OPTIMIZING CONTENT FOR TRANSLATION ACROLINX AND VISTATEC
|
|
- Bernadette McCormick
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 OPTIMIZING CONTENT FOR TRANSLATION ACROLINX AND VISTATEC
2 We ll look at these questions. Why does translation cost so much? Why is it hard to keep content consistent? Why is it hard for an organization to create good quality content? What can we do to optimize content for translation? What do we need to consider for multilingual search engine optimization (SEO)?
3 Content used to be simple +
4 Now it isn t
5 Even Life Saving Content
6 Even Life Saving Content
7 CONTENT IS CREATED IN SILOS Marketing Support Tech Docs Training Development Customers
8 Silos might be external
9 Causes complexity and inconsistency From Marketing 1. Acme Wonder Widget From Website From Website From Development From Training Thank you for purchasing the world s finest widget, built by an incredible team of professionals to meet your every need from now through eternity. 4. This document will be presenting operating instructions for Acme Wonderwidget. To begin, charge the battery for at least 8 hours. 5. Getting started with Acme WonderWidget Connect power cord to AC Power Supply. Charge the battery for at least 6 hours. Press red Power Button. After bootup, click Starting WonderWidget from the highlevel menu, and follow instructions on AWW screen.
10 English is difficult to translate Translator challenges To understand what is being communicated in the first place Must communicate concepts, which is often not possible by translating word for word Must know all the subtleties of the English language Phrasal verbs (2 or 3 words) are common in English, but not in other languages To turn on / turn off / turn over / turn around To get up / get over / get on with / get around / get down / get done To put on / put up with / put through English has definite and indefinite articles (the, an) Western European languages have both Asian and Slavic languages have neither Arabic and Hebrew have definite articles, but not indefinite articles
11 Machine Translation is really difficult Rule based MT, Statistical based MT, Hybrid Engines All pretty difficult and expensive to deploy, manage and customize Customizations are possible so you can focus on a specific area i.e. weather reports, legal documents, automotive manuals. Depending on how the content is consumed, it isn t great output MT doesn t cover all language combinations, FR, DE, SP, JP Raw Output isn t typically great. Process Customization Prep the translation Post editing Post translation These engines run much better if the English content is pre edited Shorter sentences Active voice Consistent terminology
12 EXPONENTIAL Sales Presentations French Japanese ERRORS German Italian French Japanese Incorrect Term, error, or phrase Tech Docs Website German French Italian Japanese German Italian French Japanese Marketing German Italian
13 What is the problem? Higher costs Poor translations Increased review time Increase customer issues Quality
14 EU S VIEW ON POOR QUALITY The cost of a badly drafted or badly translated text (e.g. a piece of EU legislation, a web page, press release, brochure, impact assessment, etc.) must be taken very seriously: unclear, ambiguous texts take more time to understand and risk being misinterpreted. This implies a cost, in the best case in terms of extra time needed to understand a text; in the worst case because an unclear legal text leads to a dispute between two parties, ending in a court case. This possible "chain reaction" of events gives an indication of the importance of clear texts and therefore of high quality translations. Quality Efforts and the Consequences of Poor Quality in the European Commission s Directorate General for Translation January 2012
15 What can you do about it? When you optimize a document for translation, you do the following: Create simple content that is easy to translate (more on this later) Eliminate culture specific references Reduce the amount of content Design the documents so that formats, layout, character set, fonts etc are flexible and can be changed for each locale By doing this these things you Create culturally neutral, intelligible content Simplify information for native AND non native speakers Improve usability for different levels of education, backgrounds, etc. Reduce translation costs and improve the quality.
