togunggu 11. turali Bahasa Malaysia biola bungkau gendang penggesek biola telinga seruling sundatang kulit gendang togunggu seruling English violin bamboo jaw s harp drum violin bow key for tightening strings flute strummed lute hole in neck of lute skin drum head bamboo gong nose flute 53
62 Walai : Rumah : House 6. sokub 1. bombong 4. sinangau-sangau 8. taap 5. sinungkiap 9. tolig 10. totobon 7. susut 2. pantaran 3. rinantai 11. tukad Bahasa Malaysia English 1. bombong 2. pantaran 3. rinantai 4. sinangau-sangau 5. sinungkiap 6. sokub 7. susut 8. taap 9. tolig 10. totobon 11. tukad tebar layar beranda/serambi lantai hiasan atap atap beranda tutup atap kolong rumah atap dinding pintu tangga gable porch floor roof ornament porch roof ridge board space under house roof wall door steps or notched pole 54
63 2. paa 8. titilion 4. ropuan 5. sirang/dulu 3. palangko 1. dopuan 6. taang 9. torigi 7. ti indikoonon Bahasa Malaysia English dopuan paa palangko ropuan sirang/dulu taang ti indikoonon titilion torigi bilik tidur para-para rak dapur ruang tamu anak tangga tempat duduk jendela tiang 55 bedroom drying rack shelf kitchen living room step seat window house post
64 Momonsoi Walai : Membina Rumah : House Building 10. tingguyusan 5. monimburulu 4. luidon 1. jiing 6. nabai 3. loposon 12. toput 7. putarok 9. ruluk 11. tontom 8. rinantai 2. kaap 1. jiing 2. kaap 3. loposon 4. luidon 5. monimburulu 6. nabai 7. putarok 8. rinantai 9. ruluk 10. tingguyusan 11. tontom 12. toput Bahasa Malaysia zink tupai-tupai penutup tiang jeriau rabung/tulang tutup tiang dalang lantai gelegar tutup perabung gelegar sambung tiang English zinc wooden support kind of roof joist kind of roof joist ridgepole kind of roof joist wall brace floor kind of floor joist ridge cover kind of floor joist corner post 56
65 Ponukung : Ukuran Depa : Arm Measurements 1. iluak 5. sondopo 2. manata 6. tipong siku 3. monginan 4. pononsoringan Bahasa Malaysia English 1. iluak 2. manata 3. monginan 4. pononsoringan 5. sondopo 6. tipong siku finger tip to opposite elbow setengah depa finger tip to breast sedepa Bahasa Melayu English finger tip to opposite armpit dari hujung jari ke wrist to opposite finger tip hujung jari finger tip to finger dari siku ke hujung tip jari from elbow to finger tip 57
66 Ponukung Konoruo : Ukuran Jengkal : Hand Measurements 1. manansang 2. pokowisan 3. sandangau randawi 4. sandangau tuduk Bahasa Malaysia English 1. manansang 2. pokowisan 3. sandangau randawi 4. sandangau tuduk jengkal hantu Jengkal telunjuk measurement using thumb and index finger measurement using fist with thumb erect handspan: thumb to middle finger handspan: thumb to index finger 58
67 Ponukung Kalaabo : Ukuran Tangan : Hand Measurements 3. sampalaadon 1. apat tunturu 7. tolu tunturu 2. duo tunturu 5. sangkanangkis 6. sontunturu 4. sangkagayan 1. apat tunturu 2. duo tunturu 3. sampalaadon 4. sangkagayan 5. sangkanangkis 6. sontunturu 7. tolu tunturu Bahasa Malaysia empat jari dua jari setepak tangan sebesar ibu jari sebesar jari kelengkeng sebesar jari telunjuk sebesar tiga jari English four fingers breadth two fingers breadth hand breadth thumb s breadth little finger s breadth index finger s breadth three fingers breadth 59
DOG Pets cat - dog - horse - hamster - rabbit - fish
