Jak pracuje. Ondřej Bojar Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK. ELRC Training Workshop, 15. prosinec /28
|
|
|
- Dennis Manning
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Jak pracuje automatický překlad Ondřej Bojar Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK ELRC Training Workshop, 15. prosinec /28
2 Osnova Úloha strojového překladu. Obtížnost překladu. Přístupy ke strojovému překladu. Shrnutí. Hloubkový překlad. Frázový překlad Automatické opravy chyb. 2/28
3 Úloha strojového překladu 3/28
4 Úloha strojového překladu Prague city public transport, including: City train, subway, rail trams, buses. Metro, a total of A, B, C three lines, criss-cross throughout Prague, three subway lines cross each other in the city center can be converted. 3/28
5 Úloha strojového překladu Prague city public transport, including: City train, subway, rail trams, buses. Metro, a total of A, B, C three lines, criss-cross throughout Prague, three subway lines cross each other in the city center can be converted. Praha městská hromadná doprava, včetně: městský vlak, metro, tramvaj, autobus. Metro, celkem A, B, C tři řádky, křížem krážem po celé Praze, tři linky metra kříží v centru města může být převeden. 3/28
6 Úloha strojového překladu 4/28
7 Úloha strojového překladu 5/28
8 Jakou kvalitu lze očekávat Srozumitelné, s hrubými chybami. Vhodné k úpravám (posteditaci). Vhodné k vydání. 6/28
9 Jakou kvalitu lze očekávat Srozumitelné, s hrubými chybami. Google Translate, Microsoft Bing,... ÚFAL Moses: Vhodné k úpravám (posteditaci). Vhodné k vydání. 6/28
10 Jakou kvalitu lze očekávat Srozumitelné, s hrubými chybami. Google Translate, Microsoft Bing,... ÚFAL Moses: Vhodné k úpravám (posteditaci). Množství nástrojů pro podporu překladu (CAT). Strojový překlad výrazně obohacujě překladovou paměť. Vhodné k vydání. 6/28
11 Jakou kvalitu lze očekávat Srozumitelné, s hrubými chybami. Google Translate, Microsoft Bing,... ÚFAL Moses: Vhodné k úpravám (posteditaci). Množství nástrojů pro podporu překladu (CAT). Strojový překlad výrazně obohacujě překladovou paměť. Vhodné k vydání. I dnes jen velmi úzké oblasti (předpověď počasí). 6/28
12 Chyby dělají i lidští překladatelé Základem tohoto loga je Nebojsa, postava Alsasana získaná Thomasem Fentimanem dvakrát při profesionálních zkouškách Crufts Obedience Test. 7/28
13 Chyby dělají i lidští překladatelé Základem tohoto loga je Nebojsa, postava Alsasana získaná Thomasem Fentimanem dvakrát při profesionálních zkouškách Crufts Obedience Test. The Fentimans Logo is a based on Fearless, Thomas Fentiman s prize Alsatian, double winner of the Crufts Obedience Test. 7/28
14 Chyby dělají i lidští překladatelé Základem tohoto loga je Nebojsa, postava Alsasana získaná Thomasem Fentimanem dvakrát při profesionálních zkouškách Crufts Obedience Test. The Fentimans Logo is a based on Fearless, Thomas Fentiman s prize Alsatian, double winner of the Crufts Obedience Test. 7/28
15 Chyby dělají i lidští překladatelé... nuts2severozapad.cz... Vize skončí jako sen. 8/28
16 Proč je překlad těžký Na vstupu víceznačnost všeho druhu: The plant is next to the bank. 9/28
17 Proč je překlad těžký Na vstupu víceznačnost všeho druhu: The plant is next to the bank. rostlina? továrna? banka? břeh? 9/28
18 Proč je překlad těžký Na vstupu víceznačnost všeho druhu: The plant is next to the bank. rostlina? továrna? banka? břeh? Put it on the rusty coat rack....rezavá police na kabáty?...police na rezavé kabáty? 9/28
19 Proč je překlad těžký Na vstupu víceznačnost všeho druhu: The plant is next to the bank. rostlina? továrna? banka? břeh? Z češtiny to není lepší: Put it on the rusty coat rack....rezavá police na kabáty?...police na rezavé kabáty? Spal celou Petkevičovu přednášku. Ženu hoĺı stroj. 9/28
20 Proč je překlad těžký Na vstupu víceznačnost všeho druhu: The plant is next to the bank. rostlina? továrna? banka? břeh? Z češtiny to není lepší: Put it on the rusty coat rack....rezavá police na kabáty?...police na rezavé kabáty? Spal celou Petkevičovu přednášku. Ženu hoĺı stroj. 9/28
21 Proč je překlad těžký Na vstupu víceznačnost všeho druhu: The plant is next to the bank. rostlina? továrna? banka? břeh? Put it on the rusty coat rack....rezavá police na kabáty?...police na rezavé kabáty? Reálné věty jsou stejně těžké: SRC One tap and the machine issues a slip with a number. REF Jedno ťuknutí a ze stroje vyjede papírek s číslem. Moses 1 Z jednoho kohoutku a stroj vydá složenky s číslem. Moses 2 Jeden úder a stroj vydá složenky s číslem. Google Jedním klepnutím a stroj problémy skluzu s číslem. 9/28
22 Při překladu se možnosti násobí I saw two green striped cats. já pila dva zelený pruhovaný kočky. pily dvě zelená pruhovaná koček... dvou zelené pruhované kočkám viděl dvěma zelení pruhovaní kočkách viděla dvěmi zeleného pruhovaného kočkami... zelených pruhovaných uviděl zelenému pruhovanému uviděla zeleným pruhovaným... zelenou pruhovanou viděl jsem zelenými pruhovanými viděla jsem /28
23 Do češtiny navíc musíme trefit tvar I saw two green striped cats. já pila dva zelený pruhovaný kočky. pily dvě zelená pruhovaná koček... dvou zelené pruhované kočkám viděl dvěma zelení pruhovaní kočkách viděla dvěmi zeleného pruhovaného kočkami... zelených pruhovaných uviděl zelenému pruhovanému uviděla zeleným pruhovaným... zelenou pruhovanou viděl jsem zelenými pruhovanými viděla jsem /28
