Energy that lives in your time.

Transcription

1 Energy that lives in your time.

2

3 Vimar introduces Arké: the concrete answer to today's needs. A new way of living household energy. With all the quality of Italian made products, Arké is Vimar's latest generation solution. This new range stands out for its contemporary design, modern materials, functional and user-friendly controls, home automation that helps save energy throughout the home. Arké makes a concrete and intelligent contribution to the consumer's daily life. contemporary design User-friendly, advanced functions Home automation management 1

4 2

5 Arké Classic The cover plate with a regular design, neat corners and a linear profile. A stronger, more technological appearance underlined by materials like aluminium, metal and technopolymer, in a wide range of colours. large proportions technological appearance wide range of colours Metal-color Varnished metal Metal-elite Refined metal wood solid wood alu-tech aluminium Color-Tech painted technopolymer tecno-basic satin technopolymer 3

6 4

7 Arké ROUND The sinuous version: smooth corners and a slightly rounded shape adding a softly stylish appearance to the cover plate. The selected materials, including Reflex and painted technopolymer, underline the contemporary flavour. soft shapes a sinuous appearance wide range of colours Metal-color varnished metal Metal-elite refined metal wood solid wood REFLEX PLUS REFLEX Color-Tech painted technopolymer tecno-basic technopolymer 5

8 materials Modern and high quality, right down to the finest detail, produced using ecofriendly treatments, co-moulding with excellent finish and anti-wear paints. The rich colour range is diversified for each cover plate version. Metal-color varnished metal Classic - 01 Matt graphite Classic - 02 Matt slate Classic - 03 Silver Classic - 04 Matt titanium Classic - 05 Matt pearl Classic - 06 Polar Round - 21 Matt graphite Round - 22 Slate Round - 23 Matt silver Round - 24 Matt bronze Round - 25 Matt pearl Round - 26 Polar matt Metal-elite Refined metal Classic - 07 Gold Classic - 08 Brushed inox Classic - 09 Black chrome Classic - 10 Black nickel Round - 27 Gold Round - 28 Chrome Round - 29 Dark nickel Round - 30 Matt nickel alu-tech aluminium Classic - 15 Aluminium Classic - 16 Lava wood solid wood Classic - 41 Wengé Classic - 42 Cherrywood Classic - 43 Larch Round - 51 Walnut Round - 52 Cherrywood Round - 53 Maple 6

9 reflex plus reflex Round - 61 Smoke Round - 62 Caramel Round - 63 Orange Round - 64 Marine blue Round - 65 Sagegreen Round - 66 Ice Color-Tech painted technopolymer Classic - 75 Matt red Classic - 76 Matt blue Classic - 77 Matt green Classic - 78 Matt gold Classic - 79 Matt silver Round - 85 Red Round - 86 Blue Round - 87 Green Round - 88 Antique gold Round - 89 Silver tecno-basic technopolymer Classic - 71 Black Classic - 72 Grey Classic - 73 Ivory Classic - 74 White Round - 81 Black Round - 82 Grey Round - 83 Ivory Round - 84 White 7

10 COMMANDS Two different coloured keys, modularity and freedom to customise: Arké responds to any installation and beauty demand. Lots of different commands: rocker, axial, infrared, all with the technological precision guaranteed by Vimar. OFF ON Moving spring contact ROCKER SWITCHES The spring geometry of the moving contact of the mechanism performs a natural cushioning function, reducing its electrical recoils and wear, also thanks to a large increase in the quantity of silver of the contacts. BUTTON VARIANTS Available in anthracite or. Arké dresses in the colours that best suit contemporary interiors, offering great design freedom. For a two-tone of total look. Customisation Buttons with laser screenprinted or customised with Mylar labels laser-printed with symbols chosen from our customisation library, or requested by the customer. To clearly indicate the function associated to the control. 8

11 ON/OFF Movement of the button TECHNOLOGY The transfer of the movement from the button to the mechanism is based on a worldwide-patented joint-pin system. AXIAL CONTROLS Reliability meets beauty in this special technology which maintains the buttons in line whether the function is on or off. Every control can be customised with back-lit symbols. BACKLIGHTING Buttons visible even in the dark, fitted with an efficient, low energy LED technology signalling unit underneath. For a fluid blue light, coordinated with the electronic device displays. Ergonomic contacts The metal plate in the Arké terminals is curved: a Vimar solution to hold the wire in place until the screw is tightened. 9

12 Mounting frame. The very strong Arké support offers easy installation. Being semi-transparent, it is much easier to fix to the box. 10

13 installation details Arké is fitted with a support and a hooking system that makes it strong, flexible and quick to install. With the safety of perfect electrical insulation. HONEYCOMB STRUCTURE The shape offers structural strength to the support and its components. Plack-clack mounting. A Vimar patent that makes it quicker and easier to fit the lighting devices. A slot in system offering greater structural strength and exceptional rigidity, making the front fitting and removal of devices easier. This allows you to work on the system without having to remove the support. 11

14 12 Arké saves Top comfort and energy savings: this is possible, with Arké. Universal dimmers, timer-thermostats and timer-switches, radiofrequency controls, each of these solutions was designed to reduce consumption and prevent pointless waste. On a daily basis.

15 Universal dimmers. Used to adjust the brightness of even LED and low consumption (CFL) lights. So savings and the perfect atmosphere go hand in hand. timer-thermostat. The temperature is programmed, supervised and modified quickly and easily. Timer-switch. At the set times, the air conditioning or irrigation comes on even if nobody is at home. radio frequency. These controls can be installed anywhere, even on wood or glass walls. And need no batteries. 13

16 Arké communicates A stand-alone video entry system offering dialogue with the outside world through a colour display with touch controls. Call devices and functions ensure constant communication in every room. video door entry unit. Elegant, functional and simple to use, this device is used to welcome guests, always knowing who's at the door: the display shows the outside of the home, the touch controls allowing access. 14

17 speakerphone. At a simple touch, the bi-directional call button lets you talk freely. selective call microphone. A device ensuring communication between different rooms in the home. call push button. The bell rings to let you know there's someone at the door. 15

18 other functions ARKé ILLUMINATES High efficiency light sources, a wide range of modular devices with latest generation LED transparent specular diffusers. For a truly brilliant performance. Removable hand lamp. step marker lamps. ARKé PROTECTS Technical alarms, gas detectors, interlocked socket outlets, burglar alarm system: Arké watches over the home, night and day. And the people who live there feel safe and sound. Interlocked socket outlet. Gas detector. 16

19 ARKé ENTERTAINS Audio, video and USB inputs for watching a film, listening to music, downloading and managing data from an mp3. For excellent multimedia performance. HDMI, RCA, USB socket outlets. SPEAKER SYSTEM CONTROLS. 17

20 arké and By-me The By-me home automation system dresses in Arké: together they take care of the home, improving and simplifying daily life. With various user-friendly functions that coordinate with each other: monitoring of all spaces, the extraordinary comfort provided by the sound system, safety and security in the rooms, energy saving and great multimediality. By-me interfaces with mobile phones, smartphones and computers, moulding itself on the home and on the needs and wishes of everyone who lives in it. Safety. Monitor your burglar alarm system and other alarms. COMFORT. Customised control of temperature, lights and music for every room. ENERGY SAVING. Power consumption and loads control. Communication. Web interface for remote control via mobile phone, smartphone, PC and tablet. CONTROL. Monitor your entire home at the push of a button. video door entry system and supervision. To manage accesses quickly and safely. And to supervise the main home automation functions. 18

21 video door entry unit. Elegant and simple: the display shows the outside of the home, and the touch controls are used to offer access. With an extra module, it is also possible to supervise the main functions of the By-me system. TOUCH SCREEN. Supervises every scene and active function in the system. And with the Energy Guard function, the energy consumption of every room is constantly monitored. 19

22 Installation features Axial controls Two-way convex buttons. A pleasant feeling, ergonomic shape, only slightly perceptible to the eye, accompanies the controls. Axial controls. Modern, reliable technology, for buttons that represent a further variant to traditional controls. Customisation. Controls and buttons are marked with standard symbols or custom symbols on request, Mylar laserprinted labels applied to the specific area backlit with coloured LEDs. Mounting frame. The semi-transparent plastic ensures easy fixing to the flush mounting box. The honeycomb structure makes it sturdy. Cover plates. Wide range of colours in different materials. Traditional controls Safety. Sockets with Sicury protection system. Traditional controls. Controls with rocker movement, in or. Interchangeable buttons. One, two and three modules, with backlit and customisable symbols. Technical information. On the back next to each terminal for functional information, on the side for sales and technical data. Cover plates. Two shapes, Classic and Round, with ample proportions enhancing shapes and materials. 20

23 Composition Box Frame Device Cover plate panel mounting panel mounting with screws 1-module from 1 to 2 modules Classic or Round* flush mounting 2-module from 1 to 2 modules 2-module with/without screws or with claws 2 x 1-module from 1 to 2 modules Classic or Round* surface mounting 2 x 1-module 2 central modules flush mounting with screws 2-module 2-central-module Classic or Round* 1- and 2-module 3 x 1-module from 3 to 7 modules surface mounting with screws From 3 to 7 modules Classic or Round* 3-module video door entry unit 8-module flush mounting 2 x 1-module and 1 x 2-module 8-module Classic or Round* with screws 4 x 1-module table mounting table box with screws 1 x 2-module and 2 x 1-module 4 and 7 modules Classic or Round* * For other combinations, see the installation types from page 96 21

24 Devices Devices Blank modules and cable outlets B Blank module B Cable outlet with cord-grip 20, , B 26,4 16,3 22, B 1P 1-way switches 250 V~ B 1P 16 AX 250 V~ 1-way switch, lightable, replaceable button B 1P 16 AX 250 V~ 1-way switch, lightable, replaceable button - 2 modules 36, , B 36, B Axial 1P 1-way switches 250 V~ B Axial 1P 16 AX 250 V~ 1-way switch, lightable, replaceable button B Axial 1P 16 AX 250 V~ 1-way switch, lightable, replaceable button - 2 modules 44,7 34,5 22, B 44,7 34,5 44, B 22

