Kinship semantics and linguistic archaeology: Digging for traces of contact in Suriname. Robert Borges
|
|
|
- Rosalind Snow
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Kinship semantics and linguistic archaeology: Digging for traces of contact in Suriname Robert Borges
2 What am I doing exactly? Diachronic investigation of kinship terms for languages in Suriname
3 What am I doing exactly? Diachronic investigation of kinship terms for languages in Suriname Why? To investigate the role of language contact in semantic change
4 Why kinship terms? Longstanding interest in kinship systems and terminology by linguists, anthropologists, missionaries and other researchers. Thus, there should be a good availability of both modern and historical data.
5 Why kinship terms? Semantics of kin terms are often relatively clear cut. A particular person either is or is not your brother.
6 Languages of Suriname Dutch Sranan Tongo Maroon Creoles -Saramaccan -Ndyuka -etc. Sarnami (Hindi) Kejia (Chinese) Javanese Arawak - Lokono Carib -Kari na -Wayana -Trio
7 Methodology: List kinship paradigms for each language of Suriname, and its historically related languages using scientific descriptions
8
9 Methodology: List kinship paradigms for each language of Suriname, and its historically related languages using scientific descriptions Check if particular terms are used for multiple relationships in the same generation
10 Ex. Sarnami: bhaaii = brother FaBrSo FaSiSo MoBrSo MoSiSo
11 Methodology: List kinship paradigms for each language of Suriname, and its historically related languages using scientific descriptions Check if particular terms are used for multiple relationships in the same generation Check if there are words used for multiple relationships across generations
12 Ex. Dutch: nicht = FaSiDa FaBrDa MoBrDa MoSiDa BrDa SiDa
13 Methodology: List kinship paradigms for each language of Suriname, and its historically related languages using scientific descriptions Check if particular terms are used for multiple relationships in the same generation Check if there are words used for multiple relationships across generations Check for loan words and how the loan words are integrated into the language system
14 Ex. Sarnami: swaagri = brother-in-law from ST swagri
15 Ex. Sarnami: swaagri = brother-in-law from ST swagri Exists along side older narrow terminology as a conflated cover term
16 WiBr - WiSiHu- HuSiHu- SiHu - Hindi saala saadhu nanadoii bahnoi Sarnami saar saa rhu nandoi bahanoi swaagri
17 Methodology: List kinship paradigms for each language of Suriname, and its historically related languages using scientific descriptions Check if particular terms are used for multiple relationships in the same generation Check if there are words used for multiple relationships across generations Check for loan words and how theloanwords are integrated into the language system Code semantic features
18
19 Methodology: List kinship paradigms for each language of Suriname, and its historically related languages using scientific descriptions Check if particular terms are used for multiple relationships in the same generation Check if there are words used for multiple relationships across generations Check for loan words and how theloanwords are integrated into the language system Code semantic features Cross language comparison
20 Dutch 1691
21 Dutch 1691ABN
22 Dutch 1691ABN Surinamese Dutch
23 Dutch 1691 neef = MoBrSo MoSiSo FaBrSo FaSiSo BrSo SiSo SoSo DaSo
24 neef = Dutch 1691 MoBrSo MoSiSo FaBrSo FaSiSo BrSo SiSo SoSo DaSo ABN MoBrSo MoSiSo FaBrSo FaSiSo BrSo SiSo kleinzoon New word, but no change in semantic coding
25 Dutch 1691 ABN Suriname neef = MoBrSo MoSiSo FaBrSo FaSiSo BrSo SiSo SoSo DaSo MoBrSo MoSiSo FaBrSo FaSiSo BrSo SiSo kleinzoon MoBrSo MoSiSo FaBrSo FaSiSo Broerskind Zusterskind? Semantic change: Alter dependent gender +1 parallel dependent
26 Hindi & Sarnami Hindi
27 Hindi & Sarnami Hindi Sarnami
28 Hindi & Sarnami Si FaBrDa FaoBrDa FaSiDa MoBrDa MoSiDa Hindi bahin caceriibahin tayeraabahin phupheriibahin mameriibahin maoseriibahin
29 Hindi & Sarnami Si FaBrDa FaoBrDa FaSiDa MoBrDa MoSiDa Hindi bahin caceriibahin tayeraabahin phupheriibahin mameriibahin maoseriibahin Sarnami bahin
30 Hindi & Sarnami Si FaBrDa FaoBrDa FaSiDa MoBrDa MoSiDa Hindi bahin caceriibahin tayeraabahin phupheriibahin mameriibahin maoseriibahin Sarnami bahin BrDa BrSo SiDa SiSo batiijii batiiyaa baañjii bhaañjaa
31 Hindi & Sarnami Si FaBrDa FaoBrDa FaSiDa MoBrDa MoSiDa Hindi bahin caceriibahin tayeraabahin phupheriibahin mameriibahin maoseriibahin Sarnami bahin BrDa BrSo SiDa SiSo batiijii batiiyaa baañjii bhaañjaa batiji bhaine bhaanja
32 ?