CAT Pets cat - dog - horse - hamster - rabbit - fish DOG Pets cat - dog - horse - hamster - rabbit - fish HORSE Pets cat - dog - horse - hamster - rabbit - fish HAMSTER Pets cat - dog - horse - hamster
Structures of animals
Structures of animals Name: All animals have been designed with different parts, which we call structures, that make up their bodies. Each of these structures is important as it is used to perform a specific
Human Body Vocabulary Words Week 1
Vocabulary Words Week 1 1. arteries Any of the blood vessels that carry blood away from the heart to all parts of the body 2. heart The muscular organ inside the chest that pumps blood through the body
CHINESE QI GONG EXERCISES TAUGHT BY JAKE PAUL FRATKIN, OMD
1 CHINESE QI GONG EXERCISES TAUGHT BY JAKE PAUL FRATKIN, OMD Doctor of Oriental Medicine MORNING ROUTINE SUMMATION 1. Joint Opening Exercises 2. Meridian Stretching Exercises 3. Qi Circulation Exercises
67 The Human Skeleton
67 The Human Skeleton Skull SCIENCE EXPLORER Focus on Life Science Prentice-Hall, Inc. Clavicle (collarbone) Scapula (shoulder blade) Carpals Metacarpals Phalanges Femur Tibia Humerus Ulna Sternum (breastbone)
Animal Classification. Contents. Preparation
Animal Classification A collaborative sorting activity for Key stages 2 & 3 Teachers notes Contents Animal Cards: 8 Pictures per card (54 +2 blanks) Alphabetical list of pictured animals Group cards: VERTEBRATE/INVERTEBRATE
My favourite animal is the cheetah. It lives in Africa in the savannah, It eats and gazel es. It is big and yel ow with black spots.
The crocodile is big and green. It has got a long tail, a long body and a big mouth with big teeth. It has got four short legs. The crocodile eats fish and other animals. He lives in Africa and America,
SELF-MASSAGE HANDOUTS
SELF-MASSAGE HANDOUTS Self-Massage for the Head and Face Self-Massage for the Low Back and Buttocks Self-Massage for Runners Self-Massage for the Neck Self-Massage for the Feet Self-Massage for the Arms
H E D G E H O G J O S P I D E R F U N C A M E L K O A L A Z L A G H K C V C O W E L E P H A N T B I R D O T J U A O H O R I L R S N B G S M K T
H E D G E H O G J O S P I D E R F U N C A M E L K O A L A Z L A G H K C V C O W E L E P H A N T B I R D O T J U A O H O R I L R S N B G S M K T H D S H E E P L A B E E R T I E R P A N D A G E K O L A F
Emerald Tree Boa: Emerald Tree Boas are bright green to blend in with their habitat. They are part of the boa family and are constrictors.
Anaconda: The anaconda lives in the swamps and rivers. Anacondas can also climb trees. Adults can get as big as 20 feet long. Anacondas are good swimmers. They have scales and can swim quickly. They kill
rumah2020.com (Dimiliki oleh Sri Neta Enterprise 978789T) No. 9, Jalan SP 3C, Taman Sri Puchong, 47100 Puchong Selangor. Tel: 012 3225244 SEBUTHARGA
rumah2020.com (Dimiliki oleh Sri Neta Enterprise 978789T) No. 9, Jalan SP 3C, Taman Sri Puchong, 47100 Puchong Selangor. Tel: 012 3225244 SEBUTHARGA Pelanggan: En. Amin No. 17, Jalan Sumudera Selatan Gombak
THE SKELETAL SYSTEM FUNCTIONS OF THE SKELETAL SYSTEM
THE SKELETAL SYSTEM The skeleton is the body s bony framework which consists of 206 bones. The bones are made up of water(45%), calcium and phosphorous(35%) and other organic materials(20%). The calcium
