UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Transcription

1 050B.FM Page 1 Friday, March 31, :27 AM UNDANG-UNDANG MALAYSIA CETAKAN SEMULA Akta 50 AKTA PERUBATAN 1971 Mengandungi segala pindaan hingga 1 Januari 2006 DITERBITKAN OLEH PESURUHJAYA PENYEMAK UNDANG-UNDANG, MALAYSIA DI BAWAH KUASA AKTA PENYEMAKAN UNDANG-UNDANG 1968 SECARA USAHA SAMA DENGAN MALAYAN LAW JOURNAL SDN BHD DAN PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BHD 2006

2 050B.FM Page 2 Friday, March 31, :27 AM 2 AKTA PERUBATAN 1971 Tarikh Perkenan Diraja 27 September 1971 Tarikh penyiaran dalam Warta 30 September 1971 CETAKAN SEMULA YANG TERDAHULU Cetakan Semula Yang Pertama 1982 Cetakan Semula Yang Kedua 1993 Cetakan Semula Yang Ketiga 1999 DISEDIAKAN UNTUK PENERBITAN OLEH MALAYAN LAW JOURNAL SDN BHD DAN DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD CAWANGAN KUALA LUMPUR 2006

3 050B.FM Page 3 Friday, March 31, :27 AM 3 UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 50 AKTA PERUBATAN 1971 SUSUNAN SEKSYEN BAHAGIAN I PERMULAAN Seksyen 1. Tajuk ringkas 2. Tafsiran BAHAGIAN II MAJLIS PERUBATAN MALAYSIA 3. Penubuhan dan keanggotaan Majlis 4. Kewajipan dan kuasa Majlis 5. Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 6. Pekhidmat awam 7. Jadual Pertama 8. Kuasa Menteri untuk mengeluarkan arahan 9. Penyata 10. Pendaftar BAHAGIAN III PENDAFTARAN PENGAMAL PERUBATAN 11. Daftar Perubatan Malaysia 12. Orang yang berhak didaftarkan sementara 13. Pengalaman yang dikehendaki diperoleh oleh orang yang didaftarkan sementara 14. Orang yang berhak didaftarkan penuh

4 050B.FM Page 4 Friday, March 31, :27 AM 4 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 Seksyen 15. Pengecualian pegawai perubatan tertentu dalam kapal 16. Perakuan pengamalan sementara 17. Keterangan mengenai kelulusan hendaklah diberikan sebelum catatan dibuat dalam Daftar 18. Permohonan untuk pendaftaran 19. Sekatan ke atas pendaftaran 20. Perakuan pengamalan tahunan 21. Penyiaran senarai pengamal perubatan berdaftar penuh yang kepadanya dikeluarkan perakuan pengamalan tahunan 22. Pemberitahuan mengenai pertukaran alamat tetap kediaman atau amalan 23. Kuasa Majlis untuk membuat catatan tertentu bersetentangan dengan nama dalam Daftar 24. Perhentian pendaftaran 25. Perubahan dalam Daftar 26. Keistimewaan bagi orang berdaftar penuh dan halangan terhadap orang yang tidak berdaftar 27. Perakuan perubatan 28. Takrif BAHAGIAN IV PROSIDING TATATERTIB 29. Bidang kuasa tatatertib Majlis 30. Hukuman tatatertib 31. Rayuan terhadap perintah Majlis 31A. Kemasukan semula nama ke dalam Daftar 32. Pendaftaran fraud 33. Kesalahan BAHAGIAN V AM 34. Kaedah terapeutik Melayu, Cina, India atau kaedah asli yang lain 34A. Pemeriksaan dan perawatan pesakit oleh penuntut perubatan

5 050B.FM Page 5 Friday, March 31, :27 AM Seksyen Perubatan 5 34B. Tanggungan Kerajaan terhadap tort yang dilakukan oleh pengamal bukan Kerajaan semasa merawat pesakit atas permintaan atau melalui perkiraan dengan Kerajaan 34C. Pengamal perubatan yang diberi kuasa oleh Ketua Pengarah hendaklah disifatkan sebagai Pegawai Perubatan Kerajaan 35. Penalti am BAHAGIAN VI PERATURAN, KECUALIAN DAN PEMANSUHAN 36. Peraturan-peraturan 37. Kecualian 38. Pemansuhan BAHAGIAN VII PERUNTUKAN TAMBAHAN BAGI MAKSUD NEGARA 39. Maksud, permulaan kuat kuasa dan tempoh Bahagian ini 40. Notis kepada orang berdaftar penuh supaya berkhidmat dalam jawatan perubatan dalam perkhidmatan awam 41. Tempoh perkhidmatan menurut notis di bawah subseksyen 40(1) 42. Kuasa Menteri untuk memberikan pengurangan, pengecualian atau penangguhan tempoh perkhidmatan di bawah seksyen Menteri boleh membuat kaedah-kaedah 44. Kecualian JADUAL PERTAMA JADUAL KEDUA JADUAL KETIGA

6 050B.FM Page 6 Friday, March 31, :27 AM

7 050B.FM Page 7 Friday, March 31, :27 AM 7 UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 50 AKTA PERUBATAN 1971 Suatu Akta bagi menyatukan dan meminda undang-undang yang berhubungan dengan pendaftaran dan amalan pengamal perubatan dan bagi membuat peruntukan tertentu untuk maksud negara berhubung dengan suatu tempoh perkhidmatan dalam perkhidmatan awam selepas pendaftaran penuh sebagai seorang pengamal perubatan; dan bagi membuat peruntukan bagi maksud yang berkaitan dengan perkara yang tersebut di atas. [Seluruh Malaysia 1 Oktober 1971] MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG oleh Seri Paduka Baginda Yang di-pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa daripadanya seperti yang berikut: BAHAGIAN I PERMULAAN Tajuk ringkas 1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perubatan Tafsiran 2. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain ahli ertinya seseorang ahli bagi Majlis Perubatan Malaysia yang ditubuhkan di bawah seksyen 3; berdaftar ertinya didaftarkan sementara di bawah seksyen 12 atau didaftarkan sepenuhnya di bawah seksyen 14, mengikut mana-mana yang berkenaan;

8 050B.FM Page 8 Friday, March 31, :27 AM 8 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 berdaftar penuh ertinya didaftarkan sepenuhnya di bawah seksyen 14; Daftar ertinya Daftar Perubatan Malaysia yang dikehendaki disenggara di bawah seksyen 11; didaftarkan sementara ertinya didaftarkan sementara di bawah seksyen 12; ditetapkan ertinya ditetapkan oleh peraturan yang dibuat di bawah Akta ini; kelulusan ertinya sesuatu diploma, ijazah, fellowship, keahlian, lesen, kuasa menjalankan amalan, surat, surat perakuan, perakuan atau taraf atau suratan lain yang diberikan oleh sesuatu universiti, perbadanan, maktab atau badan lain, atau oleh manamana jabatan, atau orang yang bertindak menurut kuasa, kerajaan sesuatu negeri atau tempat di dalam atau di luar Malaysia; Ketua Pengarah ertinya Ketua Pengarah Kesihatan, Malaysia; Majlis ertinya Majlis Perubatan Malaysia yang ditubuhkan di bawah seksyen 3; Pendaftar ertinya Pendaftar Pengamal Perubatan yang disebut dalam seksyen 10; pengamal ertinya seorang pengamal perubatan; perakuan pengamalan ertinya perakuan pengamalan tahunan yang disebut dalam seksyen 20; perkhidmatan awam mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Perkara 132 Perlembagaan dan, selain itu, ia juga bererti perkhidmatan sesuatu pihak berkuasa tempatan atau perkhidmatan sesuatu pihak berkuasa berkanun yang menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh undang-undang persekutuan atau undang-undang Negeri; Setiausaha ertinya Setiausaha Majlis yang dilantik di bawah perenggan 4 dalam Jadual Pertama; Yang Dipertua ertinya Yang Dipertua Majlis Perubatan Malaysia yang dilantik mengikut subperenggan 1(1) dalam Jadual Pertama.