33 Creoles Sranan Tongo
34 Creoles Sranan Tongo Ndyuka
35
36 Hypothesis Contact induced semantic changes: Creole influence
37 Hypoythesis Contact induced semantic changes: Creole influence New relative age distinction in Sarnami and Surinamese Dutch 0generation parallel kin
38 Hypoythesis Contact induced semantic changes: Creole influence New relative age distinction in Sarnami and Surinamese Dutch 0generation parallel kin Loss of 0generation collateral distinction in Sarnami
39 Hypoythesis Contact induced semantic changes: Creole influence New relative age distinction in Sarnami and Surinamese Dutch 0generation parallel kin Loss of 0generation collateral distinction in Sarnami Loss of collateral -1generation alter distinction and addition of 0generation collateral dependency (neef broerskind) in Surinamese Dutch something strange happening to Sarnami
40 Language Contact Theory Loan words
41 Language Contact Theory Loan words Substrate influence
42 Language Contact Theory Semantic Changes in the L1 using native material based on the strategy of another language
43 Language Contact Theory Semantic Changes in the L1 using native material based on the strategy of another language Insertional copying from a secondary code copies of elements from a secondary code are taken over and inserted into a primary code (Johanson 2005:4) Secondary code competence is an important factor in this type of copying
44 Why are certain semantic categories adopted from other languages while others remain unchanged?
45 Why are certain semantic categories adopted from other languages while others remain unchanged? Are some semantic categories more or less likely to be influenced by language contact?
46 Thank you!
47 Refrences: Carlin, Eithne (ed) (2002). Atlas of the Languages of Suriname. Leiden: KITLV Press. Carlin, Eithne (2007). Feeling the Need: The Borrowing of Cariban Finctional Categories into Mawayana (Arawak). In: Aikhenvald, A. and Dixon, R.M.W (eds) Grammars in Contact: A Cross-Linguistic Typology. Oxford: OUP. Chaturvedi, M and Tivari, B.N (1972). A shorter Hindi-English Dictionary. Delhi, Rashtra Bhasha printers. Donselaar, Johannes (1976). Woordenboek van het Surinaams-Nederlands: een geannoteerde lijst van Surinaams- Nederlandse. Utrecht: Instituut A.W. de Groot voor Algemene Taalwetenschap van de Rijksuniversiteit te Utrecht. Huttar, George and Huttar, Mary (1994). Ndyuka. London: Routledge. Johanson, Lars (2005). Converging codes in Iranian, Semitic and Turkic. In: Castó, E.A., Isaksson, B. and Jahani, C. (eds) Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case studies from Iranian, Semitic and Turkic. London and New York: RoutledgeCurzon, Platts, John (1930). Dictionary og Urdū, Classical Hindī, and English. Oxford: OUP. Rastogi, Kavita (2001). Hindi-English Kinship terms: a contrastive study. In: Indian journal of applied linguistics 27: Santokhi, Eline and Nienhuis, Lydius (2004). Een tweetalig woordenboek van het Surinaams Hindostaans. Den Haag: Jnan Adhin Instituut. Séwel, Wm (1691). A New Dictionary for English and Dutch. Amsterdam: De Weduwe van Steven Swart. Southworth, Franklin (2005). Linguistic archaeology of South Asia. London: Routledge Curzon. Thomason, Sarah (2001). Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press. Thomason, Sarah and Kaufman, Terrence (1998). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley:University of California Press. Summer Institute of Linguistics. Online resources for Suriname, Van Dale Groot Woordenboek: Engels-Nederlands. Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie bv, 2002.