DEVELOP AND DESIGN SHEMATIC DIAGRAM AND MECHANISM ON ONE SEATER DRAG BUGGY MUHAMMAD IBRAHIM B MD NUJID
DEVELOP AND DESIGN SHEMATIC DIAGRAM AND MECHANISM ON ONE SEATER DRAG BUGGY MUHAMMAD IBRAHIM B MD NUJID A report in partial fulfillment of the requirements For award of the Diploma of Mechanical Engineering
A set of exercises developing congnitive functions
A set of exercises developing congnitive functions Milorzab Foundation Lodz 2014 A set of exercises developed: Iwona Bus Aleksandra Jarczewska Robert Chmielecki Editors: Halina Cywińska - Fedzin Beata
ELEMENTARY-LEVEL SCIENCE TEST
4THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK SPRING 2008 GRADE 4 ELEMENTARY-LEVEL SCIENCE TEST WRITTEN TEST Student Name School Name Print your name and the name of your school on the lines above. The test
Take Away & Delivery Menu
313-317 King Street, Hammersmith, W6 9NH T: 020 8748 6887 T: 020 8748 4390 www.saigon-saigon.co.uk Delivery available everyday, from 6.30pm - 9.30pm for all orders above 20 We deliver within a 3 mile radius
Yoga Routine. Khun Reinhard. (www.khunreinhard.com)
Yoga Routine by Khun Reinhard (www.khunreinhard.com) Yoga-Routine Khun Reinhard - 2 - December 2013 Introduction This yoga routine has been taught by the author of this paper over many years to more than
Unit 3L.4: Body Parts and Functions
Unit 3L.4: Organs in the Human body Keeping Healthy The Skeleton Science skills: Classification Observing Making models Data collection By the end of this unit you should: Compare the structure of humans
General Guidelines. Neck Stretch: Side. Neck Stretch: Forward. Shoulder Rolls. Side Stretch
Stretching Exercises General Guidelines Perform stretching exercises at least 2 3 days per week and preferably more Hold each stretch for 15 20 seconds Relax and breathe normally Stretching is most effective
Kino, Juana and Coyotito
1 Kino, Juana and Coyotito K ino woke up early in the morning. The stars were still shining in the sky. The cockerels were beginning to crow 1 and the pigs were looking for something to eat. Outside the
Animal skeletons. The museum holds hundreds of skeletons - of fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.
Animal skeletons All animals have skeletons of one sort or another. Mammals, birds, reptiles, amphibians and fish have bony skeletons. These skeletons come in all shapes and sizes, but they also share
A STUDY ON MOTIVATION TO START UP A BUSINESS AMONG CHINESE ENTREPRENEURS
A STUDY ON MOTIVATION TO START UP A BUSINESS AMONG CHINESE ENTREPRENEURS A master project submitted to the Graduate School in partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Business Administration,
Exercise 1: Knee to Chest. Exercise 2: Pelvic Tilt. Exercise 3: Hip Rolling. Starting Position: Lie on your back on a table or firm surface.
Exercise 1: Knee to Chest Starting Position: Lie on your back on a table or firm surface. Action: Clasp your hands behind the thigh and pull it towards your chest. Keep the opposite leg flat on the surface
Text as written and spelled with additions and notations in square brackets.
Barcleian Museum Catalogue (Comparative Anatomy Specimens) extracted from: KNOX R. (1828), Catalogue of the Barcleian Museum, In: The Deeds of Settlement and Catalogue of the Barcleian Museum bequeathed
Who Eats What in the Woods?