9 050B.FM Page 9 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 9 BAHAGIAN II MAJLIS PERUBATAN MALAYSIA Penubuhan dan keanggotaan Majlis 3. (1) Suatu pertubuhan perbadanan bernama Majlis Perubatan Malaysia yang kekal turun temurun dengan mempunyai suatu meterai perbadanan ditubuhkan, yang terdiri daripada (a) Ketua Pengarah; (b) (c) (d) (e) (f) (g) tiga orang pengamal berdaftar penuh dari kalangan ahli Fakulti Perubatan atau staf Pusat Perubatan Universiti Malaya yang hendaklah dinamakan oleh Majlis Universiti Malaya dan dilantik oleh Menteri; tiga orang pengamal berdaftar penuh daripada setiap Fakulti Perubatan dari Universiti lain yang ditubuhkan di bawah Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 [Akta 30], yang hendaklah dinamakan dari kalangan ahli Fakulti itu oleh Majlis Universiti itu masingmasing dan dilantik oleh Menteri; sembilan orang pengamal berdaftar penuh yang bermastautin di Semenanjung Malaysia yang hendaklah dipilih oleh pengamal berdaftar penuh yang bermastautin di Semenanjung Malaysia; seorang pengamal berdaftar penuh yang bermastautin di Sabah yang hendaklah dipilih oleh pengamal berdaftar penuh yang bermastautin di Sabah; seorang pengamal berdaftar penuh yang bermastautin di Sarawak yang hendaklah dipilih oleh pengamal berdaftar penuh yang bermastautin di Sarawak; dan tiga orang pengamal berdaftar penuh daripada perkhidmatan awam yang akan dilantik oleh Menteri. (2) Tiada seseorang boleh dinamakan dan dilantik menjadi seorang ahli di bawah perenggan (1)(b) dan (c) atau dipilih atau dilantik sebagai seorang ahli di bawah mana-mana daripada perenggan (1)(d) hingga (g) melainkan jika orang itu ialah seorang warganegara dan memegang perakuan pengamalan semasa.

10 050B.FM Page 10 Friday, March 31, :27 AM 10 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (3) Tiada seorang pun layak memilih seorang ahli melainkan jika orang itu memegang perakuan pengamalan semasa. (4) Tiada seorang pun boleh berkhidmat sebagai seorang ahli dalam lebih daripada satu jawatan pada satu masa. (5) Seseorang boleh dinamakan dan dilantik menjadi seorang ahli di bawah perenggan (1)(b) dan (c) atau dipilih atau dilantik di bawah mana-mana daripada perenggan (1)(d) hingga (g) walaupun dahulunya dia telah menjadi seorang ahli di bawah mana-mana daripada perenggan subseksyen (1) itu. (6) Ahli yang disebut dalam perenggan (1)(b) dan (c) hendaklah dinamakan dan dilantik di bawahnya bagi tempoh tidak lebih daripada tiga tahun. (7) Ahli yang dipilih di bawah perenggan (1)(d), (e), (f) dan (g) hendaklah memegang jawatan bagi tempoh tidak lebih daripada tiga tahun: Dengan syarat bahawa antara sembilan orang ahli yang mulamula dipilih di bawah perenggan (1)(d), tiga orang hendaklah berhenti memegang jawatan pada akhir tahun pertama selepas pemilihan mereka dan tiga orang lagi pada akhir tahun kedua selepas pemilihan mereka; pemilihan ahli yang akan berhenti memegang jawatan hendaklah dibuat secara persetujuan antara ahli yang dipilih di bawah perenggan (1)(d) tersebut atau, jika persetujuan seperti itu tidak boleh dicapai atau jika Yang Dipertua, menurut budi bicara yang mutlaknya, memutuskan, melalui cabutan undi dalam suatu mesyuarat Majlis. (8) Seseorang yang menjadi ahli menurut mana-mana daripada perenggan (1)(b) hingga (g) boleh meletakkan jawatannya pada bila-bila masa melalui surat kepada Yang Dipertua. (9) Jika seseorang yang menjadi ahli menurut mana-mana peruntukan daripada perenggan (1)(b) hingga (g) mati sebelum tamat tempoh jawatannya, atau meletakkan jawatan, atau selainnya berhenti menjadi ahli oleh sebab suatu peruntukan Akta ini, seorang hendaklah dinamakan dan dilantik atau dipilih atau dilantik, mengikut mana-mana yang berkenaan, sebagai gantinya mengikut peruntukan yang terpakai bagi orang yang mati atau meletakkan jawatan atau berhenti menjadi ahli itu bagi baki tempoh jawatan yang orang itu mungkin telah memegang jawatan itu jika dia tidak mati atau tidak meletakkan jawatan atau tidak berhenti menjadi ahli:

11 050B.FM Page 11 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 11 Dengan syarat bahawa apabila seseorang ahli yang dipilih di bawah mana-mana daripada perenggan (1)(d) hingga (f) mati atau meletakkan jawatan dalam masa dua belas bulan sebelum tamat tempoh jawatannya kekosongan itu hendaklah tidak diisi bagi baki tempoh jawatan itu. (10) Pemilihan ahli yang disebut dalam perenggan (1)(d) hingga (f) hendaklah dijalankan mengikut cara yang ditetapkan. (11) Jika mana-mana badan yang tersebut dalam perenggan (1) (b) hingga (f) tidak menamakan atau tidak memilih, mengikut mana-mana berkenaan, seseorang menjadi ahli Majlis sebelum atau pada sesuatu tarikh yang ditetapkan, Menteri hendaklah melantik sebagai gantinya seorang yang berkelayakan untuk dinamakan atau dipilih sedemikian, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan seseorang yang dilantik sedemikian itu hendaklah disifatkan sebagai seorang ahli seolah-olah dia telah dinamakan atau dipilih, mengikut mana-mana berkenaan, dengan sempurnanya oleh badan itu. (12) Sebaik sahaja Akta ini mula berkuat kuasa dan sehingga masa ahli yang disebut dalam perenggan (1)(b) hingga (f) dinamakan dan dilantik atau dipilih, mengikut mana-mana yang berkenaan, Menteri hendaklah melantik sebagai ganti mereka masing-masing mana-mana orang yang berkelayakan untuk dinamakan dan dilantik atau dipilih sedemikian, mengikut manamana yang berkenaan, dan orang yang dilantik sedemikian hendaklah disifatkan sebagai ahli seolah-olah mereka telah dinamakan dan dilantik atau dipilih, mengikut mana-mana yang berkenaan, dengan sempurnanya, di bawah perenggan (1)(e) hingga (g) yang tersebut itu. (13) Seseorang pengamal tidaklah berkelayakan untuk dinamakan dan dilantik atau dipilih atau dilantik, mengikut mana-mana berkenaan, menjadi ahli di bawah mana-mana daripada perenggan (1)(b) hingga (g) (a) jika dia telah didapati bersalah oleh mahkamah atas sesuatu kesalahan berkenaan dengan fraud, kecurangan atau keburukan akhlak atau atas sesuatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan (pemenjaraan sahaja atau sebagai tambahan kepada denda atau sebagai ganti denda) selama lebih daripada dua tahun;