48
49
50
51
52
1. Introduction. 2. Belgian Dutch
Crossing borders in lexicography: How to treat lexical variance between countries that use the same language Jaap Parqui, Ton den Boon, Ruud Hendrickx Van Dale Uitgevers In the past decades the identity
LEXICOGRAPHIC ISSUES IN COMBINATORICS
LEXICOGRAPHIC ISSUES IN COMBINATORICS Editing multiple idiomatic phraseological units for book and CD-ROM Lineke OPPENTOCHT, Utrecht, The Netherlands Abstract In dictionaries dating from pre-computerized
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ - PUCP FIELD SCHOOL PROGRAM IN PERU LINGUISTIC SUMMER SCHOOL 2014 SEASON
ACADEMIC OFFICE OF INSTITUTIONAL RELATIONS PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ - PUCP FIELD SCHOOL PROGRAM IN PERU LINGUISTIC SUMMER SCHOOL 2014 SEASON GENERAL INFORMATION Course: Linguistic Summer
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ - PUCP FIELD SCHOOL PROGRAM IN PERU AMAZONIAN LINGUISTICS SUMMER SCHOOL 2015 SEASON
ACADEMIC OFFICE OF INSTITUTIONAL RELATIONS PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ - PUCP FIELD SCHOOL PROGRAM IN PERU AMAZONIAN LINGUISTICS SUMMER SCHOOL 2015 SEASON GENERAL INFORMATION Course: Amazonian
John Benjamins Publishing Company
John Benjamins Publishing Company This is a contribution from Linguistics in the Netherlands 2008 This electronic file may not be altered in any way. The author(s) of this article is/are permitted to use
Chinook Jargon. By: Sally Neumann, Erin Cyphers, and Kristen Schuck
Chinook Jargon By: Sally Neumann, Erin Cyphers, and Kristen Schuck What is Chinook Jargon? Chinook Jargon is a trade pidgin used in the Pacific Northwest, extending from Northern California to Alaska.
RESOLUTION MOVIE FORMAT COMPRESSION ASPECT RATIO PX ASPECT RATIO COLOR DEPTH FPS CODEC STILL FORMAT
01 *NS GROTE SCHERMEN PAKKET 1280 x 720px 720 PX 1280 PX PX WMV/AVI JPEG/PNG * THIS WE CAN SCALE THE MATERIAL FOR THE FOLLOWING SCREENS: Eindhoven Leiden Amersfoort 02 UTRECHT HOOG CATHARIJNE BREDA AMSTERDAM
Linguistics (Ma) VU University Amsterdam - Faculteit der Letteren - M Linguistics - 2010-2011
Linguistics (Ma) VU University Amsterdam - - M Linguistics - 2010-2011 VU University Amsterdam - - M Linguistics - 2010-2011 I Study Guide information for the Linguistics Master's programme. Click on the
GLOSSARY OF TERMS. A kinship term used when speaking to or addressing a relative. Those relatives connected by one or more marital links.
GLOSSARY OF TERMS ADDRESS, TERM OF: AFFINAL RELATIVES: AGNATES: A kinship term used when speaking to or addressing a relative. Those relatives connected by one or more marital links. Male or female descendants
Name. Address. City, State, Zip County Phone Number Home: Work: SSN Email Date of Birth (mm/dd/yyyy) Gender. Employment Status
Name Address City, State, Zip County Phone Number Home: Work: SSN Email Date of Birth (mm/dd/yyyy) Gender Date: Employment Status Name of Center, FCC or LFCC Address Center, FCC or LFCC Phone Number Center,
National Background: Netherlands 2015
Date of issue: March 2015 National Background: Netherlands 2015 André Bouwman (Universitaire Bibliotheken Leiden) This report has been compiled with the kind assistance of Ad Leerintveld (Koninklijke Bibliotheek)
How To Write A Knowledge Management For Development Journal
C U R R I C U L U M V I T A E S A R A H C U M M I N G S PERSONAL Website E-mail Languages http://knowledgeecologists.org sarahcummingswork@gmail.com English (mother), Dutch (fluent spoken), French (reading)
Curriculum Vitae. Gerard A.M. Kempen. October 2006
Curriculum Vitae Gerard A.M. Kempen October 2006 Affiliations Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen PO Box 310 6500 AH Nijmegen T +31 (24) 3521522 F +31 (24) 3521213 E gerard. kempen à mpi.
Please do not send this form to AVID Center. Use this form to collect your data and then go to www.avid.org to enter the data online.
2011/2012 High School Data Collection Form AVID Center 9246 Lightwave Avenue Suite 200 San Diego, CA 92123 voice: (858) 380-4800 e-mail: aviddata@avidcenter.org Person Completing Form: School: District:
Producten specifiek voor onderzoekers en professionals
Producten specifiek voor onderzoekers en professionals Termijn Product Universiteit 2011 Journal article on mental models: buoyancy, electricity, biological growth Internal report on the development of
http://www.guido.be/intranet/enqueteoverview/tabid/152/ctl/eresults...
1 van 70 20/03/2014 11:55 EnqueteDescription 2 van 70 20/03/2014 11:55 3 van 70 20/03/2014 11:55 4 van 70 20/03/2014 11:55 5 van 70 20/03/2014 11:55 6 van 70 20/03/2014 11:55 7 van 70 20/03/2014 11:55
Historical Linguistics. Diachronic Analysis. Two Approaches to the Study of Language. Kinds of Language Change. What is Historical Linguistics?