24 ...ale tvar závisí na kontextu... I saw two green striped cats. já pila dva zelený pruhovaný kočky. pily dvě zelená pruhovaná koček... dvou zelené pruhované kočkám viděl dvěma zelení pruhovaní kočkách viděla dvěmi zeleného pruhovaného kočkami... zelených pruhovaných zrak mi utkvěl na zelenému pruhovanému zeleným pruhovaným... zelenou pruhovanou viděl jsem zelenými pruhovanými viděla jsem /28
25 Co všechno může být špatně 13/28
26 Co všechno může být špatně 14/28
27 Přístupy ke strojovému překladu povrchová syntax morfologická rovina hloubková syntax interlingva frázový překlad s 1 T 1 T 2 s 2 angličtina čeština generuj povrchovou realizaci linearizuj strom Čím víc vstup rozeberu, tím snazší by měl být transfer. Rozbor ovšem také není snadný. Navíc čeĺım kumulaci chyb. Pravidlový vs. statistický přístup: Pravidlové systémy píší lingvisté-programátoři. Statistické systémy se naučí samy podle dat. 15/28
28 Překlad přes hloubkovou rovinu TectoMT 16/28
29 Formální popis češtiny Morfologická rovina: Slovo Lema Morfologická značka zákony zákon NNIP1-----A---- zákony zákon NNIP4-----A---- zákony zákon NNIP5-----A---- zákony zákon NNIP7-----A---- udělejte udělat Vi-P---2--A---- udělejte udělat Vi-P---3--A---4 pro pro-1 RR lidi člověk NNMP1-----A---- lidi člověk NNMP4-----A---- lidi člověk NNMP5-----A---- Analytická rovina (povrchová syntax): Tektogramatická rovina (hloubková syntax): 17/28
30 TectoMT: Hloubkový překlad 18/28
31 TectoMT: Hloubkový překlad 18/28
32 Jádro: Překlad stromu na strom Díky t-rovině lze tvar stromu přenést beze změn. 19/28
33 Frázový překlad Moses (a také Google) 20/28
34 Frázový překlad Moses (a také 21/28
35 Frázový překlad. faster even moving re they, around time This Trénovací data: paralelní korpus (česká věta = anglická věta) automatické zarovnání slov (české slovo anglické slovo) Nyní zareagovaly dokonce ještě rychleji. 22/28
36 Frázový překlad. faster even moving re they, around time This This time around = Nyní they re moving = zareagovaly even = dokonce ještě even faster = dokonce ještě rychleji... =... Trénovací data: paralelní korpus (česká věta = anglická věta) automatické zarovnání slov (české slovo anglické slovo) Nyní zareagovaly dokonce ještě rychleji. 22/28
37 Frázový překlad. faster even moving re they, around time This Nyní zareagovaly dokonce ještě rychleji. This time around = Nyní they re moving = zareagovaly even = dokonce ještě even faster = dokonce ještě rychleji... =... Trénovací data: paralelní korpus (česká věta = anglická věta) automatické zarovnání slov (české slovo anglické slovo) Při samotném překladu hledáme: takovou segmentaci vstupní věty na úseky (,,fráze ) a takové překlady frází aby byl výstup co nejpravděpodobnější. 22/28
38 Frázový překlad. faster even moving re they, around time This Nyní zareagovaly dokonce ještě rychleji. This time around = Nyní they re moving = zareagovaly even = dokonce ještě even faster = dokonce ještě rychleji... =... Trénovací data: paralelní korpus (česká věta = anglická věta) mil. párů vět automatické zarovnání slov (české slovo anglické slovo) M Při samotném překladu hledáme: takovou segmentaci vstupní věty na úseky (,,fráze ) a takové překlady frází aby byl výstup co nejpravděpodobnější. 22/28
39 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. 23/28
40 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. Proč musel natáhnout bačkory? Why did he kick the bucket? 23/28
41 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. Proč musel natáhnout bačkory? Why did he kick the bucket? Proč natáhl bačkory? Why stretched slippers? 23/28
42 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. Proč musel natáhnout bačkory? Why did he kick the bucket? Proč natáhl bačkory? Why stretched slippers? Jan s Maríı se vzali. John and Mary were married. 23/28
43 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. Proč musel natáhnout bačkory? Why did he kick the bucket? Proč natáhl bačkory? Why stretched slippers? Jan s Maríı se vzali. Jan s Maríı se včera vzali. John and Mary were married. John and Mary married yesterday. 23/28
44 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. Proč musel natáhnout bačkory? Why did he kick the bucket? Proč natáhl bačkory? Why stretched slippers? Jan s Maríı se vzali. John and Mary were married. Jan s Maríı se včera vzali. John and Mary married yesterday. Jan s Maríı se včera v kostele vzali. John and Mary are married in church yesterday. 23/28
45 Výhody a nevýhody frázového překladu Není třeba žádná znalost jazyka, stačí paralelní data. Nectí gramatiku, snadno sestaví slovní salát. Neumí nové tvary slov, a to ani známých. Natáhnout bačkory. Kick the bucket. Proč musel natáhnout bačkory? Why did he kick the bucket? Proč natáhl bačkory? Why stretched slippers? Jan s Maríı se vzali. John and Mary were married. Jan s Maríı se včera vzali. John and Mary married yesterday. Jan s Maríı se včera v kostele vzali. John and Mary are married in church yesterday. Jan s Maríı se včera v kostele svatého Ducha vzali. John and Mary yesterday in the Church of the Holy Spirit took. 23/28
46 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. 24/28
47 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. 24/28