12 050B.FM Page 12 Friday, March 31, :27 AM 12 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (b) (c) jika dia seorang bankrap yang belum dilepaskan; atau jika pada bila-bila masa namanya telah dipotong dari Daftar. (13A) Seseorang pengamal yang namanya telah digantung daripada Daftar atau yang telah dicela di bawah seksyen 30 tidak layak untuk dinamakan dan dilantik atau dipilih atau dilantik, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah mana-mana perenggan (1)(b) hingga (g) (a) (b) dalam hal sesuatu penggantungan, bagi tempoh selama enam tahun selepas tamat penggantungan itu; atau dalam hal sesuatu celaan, bagi tempoh selama enam tahun dari tarikh celaan itu. (14) Jika seseorang ahli yang telah dinamakan dan dilantik atau dipilih atau dilantik, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah mana-mana daripada perenggan (1)(b) hingga (g) tidak lagi berkelayakan untuk dinamakan dan dilantik atau dipilih sedemikian oleh sebab suatu peruntukan Akta ini, dia hendaklah disifatkan telah mengosongkan kerusinya. (15) (a) Jika pada menjalankan bidang kuasa tatatertibnya di bawah Akta, Majlis (i) melantik suatu jawatankuasa untuk menjalankan penyiasatan permulaan; atau (ii) mengadakan siasatan tatatertib, berkenaan dengan mana-mana pengamal yang merupakan seorang ahli Majlis, pengamal itu hendaklah digantung. Penggantungan itu hendaklah, dalam hal suatu penyiasatan permulaan, berkuat kuasa dari tarikh bermulanya penyiasatan itu, atau dalam hal suatu siasatan tatatertib, berkuat kuasa dari tarikh bermulanya siasatan itu. (b) Jika apabila tamatnya penyiasatan permulaan itu Majlis memutuskan bahawa suatu siasatan tatatertib hendaklah diadakan, tempoh penggantungan seseorang ahli hendaklah diteruskan sehingga tamat siasatan tatatertib itu. (16) Mana-mana ahli Majlis yang telah digantung di bawah perenggan (15)(a) atau (b) hendaklah dengan serta-merta dikembalikan kedudukan sebagai ahli Majlis jika apabila tamat

13 050B.FM Page 13 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 13 penyiasatan permulaan atau siasatan tatatertib itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, Majlis mendapati bahawa tiada apaapa kesalahan telah dibuktikan berkenaan dengan ahli itu. (17) Mana-mana ahli Majlis yang hendak dikembalikan kedudukan menurut subseksyen (16) hendaklah, jika pengembalian jawatan itu akan berkuat kuasa sebelum tamat tempoh jawatannya, dikembalikan kedudukan untuk memegang jawatan bagi bahagian tempoh jawatannya yang belum tamat. Kewajipan dan kuasa Majlis 4. Majlis hendaklah melaksanakan apa-apa kewajipan dan fungsi dan menjalankan apa-apa kuasa sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Akta ini atau di bawah mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya. Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 5. Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 [Akta 198] hendaklah terpakai bagi apa-apa tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding terhadap Majlis atau terhadap mana-mana ahli, pegawai, pekhidmat atau ejen Majlis mengenai apa-apa perbuatan, pengabaian atau keingkaran yang dibuat atau dilakukan olehnya atas sifatnya yang demikian itu. Pekhidmat awam 6. Semua ahli Majlis, semasa menjalankan kewajipan sebagai ahli Majlis, hendaklah disifatkan sebagai pekhidmat awam mengikut pengertian Kanun Keseksaan [Akta 574]. Jadual Pertama 7. (1) Jadual Pertama hendaklah terpakai bagi Majlis dan prosidingnya. (2) Menteri boleh dari semasa ke semasa, selepas berunding dengan Majlis, meminda Jadual Pertama dengan perintah yang disiarkan dalam Warta.

14 050B.FM Page 14 Friday, March 31, :27 AM 14 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 Kuasa Menteri untuk mengeluarkan arahan 8. Menteri boleh, dari semasa ke semasa, mengeluarkan arahan am yang tidak berlawanan dengan peruntukan Akta ini atau dengan mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya dan Majlis hendaklah melaksanakan arahan itu. Penyata 9. Majlis hendaklah memberi Menteri semua penyata dan maklumat yang dikehendaki olehnya dari semasa ke semasa berkenaan dengan kegiatannya. BAHAGIAN III PENDAFTARAN PENGAMAL PERUBATAN Pendaftar 10. (1) Bagi maksud Akta ini hendaklah ada seorang Pendaftar Pengamal Perubatan. (2) Ketua Pengarah hendaklah menjadi Pendaftar. Daftar Perubatan Malaysia 11. (1) Pendaftar hendaklah menyebabkan supaya disenggarakan dalam bentuk yang ditetapkan suatu daftar pengamal perubatan bernama Daftar Perubatan Malaysia yang hendaklah mengandungi butir-butir sebagaimana yang ditetapkan. (2) Pendaftar bertanggungjawab bagi penyenggaraan dan penyimpanan Daftar itu mengikut peruntukan Akta ini dan peraturan-peraturan di bawahnya. (3) Daftar itu hendaklah disifatkan sebagai suatu suratan awam mengikut pegertian Akta Keterangan 1950 [Akta 56]. Orang yang berhak didaftarkan sementara 12. (1) Tertakluk kepada Akta ini dan peraturan-peraturan di bawahnya, seseorang berhak didaftarkan sementara sebagai seorang pengamal perubatan, semata-mata bagi maksud

15 050B.FM Page 15 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 15 memperoleh pengalaman yang dinyatakan dalam seksyen 13, apabila membuat permohonan kepada Pendaftar dalam borang yang ditetapkan jika (a) dia mempunyai (i) (ii) mana-mana daripada kelulusan yang dinyatakan dalam ruang ketiga dalam Jadual Kedua yang diberikan oleh sesuatu institusi yang dinyatakan berhubung dengan kelulusan itu dalam ruang kedua dalam Jadual itu; atau kelulusan dalam perubatan dan pembedahan selain kelulusan yang disebut dalam subperenggan (i), yang disifatkan oleh Menteri sebagai sesuai untuk pendaftaran selepas berunding dengan Majlis; (aa) (b) dalam hal seseorang yang mempunyai kelulusan yang disebut dalam subperenggan (a)(ii), dia telah lulus peperiksaan sebagaimana yang ditetapkan atau dinyatakan bagi maksud perenggan ini oleh suatu badan yang diluluskan oleh Menteri; dan dia mengemukakan kepada Pendaftar keterangan dengan memuaskan hati Pendaftar bahawa, dengan syarat dia didaftarkan sementara, dia telah dipilih (i) untuk pekerjaan di bawah subseksyen 13(2) atau bahawa dia layak dikecualikan daripadanya di bawah subseksyen 13(6). (ii) (Dipotong oleh Akta A840). (2) Menteri boleh dari semasa ke semasa, selepas berunding dengan Majlis, membuat apa-apa tambahan kepada Jadual Kedua itu, memotong atau meminda Jadual Kedua itu dengan perintah yang disiarkan dalam Warta. Pengalaman yang dikehendaki diperolehi oleh orang yang didaftarkan sementara 13. (1) Tertakluk kepada Akta ini dan peraturan di bawahnya, seseorang yang didaftarkan sementara dikehendaki memperoleh pengalaman sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen

16 050B.FM Page 16 Friday, March 31, :27 AM 16 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (2) supaya berhak memohon pendaftaran penuh di bawah seksyen 14. (1A) Bagi maksud subseksyen (2) hendaklah ditubuhkan suatu Lembaga yang dikenali sebagai Lembaga Kelayakan Perubatan yang terdiri daripada (a) (b) Ketua Pengarah sebagai Pengerusi; dan sebilangan wakil yang sama banyak daripada setiap Fakulti Perubatan dari Universiti-Universiti yang ditubuhkan di bawah Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971, yang hendaklah ditentukan dan dilantik oleh Menteri. (2) Orang yang didaftarkan sementara hendaklah, sebaik sahaja didaftarkan sementara, menjalankan pekerjaan sebagai perubatan tetap dengan memuaskan hati Lembaga Kelayakan Perubatan selama tempoh tidak kurang daripada satu tahun dalam suatu hospital atau institusi dalam Malaysia yang diluluskan oleh Lembaga tersebut bagi maksud pekerjaan itu; empat bulan daripada tempoh itu hendaklah dihabiskan dalam jawatan pembedahan tetap, empat bulan dalam jawatan perubatan tetap dan empat bulan dalam jawatan obstetrik dan ginekologi tetap; apabila tamat perkhidmatan yang memuaskan, sebagaimana yang diperakui oleh Lembaga Kelayakan Perubatan, di bawah perenggan ini, orang yang didaftarkan sementara itu berhak mendapat suatu perakuan yang dikeluarkan oleh Majlis dalam borang yang ditetapkan sebagai keterangan mengenai hal itu. (3) (Dipotong oleh Akta A840). (4) Jika, atas permohonan yang bermaksud sedemikian, seseorang memuaskan hati Majlis bahawa oleh sebab kehilangan upaya anggotanya yang berlarutan dia tidak akan dapat atau telah terhalang daripada memulakan, atau menyempurnakan apa-apa tempoh pengalaman dalam pengamalan pembedahan atau obstetrik dan ginekologi yang dikehendaki bagi maksud subseksyen (2), Majlis boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan supaya pemohon boleh bagi maksud itu mengira sebagai gantinya pengalaman dalam pengamalan perubatan (sebagai tambahan kepada apa yang dikehendaki selainnya dalam halnya bagi maksud itu) yang diperoleh dengan cara sedemikian itu dan bagi tempoh sedemikian itu, atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, bagi sekian lama daripada tempoh itu yang masih belum disempurnakan.

17 050B.FM Page 17 Friday, March 31, :27 AM (5) (Dipotong oleh Akta A840). Perubatan 17 (6) Majlis boleh mengecualikan daripada subseksyen (2) seseorang yang mempunyai mana-mana daripada kelulusan yang disebut dalam perenggan 12(1)(a), jika Majlis berpuas hati bahawa orang itu telah memperolehi pengalaman yang tidak kurang dari segi jenis dan bidang dan lamanya, daripada pengalaman yang disebut dalam subseksyen (2): Dengan syarat bahawa jika Majlis berpuas hati selanjutnya bahawa pengalaman itu telah diperoleh dalam sesuatu institusi atau hospital yang diluluskan oleh institusi yang memberikan kelulusan itu, Majlis hendaklah mengecualikan orang itu daripada subseksyen (2): Dan dengan syarat selanjutnya bahawa jika pengalaman yang telah diperoleh dalam sesuatu institusi atau hospital yang diluluskan oleh institusi yang memberikan kelulusan itu adalah hanya sebahagian daripada jenis dan bidang yang disebut dalam subseksyen (2), Majlis boleh mengecualikan orang itu daripada subseksyen (2) berkenaan dengan hanya bahagian tempoh pengalaman yang dikehendaki di bawah subseksyen itu sahaja sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majlis. (7) Seseorang yang didaftarkan sementara hendaklah disifatkan sebagai didaftarkan penuh di bawah Akta ini setakat yang perlu (a) (b) untuk membolehkannya memulai dan menjalankan pekerjaan dan perkhidmatan yang disebut dalam subseksyen (2); dan bagi maksud mana-mana undang-undang bertulis atau bagi apa-apa maksud lain, sebagaimana yang diarahkan oleh Menteri dengan perintah yang disiarkan dalam Warta, tetapi tidak bagi apa-apa maksud lain. (8) Seseorang yang didaftarkan sementara hendaklah, selama tempoh pekerjaan di bawah subseksyen (2), disifatkan sebagai pekhidmat awam dalam erti Kanun Keseksaan. (9) Dalam seksyen ini sebutan mengenai pekerjaan dalam jawatan sebagai perubatan tetap hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai pekerjaan dalam amalan perubatan, pembedahan atau obstetrik dan ginekologi, jika orang yang

18 050B.FM Page 18 Friday, March 31, :27 AM 18 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 berkenaan itu menetap di hospital atau institusi di mana dia bekerja atau berdekatan dengannya, dan menurut terma pekerjaanya, dia dikehendaki menetap sedemikian. Orang yang berhak didaftarkan penuh 14. (1) Tertakluk kepada Akta ini, tiada seorang pun berhak didaftarkan penuh sebagai seorang pengamal perubatan di bawah Akta ini melainkan jika (a) dia telah didaftarkan sementara di bawah seksyen 12; dan (b) dia memberikan bukti yang dia telah mematuhi seksyen 13. (2) Permohonan untuk pendaftaran penuh hendaklah dibuat mengikut peruntukan Akta ini dan peraturan-peraturan di bawahnya. (3) Walau apa pun peruntukan yang berlawanan yang terkandung dalam Akta ini, sesiapa pun boleh didaftarkan penuh di bawah seksyen ini tertakluk kepada apa-apa sekatan dan syarat sebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri, dengan syarat bahawa orang yang memohon pendaftaran di bawah subseksyen ini memiliki kelulusan yang berkenaan dengannya Menteri, selepas berunding dengan Majlis, berpuas hati bahawa ia memadai. Pengecualian pegawai perubatan tertentu dalam kapal 15. Semua doktor bedah dalam kapal semasa menjalankan kewajipan mereka hendaklah dikecualikan daripada pendaftaran di bawah Akta ini dan berhak kepada semua keistimewaan pengamal perubatan berdaftar penuh di bawah Akta ini. Perakuan pengamalan sementara 16. (1) Walau apa pun peruntukan yang berlawanan yang terkandung dalam Akta ini, Majlis boleh, atas permohonan bertulis, mengeluarkan kepada seseorang yang didaftarkan sebagai pengamal perubatan di luar Malaysia suatu perakuan sementara untuk menjalankan amalan sebagai pengamal perubatan, tertakluk kepada apa-apa syarat dan sekatan sebagaimana yang dinyatakan