25 Devices 2P 1-way switches 250 V~ B 2P 16 AX 250 V~ 1-way switch, lightable, replaceable button B 2P 16 AX 250 V~ 1-way switch, lightable, replaceable button - 2 modules 36, , B 36, B 1P 2-way switches 250 V~ B 1P 16 AX 250 V~ 2-way switch, lightable, replaceable button B 1P 16 AX 250 V~ 2-way switch, lightable, replaceable button - 2 modules 36, , B 36, B Axial 1P 2-way switches 250 V~ B Axial 1P 16 AX 250 V~ 2-way switch, lightable, replaceable button B Axial 1P 16 AX 250 V~ 2-way switch, lightable, replaceable button - 2 modules 44,7 34, B 44,7 34,5 44, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 23

26 Devices Devices 1P reversing switches 250 V~ B 1P 16 AX 250 V~ reversing switch, lightable, replaceable button B 1P 16 AX 250 V~ reversing switch, lightable, replaceable button - 2 modules 36, , B 36, , B Axial 1P reversing switches 250 V~ B Axial 1P 16 AX 250 V~ reversing switch, lightable, replaceable button B Axial 1P 16 AX 250 V~ reversing switch, lightable, replaceable button - 2 modules 36, , B 44,7 34,5 44, B 1P NO 10 A push buttons 250 V~ B 1P NO 10 A 250 V~ push button, lightable, replaceable button B 1P NO 10 A 250 V~ push button, lightable, replaceable button - 2 modules 36, , B 36, B 24

27 Devices Axial 1P NO 10 A push buttons 250 V~ B Axial 1P NO 10 A 250 V~ push button, lightable, replaceable button B Axial 1P NO 10 A 250 V~ push button, lightable, replaceable button - 2 modules 44,7 34,5 22, B 44,7 34,5 44, B 1P NO 10 A push buttons 250 V~ C.B 1P NO 10 A 250 V~ push button, lightable bell symbol, replaceable button - 2 modules L.B 1P NO 10 A 250 V~ push button, lightable light symbol, replaceable button - 2 modules 36, C C.B 36, L L.B 1P NC 10 A push button 250 V~ B 1P NC 10 A 250 V~ push button, lightable, replaceable button 36, , B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 25

28 Devices Devices Lightable rocker mechanisms (common devices for the two versions) P 16 AX 250 V~ 1-way switch mechanism, lightable, to complete with 1, 2 or 3-module button P 16 AX 250 V~ 1-way switch mechanism, lightable, to complete with 1, 2 or 3-module button P 16 AX 250 V~ 2-way switch mechanism, lightable, to complete with 1, 2 or 3-module button P 16 AX 250 V~ reversing switch mechanism, lightable, to complete with 1, 2 or 3-module button P NO 10 A 250 V~ push button mechanism, lightable, to complete with 1, 2 or 3-module button P NC 10 A 250 V~ push button mechanism, lightable, to complete with 1, 2 or 3-module button 34,6 34,6 34, , , , Interchangeable buttons: 1-, 2- and 3-module Button mounting Mechanism Button removing 1-module button 1 2-module button 1 3-module button 1-module interchangeable buttons for traditional controls B No symbol, lightable B Customizable on request with lightable symbol B With lightable diffuser B B B 26

29 Devices 1-module interchangeable buttons for traditional controls L.B Light symbol, lightable P.B Key symbol, lightable C.B Bell symbol, lightable B O I symbols for , lightable L L.B P P.B C C.B B 2-module interchangeable buttons for traditional controls B No symbol, lightable B Customizable on request with lightable symbol B With lightable diffuser B B B 2-module interchangeable buttons for traditional controls L.B Light symbol, lightable P.B Key symbol, lightable C.B Bell symbol, lightable B O I symbols for , lightable L L.B P P.B C C.B B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 27

30 Devices Devices 3-module interchangeable buttons for traditional controls B No symbol, lightable B Customizable on request with lightable symbol B B 3-module interchangeable buttons for traditional controls B With lightable diffuser C.B Bell symbol, lightable B C C.B 1-module interchangeable buttons for axial controls B No symbol, lightable C.B Bell symbol, lightable L.B Light symbol, lightable B C C.B These buttons replace those supplied with axial devices L L.B 28

31 Devices 1-module interchangeable buttons for axial controls P.B Key symbol, lightable B Customizable on request with lightable symbol P P.B These buttons replace those supplied with axial devices B 2-module interchangeable buttons for axial controls B No symbol, lightable C.B Bell symbol, lightable L.B Light symbol, lightable B C C.B These buttons replace those supplied with axial devices L L.B 2-module interchangeable buttons for axial controls P.B Key symbol, lightable B Customizable on request with lightable symbol P P.B These buttons replace those supplied with axial devices B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 29

32 Devices Devices 1P NO special switches 250 V~ B 1P NO 10 A 250 V~ lightable name-plate push button, for E10 10x28 mm 1 W max lamp - 2 modules. Delivered without lamp 38 26,2 44, B 1P special switches 250 V~ B 1P NO 10 A 250 V~ cord-operated push button, with 1,5 m cord B 1P NC 10 A 250 V~ cord-operated push button, with 1,5 m cord 38, , B B Additional 1P switches 250 V~ B 1P 10 A 250 V~ push button, NO+NC contacts, OFF symbol B 1P 10 A 250 V~ push button, NO+NC contacts, ON symbol B Two independent push buttons, 1P NO + 1P NC 10 A 250 V~, ON and OFF symbols 39, , B B 39, , B 30

33 Devices 1P push buttons 250 V~ B Two independent push buttons, 1P NO + 1P NO 10 A 250 V~. They allow the simultaneous closing of the two circuits and are thus not suitable for reversing motors (roller blinds, gates, etc.) B 1P NO 10 A 250 V~ push button + indicator unit for signalling unit, neutral diffuser. Provided without signalling unit 39, , B 38,7 28,5 22, B Switches 250 V~ B 2P 10 AX 250 V~ (6 terminals) two-button switch, with directional arrows and central OFF position B Two interlocked push buttons, 1P NO + 1P NO 10 A 250 V~, with directional arrows 43,6 33,5 22, B 38, , B 2P key-operated switches 250 V~ B 2P 16 AX 250 V~ key-operated 1-way switch, key removable in OFF position only CU.B 2P 16 AX 250 V~ key-operated 1-way switch, 000 unified key removable in OFF position only B 2P 16 AX 250 V~ key-operated 1-way switch, key removable in both positions CU.B 2P 16 AX 250 V~ key-operated 1-way switch, 000 unified key removable in both positions B 2P NO 16 A 250 V~ key-operated push button, key removable in OFF position only CU.B 2P NO 16 A 250 V~ key-operated push button, 000 unified key removable in OFF position only 64,25 43, , B B B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 31

34 Devices Devices Dimmers B Dimmer 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA electronic transformers, W CFL lamps, W LED lamps and LED electronic transfomers, control and regulation with built-in push button or from NO peripheral push buttons, MASTER function, minimum power control, visible in darkness. Not for Isoset enclosures B Dimmer 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA electronic transformers, W CFL lamps, W LED lamps and LED electronic transfomers, control with built-in push button or from NO peripheral push buttons, control and regulation by rotary potentiometer, MASTER function, minimum power control, visible in darkness. Not for Isoset enclosures 50,7 61,3 40,5 22,3 40,5 22, B B Dimmers B SLAVE dimmer 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA electronic transformers, W CFL lamps, W LED lamps, control from MASTER CFL-LED-Dimmer with bleeder. Not for Isoset enclosures 50,7 40,5 22, B Dimmers B RGB dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: LED RGB lamps and electronic transformers, ON/OFF and brightness control with built-in or from peripheral NO push-buttons, color control with rotary potentiometer, visible in darkness. Not for Isoset enclosures B FADING-SHOW dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: LED RGB lamps and electronic transformers, ON/OFF and brightness control with built-in or from peripheral NO push-buttons, color transition speed control with rotary potentiometer, visible in darkness. Not for Isoset enclosures 61,3 40,5 22, B B 32

35 Devices Dimmers B Dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA ferromagnetic transformers and VA inductive response electronic transformers, control and regulation with built-in or from peripheral NO push buttons, MASTER function, MOSFET+TRIAC technology, visible in darkness. Not suitable for installation in Isoset enclosures 52, , B Dimmers B Dimmer 230 V~ Hz for: W incandescent lamps, control and regulation by rotary potentiometer, visible in darkness B Dimmer, 230 V~ Hz, for: W incandescent lamps, control by push-push 2-way switch, regulation by rotary potentiometer, visible in darkness 60,5 62,7 39,5 22,2 39,5 22, B B Dimmers B SLAVE dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA ferromagnetic transformers and VA L inductive response electronic transformers, control from MASTER dimmer, MOSFET+TRIAC technology, visible in darkness. Not suitable for installation in Isoset enclosures 51, , B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 33

36 Devices Devices Dimmers B Dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: VA C capacitive response electronic transformers, control and regulation with built-in or from peripheral NO push buttons, MOSFET technology, visible in darkness. Not suitable for installation in Isoset enclosures 52, , B Electronic transformers Dimmable electronic transformer for extra low voltage halogen lamps, W 12 V~ (SELV) output, supply voltage V~ Hz Dimmable electronic transformer for extra low voltage halogen lamps, W 12 V~ (SELV) output, supply voltage V~ Hz Electronic supply units and bleeder Bleeder 230 V~ 50 Hz for MASTER/SLAVE and two-wire system dimmers connection, flush mounting (rear side) Multivoltage supply unit, 230 V~ 50 Hz, for V d.c. LED lamps, controllable with MASTER dimmers Multicurrent supply unit, 230 V~ 50 Hz, for 350/500/700 ma LED lamps, controllable with multiload MASTER dimmers Multivoltage supply unit, 230 V~ 50 Hz for V d.c. LED RGB lamps, controllable with RGB and FADING-SHOW dimmers