Historical Linguistics Diachronic Analysis What is Historical Linguistics? Historical linguistics is the study of how languages change over time and of their relationships with other languages. All languages
The Netherlands ICT R&D
The Netherlands ICT R&D In 2009, business expenditure on R&D (BERD) in the ICT sectors amounted to 672M, down from 674M the year before, resulting in a slightly increased R&D intensity of 2.7% of sectoral
Requirement / Skills Requirements
Guaranteed conditional offers for FDPS pre-master s students (with a full undergraduate degree) applying for postgraduate programmes at SOAS, University of London (as of 14 th June 2015) Department/Faculty
Facts and figures for the Dutch Games industry 2015
Facts and figures for the Dutch Games industry 2015 Christel van Grinsven christel@dutchgamegarden.nl www.growinggames.nl Research into the state of the Dutch Games industry - Research comparable to Facts
The Netherlands: ICT R&D and participation to FP7
The Netherlands: ICT R&D and participation to FP7 Research & Development expenditure in ICT In 2011, public support for ICT R&D (ICT GBAORD) in the Netherlands was 6.6% of total public funding for R&D,
CURRICULUM VITAE EMPLOYMENT
CURRICULUM VITAE Name Rosa Anthea van Santen Address Wassenaarseweg 52 2333 AK Leiden Telephone +31 71 527 6778 Email r.a.van.santen@fsw.leidenuniv.nl Website http://rosavansanten.wordpress.com/ Date of
Sex Differences, Financial Education, and Retirement Goals
Oxford Scholarship Online You are looking at 1-9 of 9 items for: Financial Literacy ecofin economicsfinance Sex Differences, Financial Education, and Retirement Goals Robert L. Clark, Madeleine B. d'ambrosio,
2 CONTACT INFORMATION 4 3 ROUTE DESCRIPTION 5
1 INTRODUCTION 3 2 CONTACT INFORMATION 4 3 ROUTE DESCRIPTION 5 1998-2003 Wireless Services B.V., all rights reserved Page 2 1 Introduction About Wireless Services Wireless Services B.V. is specialized
CURRICULUM VITAE OF ARIE VERHAGEN March 18, 2015
CURRICULUM VITAE OF ARIE VERHAGEN March 18, 2015 First name: Arie Born: January 18, 1951, in Vlaardingen, The Netherlands Married to: Anna Catharina Dekker (since 1972) Children: 2 sons (Ewold, born 1980,
Prof. Dr. Rezaul KABIR
Prof. Dr. Rezaul KABIR Professor of Department of Finance and Accounting, School of Management and Governance University of Twente, P. O. Box 217, 7500 AE Enschede, The Netherlands. Tel. +31 53 489 3510,
Revalidatie. Nederland
Revalidatie Nederland Rehabilitation aims to achieve recovery or improvement in people with long-term physical injury or functional impairment What is Revalidatie Nederland? Revalidatie Nederland is the
Linguistics & Cognitive Science
Linguistics & Cognitive Science 07.201* History of Cognitive Science Fall term 2000 formal account of pivotal role of linguistics in the development of cognitive science relation to psychology, AI, & philosophy
The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) and its Lexicographical Process Carole Tiberius & Tanneke Schoonheim (INL Leiden)
The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) and its Lexicographical Process Carole Tiberius & Tanneke Schoonheim (INL Leiden) 1. The Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) The Algemeen Nederlands Woordenboek
Study programmes 2014-2015 Faculty of Philosophy and Letters Master in Modern Languages and Literatures : German, Dutch and English, Teaching Focus
Or Th Pr Au Cr First Year Core courses common to the study paths Choose two courses out of the following : LITT0003-1 Issues in comparative Modern Literature - Michel DELVILLE LING0012-1 Semantics - Julien
Mededelingen van het Rijksmuseum voor Volkenkunde
Curriculum vitae Jimmy Mans was born in 1982 in Amsterdam, the Netherlands. A part of his childhood was spent in Curaçao. After attending secondary school in Geleen, this led him to move to Leiden in 2001
Applying quantitative methods to dialect Dutch verb clusters
Applying quantitative methods to dialect Dutch verb clusters Jeroen van Craenenbroeck KU Leuven/CRISSP jeroen.vancraenenbroeck@kuleuven.be 1 Introduction Verb cluster ordering is a well-known area of microparametric
M.A.Lips. Copyright 2014, M.A.Lips, Amsterdam, the Netherlands
Roux-en-Y Gastric Bypass and Calorie Restriction: Differences and Similarities of Endocrine and Metabolic Effects in Obesity and Type 2 Diabetes Mellitus Mirjam Anne Lips Roux-en-Y Gastric Bypass and Calorie
Annotation Guidelines for Dutch-English Word Alignment
Annotation Guidelines for Dutch-English Word Alignment version 1.0 LT3 Technical Report LT3 10-01 Lieve Macken LT3 Language and Translation Technology Team Faculty of Translation Studies University College
CURRICULUM VITAE EVELIEN PLATJE
CURRICULUM VITAE EVELIEN PLATJE Personalia Name: Work address: Evelien Platje Leiden University Faculty of Social Sciences Clinical Child & Adolescent Studies PO box 9500 2300 RA Leiden Phone: 0715271252
Asian Studies Programs in Canada
Asian Programs in Canada Simon Fraser Manitoba Toronto Undergraduate Language Requirement -Asia-Canada -Yes-6 credits Minor Program -No -Certificate in Chinese BA Asian studies Yes-6 intro credit hours,
Oxford and the Dictionary
3 Oxford and the Dictionary Our range of over 500 dictionaries, thesauruses, and language reference works caters for the needs of very young children up to the accomplished academic, and for speakers of
Name. Address. City, State, Zip County Phone Number Home: Work: SSN Email Date of Birth (mm/dd/yyyy) Gender. Employment Status
Delaware Association for the Education of Young Children (DAEYC) T.E.A.C.H. Early Childhood Delaware (T.E.A.C.H.) Associate Degree Scholarship Application Name Address City, State, Zip County Phone Number
ABN AMRO Bank N.V. The Royal Bank of Scotland N.V. ABN AMRO Holding N.V. RBS Holdings N.V. ABN AMRO Bank N.V.