19 050B.FM Page 19 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 19 oleh Majlis dalam perakuan itu, selama tempoh tidak lebih daripada tiga bulan. (2) Pemegang perakuan pengamalan sementara itu hendaklah, semasa perakuan itu masih berkuat kuasa dan tertakluk kepada sekatan dan syarat yang dinyatakan dalam perakuan itu, disifatkan sebagai seorang berdaftar penuh. (3) Majlis boleh pada bila-bila masa membatalkan sesuatu perakuan pengamalan sementara yang diberi di bawah seksyen ini dan apabila dibatalkan maka luputlah perakuan itu. Keterangan mengenai kelulusan hendaklah diberikan sebelum catatan dibuat dalam Daftar 17. (1) Tiada apa-apa ijazah atau kelulusan boleh dicatatkan dalam Daftar, sama ada pada pendaftaran kali pertama atau sebagai tambahan kepada nama berdaftar, melainkan jika Pendaftar berpuas hati mengikut apa-apa keterangan yang difikirkannya patut bahawa orang yang mengaku mempunyai ijazah atau kelulusan itu adalah berhak kepadanya. (2) Tiap-tiap orang yang telah didaftarkan di bawah Akta ini yang memperoleh sesuatu kelulusan perubatan, selain kelulusan yang telah membolehkan dia didaftarkan, boleh memohon kepada Majlis supaya Daftar itu dipinda setakat yang berkaitan dengan kelulusan orang itu, dan atas permohonan itu, Majlis hendaklah, jika berpuas hati bahawa pemohon itu berhak kepada kelulusan yang berkenaan dengannya permohonan itu dibuat dan bahawa kelulusan itu mempunyai taraf yang mencukupi untuk dicatatkan dalam Daftar, menyebabkan supaya Daftar itu dipinda dengan sewajarnya dengan memasukkan di dalamnya butiran kelulusan itu. (3) Majlis mempunyai kuasa untuk memutuskan ijazah tinggi dan kelulusan tambahan apakah yang boleh diterima untuk dicatatkan dalam Daftar. Permohonan pendaftaran 18. (1) Seseorang yang berhak didaftarkan sementara atau penuh di bawah Akta ini boleh membuat permohonan kepada Pendaftar untuk didaftarkan dengan sewajarnya.

20 050B.FM Page 20 Friday, March 31, :27 AM 20 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (2) Permohonan untuk didaftarkan itu hendaklah dibuat mengikut apa-apa cara atau bentuk dan hendaklah disertai dengan apa-apa suratan, butir dan bayaran sebagaimana yang ditetapkan oleh Majlis. Sekatan atas pendaftaran 19. (1) Jika seseorang yang memohon untuk didaftarkan sementara atau penuh telah (a) (b) (c) didapati bersalah pada bila-bila masa atas sesuatu kesalahan berkenaan dengan fraud, kecurangan atau keburukan akhlak atau atas sesuatu kesalahan yang boleh hukum dengan pemenjaraan (sama ada pemenjaraan sahaja atau sebagai tambahan kepada denda atau sebagai ganti denda) selama tempoh dua tahun atau lebih; atau didapati oleh Majlis, selepas menjalankan penyiasatan yang sewajarnya bersalah kerana berkelakuan buruk dari apa-apa jua segi profesion atau selainnya tidak mempunyai nama dan kelakuan baik; atau didapati oleh panel kajian semula perubatan, yang hendaklah terdiri daripada tidak kurang daripada tiga orang pengamal perubatan yang dilantik oleh Majlis, selepas menjalankan penyiasatan yang sewajarnya sebagai tidak layak untuk melaksanakan kewajipan profesionalnya oleh sebab keadaan mental atau fizikalnya, Majlis boleh mengarahkan Pendaftar supaya tidak memasukkan nama orang itu dalam Daftar. (2) Pendaftar hendaklah segera memberitahu dengan bertulis orang yang berkenaan itu mengenai arahan Majlis tidak membenarkan nama orang itu dimasukkan dalam Daftar. (3) Apabila sesuatu penyiasatan dijalankan di bawah perenggan (1)(b), pemohon berhak hadir di hadapan Majlis dan didengar sendiri atau melalui peguambela dan peguamcara. Perakuan pengamalan tahunan 20. (1) Seseorang berdaftar penuh yang hendak menjalankan amalan sebagai seorang pengamal perubatan selepas tiga puluh

21 050B.FM Page 21 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 21 satu hari bulan Disember dalam sesuatu tahun hendaklah, tidak lewat daripada satu hari bulan Disember dalam tahun itu, membuat suatu permohonan dalam borang yang ditetapkan dan hendaklah membayar bayaran yang ditetapkan bagi suatu perakuan untuk menjalankan amalan sebagai seorang pengamal perubatan dalam tahun yang berikutnya. (2) Apabila menerima permohonan dan bayaran itu, Pendaftar hendaklah mengeluarkan suatu perakuan (bernama perakuan pengamalan tahunan ) yang membenarkan pemohon menjalankan amalan sebagai seorang pengamal perubatan dalam tahun yang baginya perakuan itu dikeluarkan. (3) Tertakluk kepada Akta ini, perakuan pengamalan tahunan itu hendaklah berkuat kuasa sehingga tiga puluh satu hari bulan Disember dalam tahun yang baginya perakuan itu dikeluarkan. (4) Seseorang berdaftar penuh yang tidak memohon perakuan pengamalan tahunan mengikut cara dan dalam tempoh yang ditetapkan dalam subseksyen (1), boleh, apabila membuat permohonan dalam borang dan menjelaskan bayaran tambahan sebagaimana yang ditetapkan, diberi perakuan pengamalan tahunan bagi tahun yang berikutnya, jika permohonan itu dibuat dalam bulan Disember dalam sesuatu tahun, atau bagi baki tahun itu, jika permohonan itu dibuat pada atau selepas satu hari bulan Januari dalam sesuatu tahun. (5) Walau apa pun yang berlawanan yang terkandung dalam Akta ini, seseorang berdaftar penuh boleh menjalankan amalan sebagai pengamal perubatan tanpa perakuan pengamalan tahunan hingga tiga puluh satu hari bulan Disember bagi tahun yang dalamnya dia memperoleh pendaftaran penuh di bawah seksyen 14 tetapi dia hendaklah bagi maksud Akta ini dan apa-apa peraturan yang dibuat di bawahnya disifatkan sebagai mempunyai suatu perakuan pengamalan tahunan bagi tempoh ini. (6) Sesuatu perakuan pengamalan tahunan dan sesuatu permohonan untuk perakuan itu hendaklah menyatakan alamat tempat utama amalan dan semua tempat amalan yang lain bagi pemohon, dan apa-apa jua pertukaran tentang alamat itu hendaklah diberitahukan oleh pengamal kepada Pendaftar dan suatu catatan mengenai pertukaran itu dalam perakuan pengamalan tahunan diperoleh daripada Pendaftar dalam masa tiga puluh hari selepas pertukaran itu.

22 050B.FM Page 22 Friday, March 31, :27 AM 22 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (7) Seseorang pengamal perubatan berdaftar penuh yang menjalankan amalan perubatan, pembedahan atau obstetrik dan ginekologi dan yang (a) (b) (c) tidak mempunyai perakuan pengamalan tahunan yang berkuat kuasa bagi dirinya; atau berkongsi dengan seorang berdaftar penuh yang tidak mempunyai perakuan itu; atau ada bekerja dengannya seorang berdaftar penuh yang tidak mempunyai perakuan itu; atau (d) diambil bekerja untuk menjalankan urusan seseorang pengamal perubatan bagi pihak seseorang yang tidak mempunyai perakuan itu, melakukan suatu kesalahan terhadap Akta ini dan dia tidak berhak menuntut apa-apa bayaran, upah, perbelanjaan atau kos yang dilakukan semasa dia atau mana-mana orang lain sebagaimana yang disebut terdahulu tidak mempunyai perakuan pengamalan tahunan. Penyiaran senarai pengamal perubatan berdaftar penuh yang kepadanya dikeluarkan perakuan pengamalan tahunan 21. (1) Pendaftar hendaklah dengan seberapa segera yang boleh selepas satu hari bulan Januari tiap-tiap tahun menyediakan dan menyiarkan dalam Warta suatu atau beberapa senarai yang mengandungi nama, alamat, kelulusan, tarikh kelulusan, dan tarikh pendaftaran penuh semua orang yang kepadanya perakuan pengamalan tahunan bagi tahun itu telah dikeluarkan. (2) Penyiaran senarai itu hendaklah menjadi keterangan prima facie mengenai butir-butir yang terkandung di dalamnya. (3) Ketiadaan nama seseorang dalam senarai itu hendaklah menjadi keterangan prima facie bahawa orang itu tidak diberi perakuan pengamalan tahunan dan tidak dibenarkan menjalankan amalan sebagai seorang berdaftar penuh. (4) Perakuan yang ditandatangani oleh Pendaftar mengenai butir-butir yang terdapat dalam Daftar berkenaan dengan seseorang menjadi keterangan muktamad mengenai butir-butir itu.