16 Checklist Use good grammar and spelling Keep sentences short Consistently apply style guide rules Consistently apply company wide terminology and glossaries. Reuse content wherever possible Practice minimal content creation Write clearly and use simple English Be aware of formatting considerations like text expansion (audit your format) Consider using tools to help you control the above
17 Checklist Maintain consistency of content from different departments like Tech Pubs, Marketing, Support. Use clear and simple language Avoid the excessive use of commas Make sure that direct and indirect objects are unambiguous Avoid slang and idioms Define acronyms and abbreviations, store these in the glossary Include relative pronouns (which and that)
18 Checklist Use the active voice Avoid cultural references, such as gender specific roles, humor, ethnic or historical references Avoid the ambiguous use of modal verbs, such as will, would, may, might, can, could, shall, should, have to, ought to and must Customize formats to fit the target country (date and time formats, currency, etc.) Compile a Global English Checklist with these and other items
19 Don t forget Measurements Standard (Inches, gallons, etc.) vs. Metric Dates Month day, year vs. day month year Time and Seasons AM/PM vs. 24 hour clock Currencies Dollars vs. others Number separators 1, (One thousand and one quarter) vs ,25 (same) Addresses, phone numbers Styles vary across countries Keyboards Keyboards vary across languages
20 Formatting Considerations Text expansion is a key issue for Software UI Applies to content as well
21 Graphic Localization Avoid using text in graphics use legends instead If graphic does need to include text then use a separate layer Be Aware of icons and symbols that might not apply in different locales
22 How to help content creators Training sessions, workshops on localization. Localization 101. Style training, peer review meetings, process training Tools to help you with writing review meetings of outputs from tools Send samples to translations, ask LSP for specific feedback on translatability issues Customer support calls tracking Talk to your in market teams, sales teams etc. Customer Surveys ROI calculate out the impact of extra time and effort, pages, long sentences, too much content
23 Tangible Translation Costs Translation is charged by the word/hour Cost example of reducing the number of words 100,000 words at $.20 a word into 10 languages costs $200K 75,000 words in 10 languages at the same price costs $150K 25% fewer words, saves $50K Reused and Fuzzy words are charged at a lower rate (typically 25% 66%) Translation can be controlled by Reducing the volume Reuse as much as possible Building quality upfront Other factors include: Graphics Editing Needed Complex formatting or engineering work Printing and distribution costs (more words = more pages)
24 Intangible Costs of poor Quality
25 Global Search considerations
26 Search Engine optimization Keywords Keyword Research is the critical starting point to Search Engine Optimization (SEO). Localized keywords require testing for frequency, appropriateness, relevancy and competition Requires on going maintenance as how and what people search for in markets changes constantly. Localizers may not have much knowledge about search so will need as much support from the source material as possible. i.e. they might need variations of keywords and context. If the source language keywords aren t developed managed and USED consistently and in line with a companies business then multilingual SEO efforts are compromised. SEO process requires localization not translation As with technical content it all begins with the quality of the English keywords and correct localization process of SEO keywords
27 Search Engine Optimization Content 79% of users scan your copy instead of reading every word and they re reading, at most, 28% of the words*. Make sure your pages are well written (check for grammar, spelling, etc.). Top recommendation from It is essential to have consistent content in the source language so that an equivalent global market content aligns to it. Content that is inconsistent can negatively impact search results Don t forget different cultures use and react to pictures, colors, social media etc. differently *Source: Harald Weinreich, Hartmut Obendorf, Eelco Herder, and Matthias Mayer: "Not Quite the Average: An Empirical Study of Web Use,"
28 IN SUMMARY Improve Global customer satisfaction Enable self help Save on translation Communicate more effectively Increase search rankings
29 Thank You For more information, please contact: Connor Robinson
Designing Your Website with Localization in Mind
Are you ready to localize your website into additional languages? More importantly, is your website ready? Designing Your Website with Localization in Mind An Overview of Best Practices Strategy Content
More informationWhite Paper. Translation Quality - Understanding factors and standards. Global Language Translations and Consulting, Inc. Author: James W.
