Ø Diametro Ø diameter. Tipo di Attacco connection type. 40 = 40 mm 50 = 50 mm 63 = 63 mm 100 = 100 mm. P: Posteriore/back R: Radiale/bottom

Transcription

1 97 LEGENDA CODICE Model designation RANGE M A B R R02 38 BG Codice code Materiale Cassa case material A: ABS X: Inox M: Metallo/metal Materiale Attacco connection material B: Ottone/brass X: Inox Tipo di Attacco connection type P: Posteriore/back R: Radiale/bottom F: Flangia a 3 fori 3 holes flange S: Staffa/clamp Ø Diametro Ø diameter = mm = mm = mm 00 = 00 mm Filetto thread size Conico BSPT BSPT thread R /8" R /4" Cilindrico BSPP BSPP thread G /8" G /4" G /2" Scala range - 0 Bar = 20 0 Bar = 32 0,6 Bar = 33 0 Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = 0 Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = Bar = BG: Bagno di glicerina glycerin filled Se omesso: a secco if omitted: unfilled Per codici: MXBR, MXBP, MXBF, MXBS BG è omesso perché STANDARD For code: MXBR, MXBP, MXBF, MXBS BG is omitted because STANDARD TABELLA DI CONVERSIONE DELLE PRINCIPALI UNITA' DI MISURA conversion table of the pressure units Unità- unit bar mbar Pa kpa Mpa kp/mm² kp/cm² bar , 0,00976,0976 mbar 0, , 0,00 0, , Pa 0,0000 0,0 0,00 0, , , kpa 0, ,00 0, ,00976 MPa ,0976 0,976 kp/mm² 98, , ,65 9, kp/cm² 0, , ,5 98,0665 0, ,0 atm, , ,325 0,0325 0, , mmhg 0, , ,322 0, , , , mca 0, , ,05 9, , ,00 0, mmca 0, , , , , , ,000 psi 0, , ,757 6, , , , H2O 0, , ,089 0, , , ,00254 Hg 0, , ,4 3,3864 0, , ,034532

2 Catalogo Generale General Catalogue MANOMETRI A SECCO PER L'INDUSTRIA unfilled pressure gauges for the industry APPLICAZIONI Applications 98 Per gas e liquidi che non sono altamente viscosi, non cristallizzano e non sono aggressivi per la lega di rame. Per misurare punti soggetti a vibrazioni e alte pressioni. Per misurare gas o vapori, questi strumenti devono essere utilizzati in conformità con le norme EN 837- / 7,3. For gas and liquid media which are not highly viscous, do not crystallize and are not aggressive to copper alloys. For measuring the subject to vibration and high pressure. For measuring gas or vapour these instruments must be used in accordance with the safety recommendations of EN 837- / 7,3 DATI TECNICI Applicazioni Materiali utilizzati Filettature Pressione d esercizio max Temperatura ambiente Temperatura d esercizio Grado di protezione Gas e Liquidi Cassa: ABS Perno e Molla: Ottone Gas Conica BSPT max 3/4 del valore del fondo scala per pressioni statiche. max 2/3 del valore di fondo scala per pressioni a colpo d ariete 00% del valore di fondo scala per breve tempo da -20 C a +60 C IP 32 (EN ) Technical specifications applications materials used threads max working pressure room temperature working temperature protection degree gas and liquid case: ABS spring & hub: brass taper gas BSPT max 3/4 of the value of full scale for static pressure. max 2/3 of the value of full scale for knock pressure 00% of the value scale for a short time from -20 C to +60 C IP 32 (EN ) Prodotti conformi alla direttiva 2002/95/EC RoHS products in conformity with the directive 2002/95/EC RoHS manometro a secco per l'industria con cassa ABS antiurto, perno e molla in ottone, attacco radiale, filetto conico BSPT, a norma EN 837- / 7,3 impact resistant unfilled pressure gauge for the industry with ABS case, spring & hub in brass, bottom connection, BSPT thread, according to directive EN 837- / 7,3 MABR CODE Filetto Attacco MABRR020 MABRR032 MABRR033 MABRR034 MABRR035 MABRR036 MABRR037 MABRR038 MABRR039 MABRR0 MABRR04 MABRR042 MABRR043 MABRR046 MABRR047 MABRR0234 MABRR0235 MABRR0236 MABRR0238 MABRR0239 MABRR02 MABRR0242 MABRR0246 MABRR0220 MABRR0232 MABRR0233 MABRR0234 MABRR0235 MABRR0236 MABRR0237 MABRR0238 MABRR0239 MABRR02 MABRR024 MABRR0242 MABRR0245 MABRR0246 R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" , ,0 0 -,