37 Devices Infrared switches B Infrared receiver, NO 6 A 230 V~ relay output, control with built-in push button, remote control or from peripheral NO push buttons, mono-or-bistable mode, visible in darkness, supply voltage 230 V~ Hz B Infrared receiver with 4 A 230 V~ relay output for roller blinds, control with built-in push button, remote control or from peripheral NO push buttons, mono-or-bistable mode, visible in darkness, supply voltage 230 V~ Hz 47, , B 47, , B Infrared switches B Infrared receiver with dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA ferromagnetic transfomers and VA L inductive response electronic transformers, control and regulation with built-in push button, remote control or from NO peripheral push buttons, MASTER function, MOSFET+TRIAC technology, visible in darkness channel infrared remote control 51,7 41, B Infrared switches B Automatic lighting switch with IR motion sensor, adjustable dusk/dawn sensor threshold and time-delay cycle, NO 6 A 230 V~ relay output, supply voltage 230 V~ Hz , B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 35

38 Devices Devices Orientable support module orientable support for IR automatic lighting switches 85, Accessories for orientable supports Adaptor for orientable supports flush mounting - 2 modules Frame for orientable supports surface mounting 46 36, ,5 79, Set/Reset push buttons B SET/RESET push button for emergency call system, visible in darkness, 2 NO 5 A 250 V~ relay outputs for acoustic and optical signalling, supply voltage 12 V~ Hz or V d.c. (SELV) - 2 modules. SET with built-in or from peripheral NC push buttons connected in series. RESET with peripheral NC push buttons connected in series 50 38,2 44, B 36

39 Socket outlets Italian standard socket outlets 250 V~ B 2P+E 10 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11 34,5 24,3 22, B 34,5 24,3 22, B Italian standard socket outlets 250 V~ B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts) - 2 modules B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, universal, for 2P 2,5 A Europlugs, 2P and 2P+E 10 A and 16 A Italian standard plugs, 2P+E 16 A German standard plugs - 2 modules. Earth connection is not realized with 2P+E 16 A 250 V~ French standard plug 38, , B 35, B Interlocked socket outlets with CB B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11, interlocked with 1P+N C 16 circuit breaker, supply voltage 230 V~ 50 Hz, breaking capacity 3000 A - 2 modules B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts), interlocked with 1P+N C 16 circuit breaker, supply voltage 230 V~ 50 Hz, breaking capacity 3000 A - 3 modules 56,6 39, B 56,6 39, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 37

40 Devices Socket outlets Interlocked socket outlets with RCBO B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11, interlocked with 1P+N C 16 residual current breaker with overcurrent protection, supply voltage 230 V~ 50 Hz, IΔn 10 ma, breaking capacity 3000 A - 3 modules B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts), interlocked with 1P+N C 16 residual current breaker with overcurrent protection, supply voltage 230 V~ 50 Hz, IΔn 10 ma, breaking capacity 3000 A - 4 modules 56,6 39, B 56,6 39, B Shaver supply units B Shaver supply unit with 20 VA isolating transformer, supply voltage 230 V~ Hz, 120 V~ output voltage for 2P 15 A 125 V~ American standard plugs with non-polarized flat blades, and 230 V~ output voltage for 2P 2,5 A Europlugs - 3 modules 56,3 41, B Socket outlets 250 V~ for dedicated supply lines R 2P+E 16 A 250 V~ SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11, for dedicated supply lines, red A 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts), for dedicated supply lines, orange - 2 modules R As above, red V As above, green R 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, universal, for 2P 2,5 A Europlugs, 2P and 2P+E 10 A and 16 A Italian standard plugs, 2P+E 16 A German standard plugs, for dedicated supply lines, red - 2 modules. Earth connection is not realized with 2P+E 16 A 250 V~ French standard plug 34,5 24,3 22,2 38, R red A orange R red V green R red 38

41 Socket outlets German standard socket outlets B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, German standard - 2 modules 38, B French standard socket outlets B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, French standard - 2 modules 35, B Swiss standard socket outlets B 2P+E 10 A 250 V~ socket outlet, Swiss standard, 13 type - 2 modules 46,25 36, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 39

42 Devices Socket outlets Euro-American standard socket outlets B 2P 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Euro-American standard (parallel flat pins and ø 4,8 mm pins) 38 27,8 22, B Israeli standard socket outlets B 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Israeli standard - 2 modules 39 29, B American and Saudi Arabian standards socket outlets B 2P+E 15 A 127 V~ SICURY socket outlet, American and Saudi Arabian standards B 2P+E 15 A 127 V~ socket outlet, American and Saudi Arabian standards 37,1 26,9 22, B 37,1 26,9 22, B 40

43 Socket outlets American and Saudi Arabian standards socket outlets B Double 2P+E 15 A 127 V~ SICURY socket outlet, American and Saudi Arabian standards - 3 modules B Double 2P+E 15 A 127 V~ socket outlet, American and Saudi Arabian standards - 3 modules 35,7 25, B 35,7 25, B Multistandard socket outlets B 2P+E 10 A 250 V~ SICURY socket outlet, multistandard - 2 modules 28,5 18,3 44, B American standard socket outlets B Double 2P+E 15 A 125 V~ socket outlet, American standard with GFCI, with built-in mounting frame, to complete with 3-module cover plate 44,7 33, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 41

44 Devices Socket outlets Signal reception socket outlets Supply unit for USB devices B 5 V 1 A supply unit for electronic devices, 2 USB outputs, supply voltage V~ 50/60 Hz - 2 modules 47, B Special socket outlets B 2P 6 A 24 V (SELV) socket outlet for plug (pins ø 3 mm, distance between centres 12,4 mm). For auxiliary circuits B Polarized 2P 6 A 24 V (SELV) socket outlet for plugs and (1 ø 3 mm pin and 1 ø 4 mm pin, 12,4 mm distance between centres). For Hi-Fi installations, HFTR reception, etc. 34,7 24,5 22, B 34,7 24,5 22, B Special socket outlets B Socket outlet with 3 RCA connectors, screw terminals B Socket outlet with USB connector, screw terminals 35,5 24,4 22, B 34,4 24,2 22, B 42

45 Signal reception socket outlets Special socket outlets B Socket outlet with HDMI connector, Keystone fixing B Socket outlet with 4P S-Video connector 33,9 24, B LUNGHEZZA CAVO 100 mm 37,6 15,1 22, B Special socket outlets B Socket outlet with 15P VGA connector, soldering 20, B Phone jacks B RJ11 phone jack, 6-position 4-conductor (6/4), screw terminals B RJ12 phone jack, 6-position 6-conductor (6/6), screw terminals 43,3 33,1 22, B 43,3 33,1 22, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 43

46 Devices Signal reception socket outlets Phone jacks, other standards B Israeli standard, screw terminals B Phone jack, 8 contacts, French standard - 2 modules 43, B 31,5 21, B Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets B Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlet, single connection, with male connector, connection attenuation 1 db. Allows the passage of d.c. current and control signals (24 V 500 ma max) B Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlet, through-line, with male connector, connection attenuation 10 db 32,1 22,1 22, B 32,5 22,5 22, B Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets B Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlet, single connection, demix, 2 outputs with male (TV-RD) and female F-type (SAT) connectors, connection attenuation 1 db - 2 modules. Allows the passage of d.c. current and control signals (24 V 500 ma max) through the female connector B Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlet, through-line, demix, 2 outputs with male (TV-RD) and female F-type (SAT) connectors, connection attenuation 10 db - 2 modules 39,8 22,5 44, B 44

47 Signal reception socket outlets Coaxial TV-FM-SAT MHz socket outlets B Coaxial TV-FM radio-sat MHz socket outlet, single connection, demix, 3 outputs with TV male and female FM radio and F-type (SAT) connectors, connection attenuation 1 db - 2 modules. Allows the passage of d.c. current and control signals (24 V 500 ma max) through the female connector 39,2 21, B F-type socket outlets B Coaxial socket outlet with F type (IEC ) female connector. For frequencies up to 2400 MHz. In/out connection with F type male connector (01654) , B Coaxial TV MHz socket outlets * B Coaxial TV MHz socket outlet, single connection, with female connector * B Coaxial TV MHz socket outlet, through-line, with female connector, throughpass attenuation 3 db, connection attenuation 20 db 38,7 28, B 38,8 28, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 * Not to be used in European countries 45

48 29,8 2 Devices Signal reception socket outlets EDP RJ45 socket connectors B RJ45 outlet with Netsafe connector, Cat. 5e, unshielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, insulation-piercing terminals without tool use B RJ45 outlet with Netsafe connector, Cat. 6, unshielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, insulation-piercing terminals without tool use 40 29, B 40 29, B EDP RJ45 socket connectors B RJ45 outlet with Netsafe connector, Cat. 6, shielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, insulation-piercing terminals without tool use B RJ45 outlet with Netsafe connector, Cat. 6A, shielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, insulation-piercing terminals without tool use 40 29, B B EDP RJ45 socket connectors B RJ45 outlet with AT&T/Lucent Technologies/Avaya (MPS100E) connector, Cat. 5e, unshielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, insulation-piercing terminals 32,7 22,1 22, B 46

49 Signal reception socket outlets EDP RJ45 socket connectors B RJ45 outlet with Panduit (MINI-COM) connector, Cat. 5e, unshielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, 110-type insulationpiercing terminals B RJ45 outlet with Panduit (MINI-COM) connector, Cat. 5e, shielded, T568A/B universal wiring, 8 contacts, 110-type insulationpiercing terminals 38,68 28,3 22, B 39,48 29,1 22, B Coaxial socket connector, jack BNC B Bayonet type coaxial socket connector, jack BNC, for RG58, RG59/62, RX93 cables soldering 31, , B EDP socket connectors B 9-pin socket connector, SUB D, soldering - 2 modules 20, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 47