White Paper Translation Quality - Understanding factors and standards Global Language Translations and Consulting, Inc. Author: James W. Mentele 1 Copyright 2008, All rights reserved. Executive Summary
More information9 The Difficulties Of Secondary Students In Written English
9 The Difficulties Of Secondary Students In Written English Abdullah Mohammed Al-Abri Senior English Teacher, Dakhiliya Region 1 INTRODUCTION Writing is frequently accepted as being the last language skill
More informationBest Practices White Paper: elearning Globalization. ENLASO Corporation
Best Practices White Paper: elearning Globalization ENLASO Corporation This Page Intentionally Left Blank elearning Globalization Table of Contents Introduction... 1 Challenges... 1 Avoiding Costly Mistakes
More informationAutomated Translation Quality Assurance and Quality Control. Andrew Bredenkamp Daniel Grasmick Julia V. Makoushina
Automated Translation Quality Assurance and Quality Control Andrew Bredenkamp Daniel Grasmick Julia V. Makoushina Andrew Bredenkamp Introductions (all) CEO acrolinx, Computational Linguist, QA Tool Vendor
More informationLanguage Translation Services RFP Issued: January 1, 2015
Language Translation Services RFP Issued: January 1, 2015 The following are answers to questions Brand USA has received to the RFP for Language Translation Services. Thanks to everyone who submitted questions
More informationWhy A/ B Testing is Critical to Email Campaign Success
Why A/ B Testing is Critical to Email Campaign Success A / B Testing By systematically running controlled campaigns, A/B testing helps you determine which message or offer will resonate best with your
More informationHow to translate your website. An overview of the steps to take if you are about to embark on a website localization project.
How to translate your website An overview of the steps to take if you are about to embark on a website localization project. Getting Started Translating websites can be an expensive and complex process.
More informationCourse Syllabus My TOEFL ibt Preparation Course Online sessions: M, W, F 15:00-16:30 PST
Course Syllabus My TOEFL ibt Preparation Course Online sessions: M, W, F Instructor Contact Information Office Location Virtual Office Hours Course Announcements Email Technical support Anastasiia V. Mixcoatl-Martinez
More informationQuality Assurance at NEMT, Inc.
Quality Assurance at NEMT, Inc. Quality Assurance Policy NEMT prides itself on the excellence of quality within every level of the company. We strongly believe in the benefits of continued education and
More informationKing County Written Language Translation Process Manual Guidelines, Effective practices, Maps, Resources
Appendix B Executive Order INF 14-2 (AEO) Written Language Translation Process King County Written Language Translation Process Manual Guidelines, Effective practices, Maps, Resources 翻 譯 la traducción
More informationYear 8 KS3 Computer Science Homework Booklet
Year 8 KS3 Computer Science Homework Booklet Information for students and parents: Throughout the year your ICT/Computer Science Teacher will set a number of pieces of homework from this booklet. If you
More informationQuality Assurance at NEMT, Inc.
Quality Assurance at NEMT, Inc. Quality Assurance Policy NEMT prides itself on the excellence of quality within every level of the company. We strongly believe in the benefits of continued education and
More informationClient Marketing: Sets
Client Marketing Client Marketing: Sets Purpose Client Marketing Sets are used for selecting clients from the client records based on certain criteria you designate. Once the clients are selected, you
More informationHOW TO CREATE YOUR TRANSLATION GLOSSARY
HOW TO CREATE YOUR TRANSLATION GLOSSARY Create Your Translation Glossary Glossaries, style guides, lexicons...sure you have them. Do you really need a glossary of terms to translate your app, website,
More informationGrade 1. Ontario Provincial Curriculum-based Expectations Guideline Walking with Miskwaadesi and Walking with A`nó:wara By Subject/Strand
Grade 1 Ontario Provincial Curriculum-based Expectations Guideline Walking with Miskwaadesi and Walking with A`nó:wara By Subject/Strand Turtle Island Conservation Ontario Teacher Resource Bundle 1 The
More informationWriting Reports BJECTIVES ONTENTS. By the end of this section you should be able to :
Writing Reports By the end of this section you should be able to : O BJECTIVES Understand the purposes of a report Plan a report Understand the structure of a report Collect information for your report
More informationStrand: Reading Literature Topics Standard I can statements Vocabulary Key Ideas and Details
Strand: Reading Literature Key Ideas and Details Craft and Structure RL.3.1 Ask and answer questions to demonstrate understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers.
More informationWelcome to The Grid 2
Welcome to 1 Thanks for choosing! These training cards will help you learn about, providing step-by-step instructions for the key skills you will need and introducing the included resources. What does
More information*Note: Screen magnification settings may affect document appearance.