Who Eats What in the Woods? Developed with teachers at Tolworth Junior School in Kingston upon Thames in 2000. The webaddress for this activity is; Last updated 26th February 2008 This activity has now
Kriya for Positive Mind
Kriya for Positive Mind Bron: The Ten Light Bodies of Conciousness van Nirvair Singh Khalsa Ego Eliminator (heart center) 6 MINUTES. Sit cross-legged. Lift left arm up to 60 degrees with the palm up. Right
diagnostic Test Key 2. Correctly drawn face with eyes, nose, mouth, ears and hair (example). 1 point for each item correctly drawn
Test Key diagnostic 1. Road: post box (example), traffic lights, bus Beach: umbrella, jellyfish Countryside: grass, cow 1 point for each item correctly matched 2. Correctly drawn face with eyes, nose,
Range of Motion. A guide for you after spinal cord injury. Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
Range of Motion A guide for you after spinal cord injury Spinal Cord Injury Rehabilitation Program This booklet has been written by the health care providers who provide care to people who have a spinal
LIGHTNING AS A NEW RENEWABLE ENERGY SOURCE SARAVANA KUMAR A/L ARPUTHASAMY UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA
LIGHTNING AS A NEW RENEWABLE ENERGY SOURCE SARAVANA KUMAR A/L ARPUTHASAMY UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA LIGHTNING AS A NEW RENEWABLE ENERGY SOURCE SARAVANA KUMAR A/L ARPUTHASAMY A project report submitted
Identifying Vertebrates Using Classification Keys
Name Class Date Chapter 18 Classification Identifying Vertebrates Using Classification Keys Introduction Organisms such as vertebrates (animals with backbones) are classified into groups according to certain
ESL 3 8 8 + 1 62 QUESTION 62 ANSWER 8 LUCKY CARDS
Speaking Cards ESL Card Game For 3 8 players Age: 8 + Level of English: High Beginners or False Beginners (at least 1 year of learning English) 62 QUESTION cards, 62 ANSWER cards, 8 LUCKY CARDS (together:
The Take-Apart Human Body
The Take-Apart Human Body As any teacher knows, children are naturally curious about their bodies. Their questions are endless, and present a tremendous educational opportunity: How do my ears work? Where
Human Growth and Reproduction
Human Growth and Reproduction Sperm reach ovum and cluster around it Only one sperm is allowed to penetrate egg When the sperm penetrates the egg, the egg immediately releases a chemical creating a hard
During the breathing exercises, it is important not to use your neck or shoulder muscles. Generally, ten breath cycles per session is adequate.
Cool-Down Breathing Exercises Overview Breathing exercises help make use of the entire lung and keep the chest muscles active. They allow for more oxygen with each breath and to breathe with less effort.
SHOULDER PULL DOWNS. To learn efficient use of the shoulder blades and arms while maintaining a neutral spine position.
SHOULDER INTRODUCT ION Welcome to your shoulder exercise program The exercises in the program are designed to improve your shoulder mobility, posture and the control of the muscles in your neck and shoulder
DESIGN AND DEVELOPMENT OF MICRO HYDROPOWER FOR UNDERSERVED COMMUNITIES
DESIGN AND DEVELOPMENT OF MICRO HYDROPOWER FOR UNDERSERVED COMMUNITIES Mohamad Ridhzan Bin Roslan Bachelor of Engineering with Honours (Electronics and Computer Engineering) 2009 UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK
LICENSE PLATE RECOGNITION OF MOVING VEHICLES. Siti Rahimah Binti Abd Rahim
LICENSE PLATE RECOGNITION OF MOVING VEHICLES Siti Rahimah Binti Abd Rahim Bachelor of Engineering with Honors (Electronics & Computer Engineering) 2009/2010 UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK R13a BORANG PENGESAHAN
Cycles of life. You will be visiting the museum to see some baby animals and their parents. Here are some of their stories.
Cycles of life Some animals die of old age, some die of disease, some are killed and eaten by other animals. But the world does not run out of animals because more are being born or hatched all the time.
Original Kinesiology Tape
Original Kinesiology Tape Recommended by the German Olympic Sports Confederation (DOSB) Recommended by the German Academy of Applied Sports Medicine(DAASM) irst in Korea Introduce and distribute Kinesiology
Lesson Title: Constructing a Dichotomous Key and Exploring Its Relationship to Evolutionary Patterns
Lesson Title: Constructing a Dichotomous Key and Exploring Its Relationship to Evolutionary Patterns NSF GK-12 Fellow: Tommy Detmer Grade Level: 4 th and 5 th grade Type of Lesson: STEM Objectives: The
How to dismiss your attorney
Information & Assistance Unit guide 15 How to dismiss your attorney Complete this form if you no longer want to be represented by your attorney. Complete the form. Follow the attached sample. Be sure to
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmn opqrstuvwxyz A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Letters of the English lphabet a B b c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z B D E F G H I J K B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z abcdefghijklmn
JOB AGENT MANAGEMENT SYSTEM LU CHUN LING. A thesis submitted in partial fulfillment of. the requirements for the award of the degree of
JOB AGENT MANAGEMENT SYSTEM LU CHUN LING A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of Bachelor of Computer Sciences (Software Engineering) FACULTY OF COMPUTER
* Flamingos are found in what type of habitat in the wild? Wetland areas
Zoo Atlanta Scavenger Hunt Flamingos * Flamingos are found in what type of habitat in the wild? Wetland areas African Plains * How long do elephants live? 65-70 * Elephants have how many muscles in their
Little Present Open Education Project OKFN, India Little Present 1
1 Open Knowledge Foundation Network, India : Open Education Project Help spreading the light of education. Use and share our books. It is FREE. Educate a child. Educate the economically challenged. Share
MASTER S PROJECT REPORT SUMMARY
MASTER S PROJECT REPORT SUMMARY LEVEL OF SERVICE (LOS) FOR MULTILANE HIGHWAY AND ROAD ACCIDENT INFORMATION SYSTEM DEVELOPMENT OF BATU PAHAT AREA (LORIS) Prepared by: Mohd Ezree Bin Abdullah Master of Engineering
Fasit til øvingshefte
Fasit til øvingshefte Engelsk Mellomtrinn Ordforråd Copyright Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke AS Kartleggeren øvingshefte Fasit Engelsk Mellomtrinn 1 Ordforråd Fasit Seksjon 1 Oppgave 1.1 My family b
reflect What about other living things? Do all animals look the same as their parents?
