(Interrogative particle; question prefix) Do I prostrate? Secde eder miyim 1. Muslim? Müslüman oldunuz mu. accept?

Transcription

1 (Interrogative particle; question prefix) ا ء ا ا mı? mi? ء ام نت م ا من Did you (pl) became sure Emin mi oldunuz 1 ء ات خ ذ ا خذ Do I take, accept? Edinir miyim 8 ء ار ب اب ربب mi? Are lords? Rabler Do I prostrate? Secde eder miyim 1 سجد ء اس ج د Did you (pl) submit, become Teslim oldunuz mu, Muslim? Müslüman oldunuz mu 4 سلم ء اس لم ت م Did you (pl) get scared? Korktunuz mu 4 شفق ء اش ف قت م Do I become grateful? ükreder miyim 1 شكر ء اش كر Foreign? Yabancı mı عجم ء اع ج م ي Did you acknowledge, accept? ء ا قر ر ت م قرر Kabul ettiniz mi 4 ء ال د ولد Do I give birth? Doğurur muyum 1 ء ا لق ى لقي Was it thrown? Atıldı mı 4 ء ا ل ل ه ا الله Allah? Allah mı ء ا له ا له Is a deity? Bir ilah mı ء ا ل ه ت ن ا ا له Are our gods? Đlahlarımız mı ء ام ن ت م ا من Did you become sure? Emin mi oldunuz 1 ء ا هن ت You? Sen mi ء ا هن ت م You (pl)? Siz mi ء اهن ذر ت ه م هنذر Did you warn them Onları uyardın mı ء لق ي لقي It was thrown, given Atıldı, verildi 4 و هن ب ي كم - اهن ب ي كم هنبا I inform you Size haber veririm 2 ي ن ك - ا هن ك Surely you üphesiz sen ي ن كم - ا هن كم Surely you (pl) üphesiz siz ا ي ت ا تي Go, come, bring, give Git, gel, getir, ver 1 1

2 ا ي ت لي - ي ا ت ل ي ا لى To swear Yemin etti 8 ا ي ت م ر - ي ا ت م ر ا مر To consult together Đsti are etti 8 ا ي ت م ر وا ا مر Consult together (imp, pl) Birbirinize emredin 8 او ت م ن ا من Trustee Güvenilen 8 ا ي ت ن ا ا تي Come to us, bring to us Bize gel, getir 1 ا ي ت ن ا ب ا تي Bring us (imp) Bize getir 1 ا ي ت وا ا تي Come (imp, pl) Gelin 1 ا ي ت وا ب ا تي Bring (imp, pl) Getirin 1 ا ي ت وهن ا ا تي Come (imp, pl) to us Bize getirin 1 ا ي ت و هني ا تي Come (imp, pl) to me Bana gelin 1 ا ي ت ي ا ا تي (ikil) 1 Come (imp, dual) Gelin, gidin ا ي ت ي اه ا تي (ikil) 1 Go to him (imp, dual) Ona gidin اي ذا - ء ا ذا Is it then? O zaman mı ا ي ذ ن ا ذن Permit (imp) Đzin ver 1 اي م ة ا مم Leaders Önderler, imamlar اي ن If it happens? Eğer olursa mı اي ن Really? Gerçekten mi اي ن ا - اء هن ا Are we really? Gerçekten biz mi او هن ب ي كم هنبا Shall I inform you? Size haber vereyim mi 2 اء هن ز ل هنزل Was it revealed, sent down? Đndirildi mi 4 اي ن ك Are you really? Gerçekten sen mi اي ن كم Are you (pl) really? Gerçekten siz mi ا ا ت ا تي Come, bring (imp) Gel, getir 1 Order (imp, pl) each other, enjoin ا ا ت م ر وا ا مر Birbirinize emredin, danı ın 8 ا ا ت ن ا ا تي Come (imp) to us Bize gel 1 ا ا ت ن ا ب ا تي Bring (imp) to us Bize getir 1 2