48 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. Zdvojená negace vede ke ztrátě negace při překladu: 24/28
49 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. Zdvojená negace vede ke ztrátě negace při překladu: 24/28
50 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. Zdvojená negace vede ke ztrátě negace při překladu: 24/28
51 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. Zdvojená negace vede ke ztrátě negace při překladu: 24/28
52 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. Zdvojená negace vede ke ztrátě negace při překladu: 24/28
53 Problém negace Francouzská negace je okolo slovesa: Je ne parle pas français. Česká negace bývá zdvojená: Nemám žádné námitky. Zdvojená negace vede ke ztrátě negace při překladu: 24/28
54 Oprava negace a gramatiky Depfix 25/28
55 Oprava gramatiky (depfix) 1. Zarovnání vstupu a hypotézy. 2. Větný rozbor vstupu a hypotézy. 3. Pravidla opravující časté chyby: Korekce rozboru hypotézy. Negace, gramatické shody, pády po předložce % změněných vět změněno k lepšímu.... přesnost vrácení ztracené negace: 90 % 26/28
56 Nejlepší je kombinace WMT13 WMT14 WMT15 System BLEU TER Manual Google Translate uedin-unconstr Google Translate Google Translate /28
57 Náš vítězný systém: Chiméra Vstup: Famous cases also relate to graphic elements. Hloubkový překlad přeloží pomocí větného rozboru: Slavné případy se být týkají grafické prvky. Frázový překlad přidá 200M en-cs a 3,6G cs slov: Slavné případy se týkají také grafické prvky. Automatické opravy chyb jako shoda či negace: Slavné případy se týkají také grafických prvků. (Google: Slavné případy týkat i grafické prvky.) 28/28
58 Shrnutí Nejlepší výsledek: kombinace přístupů. Hloubkový + frázový + korektura. Hloubkový překlad náročný na lingvistické zdroje. Frázový překlad potřebuje jen paralelní data. Chyby v současných modelech zatím nevyhnutelné (negace,...) Při dostatku dat výstup vhodný k posteditaci. 29/28
Jak pracuje. Ondřej Bojar bojar@ufal.mff.cuni.cz Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK. ELRC Workshop, 14.
Jak pracuje automatický překlad Ondřej Bojar bojar@ufal.mff.cuni.cz Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK ELRC Workshop, 14. duben 2016 1/31 Osnova Úloha strojového překladu. Obtížnost překladu.
BIRD Internet Routing Daemon
BIRD Internet Routing Daemon Ondřej Zajíček CZ.NIC z.s.p.o. IT 13 Úvod I Úvod do dynamického routování I Představení démona BIRD I OSPF a BIRD I BGP a BIRD Dynamické routování I Sestavení routovacích tabulek
Pracovná skupina 1 Energetický management a tvorba energetických plánov mesta
Pracovná skupina 1 Energetický management a tvorba energetických plánov mesta Metodológia a podpora poskytovaná v rámci Dohovoru primátorov a starostov Skúsenosti českých miest Skúsenosti mesta Litoměřice
Fill each of the numbered blanks in the following passage. Use only one word in each space.
Page 1/5 A. LISTENING COMPREHENSION You will hear a woman talking about what happened on the night a serious storm struck Britain. For questions 1-5 fill in the missing information. Only one word is necessary
aneb Perfekt perfektně.
aneb Perfekt perfektně. 2013 se v angličtině nazývá Present Perfect, tedy Přítomný perfekt. Patří k časům přítomným, ačkoliv se jistě nejedná o klasický přítomný čas tak, jak jsme zvykĺı z češtiny. jistým
KATALOG JARO LÉTO 2008
KATALOG JARO LÉTO 2008 Šperky jsou artiklem, vymykajícím se z většiny ostatního zboží. Nejde o nic, co bychom potřebovali k životu, a přesto po nich touží naprostá většina žen. S muži už to pravda není
Safetex. Safety with style. Selling your products. Safetex Ltd. It s designed for /It comes with /It offers
56 6 A Selling your products Safetex Ltd Is your job sometimes dangerous? Can you name a tool (nástroj, nářadí) in English? It s designed for /It comes with /It offers emails Could you, please? prices:
E-puck knihovna pro Python
E-puck knihovna pro Python David Marek Univerzita Karlova v Praze 5. 4. 2011 David Marek (MFF UK) E-puck knihovna pro Python 5. 4. 2011 1 / 36 Osnova 1 Představení e-puck robota 2 Připojení 3 Komunikace
Activity type Activities Materials 1 Distinguishing special letters in words. Alphabet race Farm animals / Means of transp.
Writing activities Activity type Activities Materials 1 Distinguishing special letters in words 2 Word competitions word games 3 Crosswords Completing words Alphabet race Farm animals / Means of transp.
Agris on-line Papers in Economics and Informatics. Mobile Applications for Agricultural Online Portals Cross-platform or Native Development
Agris on-line Papers in Economics and Informatics Volume VII Number 2, 2015 Mobile Applications for Agricultural Online Portals Cross-platform or Native Development J. Masner 1, P. Šimek 1, J. Jarolímek
B A S I C S C I E N C E S
B A S I C S C I E N C E S 10 B A S I C S C I E N C E S F I R S T S E M E S T E R C O U R S E S : H U M A N S T R U C T U R E A N D F U N C T I O N [ H S F I ] M O L E C U L A R B A S I S O F M E D I C
aneb Perfektní minulost.
aneb Perfektní minulost. 2013 se v angličtině nazývá Past Perfect. Používáme jej tehdy, potřebujeme-li jasně vyjádřit, že nějaký děj proběhl ještě dříve než minulý děj, o kterém hovoříme. Podívejme se
Upozorňujeme,že můžete formáty pro čtečky převádět ON-LINE na internetu do formátu PDF apod.