reflect Look at the boy and his father. How do they look the same? They both have two arms and two legs. They both have eyes and a nose. They look a lot alike! People can look like their parents. We get
Native People in Early Virginia
Name: Date: Native People in Early Virginia When the Jamestown settlers arrived in Virginia in 1607, there were already thousands of Native Americans, or First Americans, living on the land they called
TAI-CHI 24 FORM. Compiled by Robert Yeoh CONTENTS. robyeoh@optusnet.com.au www.optusnet.com.au/~robyeoh Latest Revision: 24 October 2002
TAI-CHI 24 FORM Compiled by Robert Yeoh robyeoh@optusnet.com.au www.optusnet.com.au/~robyeoh Latest Revision: 24 October 2002 CONTENTS HISTORY OF TAI CHI 1 OPENING FORM...3 2 PART HORSE S MANE LEFT, RIGHT,
A Most Colorful Mammal by Guy Belleranti
Name: In the tropical rainforests of western Africa lives a mammal with a most colorful face and rump. This mammal is the mandrill, the world's largest monkey. The skin on a male mandrill's face has a
Animal Adaptations -- Vocabulary
Section 1 Objectives o Children will understand what animal adaptations are. o Children will be able to explain why animal adaptations are important. o Children will be able to explain different types
Kindergarten Science Unit B: Life Science Chapter 4: Plant and Animal Parts Lesson 1: What do plant parts do?
Insert Photo or Graphic for Unit or Lesson Theme Kindergarten Science Unit B: Life Science Chapter 4: Plant and Animal Parts Lesson 1: What do plant parts do? Insert Photo/Graphic parts Insert Photo/Graphic
Mammal Scavenger Hunt Activity
Mammal Scavenger Hunt Activity Materials: Mammal questions worksheet (pages 2-3) 18 Mammal fact cards (pages 4-8) Tape and scissors Preparation: Print the fact cards on card stock or brightly-colored paper
TEMPLATES. For the patterns in this book, you ll need to add a
TEMPLTES For the patterns in this book, you ll need to add a 1/ 4-inch (6 mm) seam allowance. The quickest way to do this is to simply eyeball it. Trace around the pattern piece on the fabric, or iron
TCP Rental/Loan Inventory
As of Sept 29, 2011 TCP Rental/Loan Inventory Theatre Amount Lights: White Rope 2 buckets Lights: Large Bulbs, 3 buckets Lights: Large, Multicolour, LED 5 Lights: Medium, Green, LED 14 Lights: Small, White,
Hands-Free Stretching with Measurable Results. Dynamic Stretching and Functional Movement Workbook
1 Hands-Free Stretching with Measurable Results Dynamic Stretching and Functional Movement Workbook Caution: Always consult your physician before starting a new fitness program. Always check equipment
Program Peralihan Pembantu Makmal (PPPM) WFST1113 ASAS KERJA LAPANGAN KOMPAS, TRIGONOMETRI & MEMBUAT RINTISAN KOMPAS
Program Peralihan Pembantu Makmal (PPPM) WFST ASAS KERJA LAPANGAN KOMPAS, TRIGONOMETRI & MEMBUAT RINTISAN KOMPAS KOMPAS Kompas mempunyai ciri-ciri berikut; - Arah perjalanan (Direction of travel Arrow.