3 اا ذا Is it then? O zaman mı اا فك ا- اي ف كا ا فك Is it a libel? Đftira mı اب - اب ا ا بو Father Baba, ata اب ا ا بب Grass, pasture Ot, mera ا ب اء ا بو Fathers, forefathers Babalar, atalar, cedler ا ب اي ك ا بو Your forefathers Ataların ا ب اء كم - ا ب او كم - ا ب اي كم ا بو Your (pl) fathers, forefathers Atalarınız ا ب اء هن ا - ا ب او هن ا - ا ب اي ن ا ا بو Our fathers, forefathers Atalarımız ا ب او ه م - ا ب اء ه م - ا ب اي هم ا بو Their fathers, forefathers Onların ataları ا ب ا ي ه ن ا بو (d ) Their (fm, pl) fathers Babaları ا ب ا ي ي ا بو My forefathers Atalarım اب ا بي ل ا لب Swarms / flocks (birds) Sürüler halinde اب ا ريق برق Goblets, jugs Đbrikler, sürahiler اب ا كم ا بو Your (pl) father Babanız, atanız ا بال له ا الله To Allah? In Allah? Allah a mı اب ا ن - ي بين بين To make himself clear Açıkladı 4 اب اهن ا ا بو Our father Atamız, babamız اب اه ا بو His father Onun babası اب اه م ا بو Their father Onların babası اب ت ا بو O my father! Babacığım ا ب ت ي س - ي ب ت ي س با س To be sad, to be grieved Üzüldü 8 ا ب ت د ع - ي ب ت د ع بدع To invent, to originate Đcat etti, uydurdu, yarattı 8 ابت د ع وه ا بدع They invented it Onu uydurdular 8 اب ت ر بتر Cut off, one without posterity Soyu kesik ا ب ت غ بغى Seek (imp) Ara, yol tut 8 اب ت غ اء بغى Seeking, desiring Arama, isteme 8 3

4 اب ت غ او كم بغى Your seeking Đstemeniz 8 ا ب ت غ وا بغى Seek (imp, pl) Arayın 8 ا ب ت غ و ا - اب ت غ وا بغى They sought, desired Aradılar, istediler 8 اب ت غ ي بغى I seek Ararım 8 ا ب ت غ ى - ي ب ت غ ي بغى To seek, desire Aradı, istedi 8 ا ب ت غ ي ت بغى You sought Aradın 8 اب ت لاه بغى He tested him Onu denedi 8 ا ب ت لوا بغى Test, try (imp, pl) Deneyin, imtihan edin 8 اب ت ل ي بغى He was tested Đmtihan edildi 8 ا ب ت لي - ي ب ت ل ي بلى To test, to try Denedi, sınadı 8 ا ب ت ه ل - ي ب ت ه ل ل To pray Dua etti, niyaz etti 8 اب ح ر بحر Seas Denizler اب د ا ا بد Always, ever, forever, eternal Ebediyen, sonsuza kadar To create, start, initiate, invent اب د ا - ي ب د ي بدا Yarattı, ba lattı 4 اب د ي - ي ب د ي بدا To show, reveal Gösterdi, açığa vurdu 4 اب د ل - ي ب د ل بدل To change Deği tirdi 4 اب د له بدل That I change it (him) Benim deği tirmem 2 اب ر ي برا I absolve, acquit Temize çıkarırım 2 اب ري برا I cure, heal Đyile tiririm 4 ابر ي - ي ب ري برا To heal Đyile tirdi 4 برر Righteous (pl) Đyiler ا ب ر اه يم Abraham (pbuh) Đbrahim (AS) اب ر ح برح That I give up Benim durmam, dinlenmem 1 اب ر ح برح I cease / give up Dururum, dinlenirim 1 اب ر ص برص Leper Cüzzamlı To strengthen, make it firm, determine, settle Güçlendirdi, belirledi, karar verdi اب ر ا ر اب ر م - ي ب رم برم 4 4