Dobrý den, děkujeme za Nákup,níže máte odkazy pro bezplatné stažení.knihy jsou v archivech PDF(nepotřebujete čtečku e-knih),txt(nepotřebujete čtečku e-knih), a dále pro čtečky : soubory typu: PDB,MOBI,APNX
Machine translation techniques for presentation of summaries
Grant Agreement Number: 257528 KHRESMOI www.khresmoi.eu Machine translation techniques for presentation of summaries Deliverable number D4.6 Dissemination level Public Delivery date April 2014 Status Author(s)
Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003
Návod na použitie: Boxovací stojan DUVLAN s vrecom a hruškou kód: DVLB1003 Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003 User manual: DUVLAN with a boxing bag and a speed bag
CENOVÁ NABÍDKA. jednatc~ Krmivo pro laboratorní zvířata" k veřejné soutěži. Krnov, 17.09.2014. Ing. Jiří Bauer. Předmět zakázky:
CENOVÁ NABÍDKA k veřejné soutěži Předmět zakázky: Krmivo pro laboratorní zvířata" Krnov, 17.09.2014 Ing. Jiří Bauer jednatc~ Obsah cenové nabídky:!.identifikace uchazeče výběrového řízení str.2 2.Cenová
Agris on-line Papers in Economics and Informatics
Agris on-line Papers in Economics and Informatics Volume III Number 1, 2011 Social Networks as an Integration Tool in Rural Areas Agricultural Enterprises of the Czech Republic E. Červenková 1, P. Šimek
TL 3x TL 3xP. RozmÏry (mm) Dimensions Obr zek Drawing Typ ñ Type D max. RozmÏry (mm) Dimensions Obr zek Drawing TL 35P TL 36P 15 40 43,2 43 22,3 24,8
TOROIDNÕ TLUMIVKY PROUDOVÃ KOMPENZOVAN TL 3x TL 3xP CURRENT COMPENSATED TOROID CHOKES Typ ñ Type D max h max TL 32 TL 33 TL 34 TL 35 TL 36 19,2 25 3 39,5 8 9,7 13,4,7 21 Typ ñ Type TL 32P TL 33P TL 34P
Prezentaci ukončíte stiskem klávesy ESC. GNU Emacs. Pavel Janík, CZLUG
Prezentaci ukončíte stiskem klávesy ESC. GNU Emacs Pavel Janík, CZLUG Editor nebo operační systém? Eight (eighty) megabytes and constantly swapping rozsáhlé možnosti jednoduché rozšiřování skvělá dokumentace
MICROSOFT WORD 2010. Mgr. Krejčí Jan (ZSJP) MICROSOFT WORD 2010 21. září 2012 1 / 21
MICROSOFT WORD 2010 Mgr. Krejčí Jan Základní škola Jaroslava Pešaty, Duchcov 21. září 2012 Mgr. Krejčí Jan (ZSJP) MICROSOFT WORD 2010 21. září 2012 1 / 21 Microsoft Word 2010 Anotace V souboru typu pdf
The technical and theoretical support at construction of the 3-axis CNC milling machine with focus on the balancing of the vertical axis Z
The technical and theoretical support at construction of the 3-axis CNC milling machine with focus on the balancing of the vertical axis Z Ing., Petr, Vašata Leader of the thesis: Ing., Jan, Machyl, Ph.D.
Economic efficiency of agricultural enterprises and its evaluation
Economic efficiency of agricultural enterprises and its evaluation Ekonomická efektivnost zemìdìlských podnikù a její hodnocení E. ROSOCHATECKÁ Czech University of Agriculture, Prague, Czech Republic Abstract:
Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou
CZ SK Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou Intuos5 Poznámka: chraňte svůj tablet. Vyměňujte včas hroty pera. Bližší informace najdete v Uživatelském manuálu. Poznámka: chráňte svoj
Frequencies. [DataSet2]. FREQUENCIES VARIABLES=@2S5ueasnfpartner /BARCHART PERCENT /ORDER= ANALYSIS. Page 2. Statistics 1 - Sexuální 5rientace
![Frequencies. [DataSet2]. FREQUENCIES VARIABLES=@2S5ueasnfpartner /BARCHART PERCENT /ORDER= ANALYSIS. Page 2. Statistics 1 - Sexuální 5rientace](/thumbs/32/15705143.jpg "Frequencies. [DataSet2]. FREQUENCIES VARIABLES=@2S5ueasnfpartner /BARCHART PERCENT /ORDER= ANALYSIS. Page 2. Statistics 1 - Sexuální 5rientace")
[DataSet2] Statistics 1 Sexuální 5rientace N 224 1 Sexuální "rientace Bisexuální Heter5sexuální H5m5sexuální Frequency 14 6,3 6,3 6,3 23 9,6 9,6 96,9 7 3,1 3,1 1, 224 1, 1, 1 Sexuální "rientace 1 8 6 4
Sborník vědeckých prací Vysoké školy báňské - Technické univerzity Ostrava číslo 1, rok 2008, ročník LIV, řada strojní článek č.