Op 6 februari 2010 is de naam ABN AMRO Bank N.V. (geregistreerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 33002587) gewijzigd in The Royal Bank of Scotland N.V. Op 1 april 2010 is de naam van ABN AMRO Holding
ANTJE ORGASSA. http://home.medewerker.uva.nl/a.orgassa/
CURRICULUM VITAE ANTJE ORGASSA CONTACT Office Address Erasmusplein 1 6500 HD Nijmegen The Netherlands Telephone +31 (0)243611044 Mobile +31 (0)6 28120770 E-mail Website: a.orgassa@uva.nl http://home.medewerker.uva.nl/a.orgassa/
Lexical Competition: Round in English and Dutch
Lexical Competition: Round in English and Dutch Joost Zwarts * Abstract This paper studies the semantic division of labour between three Dutch words, om, rond and rondom, all three corresponding to the
Visies op Financiering van Ondersteuning bij Stoppen met roken (Perceptions on a Reimbursement Scheme for Quitting Smoking Support)
R Visies op Financiering van Ondersteuning bij Stoppen met roken (Perceptions on a Reimbursement Scheme for Quitting Smoking Support) Rebecca Hamer, Miriam van het Loo Prepared for the Dutch Health Care
Overview of admission requirements for the master s degree programs of the Faculty of Arts
Overview of admission requirements for the master s degree programs of the Faculty of Arts Subjects Studies amounting to 78 credits Studies amounting to 42 credits Egyptology and Coptic Studies General
Required Attachments for Scholarship Applications (Scholarship applications cannot be processed without the following attachments)
Required Attachments for Scholarship Applications (Scholarship applications cannot be processed without the following attachments) For all Scholarship Applicants (Please attach the following documents)
SIN 382-1/1RC Translation Services SIN 382-2/2RC Interpretation Services Contract Number: GS-10F-034AA
GENERAL SERVICES ADMINISTRATION GSA FEDERAL SUPPLY SERVICE AUTHORIZED FEDERAL SUPPLY SCHEDULE PRICE LIST LANGUAGE SERVICES Federal Supply Group: 738 II Class: R608 SIN 382-1/1RC Translation Services SIN
Working on the future of the language
Working on the future of the language Portrait of the Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union) Contents p. 01 A flourishing language p. 04 Language is a tool p. 07 Education: the future of Dutch p.
Curriculum Vitae Mrs Charlotte Insinger (born in Rotterdam on 24 July 1965)
Mrs Charlotte Insinger (born in Rotterdam on 24 July 1965) 2005 present Erasmus MC, Member Executive Board 2001 2005 Robeco, Executive Vice President, Manager of Fund Services 1999 2001 Robeco, Vice President,
Linking money to needs in disability services. Eithne Fitzgerald Head of Policy and Research National Disability Authority
Linking money to needs in disability services Eithne Fitzgerald Head of Policy and Research National Disability Authority The National Disability Authority the independent state body providing expert advice
Project publications 2002 2003
Project publications 2002 Deeben, J.H.C., D.P. Hallewas and Th.J. Maarlevelt 2002. Predictive modelling in archaeological heritage management of the Netherlands: the indicative map of archaeological values
Personal Information. Dr. Cynthia Maria Cornelia (C.M.C.) van Vonno
Personal Information Dr. Cynthia Maria Cornelia (C.M.C.) van Vonno January 15 th 1984 Alphen aan de Rijn, The Netherlands Institute of Political Science P.O. Box 9555 2300 RB Leiden, The Netherlands vonnocmcvan@fsw.leidenuniv.nl
Transnational Political and Social Movements in Historical Perspective
Summer School for Research Masters 22-26 June 2015 Research School Political History 2015 Transnational Political and Social Movements in Historical Perspective Supervisors: prof. dr. Ido de Haan, dr.
