Auction applications should be submitted by 11 October The auction will be held on 13 October 2010 at 10:00 AM.

Transcription

1 Article archived. Invitation to participate in the auction concerning the purchase of the shares of Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. with registered office in Rawa Mazowiecka Auction applications should be submitted by 11 October The auction will be held on 13 October 2010 at 10:00 AM. The Minister of Treasury hereby invites to an oral public auction to purchase the shares of the company: Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. with registered office in Rawa Mazowiecka The Minister of Treasury, ul. Krucza 36/Wspólna 6, Warszawa, acting on behalf of the Treasury, pursuant to Article 31a, in conjunction with Article 33(1)(5) of the Commercialisation and Privatisation Act of 30 August 1996 (Journal of Laws of 2002 No. 171, item 1397, as amended), hereinafter referred to as the Act, and the Resolution of the Council of Ministers of 17 February 2009 on the Detailed Procedure of Selling Treasury Shares (Journal of Laws No. 34, item 264, as amended), hereby invites all interested parties to participate in an auction to purchase: 45,900 shares for one buyer, with a nominal value of PLN (say: fifty zloty) each, constituting 85% of the share capital of Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. with registered office in Rawa Mazowiecka (hereinafter referred to as the Shares ), address: ul. Krakowska 22, Rawa Mazowiecka, registered under KRS No , NIP (Tax Identification Number) , hereinafter referred to as the Company.

2 Core objects of the Company s activity are manufacture of other machine tools, not elsewhere classified, excluding services, manufacture of tools, manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except services, wholesale of household metal goods, china, chemical goods and glassware, wallpaper and cleaning materials, non-store retail sale, other retail sale in non-specialised stores, letting of own property. The starting price for the stake of 45,900 Shares is PLN 5,347, (say: five million three hundred and forty-seven thousand three hundred and fifty zloty). The starting price for one share is PLN (one hundred and sixteen zloty fifty groszy). The minimum bidding increment for the entire stake of 45,900 Shares shall be PLN 53, (say: fifty-three thousand four hundred zloty). The bidders will place their bids orally. If no further bids are placed, subsequent calls of the highest bid shall be made at intervals not longer than 1 minute. The highest bidder shall be obliged to purchase the Shares that will not be acquired by the eligible employees who are entitled to acquire such Shares on a free-of-charge basis in accordance with the Act, under the terms and conditions set forth in the Share Purchase Agreement enclosed to the Invitation, hereinafter referred to as the Share Purchase Agreement. Entities interested in the purchase of the shares of the company Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. with registered office in Rawa Mazowiecka may purchase the Company Memorandum. For this purpose they should: approach the Ministry of Treasury, room 725, on business days from 22 September 2010 to 11 October 2010, between 12:00 and 2:00 PM, present a Transcript from the Register of Entrepreneurs of the National Court Register / Certificate on Entry into the Register of Business Activity, showing the current representation of the entity (certificate must be issued not earlier than three months prior to the date of submission), and if the interested party is a natural person who is not an entrepreneur present an identity document, sign the Confidentiality Obligation through their duly authorised representatives. The Company Memorandum contains information on the Company s legal, economic and financial standing. The fee for the Company Memorandum is PLN and should be paid to the Cashier (room 372) of the Division of General Accounting and Reporting of the Department of Budget and Finance at the Ministry of Treasury, between 12:00 and 2:00 PM, or to the account of the Ministry of Treasury held with Bank Gospodarstwa Krajowego, Branch No. 1 in Warsaw, account no The person responsible for releasing the above documentation is:

3 Mr. Dominik Wieczorek, room 725, telephone: (022) On contacting the Ministry of Treasury, the entity interested in purchasing the shares of the company may be granted the right to examine the documents of the Company after the deadline has been established by the Ministry. For this purpose the entity must submit by 30 September 2010 to the front office of the Privatisation Projects Department (room 739, fax: (022) ) of the Ministry of Treasury, Warsaw, ul. Krucza 36/Wspólna 6, a request for conducting the examination, along with a statement from a bank or a savings and credit union (issued after 30 August 2010) where the entity holds an account, confirming that the entity has financial resources equal to the amount of the bid security or has creditworthiness to that amount, and upon signing the Confidentiality Obligation. The Minister of Treasury may grant the right to examine the Company s records and its enterprise to an entity who submitted a respective request after 30 September Auction applications should be made in the Polish language and should contain: name, surname and address or name and registered office of the entity interested in participating in the auction; Regon No.; Vat. reg. no. (NIP); ; address for correspondence; telephone number; fax number; attached proof of payment of the bid security, along with an indication of the bank account to which the bid security should be returned; If the entity interested in participating in the auction is a natural person: a) a photocopy of an identity document confirming the identity of such person, certified by a notary public to be a true copy of the original; b) if the natural person is engaged in a business activity a valid certificate confirming entry in the Register of Business Activity, if separate provisions of law require the entity to be entered in the Register of Business Activity, submitted in original or as a certified copy made by a notary public; c) information on the method of financing the Share purchase transaction; 10. If the entity interested in participating in the auction is a legal person: a) a valid extract from the relevant register;