KS2 Rainforest Activities
KS2 Rainforest Activities Pack Contents Teachers notes 3 Rainforest plants activity (Tropical World) 4 Rainforest plants answer sheet 6 Rainforest animals activity 8 Rainforest animals answer sheet 9 Map
SPAM FILTERING USING BAYESIAN TECHNIQUE BASED ON INDEPENDENT FEATURE SELECTION MASURAH BINTI MOHAMAD
SPAM FILTERING USING BAYESIAN TECHNIQUE BASED ON INDEPENDENT FEATURE SELECTION MASURAH BINTI MOHAMAD A project report submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of
ACUPUNCTURE POINTS STIMULATION WITH PAINGONE A GENERAL GUIDE TO PAIN RELIEF
ACUPUNCTURE POINTS STIMULATION WITH PAINGONE A GENERAL GUIDE TO PAIN RELIEF Tower Health - Unit 1 Holly Court Business Park, Landmere Lane, Edwalton, Nottingham NG12 4DG Tel. 0115 9651780 www.tower-health.co.uk
This is how quickly your brain forgets things
Brain gym starters This is how quickly your brain forgets things Your brain is a muscle Like every other muscle it needs exercise Brain gym is one way to exercise your mind so that you can learn better.
MEDIUM-RANGE COMBATIVES
CHAPTER 4 MEDIUM-RANGE COMBATIVES In medium-range combatives, two opponents are already within touching distance. The arsenal of possible body weapons includes short punches and strikes with elbows, knees,
EXERCISE INSTRUCTIONS 1
EXERCISE INSTRUCTIONS 1 Contents ANKLE TOUCHES... 4 BACK EXTENSIONS... 4 BACK REVERSE FLYES... 4 BALL ROLL... 4 BASKETBALL SQUATS... 4 BEAR CRAWL... 4 BICEP CURL (Resistance Band)... 4 BOXING JABS... 5
Report from Research in Surama Village, Guyana. The Contemporary Landscape of the Makushi Society in Guyana
Report from Research in Surama Village, Guyana Report Prepared by: Project Title: Location of Research: James Andrew Whitaker, Researcher The Contemporary Landscape of the Makushi Society in Guyana Surama
What is Acupuncture? 1 Summary of Acupoint Indications. 1.1 Head
What is Acupuncture? Acupuncture dates back over three thousand years, but only recently has it gained recognition as a valid treatment for chronic or long-standing pain. Using the PAIN GONE on acupoints
Fish: One-of-a-kind Animals (30 minute activity)
FISH HEALTH/Activity Fish: One-of-a-kind Animals (30 minute activity) Objectives Materials Background I have known you in your streams and rivers where your fish flashed and danced in the sun, where the
AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY SCAVENGER HUNT
AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY SCAVENGER HUNT Begin on the 4 th floor. Take the stairs since they are faster than the elevators. Look but do not touch while in the museum. Keep your voices low but
The Energy Medicine Daily Routine
The Energy Medicine Daily Routine Improve your well-being in less than 10 minutes a day! Through years of practice we have designed a Daily Energy Routine that combines the most potent techniques we know
INTEGRATING CONSUMER TRUST IN BUILDING AN E-COMMERCE WEBSITE NUR ZAILAN BIN OTHMAN
i INTEGRATING CONSUMER TRUST IN BUILDING AN E-COMMERCE WEBSITE NUR ZAILAN BIN OTHMAN A project report submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of Master of Science
A proper warm-up is important before any athletic performance with the goal of preparing the athlete both mentally and physically for exercise and
A proper warm-up is important before any athletic performance with the goal of preparing the athlete both mentally and physically for exercise and competition. A warm-up is designed to prepare an athlete
How To Stretch Your Body
Exercise Module A New Leaf Choices for Healthy Living University of North Carolina at Chapel Hill 2007 Center for Health Promotion and Disease Prevention Physical Activity Exercises for Keeping Active
Endangered animal pictionary
Get informed Get involved Get sharing Endangered animal pictionary PLANTS and ANIMALS Time: 20 minutes Who it s for: 10+ You ll need: Whiteboard / flipchart Pens Endangered animals fact cards What to do:
Classification. Living Things. bacteria and blue green algae: (single celled organisms without a nucleus)
Teacher Discovery Card Classification Information There are millions different kinds plants and animals in the world Each different kind plant and animal is called a species We can group species together
Muscular System. Student Learning Objectives: Identify the major muscles of the body Identify the action of major muscles of the body
Muscular System Student Learning Objectives: Identify the major muscles of the body Identify the action of major muscles of the body Structures to be identified: Muscle actions: Extension Flexion Abduction
Observing Vertebrate Skeletons
Name Class Date Chapter 33 Comparing Chordates Observing Vertebrate Skeletons Introduction One characteristic common to all vertebrates is the presence of a skeleton. The endoskeleton provides support,
What Are Rainforests?