3 Catalogo Generale General Catalogue MABP CODE Filetto Attacco manometro a secco per l'industria con cassa ABS antiurto, perno e molla in ottone, attacco posteriore, filetto conico BSPT a norma EN 837- / 7,3 impact resistant unfilled pressure gauge for the industry with ABS case, spring & hub in brass, back connection, BSPT thread according to directive EN 837- / 7,3 MABPR020 MABPR032 MABPR033 MABPR034 MABPR035 MABPR036 MABPR037 MABPR038 MABPR039 MABPR0 MABPR042 MABPR043 MABPR044 MABPR047 MABPR020 MABPR032 MABPR033 MABPR034 MABPR035 MABPR036 MABPR038 MABPR039 MABPR0 MABPR046 MABPR0234 MABPR0235 MABPR0236 MABPR0238 MABPR0239 MABPR02 MABPR0246 MABPR0247 MABPR0220 MABPR0232 MABPR0233 MABPR0234 MABPR0235 MABPR0236 MABPR0237 MABPR0238 MABPR0239 MABPR02 MABPR0242 MABPR0245 R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /8" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" R /4" ,0 0 -, ,0 0 -, ,0 0 -,

4 Catalogo Generale General Catalogue MANOMETRI IN GLICERINA CON CASSA INOX AISI 304 filled pressure gauges INOX AISI 304 case APPLICAZIONI Applications 200 Per gas e liquidi che non sono altamente viscosi, non cristallizzano e non sono aggressivi per la lega di rame. Per misurare punti soggetti a vibrazioni e alte pressioni. Per misurare gas o vapori, questi strumenti devono essere utilizzati in conformità con le norme EN 837-7,3 For gas and liquid media which are not highly viscous, do not crystallize and are not aggressive to copper alloys. For measuring the subject to vibration and high pressure. For measuring gas or vapour these instruments must be used in accordance with the safety recommendations of EN 837- / 7,3 DATI TECNICI Technical specifications Applicazioni Gas e Liquidi applications gas and liquid Materiali utilizzati Cassa: Inox AISI 304 materials used case: Inox AISI 304 Perno e Molla: Ottone spring & hub: brass Filettature Gas Cilindrico BSPP threads gas BSPP Pressione d esercizio max max 3/4 del valore del fondo scala max working pressure max 3/4 of the value of full scale per pressioni statiche. for static pressure. max 2/3 del valore di fondo scala per max 2/3 of the value of full scale for pressioni a colpo d ariete knock pressure 00% del valore di fondo scala per breve tempo 00% of the value scale for a short time Temperatura ambiente room temperature from -20 C to +60 C Temperatura d esercizio da -20 C a +60 C working temperature Grado di protezione IP 65 (EN ) protection degree IP 65 (EN ) IP 54 (25 bar) per sfiato dal tappino sulla cassa IP 54 (25 bar) allow air to escape on case Prodotti conformi alla direttiva 2002/95/EC RoHS products in conformity with the directive 2002/95/EC RoHS manometro in glicerina con cassa INOX AISI 304, perno e molla in ottone, attacco radiale, filetto cilindrico BSPP, a norma EN 837- / 7,3 filled pressure gauge with INOX AISI 304 case, spring & hub in brass, bottom connection, BSPP thread, according to directive EN 837- / 7,3 MXBR CODE Filetto Attacco MXBRG035 MXBRG036 MXBRG037 MXBRG039 MXBRG0 MXBRG042 MXBRG043 MXBRG044 MXBRG045 MXBRG047 MXBRG0234 MXBRG0235 MXBRG0236 MXBRG0237 MXBRG0239 MXBRG02 MXBRG024 MXBRG0242 MXBRG0243 MXBRG0244 MXBRG0245 MXBRG0247 MXBRG0220 MXBRG0232 MXBRG0233 MXBRG0234 MXBRG0235 MXBRG0236 MXBRG0237 MXBRG0239 MXBRG02 MXBRG024 MXBRG0242 MXBRG0243 MXBRG0244 MXBRG0245 MXBRG0246 MXBRG0247 MXBRG0248 MXBRG02 G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G/4" ,0 0 -, ,6