Welcome to today s Coffee Break presented by the Evaluation and Program Effectiveness Team in the Division for Heart Disease and Stroke Prevention at the Centers for Disease Control and Prevention. *Note:
More informationMicrosoft Dynamics GP. Multilingual Checks
Microsoft Dynamics GP Multilingual Checks Copyright Copyright 2010 Microsoft. All rights reserved. Limitation of liability This document is provided as-is. Information and views expressed in this document,
More informationAppalachian State University Master of Public Administration Program Writing Guide
Appalachian State University Master of Public Administration Program Writing Guide Introduction Students should use the following guidelines to complete written assignments in the Appalachian State University
More informationSpreadsheet. Parts of a Spreadsheet. Entry Bar
Spreadsheet Parts of a Spreadsheet 1. Open the AppleWorks program. Select spreadsheet. 2. Explore the spreadsheet setup for a while. Active Cell Address Entry Bar Column Headings Row Headings Active Cell
More informationSearch Engine Optimization with AccuNet SiteBuilder
Search Engine Optimization with AccuNet SiteBuilder AccuNet Web Services 2414 S. Hickory Ridge Rd Milford, MI 48380 866-984-8715 Copyright 2007 AccuNet Inc. Search Engine Marketing (SEM) SEM can be defined
More informationCity of De Pere. Halogen How To Guide
City of De Pere Halogen How To Guide Page1 (revised 12/14/2015) Halogen Performance Management website address: https://global.hgncloud.com/cityofdepere/welcome.jsp The following steps take place to complete
More informationIf I don t receive your feedback by 5:00pm next Wednesday, I will deem that yu are OK with the content of the attached document.
Email Tune-up 02: Asking for comments Original Email Subject: Please review this document Dear Emily, I should be glad if you review the attached document. Please can you let me know if you have any inputs,
More informationAn Introduction to Translation & Localization for the Busy Executive
An Introduction to Translation & Localization for the Busy Executive This whitepaper contains copyrighted material. Additional copies may be obtained at http://www.acclaro.com/whitepapers 2009 Acclaro
More informationChapter 12. Introduction. Introduction. User Documentation and Online Help
Chapter 12 User Documentation and Online Help Introduction When it comes to learning about computer systems many people experience anxiety, frustration, and disappointment Even though increasing attention
More informationWriting for the Web, Yahoo! Style By Trystan L. Bass
Writing for the Web, Yahoo! Style By Trystan L. Bass The Web is not the same as paper Some facts about reading and the Web 79% of people scan webpages, instead of read them. Reading on a computer screen
More informationIntroduction to the Computer and Word Processing application LEVEL: 1. Switch on computer and demonstrate use of mouse
PROGRAMME TITLE: Getting Started with IT 1.1 Operate a computer 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 Identify components of a computer Switch on computer and demonstrate use of mouse Identify and
More informationMicrosoft Word 2010 Prepared by Computing Services at the Eastman School of Music July 2010
Microsoft Word 2010 Prepared by Computing Services at the Eastman School of Music July 2010 Contents Microsoft Office Interface... 4 File Ribbon Tab... 5 Microsoft Office Quick Access Toolbar... 6 Appearance
More informationCollaborative Task: Just Another Day at the Office
At a glance Level: ISE II Collaborative Task: Just Another Day at the Office Focus: Collaborative task Aims: To develop speaking skills by responding to prompts related to the workplace Objectives: To
More informationPerformance Indicators-Language Arts Reading and Writing 3 rd Grade
Learning Standards 1 st Narrative Performance Indicators 2 nd Informational 3 rd Persuasive 4 th Response to Lit Possible Evidence Fluency, Vocabulary, and Comprehension Reads orally with Applies letter-sound
More informationHow To Write A Dissertation
FORMAT GUIDELINES FOR DOCTORAL DISSERTATIONS Northwestern University The Graduate School Last revised 1/23/2015 Formatting questions not addressed in this document should be directed to Student Services,
More informationIMPORTANCE OF THE ENFORCEMENT OF THE LAW AND EU DIRECTIVES CONCERNING TRANSLATION OF PHARMACEUTICALS LEAFLETS
IMPORTANCE OF THE ENFORCEMENT OF THE LAW AND EU DIRECTIVES CONCERNING TRANSLATION OF PHARMACEUTICALS LEAFLETS Qendro Gentiana Planetary University, Faculty of Medical Sciences, Department of Pharmacy,
More informationMarket Research. Market Research: Part II: How To Get Started With Market Research For Your Organization. What is Market Research?
