(Legislative Supplement No. 50)

Transcription

1 Kenya Gazette Supplement No. 85 2nd November 1965 LEGAL NOTICE No. 272 (Legislative Supplement No. 50) THE CONSTITVTION OF KENYA (AMENDMENT) ACT, 1965 (No. 14 of 1965) IN EXERCISE of the powers conferred by section 6 of the Constitution of Kenya (Amendment) Act, 1965, the President hereby makes the following Order:- THE CONSTITUTION (AMENDMENT OF LAWS) (PROMISSORY OATHS) ORDER, This Order may be cited as the Constitution (Amendment of Laws) (Promissory Oaths) Order, There shall be substituted for the First and Second Schedules to the Promissory Oaths Act two new Schedules as follows:- Cap Person required to take oath President Vice-President.. Ministers Attorney-General Assistant Ministers FIRST SCHEDULE (s. 2) Person before whom oath to be taken Chief Justice } Chief Justice Secretary to the Cabinet President.. Oath., Presidential Oath of the President. Oath for Due Execution of Office prescribed for their respective offices in the Second Schedule to this Act... Oath for Due Execution of Office. Speaker of the HOUse} of Representatives The House of Every Member of the Representatives. House of Representatives. Speaker of Senate } Every Member of the Senate. Chairman of a Pro.} vincial Council Every Member of a Provincial Council. The Senate The Provincial Council.,"

2 462 Kenya Subsidiary Legislation, 1965 FIRST SCHEDULE-(Contd.) Per... on required to take oath Prdsident and Justice} of Appeal of the Court of Appeal for Kenya. Chief Justice Puisne Judge Magistrate, Registrar, I Deputy Registrar ~ and District Registrar of the High Court. J Justice of the Peace Person be/ore whom oath to be taken President.. A Judge or such other person as the Presiden t may appoint. Oath Judicial Oath. Judicial Oath. SECOND SCHEDULE (s. 3) 1. Presidential Oath of Allegiance FORM OF OATHS Presidential Oath of Allegiance T, , do swear that I will be faithful and bear true allegiance to the Republic of Kenya, and that J will preserve, protect and defend the Constitution of Kenya as by law established. So help me God. Kiapo cha Utii cha Rais wa Jamhuri Mimi,...,...,..., naapa kwamba nltakuwa mwaminifu kwa Jamhuri ya Kenya na kuitumikia kwa moyo wangu wote na kwamba nitaihifadhi, nitailinda, na kuitetea Katiba ya Kenya kwa mujibu wa Sheria iliyowekwa. 2. Oath of the Pre... ident Oath of the Pre.~ident T, , , do swear that I will faithfully and diligently discharge my duties and perform my functions in the high office of President of the Repuhlic of Kenya, and that I will do right to all manner of people, according to the laws and customs of the Republic, without fear or favour. affection or ill will. So help me God. Kiapo cha Rais naapa kwamba nitatenda kazi zangu za Urais wa lamhuri ya Kenya kwa uaminifu, na kutimiza wajibu wa kazi hizo kwa bidii na twa moyo mkunjufu, na kwamba nitawatendea haki watu wote kwa mujibu wa sheria, mila na desturi za Jamhuri ya Kenya, bila woga, upendejeo, huba wah chuki.

3 Kenya Subsidiary Legislation, Oath of Allegiance SECOND ScHEDuLE-(Contd.) Oath of Allegiance do swear that I will be faithful and bear true allegiance to the President and to the Republic of Kenya, and that I will preserve, protect and defend the Constitution of Kenya as by law established. So help me God. Kiapo cha U Iii Mimi,...,..., naapa kwamba nitakuwa mwaminifu kwa Rais na kwa J amhuri ya Kenya na kuitumikia kwa moyo wangu wote na kwamba nitaihifadhi. nitailinda, na kuitetea Katiba ya Kenya kwa mujihu wa Sheria iliyowekwa. 4. Judicial Oath Judicial Oath do swear that I will wen and truly serve the Republic of Kenya in the office of... and that I will do justice in accordance with the Constitution of Kenya as by law established, and in accordance with the laws and customs of the RepubJic without fear or favour, affection or ill will. So help me God. Kiapo cha Hakima Mimi,... _..., naapa kwamba nitaitumikia vema na kwa moyo thabiti Jamhuri ya Kenya katika kazi ya... na nitafanya haki kwa mujibu wa Katiba ya Kenya iliyowekwa kwa sheria, na kwa kufuata mila, desturi na sheria za Iamhuri ya Kenya bila hofu upendeleo, huba wala chuki. 5"" Oaths for Due Execution of Office (1) Oath of the Vice-President and a Minister do swear that I will well and truly serve the Republic of Kenya in the office of Vice-President/Minister, that I will to the best of my judgment, at all times when so required, give my counsel and advice to the President of the Republic of Kenya. and that I will not directly or indirectly reveal such matters as shall be referred to the Cabinet and committed to my secrecy. So help me God.