50 Devices Signal reception socket outlets Adaptors for EDP connectors C.B Adaptor for RJ45 connectors: AMP/Tyco (Jack 110 series, Toolless Jack, Jack MTRJ), Lucent Technologies/Avaya/Systimax (MPS100, MGS200, MGS300, MGS400 and MGS500) 20, , C C.B Adaptors for EDP connectors C.B Adaptor for MINI-COM Panduit connectors C.B Adaptor for RJ45 Cat. 5e and 6 of Slim of Infra+, Merlin Gerin connectors 20, , C C.B 20, , C C.B Terminal resistor and coaxial TV-RD-SAT 2400 MHz connectors Z 75 Ω terminal resistor for TV-RD-SAT socket outlets line end, for frequencies up to 2400 MHz Coaxial TV-RD-SAT male connector, axial cable entry, Coaxial TV-RD-SAT female connector, axial cable entry, Coaxial TV-RD-SAT male connector, 90 cable entry - Z 75 Ω, Coaxial TV-RD-SAT female connector, 90 cable entry - Z 75 Ω, Coaxial TV-RD-SAT male connector type F - Z 75 Ω, for cable RG59 (ø external 7 mm)

51 Signalling Electromechanical bells B Bell 12 V~ (SELV) Hz B Bell 230 V~ Hz 47,4 36, B B Electronic bells B 3-sound-sequence electronic chime (three-tone, two-tone, buzzer), adjustable volume, supply voltage 12 V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) - 2 modules 47,8 36,5 44, B Buzzers B Buzzer 12 V~ (SELV) Hz B Buzzer 230 V~ Hz 47,4 36, B B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 49

52 Devices Signalling Luminous indicator units B Indicator for signalling unit, neutral diffuser. To complete with LED or LED signalling units, not supplied B Double indicator unit for 2 signalling units, neutral diffuser. To complete with LED or LED signalling units, not supplied 32,5 22,5 22, B B Prismatic indicator units B Prismatic indicator unit for lamps 230 V~ 3 W max, 14770, 14771, and 14777, diffuser - 2 modules. Lamp not provided R As above, red diffuser V As above, green diffuser 58, B R V Step marker lamps B Lamp with high-efficiency LED, supply voltage 230 V~ Hz B Lamp with high-efficiency LED, supply voltage 12 V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) 47, , B B 50

53 Signalling Step marker lamps B Step marker lamp with high-efficiency LED, supply voltage 230 V~ Hz, adjustable 3-level beam - 2 modules B As above, 12 V~ Hz or 12 V d.c. (SELV) 47,85 36, B B Lighting devices B Lamp with high-efficiency LED, supply voltage V~ Hz - 3 modules 46,7 36, B Lighting devices Lighting device with high-efficiency LED, supply voltage V~ Hz, built-in mounting frame for 6/7-module flush mounting boxes. To complete with Arké or Plana cover plates Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 51

54 Devices Signalling TORCIA, electronic hand-lamps B TORCIA, electronic hand lamp with high-efficiency LED, supply voltage 230 V~ Hz, automatic emergency device, replaceable rechargeable Ni-MH battery, 2 hours of operating range - 2 modules Rechargeable Ni-MH 4,8 V 80 mah battery, spare part for electronic hand lamps 58 41, B Emergency lighting devices B Lamp with high-efficiency LED, supply voltage 230 V~ Hz, automatic emergency device, replaceable rechargeable Ni-MH battery, 2 hours of operating time B Lamp with high-efficiency LED, supply voltage V~ Hz, automatic emergency device, 3 rechargeable AAA 1,2 V batteries, 1 hour of operating time, - 3 modules 47, , B 46,7 36, B Emergency lighting devices Emergency lighting device with high-efficiency LED, supply voltage 230 V~ Hz, rechargeable Ni-Cd battery, built-in mounting frame for 6/7-module flush mounting boxes. To complete with Arké cover As above, 120 V~ Ni-Cd 4,8 V 800 mah spare rechargeable battery for LED emergency lightings ( e ) 70,

55 Signalling Protection Emergency lighting devices LED lamp, supply unit 230 V~ 50 Hz, from MASTER dimmer or ON/OFF device control, with automatic emergency device, 3 replaceable and rechargeable AAA 1,2 V batteries, 3 hours of operating range - 3 modules LED RGB lamp, supply voltage 230 V~ 50 Hz, from RGB and FADING-SHOW dimmers control, with automatic emergency device, 3 replaceable and rechargeable AAA 1,2 V batteries, 3 hours of operating range - 3 modules 48, , Protection devices B 1P 16 A 250 V~ fuse carrier for ø 5x20 mm and ø 6,3x32 mm miniature fuses. Provided without fuse 38,7 28,5 22, B 1P+N circuit breakers B 1P+N C 6 circuit breaker, supply voltage V~ Hz,breaking capacity 1500 A B 1P+N C 10 circuit breaker, supply voltage V~ Hz, breaking capacity 3000 A B 1P+N C 16 circuit breaker, supply voltage V~ Hz, breaking capacity 3000 A 55, B B 55, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 53

56 Devices Protection Detection 1P+N residual current breakers with overcurrent protection (RCBO) B 1P+N C 6 (RCBO), supply voltage V~ Hz, I Δn 10 ma, breaking capacity 1500 A - 2 modules B 1P+N C 10 (RCBO), supply voltage V~ Hz, I Δn 10 ma, breaking capacity 3000 A - 2 modules B B 1P+N residual current breakers with overcurrent protection (RCBO) B 1P+N C 16 (RCBO), supply voltage V~ Hz, I Δn 10 ma, breaking capacity 3000 A - 2 modules B 1P+N C 16 (RCBO), supply voltage V~ Hz, I Δn 6 ma, breaking capacity 3000 A - 2 modules B B Detectors B Gas Stop Metano, electronic methane gas detector, with acoustic and optical signalling and control on a solenoid valve, supply voltage 230 V~ Hz - 3 modules. Provided with cylinder for testing the installation B Gas Stop GPL, electronic LPG gas detector, with acoustic and optical signalling and control on a solenoid valve, supply voltage 230 V~ Hz - 3 modules. Provided with cylinder for testing the installation 56,8 36, B 56,8 36, B 54

57 Detection Comfort Accessories for LPG and methane detectors NO manually resettable solenoid valve 3/4, brass body, supply voltage 12 V d.c., absorption 13 W Gas test cylinder for testing the installation and for periodical inspection of the correct operating of the gas detectors Switches for fan-coil regulation B 1P 6(2) A 250 V~ 4-position slide switch, for fan-coil adjustment 50,6 39,5 22, B Electronic thermostats B Electronic thermostat for ambient temperature control (heating and air conditioning), summer/off/winter switch, input for energy saving remote control function, 6(2) A 230 V~ change-over relay output, supply voltage V~ Hz - 2 modules 53, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 55

58 Devices Comfort Electronic timer-thermostats B Electronic timer-thermostat for ambient temperature control (heating and air conditioning), 24h/7 day programming, remote control activation/deactivation output by phone dial, 5(2) A 250 V~ change-over relay output, supply wtih AA LR6 1,5 V batteries (supplied) - 3 modules. Not suitable for installation in Isoset IP40 and IP55 enclosures 53,8 42, B Clocks B Electronic daily/weekly programmable timer-switch, 8 A 230 V~ change-over relay output, supply voltage V~ Hz - 2 modules B 3,5 video door entry unit for Due Fili B 3,5" video door entry unit for Due Fili system and control, with built-in 8-module mounting frame D.B As above, audio-frequency function for ear implants D B D.B 56

59 By-me 4,3" color touch screen for control B Color touch screen, 4,3", Energy, for the control, temperature sensor input, with built-in mounting frame for installation in 8-module mounting box 11 39, B Accessories for 4,3 touch screen V module flush mounting box, (Glow Wire 650 C), for masonry walls, light blue V module mounting box (GW 850 C), for hollow walls, light blue V71328 Antimortar cover for V71318 and V71718 flush mounting boxes, yellow V71631 Cover for V71318 and V71718 flush mounting boxes, snap fixing to V71328 antimortar cover (provided), B Table mounting box, 8 (4+4) modules. Delivered with frame for 8-module cover plate 56,8 54,8 135, V71631 V71328 V , B V71718 Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 57

60 Devices By-me Temperature sensor B Electronic temperature sensor, 1 output for connection to 19511, ,2 24,4 22, B Monochrome touch screen 3 modules B Monochrome touch screen, for the room control - 3 modules 46,2 36, B neutro Control unit 3 modules/din B Control unit with monochrome touch screen, temperature sensor input, supplied with V51923 frame for DIN (60715 TH35) rail installation - 3 modules. Supplied with frontal RJ45 connector, cable and V51921 support for DIN (60715 TH35) rail installation 46, B Example of installation on DIN rail with connector and frontal programming of control unit. 58

61 By-me Surface mounting control units Control unit with 3,5 LCD color monitor, As above, anthracite antracite Surface mounting video door entryphones Video entryphone with 3,5 LCD color monitor for Due Fili system, As above, anthracite antracite Surface mounting control units with video door entry function Control unit with 3,5 LCD color monitor, with Due Fili system video door entry function, As above, anthracite antracite Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 Available until stocks last 59

62 Devices By-me 3,5 video door entry unit for Due Fili B 3,5" video door entry unit for Due Fili system and control, with built-in 8-module mounting frame D.B As above, audio-frequency function for ear implants D B D.B 3,5 video door entry unit module By-me module for Due Fili video door entry system Speakerphone B Speakerphone for Due Fili system with door opening and stair lights switching on functions - 3 modules 48, B 60

63 By-me Call button B Call button for the landing with luminous name-plate, built-in microphone and speaker, for Due Fili system - 3 modules 48, B Automation - Control B Electronic thermostat with display for fan coil automatic or manual control, three-speed position - 2 modules B Thermostat with display, ambient temperature control - 2 modules 37,5 26, B 37,5 26, B Automation - Devices Two simple push buttons, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 2 modules Three simple push buttons, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 3 modules 36 26,5 44, , Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 61

64 Devices By-me Automation - Devices Two simple push buttons and actuator with 8 A V~ change-over relay output, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 2 modules Three simple push buttons and actuator with 8 A V~ change-over relay output, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 3 modules 46, , Automation - Devices Two rocker push buttons, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 2 modules Three rocker push buttons, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 3 modules 36,1 26, , Automation - Devices Two rocker push buttons and actuator with 8 A V~ change-over relay output, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 2 modules Three rocker push buttons and actuator with 8 A V~ change-over relay output, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 3 modules 46, , , ,