23 050B.FM Page 23 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 23 Pemberitahuan mengenai pertukaran alamat tetap kediaman atau amalan 22. Tiap-tiap orang berdaftar hendaklah memberitahu apa-apa jua pertukaran tentang alamat tetap kediaman atau amalannya kepada Pendaftar dalam masa tiga puluh hari selepas pertukaran itu. Kuasa Majlis untuk membuat catatan tertentu bersetentangan dengan nama dalam Daftar 23. Jika Majlis berpuas hati bahawa seseorang yang namanya terdapat dalam Daftar telah mati atau tidak lagi menjalankan amalan perubatan di dalam Malaysia Majlis hendaklah membuat catatan yang sewajarnya bersetentangan dengan namanya dalam Daftar. Perhentian pendaftaran 24. (1) Jika (a) (b) Pendaftar berpuas hati bahawa mana-mana orang yang didaftarkan di bawah Akta ini dimasukkan ke atau ditahan di hospital mental di bawah peruntukan manamana undang-undang; mana-mana orang yang didaftarkan di bawah Akta ini telah diperakui oleh panel kajian semula perubatan, yang hendaklah terdiri daripada tidak kurang daripada tiga orang pengamal perubatan yang dilantik oleh Majlis, sebagai tidak layak untuk melaksanakan kewajipan profesionalnya oleh sebab keadaan mental atau fizikalnya, orang itu hendaklah dengan itu terhenti didaftarkan sedemikian, dan suatu catatan hendaklah dibuat dengan sewajarnya bersetentangan dengan namanya dalam Daftar. (2) Seseorang yang terhenti didaftarkan di bawah Akta ini menurut subseksyen (1) tidak boleh didaftarkan lagi melainkan jika dia membuktikan dan Majlis berpuas hati bahawa keadaan mental atau fizikalnya, mengikut mana-mana yang berkenaan, membenarkan dia didaftarkan lagi.

24 050B.FM Page 24 Friday, March 31, :27 AM 24 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 Perubahan dalam Daftar 25. (1) Pendaftar hendaklah, dari semasa ke semasa, memasukkan dalam Daftar (a) (b) apa-apa perubahan yang mungkin diketahui olehnya tentang nama atau alamat seseorang yang didaftarkan di bawah Akta ini; apa-apa perubahan tentang kelulusan, kelulusan tambahan dan butir-butir lain yang dikehendaki diubah di bawah Akta ini. (2) Pendaftar hendaklah, dari semasa ke semasa, memotong daripada Daftar nama sesiapa jua yang dikehendaki dipotong di bawah Akta ini. Keistimewaan bagi orang berdaftar penuh dan halangan terhadap orang yang tidak berdaftar 26. (1) Tiap-tiap orang yang pada masa itu ada namanya dalam Daftar sebagai berdaftar penuh di bawah Akta ini adalah berhak, mengikut kelulusan orang itu, menjalankan amalan perubatan, pembedahan dan obstetrik dan ginekologi mengikut peruntukan Akta ini dan menuntut dalam perjalanan undang-undang caj yang munasabah kerana bantuan, nasihat dan lawatan profesional dan nilai apa-apa ubat atau nilai apa-apa perkakas perubatan atau perkakas pembedahan yang diberikan, dibuat atau dibekalkan olehnya kepada pesakitnya dengan syarat bahawa pada masa menjalankan mana-mana perbuatan itu dia mempunyai suatu perakuan pengamalan tahunan yang berkuat kuasa. (2) Tertakluk kepada peruntukan seksyen 15, 16 dan 34, tiada seorang berhak menuntut dalam mana-mana mahkamah apa-apa caj yang disebut dalam subseksyen (1) melainkan jika pada tarikh caj itu terakru dia adalah seorang pengamal perubatan berdaftar penuh dan mempunyai perakuan pengamalan tahunan yang berkuat kuasa: Dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua dalam subseksyen ini boleh menyentuh amalan obstetrik dan ginekologi yang dijalankan oleh seseorang yang diberi kuasa dengan sewajarnya bagi maksud itu di bawah peruntukan mana-mana undang-undang yang berkuat kuasa di dalam Malaysia atau mana-mana bahagiannya.

25 050B.FM Page 25 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 25 Perakuan perubatan 27. Tiada perakuan atau suratan lain yang dikehendaki oleh mana-mana undang-undang bertulis supaya ditandatangani oleh seorang pengamal perubatan yang berkelulusan dengan sewajarnya dan yang diberikan selepas Akta ini mula berkuat kuasa boleh menjadi sah melainkan jika ditandatangani oleh seorang pengamal perubatan berdaftar penuh. Takrif 28. Perkataan pengamal perubatan yang berkelulusan di sisi undang-undang atau pengamal perubatan yang berkelulusan dengan sewajarnya atau apa-apa perkataan yang bererti seseorang diiktiraf di sisi undang-undang sebagai seorang pengamal perubatan atau seorang ahli profesion perubatan, apabila digunakan dalam mana-mana undang-undang bertulis berkenaan dengan orang itu, hendaklah ditafsirkan sebagai bererti seorang pengamal perubatan berdaftar penuh. BAHAGIAN IV PROSIDING TATATERTIB Bidang kuasa tatatertib Majlis 29. (1) Majlis hendaklah mempunyai bidang kuasa tatatertib ke atas semua orang yang didaftarkan di bawah Akta ini. (2) Majlis boleh menjalankan bidang kuasa tatatertib ke atas seseorang berdaftar yang (a) (b) (c) (d) telah disabitkan di Malaysia atau di mana-mana tempat lain atas sesuatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan (sama ada pemenjaraan sahaja atau sebagai tambahan kepada denda atau sebagai ganti denda); telah bersalah kerana berkelakuan buruk dari apa-apa jua segi profesion; telah mendapatkan pendaftaran dengan jalan fraud atau salah nyataan; tidak berhak didaftarkan pada masa dia didaftarkan; atau