5 اب ر م وا برم They determined / settled Karar verdiler 4 اب س ل بسل Was given to destruction Mahrum edildi 4 اب س لوا بسل Were given to destruction (pl) Mahrum edildiler 4 اب ش ر - ي ب ش ر بشر To receive glad tidings Müjdelendi 4 اب ش ر ت م و هنى بشر Did you give me glad tidings? Bana müjde mi verdiniz 2 اب ش ر وا بشر Receive glad tidings (imp, pl) Müjdelenin 4 اب ص ار - اب ص ار ا بصر Eyes Gözler اب ص ار كم - اب ص ار كم بصر Your (pl) eyes Gözleriniz اب ص ار هن ا بصر Our eyes Gözlerimiz اب ص ار ه ا بصر (d ) Her eyes, their eyes Onun gözleri Their eye sights, eyes Onların gözleri بصر اب ص ا ره م- اب ص ار ه م- اب ص ار ه م Their (fm, pl) eye sights, eyes Onların (d ) gözleri بصر اب ص ا ره ن See (imp) Gör بصر اب ص ر To see, observe, watch Gördü, gözetti 4 بصر اب ص ر - ي ب ص ر We saw Gördük 4 بصر اب ص ر هن ا Observe them (imp) Onları gözet 4 بصر اب ص ر ه م To invalidate, to make it vain, void اب ط ل - ي ب ط ل بعث Bo a çıkardı, iptal etti 4 اب ع ث بعث Did he send Gönderdi mi 1 اب ع ث بعث I will be raised Diriltilirim 1 ا ب ع ث بعث Raise, send (imp) Kaldır, gönder 1 ا ب ع ثوا بعث Send, appoint (imp, pl) Gönderin 1 اب غ ي بغي I seek, desire Ararım, isterim 1 اب غ ي كم بغي I seek for you Sizin için ararım 1 اب ق - ي ا بق ا بق To run away, flee Kaçtı 1 اب ق ي - ي ب ق ي بقي To retain, leave unchanged Bıraktı, baki kıldı 4 5

6 اب قى بقي More lasting Daha kalıcı, baki 4 ا ب كا ر - اب كار ا بكر Morning, virgin Sabah, bakire اب كم بكم Mute, dumb Dilsiz اب كي - ي ب ك ي بكي To make cry Ağlattı 4 ا ب ل ا بل Camel, cloud Deve, bulut اب لس - ي ب ل س بلس To give up hope Ümit kesti 4 ا ب لع ي بلع (d ) 1 Swallow (fm, imp) Yut اب ل غ بلغ That I reach Benim ula mam 1 اب ل غ بلغ I reach Ula ırım, eri im 1 اب ل غ بلغ Make reach Ula tır 1 اب ل غ بلغ I announce, give notice Tebliğ ederim, ula tırırım 2 اب ل غ - ي ب ل غ بلغ To announce, give notice Tebliğ etti, bildirdi 4 اب لغ ت بلغ I announced, gave notice Tebliğ ettim 4 اب لغ ت كم بلغ I gave notice to you Size tebliğ ettim 4 اب لغ كم بلغ I give notice to you Size tebliğ ederim 4 اب ل غ ه بلغ Announce (imp) it Onu ula tır 4 اب لغ وا بلغ They announced, gave notice Tebliğ ettiler 4 اب لي - ي ب ل ي بلى To test, try Denedi, imtihan etti 4 ا ب ل يس Iblees, satan Đblis, eytan ا ب ن - اب ن - اب ن بني Son Oğul ا ب ن - اب ن اء بني Son Oğul اب ن الس بي ل بني Wayfarers Yol oğlu, yolcu اب ن ام بني Son of my mother Anamın oğlu ا ب ن ل ى بني Build (imp) for me Benim için bina et, in a et 1 اب ن م ر ي م بني Son of Mary Meryem in oğlu اب ن او ا - اب ن اء - اب ن اء بني Sons Oğullar 6

7 ابناو كم - اب ن اء كم - اب ن اي كم بني Your (pl) sons Oğullarınız اب ن اء هن ا - اب ن اي ن ا بني Our sons Oğullarımız اب ن اء ه م بني Their sons Onların oğulları اب ن اي هن بني Their (fm, pl) sons Onların (d ) oğulları ا ب ن ة - ا ب ن ت بني Daughter Kız, kız evlat ا ب ن ت ي بني (ikil) My daughters (dual) Kızlarım ا ب ن ك بني Your son Senin oğlun ا ب ن ه بني His son Onun (er) oğlu ا ب ن ه ا بني Her son Onun (d ) oğlu اب ن وا بنى Build (imp, pl) Đn a edin 1 ا ب نى بني My son Oğlum ا ب ن ي بني (ikil) Two sons (dual) Đki oğlu اب و - اب ا - ا بي ا بو Father Baba اب و ا ا بى They rejected Reddettiler 1 اب و اب - اب و اب ا بوب Doors, gates Kapılar اب و ا به ا - اب و اب ه ا بوب Its (fm) gates Onu kapıları اب و اه ا بو His parents Onun ana babası, ebeveyni اب وك ا بو Your (fm) father Senin (d ) baban اب وهن ا ا بو Our father Babamız اب وه م ا بو Their father Onların babası اب وه م ا ا بو Their (dual) father O ikisinin babası اب و ي ك ا بو Your parents Senin anan baban, ebeveynin Your (pl) parents Sizin ana babanız, ebeveyniniz ا بو اب و ي كم His parents Onun ana babası, ebeveyni ا بو اب و ي ه Father, my father Baba, babam ا بو ا بي To reject, refuse Reddetti, kaçındı 1 ا بو اب ى - ي ا ب ى 7