65 By-me Automation - Devices Two rocker push buttons and actuator for 1 roller shutter laths positioning, relay output for cosφ 0,6 2 A V~ motor, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 2 modules Three rocker push buttons and and roller blind actuator, relay output for cosφ 0,6 3,5 A V~ motor, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 3 modules 46, , , , Automation - Devices Two rocker push buttons and actuator for SLAVE dimmer 230 V~ 50 Hz for: LED lamps and electronic transformers, RGB lamps and electronic transformers, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 2 modules Three rocker push buttons and actuator for MASTER dimmer 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA electronic transfomers, W CFL lamps, W LED lamps and LED electronic transfomers, protection fuse, to complete with interchangeable 1- or 2-module buttons - 3 modules 46, , Automation - 1-module interchangeable buttons B Interchangeable 1-module button, without symbol, for simple push buttons B As above, customizable on request S.B Interchangeable 1-module button, without symbol, for rocker push buttons S0.B As above, customizable on request S B S.B B S S0.B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 63

66 Devices By-me Automation - 1-module interchangeable buttons B Interchangeable 1-module button, ON and OFF symbols, for rocker push buttons B Interchangeable 1-module button, arrows symbol, for rocker push buttons B Interchangeable 1-module button, universal regulation symbols, for rocker push buttons B B B Automation - 2-module interchangeable buttons B Interchangeable 2-module button, without symbol, for simple push buttons B As above, customizable on request S.B Interchangeable 2-module button, without symbol, for rocker push buttons S B S.B B Automation - 2-module interchangeable buttons B Interchangeable 2-module button, ON and OFF symbols, for rocker push buttons B Interchangeable 2-module button, arrows symbol, for rocker push buttons B Interchangeable 2-module button, universal regulation symbols, for rocker push buttons B B B 64

67 By-me Automation - Devices B IR remote control receiver - 2 modules channel infrared remote control 36,5 26, B Automation - Devices B Passive infrared presence detector - 2 modules B Orientable passive infrared presence detector - 2 modules 43,5 26, B 47,9 26, B Automation - Devices B Passive infrared and microwave presence detector - 2 modules 43,5 26, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 65

68 Devices By-me Automation - Orientable supports Orientable support - 2 modules 85, Automation - Accessories for orientable supports Adaptor for orientable supports flush mounting - 2 modules Frame for orientable supports surface mounting 46 36, ,5 79, Automation - Devices B Interface for traditional devices 230 V~ or V a.c./d.c. - 2 modules B Interface for 2 traditional devices 46,9 36, B 49,7 39,5 22, B 66

69 By-me Automation - Devices B Actuator with 6 A V~ change-over relay output B Actuator with 16 A V~ change-over relay output - 2 modules 49,7 39,5 22, B 46,9 36, B Automation - Electronic transformers Dimmable electronic transformer for extra low voltage halogen lamps, W 12 V~ (SELV) output, supply voltage V~ Hz Dimmable electronic transformer for extra low voltage halogen lamps, W 12 V~ (SELV) output, supply voltage V~ Hz Automation - Supply units Multivoltage supply unit, 230 V~ 50 Hz, for V d.c. LED lamps, controllable with MASTER dimmers Multicurrent supply unit, 230 V~ 50 Hz, for 350/500/700 ma LED lamps, controllable with multiload MASTER dimmers Multivoltage supply unit, for V d.c. LED RGB lamps, with RGB and FADING-SHOW dimmers control Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 67

70 Devices By-me Flat device with EnOcean module Two-rocker-buttons flat device with EnOcean wireless connection, no battery, powered by built-in electrodynamic generator, to complete with dedicate Arké buttons - 2 modules 11,2 3,5 44, Buttons for EnOcean module device B Buttons pair for EnOcean device B Frame for EnOcean module device B Frame for the surface mounting of EnOcean device 20505, to complete with Arké 2-central-module cover plates B 68

71 By-me Actuator with EnOcean module 1 relay EnOcean actuator with relay output, supply voltage 230 V~ 50 Hz Bus interface with EnOcean module B EnOcean Bus interface - 2 modules 36,4 26, B Sound system - Devices B Supply unit with 32 V d.c. 100 ma output, supply voltage V~ Hz B Audio input with 2 RCA connectors, automatic volume adjustment, incorporated line terminator - 2 modules 50, , B 47,9 36, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 69

72 Devices By-me Sound system - Devices B Spring connector for speaker B Interface for By-me commands transmission to IR receiver, complete with 3 m of cable 29,9 18,9 22, B 49,7 39,7 22, B Sound system - Devices B Docking station for ipod and iphone, provided with supply unit modules. (The article consists of 2 units of 2 modules each, that can be installed separately) 108, B 37 Sound system - Devices B Microphone for selective or general call, with the voice activation function for children monitoring - 2 modules 47,2 47, B 70

73 By-me Sound system - Devices Two rocker push buttons and 8 Ω W amplifier, incorporated line terminator, to be completed with 1 or 2 module interchangeable buttons - 2 modules B Interchangeable 1-module button, symbols for function and track change, for rocker push buttons B Interchangeable 1-module button, O, I and volume control symbols, for rocker push buttons 46, B B Sound system - Devices for rear side installation Shunt for By-me control devices, flush-mounting (insert rear) Branch shunt for sound diffusion devices, for flush mounting (insert rear) 17, Sound system - Speakers B Passive speaker 8 ohm 3 W RMS, to complete with Eikon or Plana cover plates - 3 modules B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 71

74 Devices By-me Sound system - Speakers B Passive speaker 8 Ω 10 W RMS, to complete with cover plates - 8 (4+4) modules B Sound system - Speakers Passive speaker IP55 8 Ω 30 W RMS, installation on hollow walls and false ceiling Passive speaker 8 Ω 30 W RMS, installation on hollow walls and false ceiling Sound system - Speakers Passive speaker 8 Ω 30 W RMS, adjustable, for surface mounting

75 By-me Bus burglar alarm system - Control B Digital keypad - 2 modules 36,9 25, B Bus burglar alarm system - Control B Activator/partialiser - 2 modules Transponder key. No needed battery Transponder card H Customizable transponder card 36,4 26, B Bus burglar alarm system - Devices B Passive infrared presence detector - 2 modules B Orientable passive infrared presence detector - 2 modules H 43,5 26, B 47,9 26, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 73

76 Devices By-me Bus burglar alarm system - Devices B Passive infrared and microwave presence detector - 2 modules 43,5 26, B Bus burglar alarm system - Orientable supports Orientable support - 2 modules S Antitamper kit for orientable supports 85, Bus burglar alarm system - Accessories for orientable supports Adaptor for orientable supports flush mounting - 2 modules Frame for orientable supports surface mounting 46 36, ,5 79, S

77 By-me Bus burglar alarm system - Devices B Contacts interface with 2 independent and configurable inputs in different zones - 2 modules B Contacts interface with 1 configurable input and 1 12 V d.c. 10 ma output for detector connection - 2 modules 36,4 26, B 36,4 26, B Bus burglar alarm system - Devices B Interface for remote control, outdoor siren and detectors in two-way dual band radiofrequency - 2 modules 36,4 26, B Bus burglar alarm system - Devices B Self-powered indoor siren - 3 modules 47,9 36, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 75

78 MADE IN ITALY Devices By-me Bus burglar alarm system - Back-up unit Back-up unit with built-in siren and decoupling coil, supply voltage 29 V d.c. for connection to Bus, to auxiliary battery-holder unit and to control unit with monitor, for flush or surface mounting boxes. Supplied without batteries Auxiliary battery-holder unit to connect to back-up unit, for flush or surface mounting boxes. Supplied without batteries Bus burglar alarm system - Flush mounting box Flush mounting box, light blue. Dimensions: 225,5x127,5x70 mm C Cover for flush mounting box 16895, A Plasticized cardboard antimortar cover for flush mounting box , C A ,5 Bus burglar alarm system - Surface mounting box Surface mounting box for , Dimensions: 248x146x74,5 mm 74, ,

79 By-me Bus burglar alarm system - For surface mounting Outdoor siren, with tamperproof, and flame-proof protection. Supplied without battery Phone dial for supply mains, 2 input channels, voice synthesis, supply voltage V d.c. (SELV). Supplied without battery 73,75 268, Bus burglar alarm system - For surface mounting Mini passive infrared detector, for surface mounting Detector with dual technology passive infrared and microwave for surface mounting. Supplied with orientable support 82,8 42, Bus burglar alarm system - Contacts Magnetic contact for flush mounting Metal magnetic contact, for flush mounting Magnetic contact for surface mounting Metal magnetic contact for visible surface mounting Electromechanical cord-operated contact for roller blind and gate protection Electromechanical detector with impact sensor for window and glazed frame protection Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 77

80 Devices By-me Bus burglar alarm system - Infrared protection rail Infrared multibeams protection rail, 56 cm length, NC 50 V relay output, supply voltage 12 V d.c As above, 76 cm As above, 112 cm As above, 152 cm As above, 200 cm Radiofrequency burglar alarm system - Devices Two-way radiofrequency remote control, powered by 2 3 V CR2016 lithium batteries (supplied) Supervised IR presence detector, in dual band radiofrequency, powered by 1 9 V 6LR61 alkaline battery (supplied) Supervised detector with magnetic contact for doors and windows protection, in dual band radiofrequency, powered by 1 9 V 6LR61 alkaline battery (supplied) 35 32,5 19,5 3 25, Radiofrequency burglar alarm system - Devices Supervised water detector for flooding protection, in dual band radiofrequency, powered by 1 9 V 6LR61 alkaline battery (supplied) 25,