Sborník vědeckých prací Vysoké školy báňské - Technické univerzity Ostrava číslo 1, rok 2008, ročník LIV, řada strojní článek č. 1601 Miroslav MÜLLER *, Rostislav CHOTĚBORSKÝ **, Jiří FRIES ***, Petr HRABĚ
Central Arkansas Transit Authority. April 2015. Brand Introduction
Central Arkansas Transit Authority April 2015 Brand Introduction The renaming of the Central Arkansas Transit Authority to the Rock Region Metropolitan Transit Authority is one element of comprehensive
8.2 Transformace, množinové operace
8.2. TRANSFORMACE, MNOŽINOVÉ OPERACE 8.2 Transformace, množinové operace 8.2.1 Transformace Posunutí, otočení a změna rozměrů umožňují efektivní práci s objekty. Je jednodušší umístit objekt v požadovaných
2,250 p.a. increasing in line with inflation Repayment Term 15 years 7 years 7 years Interest rate charged to students
Consulting Limited Actuaries and Consultants PO Box 68 Albert House South Esplanade St Peter Port Guernsey Channel Islands GY1 3BY Telephone +44 () 1481 728432 Fax +44 () 1481 72482 www.bwcigroup.com BWCI
Označení materiálu: VY_22_INOVACE_AJ_E_63. Autor: Jana Řehořová. Tematický celek: Czech history. Učivo (téma): Prague. www.zlinskedumy.
Označení materiálu: VY_22_INOVACE_AJ_E_63 Autor: Jana Řehořová Tematický celek: Czech history Učivo (téma): Prague www.zlinskedumy.cz Stručná charakteristika Prezentace poslouží jak pro potřeby E- twinningového
Crisis management. Using Army of the Czech Republic in non-military crisis situation at the Czech territory
Crisis management Using Army of the Czech Republic in non-military crisis situation at the Czech territory Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Název projektu: Inovace magisterského studijního
What is the Best Backlink Indexing Tool?
A Special Report for the SEO Industry prepared by TopRanked SEO What is the Best Backlink Indexing Tool? This report details the results of an independent 90-day test of 10 of the most popular backlink
Netradiční informační zdroje ve vzdělávání: vliv Personal Learning Environments (PLEs) na informační zdroje a hodnocení přenosu znalostí
Netradiční informační zdroje ve vzdělávání: vliv Personal Learning Environments (PLEs) na informační zdroje a hodnocení přenosu znalostí Jakub Štogr ~ Univerzita Karlova v Praze INFORUM ~ Praha ~ 2010
Possibilities of visualisation geolocation of web pages visitors
Possibilities of visualisation geolocation of web pages visitors Lukáš Svoboda Katedra geoinformatiky, Přírodovědecká fakulta, Univerzita Palackého, tř. Svobody 26, 771 46, Olomouc, Česká republika l_svoboda@centrum.cz
Tento PZZ je vydáván pro výrobek transferovaný pod působnost EASA
(2) PŘÍKAZ K ZACHOVÁNÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI ÚŘAD PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČESKÁ REPUBLIKA Sekce technická letiště Ruzyně, 160 08 Praha 6 tel: 233320922, fax: 220562270 Číslo: 2005-19-19 Datum účinnosti: 26.
Distribution of Plum pox virus in the Czech Republic
Distribution of Plum pox virus in the Czech Republic JAROSLAV POLÁK Division of Plant Medicine Research Institute of Crop Production, -Ruzyně, Czech Republic Abstract POLÁK J. (2002): Distribution of Plum
Sborník vědeckých prací Vysoké školy báňské - Technické univerzity Ostrava číslo 1, rok 2006, ročník LII, řada strojní článek č.
Sborník vědeckých prací Vysoké školy báňské - Technické univerzity Ostrava číslo 1, rok 2006, ročník LII, řada strojní článek č. 1494 Roman DUDEK *, Petr NOVÁK ** BREAKOUT PREDICTION SYSTEM PROTIPRŮVALOVÝ
WLA-5000AP. Quick Setup Guide. English. Slovensky. Česky. 802.11a/b/g Multi-function Wireless Access Point
802.11a/b/g Multi-function Wireless Access Point Quick Setup Guide 1 5 Česky 9 Important Information The AP+WDS mode s default IP address is 192.168.1.1 The Client mode s default IP is 192.168.1.2 The
Assessment of Risk Areas of a Tunnel Project based on Expert Opinion
Assessment of Risk Areas of a Tunnel Project based on Expert Opinion Martin Srb 3G Consulting Engineers s.r.o., Prague, Czech Republic ABSTRACT: Based on evaluation of tunnel accidents/collapses during
aneb Co bylo, bylo, co zbylo, zbylo.