Market Research: Part II: How To Get Started With Market Research For Your Organization Written by: Kristina McMillan, Sr. Project Manager, SalesRamp Scope: This white paper discusses market research on
More informationGetting Your Keywords Right
Getting Your Keywords Right Workbook How to Get Your Keywords Right The purpose of this workbook is to help marketers understand the first step in improving your organic search results. In order to drive
More informationWriting Journal Articles
Writing Journal Articles C. David Sherrill School of Chemistry and Biochemistry Georgia Institute of Technology Updated May 2015 1 Introduction These notes include some advice on how to write a paper for
More informationHow to Copyright Your Book
Need a Bar Code? Same thing. After you ve obtained your numerical ISBN, that number can be used to create a barcode for your back cover. A barcode is a graphic of vertical lines that can be scanned for
More informationMaplex Tutorial. Copyright 1995-2010 Esri All rights reserved.
Copyright 1995-2010 Esri All rights reserved. Table of Contents Introduction to the Maplex tutorial............................ 3 Exercise 1: Enabling Maplex for ArcGIS and adding the Labeling toolbar............
More informationStudent Guide for Usage of Criterion
Student Guide for Usage of Criterion Criterion is an Online Writing Evaluation service offered by ETS. It is a computer-based scoring program designed to help you think about your writing process and communicate
More informationIMPLEMENTING SCRUM. PART 3 of 5: TRAINING YOUR NEW SCRUM TEAM. Designed by Axosoft, creators of the #1 selling Scrum software.
IMPLEMENTING SCRUM GUIDE PART 3 of 5: TRAINING YOUR NEW SCRUM TEAM Designed by Axosoft, creators of the #1 selling Scrum software. TRAINING YOUR ORGANIZATION Implementing Scrum at an organization isn t
More informationA Quick Start Guide On How To Promote Your Site Using WebCEO
Move your site to the top! A Quick Start Guide On How To Promote Your Site Using WebCEO Welcome to WebCEO, a turn-key SEO Platform with state-of-the-art reporting functionality and the ability to go 100%
More informationDr. Lisa White lwhite@sfsu.edu
Dr. Lisa White lwhite@sfsu.edu edu Associate Dean College of Science and Engineering San Francisco State University Purpose of a Poster To communicate/publicize to others your research/experiment results
More informationIf you want to skip straight to the technical details of localizing Xamarin apps, start with one of these platform-specific how-to articles:
Localization This guide introduces the concepts behind internationalization and localization and links to instructions on how to produce Xamarin mobile applications using those concepts. If you want to
More informationMicrosoft Word 1A: Business Letters: Format, Text Wrap, Insert Text Box, Logo
Microsoft Word 1A: Business Letters: Format, Text Wrap, Insert Text Box, Logo Format of a Business Letter: Although there are different formats to use when preparing a business letter, you should always
More informationA Guide to Cambridge English: Preliminary
Cambridge English: Preliminary, also known as the Preliminary English Test (PET), is part of a comprehensive range of exams developed by Cambridge English Language Assessment. Cambridge English exams have
More informationChallenges of Automation in Translation Quality Management
Challenges of Automation in Translation Quality Management Berlin, 12.09.2009 Dr. François Massion D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH francois.massion@dog-gmbh.de Overview Quality definition and quality
More informationAK + ASD Writing Grade Level Expectations For Grades 3-6
Revised ASD June 2004 AK + ASD Writing For Grades 3-6 The first row of each table includes a heading that summarizes the performance standards, and the second row includes the complete performance standards.
More informationFirst, read the Editing Software Overview that follows so that you have a better understanding of the process.