81 By-me Radiofrequency burglar alarm system - Devices Supervised outdoor siren with flashing light, in dual band radiofrequency, powered by 1 9 V 12 Ah battery (supplied) V 12 Ah alkaline battery, spare part for siren 73,75 268, Safety and security - Emergency lighting devices Emergency lighting device with high-efficiency LED, supply voltage 230 V~ Hz, rechargeable Ni-Cd battery, built-in mounting frame for 6/7-module flush mounting boxes. To complete with Arké cover plate As above, 120 V~ Ni-Cd 4,8 V 800 mah spare rechargeable battery for LED emergency lightings 70, Safety and security - Emergency lighting devices Interface for the emergency lighting management through Bus By-me 18, Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 79

82 Devices By-me Stand-alone access control system - Devices B Smart card reader/programmer, 8 A 24 V change-over relay output, supply voltage V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules. Provided without smart card 47, B Stand-alone access control system - Devices B Electronic badge switch with vertical pocket, 16 A 250 V~ change-over relay output, supply voltage 230 V~ Hz, 24 V~ Hz and 24 V d.c. (SELV) - 3 modules. Provided without ISO card (badge) 56, B Access control system - Accessories Programmable smart card H As above, customizable S ISO card. The back of the card can be customized Transponder card H As above, customizable Transponder key. No needed battery Smart card for reader/programmer serial connection to PC or PDA programming H S H

83 By-me Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Actuator with 16 A V~ change-over relay output, with circulation pump function, push button for manual operating, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules Actuator with 4 16 A V~ change-over relay outputs, with fan-coil function, push buttons for manual operating, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Actuator for 2 roller blinds with lath positioning, 16 A V~ change-over relay output, push buttons for manual operating, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Actuator with 0-10 V d.c. output for ballast control, V~ change-over relay output, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 modules Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Dimmer 230 V~ 50/60 Hz for W incandescent lamps, VA ferromagnetic transformers, MASTER function for 01862, protection fuse, MOSFET+TRIAC technology, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules SLAVE dimmer 230 V~ 50/60 Hz for W incandescent lamps, VA ferromagnetic transformers, control from 01861, protection fuse, MOSFET+TRIAC technology, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Dimmer, 230 V~ for: W to 50 Hz, W to 60 Hz incandescent lamps, VA to 50 Hz, VA to 60 Hz ferromagnetic transformers, MASTER function for 01864, MOSFET+TRIAC technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules SLAVE dimmer, 230 V~, for: W to 50 Hz, W to 60 Hz incandescent lamps, VA to 50 Hz, VA to 60 Hz ferromagnetic transformers, control from 01863, MOSFET+TRIAC technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Dimmer 230 V~ 50/60 Hz for VA electronic transformers, with neutral terminals, MASTER function for 01866, protection fuse, MOSFET technology, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules SLAVE dimmer 230 V~ 50/60 Hz for VA electronic transformers, with neutral terminals, control from 01865, protection fuse, MOSFET technology, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Dimmer, 230 V~ for: VA to 50 Hz, VA to 60 Hz electronic transformers, with neutral terminals, MASTER function for 01868, MOSFET technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules SLAVE dimmer, 230 V~, for: VA to 50 Hz, VA to 60 Hz electronic transformers, with neutral terminals, control from 01867, MOSFET technology, protection fuse, for DIN (60715 TH35)rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 81

84 Devices By-me Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Power supply with 29 V d.c. 800 ma output, supply voltage V~ Hz, with decoupling coil (choke) for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 9 17,5 mm modules Power supply unit with 12 V d.c. output, supply voltage V~ Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules MASTER dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA ferromagnetic transformers, VA dedicated electronic transformers, MASTER function, for 01854, 14536, 16976, 20536, protection fuse, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 mm modules SLAVE dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA ferromagnetic transformers, VA dedicated electronic transformers, control from 01853, 14528, 14548, 16968, 16988, and 20548, protection fuse, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 mm modules Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Decoupling coil, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules Line coupler, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 3 17,5 mm modules Inner communication interface between Bus system and phone dial, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules Load control module, on DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation GSM phone dialler, 2 output and 2 digital input channels, connection to the communication interface, voice synthesis, SMS sending and receiving, supply voltage V~ Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 9 17,5 mm modules GSM phone dialler with direct connection to Bus, SMS sending and receiving, alarm voice messages sending, supply voltage V~ Hz or V d.c. (SELV), for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 6 17,5 mm modules Web server for the remote and local supervising of the By-me system via IP, for DIN (60715 Th35) rail installation, occupies 8 17,5 mm modules

85 By-me Automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Dimmer 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA electronic transfomers, W CFL lamps, W LED lamps and LED electronic transfomers, MASTER function, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules SLAVE dimmer 230 V~ 50 Hz for: W incandescent lamps, VA electronic transfomers, W CFL lamps, W LED lamps, control from MASTER-Dimmer with bleeder, protection fuse, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Sound system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation FM radio tuner with RDS, coaxial connector for external FM antenna, built-in line terminator, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 2 17,5 mm modules Stereo amplifier, 2 outputs for speakers 8 Ω W, power supply V Hz, built-in line terminator, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 6 17,5 mm modules Bus line/sound system decoupler for By-me power supply, built-in line terminator, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules Burglar alarm system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Power supply with 29 V d.c. 320 ma output, supply voltage V~ Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 6 17,5 mm modules Power supply unit with 12 V d.c. output, supply voltage V~ Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules GSM phone dialler, 2 output and 2 digital input channels, connection to the communication interface, voice synthesis, SMS sending and receiving, supply voltage V~ Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 9 17,5 mm modules Inner communication interface between Bus system and phone dial, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules

86 Devices By-me Burglar alarm system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Back-up unit with decoupling coil, output BUS+AUX 600 ma, supply voltage 29 V d.c., for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 6 17,5 mm modules Battery case for consumer unit, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 12x2 17,5 mm modules Access control system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Power supply with 29 V d.c. 320 ma output, supply voltage V~ Hz, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 6 17,5 mm modules Decoupling coil, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 2 17,5 mm modules Accessories and cables Removable 2-screw terminal, for Bus system Bus system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, m B Cable for sound system, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, blue m Y Bus buglar alarm system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, yellow m Due Fili cable for inner cabling, twisted pair wire 2x1mm 2, 100 m Due Fili cable, halogenfree, for underground cabling, twisted pair wire 2x1mm 2, green m B Y

87 By-me Software and interfaces Software suite with: EasyTool Professional LT for By-me system, Well-contact Plus touch screen configurator with USB interface, EasyDraw and EasyCap for planning electrical system Software suite with: EasyTool Professional for By-me system with Bus interface and RJ11 connector for PC connection with USB-port, EasyDraw and EasyCap for planning electrical system EasyTool Professional software for By-me system, provided of interface for the Bus connection from RJ11 jack to PC through USB-port U EasyTool Professional LT software and Well-contact Plus touch screen configurator with USB interface U Software and interfaces Interface for Due Fili video door entry system connection, from special RJ11 jack to PC with Windows Media Center installed through RCA-ports EVCom software with Due Fili USB interface Software to interface By-me system and Windows Media Center for Windows Vista and 7 (32 bit), with connection interface of Bus, through special RJ11-outlet, with PC through USB-port Bus RJ11 jacks B RJ11 phone jack for Bus connection, screw terminals 43,1 33,6 22, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 Available until stocks last 85

88 Devices Accessories LED signalling units A LED signalling unit V 0,1 W, amber G As above, green R As above, red B As above, blue W As above, A LED signalling unit V Hz 0,5 W, amber G As above, green R As above, red B As above, blue W As above, LED signalling units for axial switches A LED signalling unit LED V a.c./d.c 0,1 W for axial switches, amber B As above, blue G As above, green R As above, red W As above, A LED signalling unit LED V 50/60 Hz 0,1 W for axial switches, amber B As above, blue G As above, green R As above, red W As above, LED signalling unit, pre-wired LED signalling unit, pre-wired, for visibility in darkness, V 50/60 Hz 0,5 W, amber

89 Accessories E10 10x28 mm lamps E10 10x28 mm neon lamp, 110 V~ 0,5 W, red As above, 230 V~ 0,5 W E10 10x28 mm incandescent lamp, 12 V~ 2 W, As above, 24 V~ 2 W As above, 12 V~ 0,6 W As above, 24 V~ 1,2 W As above, 130 V~ 2,6 W As above, 260 V~ 3 W ø 5x20 mm 250 V~ fuses A 250 V~ miniature fuse, ø 5x20 mm, glass tube A 250 V~ miniature fuse, ø 5x20 mm, glass tube A 250 V~ miniature fuse, ø 5x20 mm, glass tube HF.2.5 F2,5AH 250 V~ fast-blow fuse with high breaking capacity, breaking capacity 1500 A, ø 5x20 mm, steatite tube HF.16 F16AH 250 V~ fast-blow fuse with high breaking capacity, breaking capacity 1500 A, ø 5x20 mm, steatite tube HF HF.16 Supports for DIN rail (60715 TH35) installation V module support for DIN rail (60715 TH35) installation, occupies 1,5 17,5 mm modules, RAL Provided with isolating lining V module support for DIN rail (60715 TH35) installation, occupies 3 17,5 mm modules, RAL Provided with isolating lining V module support for DIN rail (60715 TH35) installation, occupies 4 17,5 mm modules, RAL Provided with isolating lining 57 75,5 V51921 V51922 V51923 Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 Available until stocks last 87

90 Devices Well-contact Plus Building automation - 4,3" color touch screen B Color touch screen, 4,3", for the control, Well-contact Plus, temperature sensor input, with built-in mounting frame for installation in 8-module mounting box 11 39, B Building automation - Temperature sensor B Electronic temperature sensor, 1 output for connection to ,2 24,4 22, B Building automation - Control B Monochrome touch screen, for the room control, Well-contact Plus - 3 modules 46,2 36, B 88

91 Well-contact Plus Building automation - Control Control device with four independent push buttons, KNX standard, visible in darkness, to be completed with half-buttons 27, Building automation - 1-module interchangeable half-buttons B Four interchangeable half-buttons, without symbol B Four interchangeable half-buttons, O symbol B Four interchangeable half-buttons, I symbol B Four interchangeable half-buttons, I O symbol B B B B Building automation - 1-module interchangeable half-buttons B Four interchangeable half-buttons, directional arrows symbol B Four interchangeable half-buttons, regulation symbol B Four interchangeable fixed half-buttons, without symbol B B B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 89