5 Catalogo Generale General Catalogue MXBP manometro in glicerina con cassa INOX AISI 304, perno e molla in ottone, attacco posteriore, filetto cilindrico BSPP, a norma EN 837-/ 7,3 filled pressure gauge with INOX AISI 304 case, spring & hub in brass, back connection, BSPP thread, according to directive EN 837- / 7,3 CODE MXBPG035 MXBPG036 MXBPG037 MXBPG039 MXBPG0 MXBPG042 MXBPG043 MXBPG044 MXBPG045 MXBPG047 MXBPG048 MXBPG0234 MXBPG0235 MXBPG0236 MXBPG0237 MXBPG0239 MXBPG02 MXBPG024 MXBPG0242 MXBPG0243 MXBPG0244 MXBPG0245 MXBPG0247 MXBPG0220 MXBPG0232 MXBPG0233 MXBPG0234 MXBPG0235 MXBPG0236 MXBPG0237 MXBPG0239 MXBPG02 MXBPG024 MXBPG0242 MXBPG0243 MXBPG0244 MXBPG0245 MXBPG0246 MXBPG0247 MXBPG0248 MXBPG02 Filetto Attacco G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /8" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" ,0 0 -, ,6 20 MXBF MXBS manometro in glicerina con flangia a 3 fori, cassa INOX AISI 304, perno e molla in ottone, filetto cilindrico BSPP, a norma EN 837- / 7,3 filled pressure gauge with 3 holes flange and INOX AISI 304 case, spring & hub in brass, BSPP thread, according to directive EN 837- / 7,3 CODE MXBFG0220 MXBFG0232 MXBFG0233 MXBFG0234 MXBFG0235 MXBFG0236 MXBFG0237 MXBFG0239 MXBFG02 MXBFG024 MXBFG0242 MXBFG0243 MXBFG0244 MXBFG0245 MXBFG0246 MXBFG0247 MXBFG0248 MXBFG02 MXBSG0220 MXBSG0232 MXBSG0233 MXBSG0234 MXBSG0235 MXBSG0236 MXBSG0237 MXBSG0239 MXBSG02 MXBSG024 MXBSG0242 MXBSG0243 MXBSG0244 MXBSG0245 MXBSG0246 MXBSG0247 MXBSG0248 MXBSG02 Filetto Attacco G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" ,0 0 -, ,0 0 -, ,6 manometro in glicerina con staffa, cassa INOX AISI 304, perno e molla in ottone, filetto cilindrico BSPP, a norma EN 837- / 7,3 filled pressure gauge with back clamp and INOX AISI 304 case, spring & hub in brass, BSPP thread, according to directive EN 837- / 7,3 CODE Filetto Attacco (Bar),6

6 Catalogo Generale General Catalogue MANOMETRI TUTTO INOX PER LA CHIMICA stainless steel pressure gauges for the chemistry APPLICAZIONI Applications Per gas e liquidi che non sono altamente viscosi, non cristallizzano e non sono aggressivi per la lega di rame. Per misurare punti soggetti a vibrazioni e alte pressioni. Per misurare gas o vapori, questi strumenti devono essere utilizzati in conformità con le norme EN 837- / 7,3. For gas and liquid media which are not highly viscous, do not crystallize and are not aggressive to copper alloys. For measuring the subject to vibration and high pressure. For measuring gas or vapour these instruments must be used in accordance with the safety recommendations of EN 837- / 7,3. DATI TECNICI Applicazioni Materiali utilizzati Filettature Pressione d esercizio max Temperatura ambiente Temperatura d esercizio Grado di protezione Gas e Liquidi Cassa: Inox AISI 304 Perno e Molla: Inox AISI 36 Gas Cilindrico BSPP max 3/4 del valore del fondo scala per pressioni statiche. max 2/3 del valore di fondo scala per pressioni a colpo d ariete 00% del valore di fondo scala per breve tempo da -20 C a + C IP 65 (EN ) IP 54 (25 bar) per sfiato dal tappino sulla cassa Technical specifications applications materials used threads max working pressure room temperature working temperature protection degree Prodotti conformi alla direttiva 2002/95/EC RoHS products in conformity with the directive 2002/95/EC gas and liquid case: Inox AISI 304 spring & hub:inox AISI 36 gas BSPP max 3/4 of the value of full scale for static pressure. max 2/3 of the value of full scale for knock pressure 00% of the value scale for a short time from -20 C to + C IP 65 (EN ) IP 54 (25 bar) allow air to escape on case RoHS MXXR CODE Filetto Attacco manometro tutto inox a secco per la chimica, cassa INOX AISI 304, perno e molla in INOX AISI 36, attacco posteriore, filetto cilindrico BSPP, a norma EN 837- / 7,3 stainless steel unfilled pressure gauge for the chemistry with INOX AISI 304 case, spring & hub in INOX AISI 36, back connection, BSPP thread, according to directive EN 837- / 7,3 MXXP CODE Filetto Attacco manometro tutto inox a secco per la chimica, cassa INOX AISI 304, perno e molla in INOX AISI 36, attacco radiale, filetto cilindrico BSPP, a norma EN 837- / 7,3 stainless steel unfilled pressure gauge for the chemistry with INOX AISI 304 case, spring & hub in INOX AISI 36, bottom connection, BSPP thread, according to directive EN 837- / 7,3 MXXRG0220 MXXRG0232 MXXRG0233 MXXRG0234 MXXRG0235 MXXRG0236 MXXRG0237 MXXRG0239 MXXRG02 MXXRG024 MXXRG0242 MXXRG0243 MXXRG0244 MXXRG0245 MXXR00G0220 MXXR00G0432 MXXR00G0433 MXXR00G0434 MXXR00G0435 MXXR00G0436 MXXR00G0437 MXXR00G0439 MXXR00G04 MXXR00G044 MXXR00G0442 MXXR00G0443 MXXPG0220 MXXPG0232 MXXPG0233 MXXPG0234 MXXPG0235 MXXPG0236 MXXPG0237 MXXPG0239 MXXPG02 MXXPG024 MXXPG0242 MXXPG0243 MXXPG0244 MXXPG0245 G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G/4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" 00 (Bar) ,0 0 -, ,0 0 -, (Bar) ,0 0 -, ,6,0,6