Instructions In this course, you learn to transcribe and edit reports. When transcribing a report, you listen to dictation and create the entire document. When editing a report, the speech recognition
More informationOverview of: A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) Fourth Edition
Overview of A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) Fourth Edition Overview of: A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) Fourth Edition 1 Topics for Discussion
More informationLESSONS LEARNED REPORT
Demystifying Quality in a Project Environment Best Practice User Group Workshop LESSONS LEARNED REPORT Purpose This document summarises the results of a workshop looking at Quality in a Project Environment,
More informationGraphical Environment Tool for Development versus Non Graphical Development Tool
Section 4 Computing, Communications Engineering and Signal Processing & Interactive Intelligent Systems Graphical Environment Tool for Development versus Non Graphical Development Tool Abstract S.Daniel
More informationSUCCESSFUL, EASY MOBILE EMAIL DESIGN HOW TO CREATE MOBILE-READY EMAIL. brought to you by Campaigner
SUCCESSFUL, EASY MOBILE EMAIL DESIGN HOW TO CREATE MOBILE-READY EMAIL brought to you by Campaigner The Mobile Puzzle For email marketers, smartphones present a puzzle. The devices are widely used to read
More informationLogging in to Checkpoint
Logging in to Checkpoint 1. Launch your browser and enter the Checkpoint address in the browser location bar: http://checkpoint.thomsonreuters.com The Checkpoint Login screen appears. Note: Bookmark this
More informationRIM Localization and User Experience - The Benefits
Blurring the Boundaries Between Localization and User Experience Building Partnerships Across RIM Teams to Create Something More Than Just Localized BlackBerry Background 1 Research In Motion Founded in
More informationWhite Paper: Designing Resourceful Graphical User Interfaces (GUIs) for Healthcare Applications
Accelerate Development Reduce Time to Product Automate Critical Tasks White Paper: Designing Resourceful Graphical User Interfaces (GUIs) for Healthcare Applications The ASHVINS GROUP, Inc. 6161 Blue Lagoon
More informationLSI TRANSLATION PLUG-IN FOR RELATIVITY. within
within LSI Translation Plug-in (LTP) for Relativity is a free plug-in that allows the Relativity user to access the STS system 201 Broadway, Cambridge, MA 02139 Contact: Mark Ettinger Tel: 800-654-5006
More informationIndex. 344 Grammar and Language Workbook, Grade 8
Index Index 343 Index A A, an (usage), 8, 123 A, an, the (articles), 8, 123 diagraming, 205 Abbreviations, correct use of, 18 19, 273 Abstract nouns, defined, 4, 63 Accept, except, 12, 227 Action verbs,
More informationTake value-add on a test drive. Explore smarter ways to evaluate phone data providers.
White Paper Take value-add on a test drive. Explore smarter ways to evaluate phone data providers. Employing an effective debt-collection strategy with the right information solutions provider helps increase
More informationMicrosoft Dynamics GP. Advanced Financial Analysis
Microsoft Dynamics GP Advanced Financial Analysis Copyright Copyright 2010 Microsoft. All rights reserved. Limitation of liability This document is provided as-is. Information and views expressed in this
More informationReport Writing: Editing the Writing in the Final Draft
Report Writing: Editing the Writing in the Final Draft 1. Organisation within each section of the report Check that you have used signposting to tell the reader how your text is structured At the beginning
More informationTen steps to better requirements management.
White paper June 2009 Ten steps to better requirements management. Dominic Tavassoli, IBM Actionable enterprise architecture management Page 2 Contents 2 Introduction 2 Defining a good requirement 3 Ten
More informationOneTouch 4.0 with OmniPage OCR Features. Mini Guide
OneTouch 4.0 with OmniPage OCR Features Mini Guide The OneTouch 4.0 software you received with your Visioneer scanner now includes new OmniPage Optical Character Recognition (OCR) features. This brief
More informationChecking Spelling and Grammar
In this chapter Checking spelling and grammar in a document Use automatic spell-checking and correction Using Word s thesaurus Using other languages and custom dictionaries 13 Checking Spelling and Grammar
More informationGMAT.cz www.gmat.cz info@gmat.cz. GMAT.cz KET (Key English Test) Preparating Course Syllabus
Lesson Overview of Lesson Plan Numbers 1&2 Introduction to Cambridge KET Handing Over of GMAT.cz KET General Preparation Package Introduce Methodology for Vocabulary Log Introduce Methodology for Grammar
More informationContent Management Implementation Guide 5.3 SP1
SDL Tridion R5 Content Management Implementation Guide 5.3 SP1 Read this document to implement and learn about the following Content Manager features: Publications Blueprint Publication structure Users