aneb Co bylo, bylo, co zbylo, zbylo. 2013 Minulé časy Minulý čas se vyznačuje především tím, že jím popisované děje jsou již ukončeny a dále neprobíhají. Často jsou tyto skutečnosti naznačeny signálním
Neural networks in data mining
Neural networks in data mining Neuronové sítì v data mining A.VESELÝ Czech University of Agriculture, Prague, Czech Republic Abstract: To posses relevant information is an inevitable condition for successful
Human resources development in rural areas of the Czech Republic
Human resources development in rural areas of the Czech Republic Vývoj lidských zdrojů ve venkovském prostoru ČR L. Svatošová Czech University of Life Sciences, Prague Czech Republic Abstract: al development
MASTER THESIS. Stanislav Kozina HelenOS monitoring
Charles University in Prague Faculty of Mathematics and Physics MASTER THESIS Stanislav Kozina HelenOS monitoring Department of Distributed and Dependable systems Supervisor: Mgr. Martin Děcký Study program:
Ondřej Bojar obo@cuni.cz
Frázový statistický překlad z angličtiny do češtiny Ondřej Bojar obo@cuni.cz 9. říjen, 2006 Osnova Frázový statistický překlad krok po kroku Frázový překlad Hledání nejlepší hypotézy (beam search decoding)
THE TRANSPOSING METHOD IN SOLVING LINEAR EQUATIONS (Basic Step to improve math skills of high school students) (by Nghi H. Nguyen Jan 06, 2015)
THE TRANSPOSING METHOD IN SOLVING LINEAR EQUATIONS (Basic Step to improve math skills of high school students) (by Nghi H. Nguyen Jan 06, 2015) Most of the immigrant students who first began learning Algebra
Ústav radioelektroniky. Pomocné obvody a základní periférie
Ústav radioelektroniky Vysoké učení technické v Brně Pomocné obvody a základní periférie mikrokontrolérů Mikroprocesorová technika, přednáška č. 5 Ing. Frýza Tomáš, Ph.D. 14. října 2008 Obsah přednášky
Martin Gregor. 7. června 2016
Co (nového) Vás čeká na IES? Malá ochutnávka z naší kuchyně nejen pro přijaté studenty Institut ekonomických studíı FSV UK 7. června 2016 Šance na přijetí Hlavním kritériem přijetí je kombinovaný NSZ percentil:
Európska komisia stanovuje ambiciózny akčný program na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy
IP/06/48 Brusel 17. januára 2006 Európska komisia stanovuje ambiciózny akčný program na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy Komisia dnes navrhla viacročný akčný program s cieľom podporiť rozvoj prepravy
INTERCHANGING POINTS IN PUBLIC PASSENGER MASS TRANSPORT PŘESTUPNÍ UZLY VE VEŘEJNÉ HROMADNÉ OSOBNÍ DOPRAVĚ. Josef Bulíček 1
INTERCHANGING POINTS IN PUBLIC PASSENGER MASS TRANSPORT PŘESTUPNÍ UZLY VE VEŘEJNÉ HROMADNÉ OSOBNÍ DOPRAVĚ Josef Bulíček 1 Summary: The paper is focused on meaning of interchanging points in the public
Parallel FDA5 for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems
Parallel FDA5 for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems Ergun Biçici Qun Liu Centre for Next Generation Localisation Centre for Next Generation Localisation School of Computing
Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Marilena Nečinová Název materiálu:
Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Marilena Nečinová Název materiálu: VY_32_INOVACE_17_COMPARISON, SECOND CONDITIONAL_S3 Číslo projektu:
PPC Plan Proposal. Exioms - "Dream Never Sleep"
PPC Plan Proposal PPC Program involves managing ad campaigns, selecting the right keywords and the right bid to ensure not only a high click rate but one that ensures high conversions rate also, understanding
Strojárstvo. 11 Koncepcie hodnotenia strojárskych prevádzok. Conceptions for Evaluation of Engineering Plants. Použitie Denavit Hertenbergovho
Strojárstvo odborné a vedecké články Obsah \ Contents 02 Diagnostické zariadenia monitorujúce stav obrábacích strojov Diagnostic Equipment for Monitoring of Machine-Tool Statements 05 Modulární pásový
Come stà. Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Cantus. - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en. Io mi son gio vi.
Cantus Altus Io mi son giovinetta Come stà Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Io mi son gio - vi -net - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en Io mi son gio - vi - net - ta,
: Architectural Lighting : Interiérové svietidlá
SEC Lighting : Architectural Lighting : nteriérové svietidlá : Shape Harmony : Tradition The company SEC accepts with enthusiasm the challenges of continuously changing world. n our opinion, luminaries
Collaborative Machine Translation Service for Scientific texts
Collaborative Machine Translation Service for Scientific texts Patrik Lambert patrik.lambert@lium.univ-lemans.fr Jean Senellart Systran SA senellart@systran.fr Laurent Romary Humboldt Universität Berlin
Put the human back in Human Resources.
Put the human back in Human Resources A Co m p l et e Hu m a n Ca p i t a l Ma n a g em en t So l u t i o n t h a t em p o w er s HR p r o f essi o n a l s t o m eet t h ei r co r p o r a t e o b j ect
Management Development Practices in the Czech Reality
Management Development Practices in the Czech Reality Zuzana Dvořáková Introduction Personnel management in the Czech business environment started to be internationalised by multinational enterprises from
Meteorological measurements in the St.Thomas s Abbey in Brno
Rožnovský, J., Litschmann, T., (eds): Mendel a bioklimatologie. Brno, 3. 5. 9. 2014, ISBN 978-80-210-6983-1 Meteorological measurements in the St.Thomas s Abbey in Brno Tomáš Litschmann 1, Jaroslav Rožnovský
Lesson Plan Template
Lesson Plan Template Instructor: Jim McCaffrey Course Title: Advanced Accounting Reading Assignment: Metro Electric Break Even Analysis: Taking Care of Business, AICPA Date: 6/25/13 Specific Topic: Cost
BEER 1.1: ILLC UvA submission to metrics and tuning task
BEER 1.1: ILLC UvA submission to metrics and tuning task Miloš Stanojević ILLC University of Amsterdam m.stanojevic@uva.nl Khalil Sima an ILLC University of Amsterdam k.simaan@uva.nl Abstract We describe
DATA MINING METHODS WITH TREES
DATA MINING METHODS WITH TREES Marta Žambochová 1. Introduction The contemporary world is characterized by the explosion of an enormous volume of data deposited into databases. Sharp competition contributes
Coppicing systems: current knowledge from the perspective of vegetation ecology
Coppicing systems: current knowledge from the perspective of vegetation ecology Radim Hédl, Jakub Houška, Markéta Chudomelová, Martin Kopecký, Péter Szabó, Jan Šipoš, Ondřej Vild Coppice pařezina / chồi
Contactless payment cards - conditions of use
Contactless payment cards - conditions of use 6 September 2015 until further notice 1. Introduction 1.1 These Conditions of Use apply to you when you are using a contactless payment card to pay as you
Product or Service Sales Presentation Printed sales material used to sell products and/or services such as brochures and sell sheets
Category List SALES & MARKETING 1 Product or Service Sales Presentation Printed sales material used to sell products and/or services such as brochures and sell sheets 2 Packaging Packaging used to sell
Introduction to Logic: Argumentation and Interpretation. Vysoká škola mezinárodních a veřejných vztahů PhDr. Peter Jan Kosmály, Ph.D. 9. 3.