4 b) details of the person(s) entitled to participate in the auction, along with a power of attorney; c) details of the person(s) entitled to represent the entity in signing the agreement, along with a duly executed power of attorney, in the event that the identity of the signee is different than the identity of the person specified in item 10(b); d) information on the method of financing the Share purchase transaction; 11. declaration that the entity interested in participation in the auction: a) is not in default with payment of any taxes, or a declaration that the entity obtained, in accordance with the law, the required exemption, deferral, division of overdue amounts into instalments or a stay of execution (in full) of the decision of a relevant authority; b) is not in default with payment of fees or premiums for social or medical insurance, or a declaration that the entity obtained, in accordance with the law, the required exemption, deferral, division of overdue amounts into instalments or a stay of execution (in full) of the decision of a relevant authority; c) is not in breach of any other privatisation agreements concluded to date and that the entity is not party to any court disputes in this regard; d) is not in breach of any other agreements concluded with the Treasury, and that the entity is not party to any court disputes in this regard; e) is not subject to liquidation proceedings and was not adjudged bankrupt, apart from entities which upon announcement of bankruptcy made an arrangement with creditors approved under a valid court decision, provided that such arrangement does not provide for satisfaction of creditors by liquidation of the assets of the bankrupt entity; f) is not entered in the Register of Insolvent Debtors; g) is not registered in the Credit Information Bureau as an unreliable borrower. The documents specified in the Invitation must be submitted in hard copy (in original or as a certified copy made by a notary public). Documents written in a foreign language must be submitted together with their translations into the Polish language, made by a certified translator. Public documents within the meaning of the Hague Convention of 5 October 1961 (Journal of Laws of 2005 No. 112, item 938) abolishing the requirement of legalisation for foreign public

5 documents made under the applicable laws of a state being the signatory to the Convention, must by supported by an Apostille. Public documents (within the meaning of the Convention abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents) made under the applicable laws of a state not being the signatory to the Convention, must by submitted after their prior legalisation. Legalisation or issuance of an Apostille shall not be required within the scope in which the bilateral or multilateral agreement signed by Poland waived or simplified the process of legalisation or waived the requirement to legalise documents in matters covered by the scope of these agreements. Auction applications should be submitted in a single copy, in a sealed envelope, to the front office of the Ministry of Treasury or the front office of the Department of Treasury Property, room 447, Ministry of Treasury, Warszawa, ul. Krucza 36/Wspólna 6, on business days, during office hours 8:15 AM 4:15 PM, by 11 October The envelope should be marked as follows: Zgłoszenie do udziału w aukcji dotyczącej nabycia udziałów spółki Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. z siedzibą w Rawie Mazowieckiej Nie otwierać Zgłoszenie przekazać do sekretariatu Departamentu Mienia Skarbu Państwa w Ministerstwie Skarbu Państwa (Application to participate in the auction for the purchase of shares of the company Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. with registered office in Rawa Mazowiecka Do not open. Attn: Department of Treasury Property at the Ministry of Treasury) Applications to participate in the auction will not be accepted after the expiry of the stipulated date and/or if the envelope is not marked as indicated above. The auction will be held on 13 October 2010 (at 10:00 AM) in room 116 at the Ministry of Treasury, Warsaw, ul. Krucza 36/Wspólna 6. The auction invitation and the terms and conditions of auction are subject to change or withdrawal by the Minister of Treasury. A bid security of PLN 267, (say: two hundred and sixty-seven thousand three hundred and sixty-seven zloty fifty groszy), which corresponds to 5% of the starting price for the Shares shall be paid by bank transfer to the account of the Ministry of Treasury held with Bank Gospodarstwa Krajowego S.A., Branch No. 1 in Warsaw, account no , by 11

6 October The bid security is not returnable in the event that the highest bidder refuses to sign the Share Purchase Agreement and when the entity which deposited the required bid security decides not to participate in the auction after the date for submitting applications has passed. If an eligible entity fails to attend the auction, it shall also be considered as withdrawal from the auction, similarly as the failure of the auction participants to offer the starting price during the auction. The Share Purchase Agreement will be concluded with the highest bidder within up to 5 days from the date of payment of the full purchase price for the Shares (reduced by the amount of the bid security) by a bank transfer to the account of the Ministry of Treasury, account no , held with the National Bank of Poland (NBP), Branch in Warsaw. Payment of the amount equal to the amount of the total price of the Shares must be made within 2 (two) weeks from the date of announcing the highest bidder. In the case when the purchase of Shares requires: the decision of the Chairman of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK) on no impediments to the intended merger of companies; the consent of the Minister of Internal Affairs - the highest bidder should immediately, however not later than within 60 days from announcing the highest bidder, apply to appropriate authorities for issuing the above decisions. In such case, the payment must be made in full within 2 (two) weeks from the day of submitting the above mentioned decisions to the Minister of Treasury. Payment of the total price of the Shares may also be made by payment of the amount equal to the starting price of the Shares reduced by the paid bid security within 2 (two) weeks from the announcement of the winning bidder, and the payment of the amount constituting the difference between the starting price of the Shares and the total price of the Shares shall be made within 1 (one) month from the day of payment of the amount equal to the starting price of the Shares. In such case the time limit for conclusion of the Share Purchase Agreement starts on the day of payment of the amount constituting the difference between the starting price of the Shares and the total price of the Shares. The Share Purchase Agreement will be concluded at the organisational unit of the Ministry of Treasury responsible for budget and finance (Warsaw, ul. Krucza 36/Wspólna 6) after receipt of the full payment for the shares has been confirmed.

7 The auction shall be closed upon signing the Share Purchase Agreement. Text of the Share Purchase Agreement: Text attachments Fabryki Narzędzi Rafan Sp. z o.o. with registered office in Rawa Mazowiecka (pdf, KB) Published by: Marzena Feldy Author: Department of Treasury Property Last change: Marzena Feldy Register of changes