4 464 Kenya Subsidiary Legislation SECOND ScHEDULE-{Contd.) Kiapo cha Makamu wa Rais j Waziri naapa kwamba nitaitumikia vema na kwa moyo thabiti lamhuri ya Kenya katika kazi zangu za Makamu wa Rais juwaziri, na kwa wakati wote nitamshauri kwa hekima na uaminifu Rais wa lamhuri ya Kenya, na kwa vyo vyote vile sitatoa siri za Baraza la Mawaziri. (2) Oath of the Attorney-General I, , do swear that I will well and truly serve the Republic of Kenya in the office of Attorney-Genera], that I will to the best of my judgment, at all times when so required, give my counsel and advice to the President of the Republic of Kenya for the good management of the public affairs of the Republic, and that I wi1l not directly or indirectly reveal such matters as shall be referred to the Cabinet and committed to my secrecy. So he1p me God. Kiapo cha Wakili Mkuu wa Serikali naapa kwamba nitaitumikia vema na kwa moyo thabiti J amhuri ya Kenya katika kazi zangu za Wakili Mkuu sa Serikali, na kwa wakati wote nitamshauri kwa hekima na uaminifu Rats wa lamhuri ya Kenya, na kwa vyo vyote vile sitatoa siri za Baraza la M awazirl Ewe Mwenyezt Mungu, nisaidie. (3) Oath of an Assistant Minister do swear that I will well and truly serve the Republic and President of Kenya in the office of Assistant Minister. So he]p me God. Kiapo cha Waziri Mdogo naapa kwamba nitaitumikia kwa uaminifu lamhuri ya Kenya na Rais wake katika kazi zangu za Uwaziri Mdogo. Ewe Mwenyezi Mungu. nisaidie. (4) Oath of the Secretary to the Cabinet I..., being called upon to exercise the functions of Secretary to the Cabinet. do swear that, except with the authority of the President, I will not directly or indirectly reveal the business or proceedings of the Cabinet, or the nature or contents of any document communicated to me as Secretary to the Cabinet. So help me God.

5 Kenya Subsidiary Legislation, SEcoND ScHEDUI.E-(Contd.) Kiapo cha Mwandishi wa Baraza fa Mawaziri niliyechaguliwa kufanya kazi ya Mwandishi wa Baraza la Mawaziri, naapa kwamba, bila idhini ya Rais, kwa vyo vyote sitatoa sid za shuguli za Baraza la Mawaziri, au hali za yaliyomo katika hati yenye kuelezwa kwangu kama Mwandishi wa Baraza la Mawaziri au jambo lolote ambalo nitalijua nikiwa Mwandishi wa Baraza la Mawaziri. Made this 1st day of November JOMO KENYATTA, President. LEGAL NOTICE No. 273 THE STAMP DUTY ACf (Cap. 480) IN EXERCISE of the powers conferred by section 106 of the Stamp Duty Act, the Minister for Finance here directs that the instrument, details of which are set out in the Schedule hereto, shall be exempted from the provisions of the Act. Date.-28th December SCHEDULE Parties.-(i) First Permanent Building Society. (ii) First Permanent (East Africa) Limited. Description.-Transfer of Mortgages of Life Policies assigned as collateral securities. Policy Number Name of Assured Ram zan ali Abdullabhai Bhimani Jafferali Dhanji Suleman Jatferali Dhanji Suleman Name of Insurance Company Dated this 14th day of October J. S. GICHURU, Minister for Finance.