4.3 TABLE 3 TABLE 4. 1342 five 1 125 3 25 4 5 2 1 125 75 20 2 222.
.3 Conversion Between Number Bases 169.3 Conversion Between Number Bases Although the numeration systems discussed in the opening section were all base ten, other bases have occurred historically. For
Mathematics and Science Performance of Primary School Students in the Netherlands
Educational Research and Evaluation 1380-3611/99/0502-0214$15.00 1999, Vol. 5, No. 2, pp. 214 226 Swets & Zeitlinger Mathematics and Science Performance of Primary School Students in the Netherlands Anja
List participants PhD training N.W. Posthumus Instituut, 2010
List participants PhD training N.W. Posthumus Instituut, 2010 1. K. Arijs (Karen) Letteren en Wijsbegeerte Exact date of appointment/begin scholarship: 15-09-2010 Exact terminal date of appointment/scholarship:
AN INTERACTIVE ON-LINE MACHINE TRANSLATION SYSTEM (CHINESE INTO ENGLISH)
[From: Translating and the Computer, B.M. Snell (ed.), North-Holland Publishing Company, 1979] AN INTERACTIVE ON-LINE MACHINE TRANSLATION SYSTEM (CHINESE INTO ENGLISH) Shiu-Chang LOH and Luan KONG Hung
Survey of University of Michigan Graduate-level Area Studies Alumni/ae & FLAS Recipients from 1996-2006: Selected Findings
Survey of University of Michigan Graduate-level Area Studies Alumni/ae & FLAS Recipients from 1996-2006: Selected Findings Azumi Ann Takata, Center for Japanese Studies, International Institute Donna Parmelee,
CACTUS, a Document Management System to Support the Archaeological and Historical Research of San Juan, a Plantation on Curaçao
Data Management 1 Vincent Mom Suzanne Vautier CACTUS, a Document Management System to Support the Archaeological and Historical Research of San Juan, a Plantation on Curaçao Abstract: The CACTUS document
Stichting Inspire2Live. Financial Report 2011
Financial Report 2011 Report on the financial statements for the year 2011 Contents Board report 4 Financial statements 6 Balance sheet as at 31 December 2011 6 Profit and loss account for the year ended
Wrapping records in narratives
Wrapping records in narratives Representing Context through archival description Peter Horsman University of Amsterdam The Context is All Principle of provenance The traditional key concept in archival
Difficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words:
Difficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words: Lexical field academic proficiency syntactic repertoire context lexical categories
Papiamentu - A Short Analysis of the Mixed Language
John Benjamins Publishing Company This is a contribution from Journal of Historical Linguistics 2:1 This electronic file may not be altered in any way. The author(s) of this article is/are permitted to
Next Generation Sequencing; Technologies, applications and data analysis
; Technologies, applications and data analysis Course 2542 Dr. Martie C.M. Verschuren Research group Analysis techniques in Life Science, Breda Prof. dr. Johan T. den Dunnen Leiden Genome Technology Center,
Transfers of securities to RBS plc pursuant to Part VII of the UK Financial Services and Markets Act 2000 RBS plc Part VII Scheme Effective Date
Transfers of securities to RBS plc pursuant to Part VII of the UK Financial Services and Markets Act 2000 On 6 February 2010 ABN AMRO Bank N.V. (registered with the Dutch Chamber of Commerce under number
How To Use An Afdijk Dictionary In Education
Modern dictionaries in higher language education. The Dictionary of Contemporary Dutch (ANW) as an example. 1 Josefien Sweep 1. Language learning, vocabulary and dictionaries Vocabulary is an important
Bachelor s and Master s Degree Programs. Switzerland s widest range of courses
Bachelor s and Master s Degree Programs Switzerland s widest range of courses Bachelor: Fields of Study Bachelor s Degree Programs require completion of 180 ECTS. For most of the Bachelor s Degree Programs
Curriculum Vitae. Gerard A.M. Kempen. September 2015
Curriculum Vitae Gerard A.M. Kempen September 2015 Affiliations Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen PO Box 310 6500 AH Nijmegen T +31 (24) 3521911 F +31 (24) 3521213 E gerard.kempen@mpi.nl
ABN AMRO Bank N.V. The Royal Bank of Scotland N.V. ABN AMRO Holding N.V. RBS Holdings N.V. ABN AMRO Bank N.V.