92 Devices Well-contact Plus Building automation - 2-module interchangeable half-buttons B Two interchangeable half-buttons, without symbol B Two interchangeable half-buttons, O symbol B Two interchangeable half-buttons, I symbol B Two interchangeable half-buttons, I O symbol B B B B Building automation - 2-module interchangeable half-buttons B Two interchangeable half-buttons, directional arrows symbol B Two interchangeable half-buttons, regulation symbol B Two Four interchangeable fixed half-buttons, without symbol B B B Buil ding automation - Control B Passive infrared presence detector, KNX standard - 2 modules 37 19,7 44, B 90

93 Well-contact Plus Building automation - Orientable supports Orientable support - 2 modules 85,6 Building automation - Accessories for orientable supports Adaptor for orientable supports flush mounting - 2 modules Frame for orientable supports surface mounting 46 36, ,5 79, Building automation - Transponder card reader B Transponder card reader for installation outside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, power supply V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules. Supplied without transponder card 47, B Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 91

94 Devices Well-contact Plus Building automation - Transponder card reader with vertical pocket B Transponder card reader with vertical pocket for installation inside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, supplementary power supply V~ Hz and V d.c. (SELV) - 3 modules 56, B Building automation - Transponder card reader/programmer B Transponder card reader/programmer, in 4-module table mounting box. To complete with 4-module cover plate 90, B Building automation - Access control Programmable transponder card for reader for inside or outside the room, back side customizable

95 Well-contact Plus Building automation - Temperature control B Thermostat for ambient temperature control (heating and air-conditioning) of 2 independent zones, KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output, input for temperature sensor, programmable digital input - 2 modules B Electronic temperature sensor, 1 output for B 35,2 24,4 22, B Building automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation channel digital input device, programmable for NO, NC and V~ contacts, KNX standard, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 2 17,5 mm modules Input/output device, 4 NO 16 A 250 V~ relay outputs, 4 inputs for NO contacts, KNX standard, installation on DIN rails (60715 TH35), occupies 4 17,5 mm modules Actuator with 4 NO 16 A 250 V~ relay outputs, KNX standard, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 17,5 mm modules Actuator for 2 roller shutters, cosφ 0,6 3,5 A 250 V~ motor relay outputs, KNX standard, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 17,5 mm modules Building automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Dimmer 230 V~ Hz for 2x300 W incandescent lamps, 2x300 VA ferromagnetic transformers, 2x300 VA electronic transformers, KNX standard, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 17,5 mm modules Power supply with Bus 30 V d.c. 320 ma output, supply voltage 230 V~ Hz, with decoupling coil, KNX standard, for DIN (60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Boxes, frames, cover plates, from page 96 93

96 Devices Well-contact Plus Building automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Power supply with Bus 30 V d.c. 640 ma output, 30 V d.c auxiliary output, supply voltage 230 V~ Hz, with decoupling coil, KNX standard, for DIN(60715 TH35) rail installation, occupies 4 17,5 mm modules Line coupler, KNX standard, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 3 17,5 mm modules USB interface, KNX B-type, installation on DIN (60715 TH35) rail, occupies 2 17,5 mm modules Dimmer, 2 inputs for 01530, 2 NO 16 A 250 V~ relay outputs, V outputs, KNX standard, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 17,5 mm modules Safety transformer, 230/12-24 V~ (SELV) 24 VA, for continous duty, for DIN (60715 TH35) rail mounting, occupies 3 17,5 mm modules, RAL Building automation - System devices Interface with 4 input or output programmable channels for LEDs, KNX standard Light sensor for dimmer 01528, KNX standard, ceiling installation Building automation - cable x2x0,8 mm cable, LSZH halogen-free, KNX standard, green m

97 Well-contact Plus Building automation - Software and interface Well-contact Suite Light software for Well-contact Plus devices management, complete with CD and hardware key As above, Well-contact Suite Basic As above, Well-contact Suite Top As above, Well-contact Suite Client As above, Well-contact Suite Office As above, Well-contact Suite Client Office Well-contact Suite additional software for interfacing with management system Building automation - Software and interface USB spare key for Well-contact Suite software U EasyTool Professional LT software and Well-contact Plus touch screen configurator with USB interface U Available until stocks last 95

98 Types of mounting Module Box Frame Flush mounting Surface mounting 1 and 2 for ø 60 mm mounting box V71001 For masonry GW 650 C, light blue V71001.AU GW 960 C, black V71601 For hollow walls, for frame without claws, GW 850 C, light blue A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : mm deep, module, with claws module, with claws module, without screws Flush mounting Surface mounting 2 centrals V71001 For masonry GW 650 C, light blue V71001.AU GW 960 C, black V71601 For hollow walls, for frame without claws, GW 850 C, light blue A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : mm deep, module, with claws module, without screws A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : V71303 For masonry GW 650 C, light blue V71303.AU GW 960 C, black V71613 For hollow walls, GW 850 C, light blue central-module, with screws Flush mounting Surface mounting 3 V71303 For masonry GW 650 C, light blue V71303.AU GW 960 C, black V71613 For hollow walls, GW 850 C, light blue A 43,5 mm deep, RAL 9001 ivory : module, with screws Flush mounting Table mounting 4 V71304 For masonry GW 650 C, light blue V71304.AU GW 960 C, black V71614 For hollow walls, GW 850 C, light blue module, B: module, with screws 96

99 Types of mounting Cover plate Material and finishing availability* Classic Metal-Color Metal-Elite Alu-Tech Wood Reflex Plus Color-Tech Tecno-basic module Dimensions: 90x90x8,6 mm Round module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm Classic Round module Dimensions: 90x90x8,6 mm module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm Classic central-module Dimensions: 122x90x8,6 mm Round central-module Dimensions: 122x90x8,2 mm Classic module Dimensions: 122x90x8,6 mm Round module Dimensions: 122x90x8,5 mm Classic module Dimensions: 144,5x90x8,6 mm Round module Dimensions: 144,5x90x8,5 mm * Cover plates range, page

100 Types of mounting Module Box Frame Flush mounting Table mounting 7 V71306 For masonry GW 650 C, light blue V71306.AU GW 960 C, black V71616 For hollow walls, GW 850 C, light blue module, B: module, with screws Flush mounting Table mounting Color monitor, LCD 3,5, with built-in 8-module frame, B: as above, D.B: as above, 8 V71318 For masonry GW 650 C, light blue V71718 For hollow walls, GW 850 C, light blue Table mounting box 8-module with Classic and Round frame, B: Dimensions: 141x151,9x135 mm Color touch screen, 4,3, with built-in 8-module frame, B: Color touch screen 4,3 Well-contact Plus, with built-in 8-module frame, B: as above, module (4+4), with screws Flush mounting Surface mounting 14 (7+7) V71320 For masonry GW 650 C, light blue V71620 For hollow walls, GW 850 C, light blue : : module (7+7), with screws Flush mounting Surface mounting 21 (7+7+7) V71321 For masonry GW 650 C, light blue : : module (7+7+7), with screws 98

101 Types of mounting Cover plate Classic Material and finishing availability* Metal-Color Metal-Elite Alu-Tech Wood Reflex Plus Color-Tech Tecno-basic module Dimensions: 210x90x8,6 mm Round module Dimensions: 210x90x8,5 mm Classic module Dimensions: 146,5x163x9,3 mm Round module Dimensions: 145,5x162x9,5 mm Classic Technopolymer.71 Black.72 Grey.73 Ivory.74 White module (7+7) Dimensions: 210x161x8,6 mm Classic.71 Black.72 Grey.73 Ivory.74 White module (7+7+7) Dimensions: 206x222x11 mm * Cover plates range, page

102 Types of mounting Module Box Panel mounting Frame AU GW 960 C module, with screws Panel mounting AU x 2 GW 960 C module, with screws module, with claws 60 1 and 2 for 60 ø 60 mm and 65 mm mounting box module, with claws module, without screws ø 65 ø module, with claws module, without screws

103 Types of mounting Cover plate Classic module Dimensions: 40x82x8,6 mm Material and finishing availability* Technopolymer.71 Black.72 Grey.73 Ivory.74 White Round Classic module Dimensions: 40x82x8,2 mm.81 Black.82 Grey.83 Ivory.84 White.71 Black.72 Grey.73 Ivory.74 White module Dimensions: 40x139x8,6 mm Round.81 Black.82 Grey.83 Ivory.84 White module Dimensions: 40x139x8,7 mm Classic Metal-Color Metal-Elite Alu-Tech Wood Reflex Plus Color-Tech Tecno-basic module Dimensions: 90x90x8,6 mm Round module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm Classic module Dimensions: 90x90x8,6 mm Round module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm Classic central-module Dimensions: 122x90x8,6 mm Round central-module Dimensions: 122x90x8,2 mm * Cover plates range, page

104 Cover plates: guideline 1-central-module 2-module 2-central-module 3-module 4-module Metal-Color (Varnished metal) Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Matt graphite Matt slate Silver Matt titanium Matt pearl Polar Slate Matt silver Matt bronze Matt pearl Metal-Elite (Refined metal) Polar matt Gold Brushed inox Black chrome Black nickel Chrome Dark nickel Alu-Tech (Aluminium) Matt nickel Aluminium Lava

105 Cover plates: guideline 7-module 8-module 14-module 21-module Panel mounting 1-module Panel mounting 2-module Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round

106 Cover plates: guideline 1-central-module 2-module 2-central-module 3-module 4-module Wood (Solid wood) Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Wengé Cherrywood Larch Walnut Reflex Plus (Reflex) Maple Smoke Caramel Orange Marine blue Sagegreen Ice Color-Tech (Painted technopolymer) Matt red Matt blue Matt green Matt gold Matt silver Red Blue Green Antique gold Tecno-basic (Technopolymer) Silver Black Grey Ivory White

107 Cover plates: guideline 7-module 8-module 14-module 21-module Panel mounting 1-module Panel mounting 2-module Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round