Introduction to Logic: Argumentation and Interpretation Vysoká škola mezinárodních a veřejných vztahů PhDr. Peter Jan Kosmály, Ph.D. 9. 3. 2016 tests. Introduction to Logic: Argumentation and Interpretation
Machine Translation at the European Commission
Directorate-General for Translation Machine Translation at the European Commission Konferenz 10 Jahre Verbmobil Saarbrücken, 16. November 2010 Andreas Eisele Project Manager Machine Translation, ICT Unit
Connecting your Omega/BetaPAT PLUS to a PC via a USB
Connecting your Omega/BetaPAT PLUS to a PC via a USB Install software Windows XP and below Insert the disc into your computers disc drive and run through the setup wizard. Windows Vista & 7 1. Insert the
OpenScape Office V2. Tutorial Teleworker interaction with Shrew Soft VPN client. Version 1.0
OpenScape Office V2 Tutorial Teleworker interaction with Shrew Soft VPN client Version 1.0 The following steps describe how to connect a Teleworker set in the OpenScape Office MX V2 or MX V3 system with
Summer Internship Program 2015
Summer Internship Program 2015 Application Process: 1. Read & Submit this application and résumé to our Welcome Center / FH Offices or email to Brian@thefreedomhouse.org. Application Deadline is Sunday
A Short Guide To Metric Nuts and Bolts
A Short Guide To Metric Nuts and Bolts Answers to the most Frequently Asked Questions Standard and Fine Pitch Threads How to identify nut and bolt strength grades How nut and bolt strength grades compare
TVL32915LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
TVL32915LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE 50176231 BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM OBSAH Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní
Agris on-line Papers in Economics and Informatics. Development of Agricultural Trade of Visegrad Group Countries in Relation to EU and Third Countries
Agris on-line Papers in Economics and Informatics Volume IV Number 3, 2012 Development of Agricultural Trade of Visegrad Group Countries in Relation to EU and Third Countries M. Svatoš, L. Smutka Faculty
Tento PZZ je vydáván pro výrobek transferovaný pod působnost EASA
PŘÍKAZ K ZACHOVÁNÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI ÚŘAD PRO CIVILNÍ LETECTVÍ ČESKÁ REPUBLIKA Sekce technická letiště Ruzyně, 160 08 Praha 6 tel: 233320922, fax: 220562270 Číslo: 2006-0092 Datum účinnosti: 8. května
The impact of the LFA payments on the FADN farms in the Czech Republic
The impact of the LFA payments on the FADN farms in the Czech Republic Hodnocení dopadů plateb LFA na hospodářské výsledky podniků FAND v ČR M. Štolbová, T. Hlavsa Institute of Agricultural Economics and
GDPR & Service Providers ( Cloud Focus )
OASIS / EEMA Digital Enterprise Europe 2015 Building Trust in the Hyperconnected World 8 July 2015 GDPR & Service Providers ( Cloud Focus ) Kuan Hon Senior Researcher, Cloud Legal Project & Microsoft Cloud
Experiential management learning
Experiential management learning Research conducted in fulfilment of PhD studies Richard Selby Czech University of Life Sciences, Prague 2010 1 Abstract Experiential learning theory explains how people
GDPR & Cloud Providers Keynote Presentation
Cloudscape VII 9 March 2015 GDPR & Cloud Providers Keynote Presentation Kuan Hon Research Consultant, Cloud Legal Project & MCCRC Centre for Commercial Law Studies Queen Mary, University of London w.k.hon@qmul.ac.uk
Sustainable meetings in Stockholm the first ever European Green Capital
Sustainable meetings in Stockholm the first ever European Green Capital photo: JENS ASSUR Stockholm Makes conscious travel easier! Contributes to a sustainable event! Makes green meetings a reality! Enables
Enterprise Java (BI-EJA) Technologie programování v jazyku Java (X36TJV)
Příprava studijního programu Informatika je podporována projektem financovaným z Evropského sociálního fondu a rozpočtu hlavního města Prahy. Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti Enterprise Java
Active Directory. Users & Computers. Group Policies
Active Directory Users & Computers Policies Users & Computers domains domain trusted domains, trusting domains subdomains tree of domains forest of trees s s in Active Directory are directory objects that
Statistical Pattern-Based Machine Translation with Statistical French-English Machine Translation
Statistical Pattern-Based Machine Translation with Statistical French-English Machine Translation Jin'ichi Murakami, Takuya Nishimura, Masato Tokuhisa Tottori University, Japan Problems of Phrase-Based
Neural Machine Transla/on for Spoken Language Domains. Thang Luong IWSLT 2015 (Joint work with Chris Manning)
Neural Machine Transla/on for Spoken Language Domains Thang Luong IWSLT 2015 (Joint work with Chris Manning) Neural Machine Transla/on (NMT) End- to- end neural approach to MT: Simple and coherent. Achieved
1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ).
PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION Y COPIAS DE SEGURIDAD DEL CORTAFUEGOS LINUX P ar a p od e r re c u p e ra r nu e s t r o c o rt a f u e go s an t e un d es a s t r e ( r ot u r a d e l di s c o o d e l a
Matematika tekutin v pohybu
Matematika tekutin v pohybu Matematický ústav AVČR, Praha 185. zasedání US ČR, Praha, 16. září 2014 Základní myšlenka modelování Johann von Neumann [1903-1957] In mathematics you don t understand things.
How to program a MapReduce cluster
How to program a MapReduce cluster TF-IDF step by step Ján Súkeník xsukenik@is.stuba.sk sukenik08@student.fiit.stuba.sk TF-IDF potrebujeme pre každý dokument počet slov frekvenciu každého slova pre každé
Sale of agricultural land in the Czech Republic after accession to the EU
Sale of agricultural land in the Czech Republic after accession to the EU Prodej zemědělské půdy v České republice po vstupu do EU J. NĚMEC Research Institute of Agricultural Economics, Prague, Czech Republic
PERUN - THE SYSTEM FOR THE CROP YIELD FORECASTING
Rožnovský, J., Litschmann, T. (ed.): XIV. Česko-slovenská bioklimatologická konference, Lednice na Moravě 2.-4. září 2002, ISBN 80-85813-99-8, s. 64-74 PERUN - THE SYSTEM FOR THE CROP YIELD FORECASTING
National Certificate in Motor Industry (Automotive Air Conditioning)
NZQF NQ Ref 0002 Version 6 Page 1 of 8 National Certificate in Motor Industry (Automotive Air Conditioning) Level 4 Credits 131 This qualification is expiring. The last date to meet the requirements is
TR 314 2R2 / J TR 311 Ö TR 313 TR 314 Ö TR 319 TR 331 Ö TR 336 TRA 25 Ö TRA 100 TR 323, TR 341-343
- p ehledovè daje - summary StandardnÌ sortiment Standard assortment TR 311 Ö TR 313 TR 314 Ö TR 319 TR 331 Ö TR 336 TR 314 2R2 / J ZatÌûenÌ L 1 Tolerance Hmotnost Strana katalogu Load (mm) Resistance
Enterprise Annual Plan and Its Software Support
Enterprise Annual Plan and Its Software Support Ing. David Michálek Vedoucí práce: Doc. Ing. Martin Zralý, CSc. Abstrakt Tento příspěvek se zabývá procesem tvorby ročního plánu v podniku, s důrazem na
Members on the call: Mike R, Kelly C, Matt F, Kevin K, Rich F, Casey F, Rachel L, Jenna N, Chris C, Kyle N, Eddie L, Courtney K
ESCYPAA 3 Conference Call November 10, 2015 Members on the call: Mike R, Kelly C, Matt F, Kevin K, Rich F, Casey F, Rachel L, Jenna N, Chris C, Kyle N, Eddie L, Courtney K Open: 735pm - Apologies for being
SSUSA's World Championships 2007 Phoenix, Arizona October 22-25, 2007
Men's 70 Major & Major Plus Division - 12 Teams Win Loss 70-Major Plus Win Loss 70-Major 3 1 1 Fairway Ford (CA) 2 2 4 Ca$h 4 College 70's (NJ) 0 4 2 Pinnacle Nissan (AZ) 2 2 5 Clearwater 70's (FL) 4 0
JEDNODUCHÝ GRAMATICKÝ KOREKTOR
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY FAKULTA INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ ÚSTAV POČÍTAČOVÉ GRAFIKY A MULTIMÉDIÍ FACULTY OF INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT OF COMPUTER GRAPHICS AND
E-business solutions and the open source software for the small and medium size enterprises
E-business solutions and the open source software for the small and medium size enterprises E-business řešení a otevřené programy pro malé a střední podniky Z. Havlíček, E. Šilerová, Č. Halbich Czech University
MARY WANG & OLIVER GU
WELCOME Lead Generation System A Simple System to Build Your Online Money Machine MARY WANG & OLIVER GU GoldenVisionTraining.com WELCOME Lead Generation System 2 NOTICE: You Do NOT Have the Right to Reprint
CZECH CAPITAL MARKET AND FOREIGN INVESTORS
CZECH CAPITAL MARKET AND FOREIGN INVESTORS KAREL KOŘENÝ Silesian University in Opava School of Business Administration in Karviná Department of Finance Czech Republic Tel.: + 420 69 63 98 309 Fax: + 420
NEURAL NETWORKS IN INTRUSION DETECTION SYSTEMS NEURONOVÉ SÍTĚ V SYSTÉMECH PRO DETEKCI NAPADENÍ
NEURAL NETWORKS IN INTRUSION DETECTION SYSTEMS NEURONOVÉ SÍTĚ V SYSTÉMECH PRO DETEKCI NAPADENÍ Arnošt Veselý, Dagmar Brechlerová Abstract: Security of an information system is its very important property,
Hell of the North Salt Lake April 5, 2014 Held under USA Cycling Permit 2014 Pending Updated 10/25/2013
Hell of the North Salt Lake April 5, 2014 Held under USA Cycling Permit 2014 Pending Updated 10/25/2013 Table of Contents 1. Introduction and Welcome letter 2. Event Staff List and Categories 3. Overall
ch 15 practice test Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question.
ch 15 practice test Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question. 1. Work is a transfer of a. energy. c. mass. b. force. d. motion. 2. What
01LG Corp. Overview. Korea Employee 125,000 Plants 40 R&D Center 70. Overseas Employees 88,000 Local subsidiaries 200 - Plants : 50 -R&D: 20
01LG Corp. Overview Korea Employee 125,000 Plants 40 R&D Center 70 Overseas Employees 88,000 Local subsidiaries 200 - Plants : 50 -R&D: 20 01LG Corp. Business Area z 12 14 31 02LG CNS Overview LG N-Sys