26 050B.FM Page 26 Friday, March 31, :27 AM 26 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (e) namanya telah dikeluarkan daripada daftar pengamal perubatan yang disenggarakan di luar Malaysia. Hukuman tatatertib 30. Pada menjalankan bidang kuasa tatatertibnya, Majlis boleh mengenakan mana-mana daripada hukuman yang berikut (i) memerintahkan supaya nama orang berdaftar itu dipotong dari Daftar; atau (ii) memerintahkan supaya nama orang berdaftar itu digantung daripada Daftar selama sesuatu tempoh yang difikirkannya patut; atau (iii) (iv) memerintahkan supaya orang berdaftar itu dicela; atau membuat sesuatu perintah sebagaimana yang disebut terdahulu tetapi menggantung pelaksanaannya, tertakluk kepada apa-apa syarat yang difikirkan patut oleh Majlis, bagi suatu atau beberapa tempoh yang kesemuanya berjumlah tidak lebih daripada dua tahun, dan boleh, dalam sesuatu hal, membuat apa-apa perintah yang difikirkan patut oleh Majlis berkenaan dengan pembayaran kos Pendaftar, dan kos seseorang pengadu atau kos orang berdaftar itu, dan apa-apa kos yang diawardkan boleh dituntut sebagai hutang sivil. Rayuan terhadap perintah Majlis 31. (1) Seseorang yang terkilan dengan sesuatu perintah yang dibuat berkenaan dengannya oleh Majlis pada menjalankan bidang kuasa tatatertibnya boleh merayu kepada Mahkamah Tinggi, dan Mahkamah Tinggi boleh, apabila rayuan itu dibuat, mengesahkan, mengakaskan atau mengubah perintah yang dirayu itu atau boleh memberikan apa-apa arahan yang difikirkannya patut dalam perkara itu; kos rayuan itu hendaklah terpulang kepada budi bicara Mahkamah Tinggi. (2) Keputusan Mahkamah Tinggi mengenai rayuan itu adalah muktamad. (3) Amalan yang berhubungan dengan sesuatu rayuan itu hendaklah tertakluk kepada kaedah-kaedah mahkamah yang terpakai di Mahkamah Tinggi:

27 050B.FM Page 27 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 27 Dengan syarat bahawa Mahkamah Tinggi tidak mempunyai kuasa untuk mendengar rayuan terhadap sesuatu perintah yang dibuat di bawah seksyen 30 melainkan jika notis mengenai rayuan itu telah diberikan dalam masa satu bulan selepas perintah itu disampaikan mengikut cara yang ditetapkan. Kemasukan semula nama ke dalam Daftar 31A. (1) Tiada seorang pun yang namanya telah dipotong daripada Daftar di bawah perenggan 30(i) berhak kemudiannya didaftarkan sebagai seorang pengamal perubatan di bawah peruntukan Akta ini, tetapi Majlis boleh, jika difikirkannya patut dalam sesuatu hal untuk berbuat demikian, atas permohonan orang yang berkenaan itu, memerintahkan supaya nama orang itu dimasukkan semula ke dalam Daftar; dan jika nama seseorang itu telah digantung daripada Daftar di bawah perenggan (ii) seksyen itu, orang itu berhak apabila tamat tempoh penggantungan itu, tetapi tidak lebih awal, untuk memohon supaya perakuan pendaftaran dan perakuan pengamalan tahunan (jika tempoh yang baginya ia dikeluarkan masih belum tamat) dikembalikan kepadanya. (2) Sesuatu permohonan di bawah subseksyen (1) hendaklah dibuat mengikut cara atau dalam apa-apa bentuk dan disertai dengan apa-apa dokumen, fotograf, butir-butir dan bayaran sebagaimana yang ditetapkan. Pendaftaran tipu BAHAGIAN V AM 32. Tiap-tiap orang yang mendapatkan atau cuba mendapatkan dengan cara fraud supaya dirinya atau mana-mana orang lain didaftarkan dengan membuat atau mengemukakan, atau menyebabkan dibuat atau dikemukakan, sesuatu pernyataan atau akuan palsu atau fraud, sama ada secara lisan atau bertulis, melakukan suatu kesalahan terhadap Akta itu. Kesalahan-kesalahan 33. (1) Seseorang yang tidak didaftarkan atau tidak dikecualikan daripada pendaftaran di bawah Akta ini yang (a) bersengaja dan secara palsu berpura-pura sebagai didaftarkan di bawah Akta ini atau sebagai berkelulusan

28 050B.FM Page 28 Friday, March 31, :27 AM 28 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 (b) (c) (d) (e) (f) (g) untuk menjalankan amalan perubatan atau pembedahan; atau bersengaja dan secara palsu memakai atau menggunakan nama atau gelaran seorang tabib, doktor perubatan, siswazah perubatan dan pembedahan, sarjana muda perubatan, pakar bedah, pengamal am atau apotekari; atau bersengaja dan secara palsu memakai atau menggunakan sesuatu nama, gelaran, tambahan atau perihalan yang memberi faham bahawa dia didaftarkan di bawah Akta ini, atau bahawa dia diiktiraf di sisi undang-undang sebagai seorang tabib atau pakar bedah atau siswazah perubatan dan pembedahan atau seorang pengamal dalam perubatan atau seorang apotekari; atau bersengaja dan secara palsu memakai atau menggunakan sesuatu nama, gelaran, tambahan atau perihalan, atau menggunakan sesuatu alat, yang dimaksudkan untuk mendorong seseorang mempercayai bahawa dia berkelulusan untuk menjalankan amalan perubatan atau pembedahan mengikut kaedah-kaedah sains yang moden; atau menjalankan amalan perubatan atau pembedahan; atau menggunakan istilah klinik atau dispensari atau hospital atau sesuatu perkataan yang bersamaan dengan perkataan itu dalam sesuatu bahasa lain pada papan tanda di tempat amalannya yang berupa sebagai menjalankan amalan perubatan atau pembedahan sebagai seorang yang didaftarkan di bawah Akta ini; atau menggunakan sesuatu simbol yang direka bentuk oleh Majlis untuk kegunaan pengamal perubatan berdaftar sahaja, melakukan suatu kesalahan terhadap Akta ini. (2) Bagi maksud subseksyen (1) (a) pemakaian atau penggunaan oleh seseorang perkataan doktor atau klinik atau dispensari atau hospital atau sesuatu perkataan yang bersamaan dengan perkataan ini dalam sesuatu bahasa lain berhubung dengan menjalankan amalan perubatan atau pembedahan hendaklah disifatkan sebagai pemakaian

29 050B.FM Page 29 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 29 (b) atau penggunaan sesuatu nama, gelaran, tambahan atau perihalan yang dimaksudkan untuk mendorong seseorang mempercayai bahawa dia berkelulusan untuk menjalankan amalan perubatan atau pembedahan mengikut kaedah-kaedah sains yang moden; dan tertakluk kepada peraturan-peraturan yang dibuat di bawah perenggan 36(2)(p), penggunaan oleh seseorang dalam menjalankan amalan perubatan atau pembedahan akan sphygmomanometer, stethoscope, hypodermic syringe atau alat lain yang digunakan khusus oleh orang yang berkelulusan menjalankan amalan perubatan atau pembedahan mengikut kaedahkaedah sains yang moden, hendaklah disifatkan sebagai penggunaan alat yang dimaksudkan untuk mendorong seseorang mempercayai bahawa dia berkelulusan untuk menjalankan amalan perubatan atau pembedahan mengikut kaedah-kaedah sains yang moden. Kaedah terapeutik Melayu, Cina, India atau kaedah asli yang lain 34. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh disifatkan sebagai menyentuh hak seseorang, yang bukan seseorang yang memakai atau menggunakan sesuatu nama, gelaran, tambahan atau perihalan yang dimaksudkan untuk mendorong seseorang mempercayai bahawa dia berkelulusan untuk menjalankan amalan perubatan atau pembedahan mengikut kaedah-kaedah sains yang moden untuk mengamalkan sistem terapeutik sematamata mengikut kaedah Melayu, Cina, India atau kaedah asli lain, dan untuk menuntut dan mendapatkan caj yang munasabah berkenaan dengan pengamalan itu. (2) Walau apa pun peruntukan subseksyen (1), tiada seseorang pun, melainkan jika dia seorang pengamal perubatan berdaftar, boleh mengemukakan dirinya sebagai berkelulusan, layak atau sanggup untuk menjalankan rawatan penyakit berhubung dengan mata manusia atau menetapkan ubat bagi penyakit itu, atau memberikan nasihat berkaitan dengan rawatan penyakit itu: Dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh dikira sebagai melarang seseorang yang bukan seorang pengamal perubatan berdaftar daripada mengemukakan dirinya sebagai berkelulusan, layak atau sanggup untuk menguji