108 Classic cover plates Metal-Color (Varnished metal) 01 Matt graphite 02 Matt slate 03 Silver Metal-Elite (Refined metal) 07 Gold 08 Brushed inox 09 Black chrome Alu-Tech (Aluminium) 15 Aluminium 16 Lava Wood (Solid wood) 41 Wengé 42 Cherrywood 43 Larch Color-Tech (Painted technopolymer) 75 Matt red 76 Matt blue 77 Matt green Tecno-Basic (Technopolymer) 71 Black 72 Grey 73 Ivory 106

109 04 Matt titanium 05 Matt pearl 06 Polar 10 Black nickel 78 Matt gold 79 Matt silver 74 White Note: changes in the grain, colour or evenness of the surface of cover plates made of solid wood are a prized feature and a guarantee of the material s authenticity. 107

110 Round cover plates Metal-Color (Varnished metal) 21 Matt graphite 22 Slate 23 Matt silver Metal-Elite (Refined metal) 27 Gold 28 Chrome 29 Dark nickel Wood (Solid wood) 51 Walnut 52 Cherrywood 53 Maple Reflex Plus (Reflex) 61 Smoke 62 Caramel 63 Orange Color-Tech (Painted technopolymer) 85 Red 86 Blue 87 Green Tecno-Basic (Technopolymer) 81 Black 82 Grey 83 Ivory 108

111 24 Matt bronze 25 Matt pearl 26 Polar matt 30 Matt nickel 64 Marine blue 65 Sagegreen 66 Ice 88 Antique gold 89 Silver 84 White Note: changes in the grain, colour or evenness of the surface of cover plates made of solid wood are a prized feature and a guarantee of the material s authenticity. 109

112 Isoset Modules IP40 IP55 IP55 cover * ** with claws 14932** with screws ** * ** 6 **) For version, add to the basic code:.01 For granite version, add to the basic code: * * * * *) Horizontal or vertical installation, by mounting the equipment rotated at a 90 angle

113 Customization Devices and cover plates customization Cover plates, switches and buttons customized Information all devices, buttons and cover plates are customized depending on conditions described below; the following finishings of cover plates are not customizable: Metal-Color: Matt graphite (.01), Matt graphite (.21); Metal-Elite: Gold (.07), Black chrome (.09), Black nickel (.10), Gold (.27), Chrome (.28), Dark nickel (.29), Matt nickel (.30); Wood: larch (.43); Wooden cover plate customisation: prices and quantities agreed with the commercial networks; if the required customisation is listed in the table Standard symbols and wordings, indicate the relative code in addition to the required item code, if it is not included in the table contact the Vimar sales office to check availability; the customisation is visible in the dark: on the bottom of rocker controls and buttons, with the standard symbols available from the catalogue; in the centre on axial controls and buttons, with the standard symbols available from the catalogue; on the bottom of interchangeable rocker buttons ( , e ) with customisable spaces; in the centre of interchangeable axial buttons ( e ) with customisable spaces; the interchangeable rocker ( , , ) and axial buttons ( , ) can be customised by applying a Mylar label in the given space (the lower part for rockers and the centre for axial buttons). For large quantities, customisations not included in the Standard symbols and wordings or for laser-printed customisations, please contact the Vimar sales department. Laser customization advantages indelible engraving that does not deteriorate over time; high-precision reproduction even of very fine lines and complex images; service available even for minimal quantities; possibility of ordering the same customization at different times with identical results. The few limits of technology it is not possible to reproduce coloured images. Customised controls and buttons with symbols that are not visible in the dark Customizable positions Classic cover plate Round cover plate Interchangeable buttons with customisable space and symbol that are visible in the dark What to supply a printout of the image to be reproduced, in black-and- line drawing scaled 2 or 3 times larger than the finished size; an image in EPS, TIFF or JPEG format of the subject to be reproduced. Things to avoid do not provide photocopies; do not fax the image to be reproduced, because the low definition of the fax makes it impossible to reproduce the customization with the high quality of laser system. How to proceed enclose (without paper clips, staples or adhesive tape) or send the image to be reproduced; deliver all the documentation to your area wholesaler/distributor, who will then forward it to Vimar. Buttons and switches Interchangeable controls and buttons. Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and in the centre. 12 x 8 mm Interchangeable buttons , and Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and in the centre. At the bottom, the customisation is visible in the dark, and is done using Mylar labels (see warnings). 12 x 8 mm Interchangeable axial controls and buttons. Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and bottom. Interchangeable axial buttons and Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and bottom. In the centre, the customisation is visible in the dark, and is done using Mylar labels (see warnings). Standard symbols and wordings ( symbols already on product catalogue) Smart card customization Black-and- customization in the rear side of smart, ISO and transponder cards. 111

114 Terms and conditions of sale 1. The contractual relationship resulting from acceptance of each individual order is governed by the standards described in these general terms of sale. The purchaser waives any other general purchasing conditions, unless otherwise specifically accepted in writing by VIMAR. 2. The purchase order is irrevocable and binding for the purchaser, and shall be considered accepted when the purchaser receives formal confirmation thereof from VIMAR. Once confirmed, the purchase order may not be cancelled without the prior written consent of VIMAR. In this event, VIMAR shall have the right to a suitable indemnity for the expenses and costs sustained in beginning to fulfill the order. 3. The prices indicated in the sale catalogues/price lists are purely indicative, and may change during the validity period of the catalogues/price lists themselves due to increased production costs. Once confirmed according to the procedures set forth in art. 2, the sale prices indicated in the order shall become binding, except in the event of unforeseen increases in production costs beyond VIMAR's control. In this event VIMAR shall inform the purchaser of the price increase, indicating the cause thereof. 4. Delivery terms are purely indicative unless specifically agreed otherwise. Should the manufacturer be unable to fulfill the order due to circumstances of force majeure, irregular supply of raw materials or other unforeseeable circumstances, the terms of delivery shall be considered extended, and the new terms will be established by mutual agreement between the parties. 5. Products will be delivered to the purchaser ex-works (EXW) from the VIMAR facilities in Vicenza (Italy) (Incoterms 2010). The costs of packaging the products will be charged to the purchaser, and billed at cost. 6. The purchaser undertakes to verify the quantity and state of the shipped packages in confrontation with the carrier or forwarding agent. Any complaints regarding quantity discrepancies or damaged packages must be notified within 8 days from receipt of the goods. No Products may be returned unless previously agreed upon with VIMAR. In any case return of items which are not included in the price list currently in force at the time of the request will not be taken into consideration. In the case of authorized returns, the Products will have to be returned via free port and packing free of charge and shall be credited at the purchase price with a deduction from 10% to 30% for inspection and repackaging costs. 7. VIMAR does hereby represent and warrant that the Products shall comply with the technical specifications available in VIMAR s catalogues and literature in general. The products are guaranteed for the period of three years from the date of purchase. In order to enforce the guarantee, purchaser must report the non-conformity in writing to the vendor within two months of the date of its discovery, failing which his rights will lapse. In the event of non-conformity, the consumer may request VIMAR to repair or to replace the defective products. VIMAR guarantees to replace or to repair the defective products free of charge. The guarantee shall not operate in the event of improper use of the products. Equally, non-conformities due to negligent or careless use, failure to comply with the instructions for operation of the equipment, installation in places that require specific safety standard, installation or maintenance performed by unauthorized personnel, damage caused during transport or by circumstances unrelated to manufacturing defects and/or non-conformity of the products are not covered by the present guarantee. VIMAR declines all liability for damage or injury which may be caused directly or indirectly to persons, property and domestic animals as a result of failure to comply with the instructions given in VIMAR s catalogues and literature, in particular those related to installation, use and maintenance of the product. This warranty is given in lieu of any additional warranty on the merchantability, quality and fitness for purpose. Consequently, except in case it is proven VIMAR's gross negligence, VIMAR shall not be liable for any direct or indirect damage or loss of profit due to the misuse, the inability to use, or the incorporation of the Products in other products. 8. The Products must be installed and/or used in compliance with their technical specifications and instructions provided by VIMAR; they must also be installed and/or used in observance of the regulations and requirements governing the installation and/or use of electrical material in force in the country where the products are installed and/or used. Purchaser expressly relieves VIMAR of any liability in case the ordered products do not comply with the rules and/or standard and/or technical specifications in force in the country where they are delivered or installed in. Ordering the products Purchaser expressly declares that he has carried out all the necessary investigations regarding the compatibility of standards in force in the country for which they are purchased. 9. Payments must be made according to the procedures notified by VIMAR. Failure to pay invoices, in full or in part, beyond the established due date shall immediately lead to the application of interest at the rate as per D.Lgs. 9th October 2002, n. 231, in addition to any bank charges and commissions. Failure to pay for any reason shall authorize VIMAR to suspend additional shipments of material. 10. Under the terms of art. 10 of the law 196/2003, the purchaser is hereby informed that all personal information shall be entered into the VIMAR database, as a necessary aspect of correctly upholding the contractual relationship and compliance with certain legal requirements, as well as for statistical, commercial, marketing, promotional purposes, credit protection, management and transfer thereof. The personal information of the purchaser is processed by automated means and by authorized persons, with the use of security measures aimed at ensuring confidentiality. The personal information of the purchaser may be notified to public agencies, other firms within the group, credit retrieval firms or firms, consortia or associations for commercial, market research, and marketing purposes. VIMAR S.p.A. is the owner of processed data, whom the purchaser may contact to exercise his rights as set forth in article 13 of the law cited above. To this end the purchaser is hereby informed that he may access his own personal information at any time, and request that it be updated, corrected, or deleted and/or refuse to allow processing thereof. 11. The rights and obligations of the Parties are governed by Italian law, and the Court of Bassano del Grappa has non-exclusive jurisdiction over any controversy that may arise in relation to the sale of the products. The purchaser irrevocably accepts the jurisdiction of the Court of Bassano del Grappa should VIMAR file suit with said court. 112

115 Vimar reserves the right to change the stated features of the products at any time and without notice. Due to the graphic layout, the photos and drawings of the products are not represented with equivalent proportions.

116 B.C13004 EN 1301 Viale Vicenza, Marostica VI - Italy Tel Fax