More informationEditing and Proofreading. University Learning Centre Writing Help Ron Cooley, Professor of English ron.cooley@usask.ca
Editing and Proofreading University Learning Centre Writing Help Ron Cooley, Professor of English ron.cooley@usask.ca 3-stage writing process (conventional view) 1. Pre-writing Literature review Data
More informationRole Reporting Information. Role Family Analyst (Why the family exists and how it adds value to EnergyAustralia)
Role Reporting Information Role Title Business Analyst Position Number Role Reports Directly To Practice Leader EnergyAustralia Group Executive Manager Chief Information Officer Date 10/08/2015 Role Family
More informationHOW TO WRITE A SCIENCE FAIR RESEARCH PAPER
HOW TO WRITE A SCIENCE FAIR RESEARCH PAPER The outline given below is suitable only for a report on a single experiment or related set of experiments. The form of a review paper or a report on a group
More informationsome ideas on essays and essay writing
Disability and Dyslexia Service: Study Skills for Students some ideas on essays and essay writing why this document might be helpful for students: Before beginning work on an essay, it is vital to know
More informationPREPARING WEB SITES FOR STREAMLINED LOCALIZATION
PREPARING WEB SITES FOR STREAMLINED LOCALIZATION page 1 of 9 Preparing Web Sites for Streamlined Localization This L&H White Paper is designed for any company, organization, or institution that anticipates
More informationHow To Write An Impactful Audit Report
IIA Chicago Chapter 53 rd Annual Seminar April 15, 2013, Donald E. Stephens Convention Center @IIAChicago #IIACHI How To Write An Impactful Audit Report The role of Audit adds increasingly more value Susan
More informationWhat's New in QuarkXPress 10
What's New in QuarkXPress 10 CONTENTS Contents What's New in QuarkXPress 10...3 Xenon graphics engine...4 Modern and optimized UI...6 Productivity enhancements...7 Other new features...10 Removed features...12
More informationWebsite Marketing Audit. Example, inc. Website Marketing Audit. For. Example, INC. Provided by
Website Marketing Audit For Example, INC Provided by State of your Website Strengths We found the website to be easy to navigate and does not contain any broken links. The structure of the website is clean
More informationA Quick Start Guide On How To Promote Your Site Using WebCEO
Move your site to the top! A Quick Start Guide On How To Promote Your Site Using WebCEO Welcome to WebCEO, a set of 15 cloud-based tools for SEO, Social Media Analytics and Competitive Analysis. This platform
More informationIPCC translation and interpretation policy. February 2015
IPCC translation and interpretation policy February 2015 September 2013 1 Contents 1. Introduction 1.1 Scope 1.2 Definitions 1.3 Aims of this policy 1.4 Contact for queries on this policy 2. Background
More informationMicrosoft Office PowerPoint 2007 Basics Workshop
Microsoft Office PowerPoint 2007 Basics Workshop Created & Hosted by: Hagop (Jack) Hadjinian I.A., Information Technology Course Contents Overview: Get set with the basics Lesson 1: Create your slides
More informationEHR Usability: How to Recognize It and Where to Find It WHITE PAPER
EHR Usability: How to Recognize It and Where to Find It WHITE PAPER Contents Executive Summary 3 EHR usability is the key to physician productivity 3 The burden of the unfinished note 4 How to define usability
More informationSocial Media Measuring Your Efforts 03. Step One Align Your Objectives 04. Step Two Measure Reach and Share of Conversation 05
Social Media Measuring Your Efforts 03 Step One Align Your Objectives 04 Step Two Measure Reach and Share of Conversation 05 Step Three Measure Conversions and Sales 08 Step Four Track and Measure Your
More informationCreating Effective Brochures: A Guide for Content and Presentation
Creating Effective Brochures: A Guide for Content and Presentation Introduction Your brochure may be the first thing a potential member or donor sees about your organization. An effective brochure is informative,
More informationTo view the recorded workshop, please click the link: http://khe2.adobeconnect.com/p5nv5yclnam/
PowerPoint Basics July 10, 2012 Presented by Robley M. Hood Welcome! I m glad you found us! We will start promptly on the hour and end on the hour. To view the recorded workshop, please click the link:
More informationMicrosoft Dynamics GP. Bank Reconciliation
Microsoft Dynamics GP Bank Reconciliation Copyright Copyright 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting
More informationSourceForge Enterprise Edition 4.4 SP1 User Guide
SourceForge Enterprise Edition 4.4 SP1 User Guide SourceForge Enterprise Edition 4.4, Service Pack 1 Part Number: 98-0063 Last Revision: January 2008 Copyright 2008 CollabNet, Inc. All rights reserved.