Op 6 februari 2010 is de naam ABN AMRO Bank N.V. (geregistreerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 33002587) gewijzigd in The Royal Bank of Scotland N.V. Op 1 april 2010 is de naam van ABN AMRO Holding
Doctoral School of Historical Sciences Dr. Székely Gábor professor Program of Assyiriology Dr. Dezső Tamás habilitate docent
Doctoral School of Historical Sciences Dr. Székely Gábor professor Program of Assyiriology Dr. Dezső Tamás habilitate docent The theses of the Dissertation Nominal and Verbal Plurality in Sumerian: A Morphosemantic
CV Frans Hinskens - November 10, 2009
CV Frans Hinskens - November 10, 2009 Present positions - Distinguished senior research fellow, Department of Variation Linguistics, Meertens Instituut, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW),
NEDERLANDSE GEOGRAFISCHE STUDIES / NETHERLANDS GEOGRAPHICAL STUDIES
NEDERLANDSE GEOGRAFISCHE STUDIES / NETHERLANDS GEOGRAPHICAL STUDIES 315 J HIN Ethnic and civic identity: incompatible loyalties? The case of the Armenians in Post- Soviet Georgia -- Utrecht/Amsterdam 2003:
Utrecht Linguistic Database. Computational Tools for Linguistic Data March 15, 2002. Rapid Application Development
Utrecht Linguistic Database Computational Tools for Linguistic Data March 15, 2002 Maaike Schoorlemmer Lennart Herlaar Harmen van der Iest Martin Everaert Alexis Dimitriadis Peter Ackema 1 Introduction
English Descriptive Grammar
English Descriptive Grammar 2015/2016 Code: 103410 ECTS Credits: 6 Degree Type Year Semester 2500245 English Studies FB 1 1 2501902 English and Catalan FB 1 1 2501907 English and Classics FB 1 1 2501910
Margot van den Berg (University of Amsterdam/Purdue University) Jacques Arends (University of Amsterdam)
- 1 - A complement to complementation in early Sranan and Saramaccan: logophoricity 1. Introduction Margot van den Berg (University of Amsterdam/Purdue University) Jacques Arends (University of Amsterdam)
Entrepreneur Scan identifies potential fast growers
1 Entrepreneur Scan identifies potential fast growers Rutger van der Laan, Martijn Driessen and Peter Zwart 1. INTRODUCTION Being an entrepreneur is cool! More and more people see self employment as a
Leids universitair register van opleidingen 2006-2007
Type -naam van de opleiding graad Vertaling /Nederlands instructietaal Faculteit der Archeologie B Archeologie Bachelor of Arts Archaeology 180 56703 M Archaeology Master of Arts (MA) Archaeology Nederlands
Varieties of lexical variation
Dirk Geeraerts University of Leuven Varieties of lexical Abstract This paper presents the theoretical backgr ound of a large-scale lexicological research project on lexical that was carried out at the
Master of Arts in Linguistics Syllabus
Master of Arts in Linguistics Syllabus Applicants shall hold a Bachelor s degree with Honours of this University or another qualification of equivalent standard from this University or from another university
1. Introduction. 2. The dictionary
Wurdboek fan de Fryske taal/dictionary of the Frisian Language Online: New Possibilities, New Opportunities Hindrik Sijens, Fryske Akademy, Leeuwarden Katrien Depuydt, Instituut voor Nederlandse lexicologie,
Boren Scholarships. Boren Fellowships
Fellowship and Scholarship Information 2015-2016 Dr. Eileen Jankowski, Director of Fellowships and Scholar Programs Wilkinson Hall 214 (714-744- 7661) jankowsk@chapman.edu Chapman Website: http://www.chapman.edu/students/fellowships/index.aspx
MASHA TREBUKOVA WEBSITE PLACE & DATE OF BIRTH NATIONALITY EDUCATION PROFESSIONAL EXPERIENCE www.trebukova.net Moscow, Russia, December 15, 1962 Dutch
MASHA TREBUKOVA WEBSITE PLACE & DATE OF BIRTH NATIONALITY EDUCATION PROFESSIONAL EXPERIENCE www.trebukova.net Moscow, Russia, December 15, 1962 Dutch Moscow Secondary Art School [1974-1980] Surikov Institute
Main applicant: Dr. M. van Groesen (UvA, UD Early Modern History, Institute for Culture and History)
SAILING NETWORKS: MAPPING COLONIAL RELATIONS WITH SURINAME S SEVENTEENTH- CENTURY SAILING LETTERS Main applicant: Dr. M. van Groesen (UvA, UD Early Modern History, Institute for Culture and History) Co-Applicants
Trade Finance Solutions for Exporters and Lenders PRIVATE EXPORT FUNDING CORPORATION
Trade Finance Solutions for Exporters and Lenders PRIVATE EXPORT FUNDING CORPORATION HISTORY Incorporated on April 9, 1970, PEFCO is principally engaged in making U.S. dollar loans to foreign importers
Portfolio. maren74 Dtp & Vormgeving
Portfolio maren74 Dtp & Vormgeving Primera A stock image for the Primera Mothersday leaflet was altered. This included changes in gift wrapping, background tone and also the color of the lady s shirt.