What Are Rainforests? Where are tropical rainforests located? Tropical rainforests are located close to the Equator between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. This means that it is always
Chŏn-Tu Kwan Combat Hapkido Master s Curriculum
Chŏn-Tu Kwan Combat Hapkido Master s Curriculum Version 2.0 November 1, 2015 Page intentionally left blank Combat Hapkido Master s Curriculum ii Version 2.0 --- 11/01/15 Table of Contents Belt Test Performance,
key science PRIMARY mixed-ability worksheets PHOTOCOPIABLE MATERIAL
key science 2 PRIMARY mixed-ability worksheets Author Cristina Quincy Editorial coordination Covadonga Zubia Illustration Jesús Aguado Cover and interior design Diana López Layout sergioperez.es Editorial
Lab #10 Invertebrates 2 and Vertebrates 1 (Exercises 39, 40)
Name Bio 182-General Biology Lab #10 Invertebrates 2 and Vertebrates 1 (Exercises 39, 40) Answer the questions in the space provided. You need to turn this sheet at the end of the lab. In general know
LESSON PLAN Toddler Room WEEK OF: January 31-February 4, 2011. THEME: Pets
LESSON PLAN Toddler Room WEEK OF: January 31-February 4, 2011 THEME: Pets Cats, Cats, Cats Puppy and Me If You See A Kitten Skippy Jones Up and Down Barbie the Bunny Six Little Pets B-I-N-G-O Rags Hickory
Animals all around. Lesson 1. What s Alfie got? He s got a stick insect. 1 Say. $ CD2. 3 Read and match. 1 What s Liam got?
Lesson 1 Animals all around Lesson 1 1 Say. $ CD2 21 2 Listen and say the number. $ CD2 22 3 tortoise 1 2 hamster iguana 5 6 8 guinea pig 7 spider canary 3 Read and match. 1 What s Liam got? a She s got
A walk on the wild side
Animals are amazing so use your visit to find out more by reading the information boards around the Zoo and completing the activities in the booklet. You can complete the activities in any order so start
Exhibit Inquiry. Rainforest. Aug 11
Exhibit Inquiry Exhibit Inquiry Have students look for the following exhibits related to living things during their visit to the Ontario Science Centre: Where to go: (Level 6) What it's about: Tropical
Lesson Plan for Teaching a Leisure Activity Lesson Title/Topic: Recycled Paper Duration: 2 hours
Lesson Plan for Teaching a Leisure Activity Lesson Title/Topic: Recycled Paper Duration: 2 hours Necklaces Learning By participating fully in this activity, student will be able Objectives/Outcomes to:
Charm Catalog. *U.S. QUARTER FOR SCALE (25mm or 1 inch DIAMETER) Poor Cat Designs Catalog Page 1
Charm Catalog Last Updated: June 2, 2016 Poor Cat Designs Catalog Page 1 About This Catalog To provide a sense of scale, all of our charms are placed next to a United States quarter dollar coin, which
Application for a Medical Impairment Rating (MIR)
STATE OF TENNESSEE DEPARTMENT OF LABOR AND WORKFORCE DEVELOPMENT Workers Compensation Division Medical Impairment Rating Program 220 French Landing Drive Nashville, TN 37243-1002 Phone (615) 253-1613 Fax
Family Child Care Home. Instructional Unit: LAND ANIMALS
Family Child Care Home Instructional Unit: LAND ANIMALS Family Child Care Home Instructional Unit: LAND ANIMALS AUTHOR Dr. Janice Wood Crawford Early Literacy Faculty Fellow The Instructional Units presented