More informationLocalizing Your Mobile App is Good for Business
Global Insight Localizing Your Mobile App is Good for Business Simply put, the more people who can find and use your mobile application in their native language, the larger your potential market. But launching
More informationUsing TCS3 to implement authoring guidelines for search engine optimization (SEO)
Using TCS3 to implement authoring guidelines for search engine optimization (SEO) Search engine optimization (SEO) improves the ranking position of a web page in search results for relevant user queries.
More informationWIMP: Windows, Icons, Menus (or mice), Pointers (or pull-down menus) Kathy Lynch and Julie Fisher 2004. Topic Overview. Suggested Readings.
IMS3470 Human-computer interaction WIMP: Windows, Icons, Menus (or mice), Pointers (or pull-down menus) Kathy Lynch and Julie Fisher 2004 Topic Overview WIMP or is it GUI? (interface model using direct
More informationModule 13 COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE LEARNING (CALL)
Module 13 COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE LEARNING (CALL) This module is a web-based introduction to a range of language-learning activities which use communication and information technology. You can find
More informationOX Spreadsheet Product Guide
OX Spreadsheet Product Guide Open-Xchange February 2014 2014 Copyright Open-Xchange Inc. OX Spreadsheet Product Guide This document is the intellectual property of Open-Xchange Inc. The document may be
More informationMoving to Google AdWords A Hands-On Guide for Premium Advertisers
Moving to Google AdWords A Hands-On Guide for Premium Advertisers After just five years in business, we re gratified to have become the search engine people prefer. But that doesn t mean mission accomplished.
More informationThe Business Value of Meetings: Test Your Knowledge Jack J. Phillips PhD Chairman, ROI Institute, Inc.
The Business Value of Meetings: Test Your Knowledge Jack J. Phillips PhD Chairman, ROI Institute, Inc. The Issue The recession has brought radical changes to the meetings and events industry. With the
More informationA Guide to Website Localisation
A Guide to Website Localisation Promote your brand worldwide A guide to establishing an effective foreign language website by Sophie Howe, Director www.comtectranslations.com Are you taking full advantage
More informationEnhanced Formatting and Document Management. Word 2010. Unit 3 Module 3. Diocese of St. Petersburg Office of Training Training@dosp.
Enhanced Formatting and Document Management Word 2010 Unit 3 Module 3 Diocese of St. Petersburg Office of Training Training@dosp.org This Page Left Intentionally Blank Diocese of St. Petersburg 9/5/2014
More informationDraw pie charts in Excel
This activity shows how to draw pie charts in Excel 2007. Open a new Excel workbook. Enter some data you can use your own data if you wish. This table gives the % of European holidays sold by a travel
More informationComprendium Translator System Overview
Comprendium System Overview May 2004 Table of Contents 1. INTRODUCTION...3 2. WHAT IS MACHINE TRANSLATION?...3 3. THE COMPRENDIUM MACHINE TRANSLATION TECHNOLOGY...4 3.1 THE BEST MT TECHNOLOGY IN THE MARKET...4
More informationIntroduction to Microsoft Word 2003
Introduction to Microsoft Word 2003 Sabeera Kulkarni Information Technology Lab School of Information University of Texas at Austin Fall 2004 1. Objective This tutorial is designed for users who are new
More informationUse the Academic Word List vocabulary to make tips on Academic Writing. Use some of the words below to give advice on good academic writing.
Use the Academic Word List vocabulary to make tips on Academic Writing Use some of the words below to give advice on good academic writing. abstract accompany accurate/ accuracy/ inaccurate/ inaccuracy
More informationSearch Engine Design understanding how algorithms behind search engines are established
Search Engine Design understanding how algorithms behind search engines are established An article written by Koulutus- and Konsultointipalvelu KK Mediat Web: http://www.2kmediat.com/kkmediat/eng/ Last
More informationDriving more business from your website
For financial intermediaries only. Not approved for use with customers. Driving more business from your website Why have a website? Most businesses recognise the importance of having a website to give
More information