Network development and design
Network development and design A short introduction to the MOVE Meter: a web based tool to support your planning process pagina 2 Content 1. Introduction 2. MOVE Mobility 3. The MOVE Meter in AUSTIN (TX)
MASTER S THESIS COMMUNICATION STUDIES NEW MEDIA AND SOCIETY IN EUROPE. Guidelines ACADEMIC YEAR 2013-2014. Attention - Please read this first:
MASTER S THESIS COMMUNICATION STUDIES NEW MEDIA AND SOCIETY IN EUROPE Guidelines ACADEMIC YEAR 2013-2014 Attention - Please read this first: FROM THIS ACADEMIC YEAR THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION STUDIES
Facilitating transitions between unemployment, employment and self employment
Facilitating transitions between unemployment, employment and self employment Work package 5 Activating labour market policies and escape routes from unemployment Monique Aerts Hugo Sinzheimer Institute
canon repair center nederland
canon repair center nederland Print and Online If you're particular with knowing everything about it canon repair center nederland, you must seek out these details. Friday, 7-24-2015 canon repair center
4 Nuku Hiva (2009), olieverf op linnen/oil on canvas, 190 x 140 cm, particuliere collectie/private collection
SALTWATER BLEEDERS Michiel Hogenboom 1 Ua Pou (2009), olieverf op linnen/oil on canvas, 50 x 75 cm, particuliere collectie/private collection 2 Hiva Oa (2009), olieverf op linnen/oil on canvas, 50 x 75
These figures are taken from the draft financial statement 2014, which will be published on April 2, 2015 on the website www.brill.
Please note the text of the Dutch language version of this Press Release is definitive (www.brill.com) Brill reports marginal growth and equal profit in 2014 Key figures (in EUR x Million) 2014 2013 Revenue
CURRICULUM VITAE ILONA REGULSKI (12-03-2008)
CURRICULUM VITAE ILONA REGULSKI (12-03-2008) PERSONALIA Place and date of birth: Hasselt (Belgium), 22-10-1975 Private & professional address: Netherlands-Flemish Institute 1, Dr. Mahmoud Azmi Str. P.O.
Not for use before: 00.01, Thursday 18 th December 2014
SUTTON TRUST NEWS RELEASE Not for use before: 00.01, Thursday 18 th December 2014 STUDYING AT OXBRIDGE EARNS YOU 7,600 MORE THAN STUDYING AT A NEW UNIVERSITY - SUTTON TRUST RESEARCH Students who study
President and Fellows of Harvard College
President and Fellows of Harvard College 1 of 6 Identification and Creation Object Number 2009.207 People Gerrit Adriaensz Berckheyde, Dutch (Haarlem 1638-1698 Haarlem) Title Study of a Seated Woman Classification
Personal information. Institute of Political Science P.O. Box 9555 2300 RB Leiden, The Netherlands +31 (0)71 527 39 12 vonnocmcvan@fsw.leidenuniv.
Personal information Cynthia Maria Cornelia (C.M.C.) van Vonno January 15 th 1984 Alphen aan de Rijn, The Netherlands Institute of Political Science P.O. Box 9555 2300 RB Leiden, The Netherlands +31 (0)71
Rank Full Journal Title Total Cites
Rank Full Journal Title Total Cites Journal Impact Factor 1 HARVARD LAW REVIEW 4,274 6.567 2 YALE LAW JOURNAL 3,554 3.273 3 STANFORD LAW REVIEW 2,289 2.887 4 MICHIGAN LAW REVIEW 1,780 2.712 5 COLUMBIA
Feb. - 2008 June - 2007: present: Various masterclasses and conferences for higher management in the fields of
RESUMÉ (CURRICULUM VITAE) Name: Phone Personal number: Details Ms. +31 Annemarie 624600172 Neeleman MA Website: Email: mail@annemarieneeleman.com, mbmneeleman@gmail.com, annemarie.neeleman@maastrichtuniversity
Histories of leprosy and colonial hygiene
Histories of leprosy and colonial hygiene A one-day colloquium - Tuesday March 10th 2015 Missionarissen van het Heilig Hart Organized by KU Leuven, UGent & VUB Supported by GRIP & Doctoral School Humanities