Q1 Please state your gender:
Q1 Please state your gender: ade: 516 Hoppade över: 0 Female Male sval Female Male 50,97% 263 49,03% 253 Totalt 516 1 / 15 Q2 How old are you? ade: 516 Hoppade över: 0 Younger than 20 21-30 years 31-40
Yoga Teacher Training Home Study Course. Part 4. Teaching and Practicing Standing, Kneeling and Balance Postures
Yoga Teacher Training Home Study Course Part 4 Teaching and Practicing Standing, Kneeling and Balance Postures Introduction This section will explain methods for teaching numerous standing, kneeling and
Low Back Pain: Exercises
Low Back Pain: Exercises Your Kaiser Permanente Care Instructions Here are some examples of typical rehabilitation exercises for your condition. Start each exercise slowly. Ease off the exercise if you
January. If You re Happy and You Know It (Tune: If You re Happy and You Know It Is Everybody Happy CD)
Dr. Jean Feldman January Good Morning Song If You re Happy and You Know It (Tune: If You re Happy and You Know It Is Everybody Happy CD) If you re happy and you know it, clap your hands. (clap-clap) If
Easy Yogic Breathing for a Restful Sleep
YOGA POSES Enliven your days with the benefits of yoga. Discover physical and breathing poses to complement your mood, calm your mind and achieve balance in your body. Easy Yogic Breathing for a Restful
First Grade Spelling Words
First Grade Spelling Words The Hat 1. at 2. hat 3. cat 4. can 5. cap 6. tap 7. map 8. mad 9. a 10. the I tap the can. Sam and the Bag 1. am 2. ham 3. had 4. bad 5. bag 6. rag 7. cap 8. mad 9. up 10. go
FIRST TERM ENGLISH WORKSHEET 2016-2017
FIRST TERM ENGLISH WORKSHEET 2016-2017 Class -1 1& 11 GIRLS SECTION 1.Make sentences. Flower - Mother - Water - Butterfly - Lovely - Big - 1 2. Circle the correct word. a. It is [Mother s / Father s] birthday.
EGOSCUE CLINIC PAIN/POSTURE STRETCHES 1. Standing Arm Circles: Helps Restore Upper Body Strength
EGOSCUE CLINIC PAIN/POSTURE STRETCHES 1. Standing Arm Circles: Helps Restore Upper Body Strength Two sets of 40 repetitions each. Stand with your feet pointed straight and hip-width apart. Place your fingertips
CLIENT SERVER APPLICATION FOR SERVER FARM PERFORMANCE MONITORING ABDIRASHID HASSAN ABDI
ii CLIENT SERVER APPLICATION FOR SERVER FARM PERFORMANCE MONITORING ABDIRASHID HASSAN ABDI A project submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of Master of Computer
UNIT 5: FITNESS BASIC ANATOMY & PROPER STRETCHING TECHNIQUE BASIC ANATOMY MAJOR MUSCLE GROUPS & BONES PROPER STRETCHING TECHNIQUE
UNIT 5: FITNESS BASIC ANATOMY & PROPER STRETCHING TECHNIQUE TOPIC 1: TOPIC 2: BASIC ANATOMY MAJOR MUSCLE GROUPS & BONES PROPER STRETCHING TECHNIQUE GRADES 6-7 UNIT 5 FITNESS BASIC ANATOMY & GRADES PROPER
Track Listing. Track Listing
Track Listing Track Listing 1. Where Do You Start Your Letters? 2. 1. Alphabet Where Do Song You Start Your Letters? 3. 2. Alphabet Instrumental Song 4. 3. Dogs Alphabet In the Instrumental School 5. 4.
Rainforest Photo Sort Information Gap
Rainforest Photo Sort Information Gap These activities form part of a sequence that can be used in a variety of ways and are very suitable for adaption to suit the children you are working with. The texts