30 050B.FM Page 30 Friday, March 31, :27 AM 30 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 pembiasan, ketajaman penglihatan dan penglihatan warna, atau membuat atau mengadakan cermin mata atau perkakas optik lain bagi maksud mengubati kecacatan penglihatan. (3) Seseorang yang melanggar subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan terhadap Akta ini. Pemeriksaan dan perawatan pesakit oleh penuntut perubatan 34A. (1) Walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan dalam Akta ini, sahlah bagi mana-mana orang yang mengikuti kursus pengajian perubatan atau pembedahan di (a) (b) mana-mana Universiti atau Kolej Universiti yang ditubuhkan mengikut Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971; atau mana-mana institusi pendidikan yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga, untuk menjalankan, semasa mengikuti kursus pengajian itu, apaapa penyiasatan, pemeriksaan atau perawatan pesakit di manamana hospital, klinik, pusat kesihatan atau institutsi lain yang diluluskan oleh Menteri bagi maksud seksyen ini melalui pemberitahuan dalam Warta; dengan syarat bahawa penyiasatan, pemeriksaan atau perawatan itu dijalankan oleh orang itu di bawah kawalan dan penyeliaan seorang pengamal perubatan berdaftar penuh yang memegang suatu perakuan pengamalan tahunan semasa dan sah. (2) Bagi maksud perenggan (1)(b), tiada institusi pendidikan boleh dinyatakan dalam Jadual Ketiga melainkan jika (a) (b) ia ialah suatu institusi pendidikan yang didaftarkan di bawah Akta Pendidikan 1996 [Akta 550]* atau manamana undang-undang yang berkaitan dengan pendaftaran suatu institusi pendidikan; dan ia bergabung dengan mana-mana institusi yang dinyatakan dalam ruang kedua Jadual Kedua bagi maksud memberikan penuntut institusi pendidikan itu kelulusan yang dinyatakan yang terdapat bersetentangan dengan institusi itu. *CATATAN Akta ini telah menggantikan Akta Pelajaran 1961 [Akta 43/1961] lihat seksyen 155 Akta 550.

31 050B.FM Page 31 Friday, March 31, :27 AM Perubatan 31 (3) Mana-mana hospital, klinik, pusat kesihatan atau institusi lain yang diuruskan dan dikendalikan oleh Kerajaan dan diluluskan oleh Menteri di bawah subseksyen (1) tidaklah bertanggungan bagi apa-apa kecederaan, kerugian atau kerosakan daripada jenis sivil yang berlaku kepada mana-mana pesakit atau orang lain semata-mata akibat daripada apa-apa penyiasatan, pemeriksaan atau perawatan pesakit di bawah subseksyen (1) oleh seseorang yang mengikuti kursus pengajian perubatan atau pembedahan yang dinyatakan di bawah perenggan (1)(a) atau (b); dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua dalam subseksyen ini boleh ditafsirkan sebagai memberi orang itu atau Universiti atau Kolej Universiti atau institusi pendidikan yang kursus pengajian itu diikuti atau mana-mana pegawai atau pekerja Universiti atau Kolej Universiti atau institusi pendidikan itu apa-apa imuniti daripada apa-apa liabiliti bagi apa-apa kecederaan, kerugian atau kerosakan. (4) Menteri boleh meminda Jadual Ketiga melalui pemberitahuan dalam Warta. Tanggungan Kerajaan terhadap tort yang dilakukan oleh pengamal bukan Kerajaan semasa merawat pesakit atas permintaan atau melalui perkiraan dengan Kerajaan *34B Seseorang pengamal berdaftar penuh yang memegang suatu perakuan pengamalan tahunan semasa yang sah, yang bukan seorang pegawai awam dan yang, atas permintaan atau melalui perkiraan dengan Kerajaan, menjalankan apa-apa penyiasatan, pemeriksaan, perawatan atau pengurusan mengenai mana-mana pesakit dalam mana-mana hospital, klinik atau pusat kesihatan Kerajaan atau dalam mana-mana institusi Kerajaan seumpamanya yang lain hendaklah, semasa menjalankan penyiasatan, pemeriksaan, perawatan atau pengurusan itu, disifatkan sebagai seorang pegawai awam bagi maksud seksyen 5 Akta Prosiding Kerajaan 1956 [Akta 359], dan walau apa pun peruntukan subseksyen 6(4) Akta itu, prosiding boleh dibawa terhadap Kerajaan berkenaan dengan apa-apa perbuatan, pengabaian atau kemungkiran yang telah dibuat atau dilakukan oleh pengamal itu dalam semasa menjalankan atau berkaitan dengan penyiasatan, pemeriksaan, perawatan atau pengurusan itu. *CATATAN Seksyen ini hendaklah mula berkuat kuasa pada lihat subseksyen 1(2) Akta A492.

32 050B.FM Page 32 Friday, March 31, :27 AM 32 Undang-Undang Malaysia AKTA 50 Pengamal perubatan yang diberi kuasa oleh Ketua Pengarah hendaklah disifatkan sebagai Pegawai Perubatan Kerajaan 34C.(1) Ketua Pengarah boleh, secara bertulis, memberi kuasa kepada mana-mana pengamal perubatan yang berdaftar penuh di bawah seksyen 14 dan yang bukan seorang pengamal perubatan dalam perkhidmatan awam, untuk menjalankan mana-mana daripada fungsi yang berikut, iaitu (a) (b) penyiasatan, pemeriksaan, perawatan atau pengurusan mana-mana pesakit; atau melaksanakan sesuatu autopsi atau penyiasatan postmortem ke atas mana-mana orang yang mati, di dalam mana-mana hospital, klinik atau pusat kesihatan atau di dalam mana-mana institusi seumpama yang lain. (2) Seseorang pengamal perubatan yang diberi kuasa sedemikian di bawah subseksyen (1) untuk melaksanakan apa-apa fungsi yang disebut dalam perenggan (1)(a) dan (b) hendaklah disifatkan sebagai seorang Pegawai Perubatan Kerajaan bagi maksud Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593] dan mana-mana undang-undang berkaitan yang lain di Malaysia. Penalti am 35. (1) Sesiapa yang bersalah atas sesuatu kesalahan terhadap Akta ini yang baginya tiada sesuatu penalti tertentu diperuntukkan boleh, apabila disabitkan, dikenakan (a) (b) bagi kesalahan kali pertama, denda tidak melebihi *dua ribu ringgit; dan bagi kesalahan kali kedua atau kali kemudian, denda tidak melebihi **lima ribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau keduaduanya. *CATATAN Dahulunya denda tidak melebihi satu ribu ringgit lihat Akta Perubatan (Pindaan) 1993 [Akta A840]. **CATATAN Dahulunya denda tidak melebihi dua ribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi enam bulan lihat Akta Perubatan (Pindaan) 1993 [Akta A840].