8 اب ي ض بيض White Beyaz ا ب ي ض - ي ب ي ض بيض To become white Ağardı 9 ا ب ي ض ت بيض (d ) 9 Became white (fm) Ağardı ا بي كم ا بو Your (pl) father Babanız اب ي ن ا بى (d ) 1 They rejected (fm, pl) Reddettiler اب ي ن با ن I proclaim, make clear Beyan ederim 2 ا بين ا ا بو Our father Babamız ا بيه ا بو His father Onun babası ا بي هم ا بو Their father Onların babası ا ت ا تي That which comes, will come Gelen, gelecek 1 ا ت ا تي Give (imp) Ver 4 ا ت ا تي Come, give (imp) Gel, ver 1 ات ا ا تي He came Geldi 1 ا ت ا ا تي He gave Verdi 4 ات ا ت و ن ا تي Do you (pl) come? Gelir misiniz 1 ات ا خ ذوهن ه ا خذ Do you take it (him)? Onu edinir misiniz 1 ات اك ا تي He came to you Sana geldi 1 ا ت اك ا تي He gave you Sana verdi 4 ات ا كم ا تي He came to you (pl) Size geldi 1 ا ت ا كم ا تي He gave you (pl) Size verdi 4 ات ا م ر و ن ا مر Do you enjoin, order? Emreder misiniz 1 ا ت ان - ا ت ا هني- ا ت ا هني ا تي He gave me Bana verdi 4 ات اهن ا ا تي He came to us Bize geldi 1 ا ت اهن ا ا تي He gave us Bize verdi 4 ا ت اه ا تي He gave him Ona (er) verdi 4 ات اه ا ا تي He came to her Ona (d ) geldi 1 8

9 ا ت اه ا ا تي He gave her (it) Ona (d ) verdi 4 ات اه م ا تي He came to them Onlara geldi 1 ا ت اه م ا تي He gave them Onlara verdi 4 ا ت اه م ا ا تي He gave them (dual) O ikisine verdi 4 ات ب اع تبع Following, complying with Tabi olmak, uymak 8 ات بع تبع I follow Tabi olurum 8 ا ت بع تبع Follow (imp) Tabi ol 8 ا ت ب ع - ي ت بع تبع To follow, comply with Takip etti, tabi oldu, uydu 8 ات ب ع - ي ت بو تبع To follow Takip etti 4 ا ت ب ع ت تبع You followed Tabi oldun 8 ا ت ب ع ت تبع I followed Tabi oldum 8 ات ب ع ت م تبع You (pl) followed Tabi oldunuz 8 ات ب ع ت نى تبع You followed me Bana tabi oldun 8 ات ب ع ت ه م تبع He followed them Onlara tabi oldu 8 ات بع ك تبع I follow you Sana tabi olurum 8 ات ب ع ك تبع He followed you Sana tabi oldu 8 ات ب ع كم ا تبع He followed you (dual) Siz ikinize tabi oldu 8 ا ت ب ع ن تبع He followed me Bana tabi oldu 8 ات ب ع ن ا تبع We made them follow Ardı ardına getirdik 4 ات ب ع ن ا تبع We followed Tabi olduk 8 ات ب ع ن ا كم تبع We followed you (pl) Size tabi olduk 8 ات ب ع ن اه م تبع We followed them Onlara tabi olduk 8 ات ب ع نى تبع He followed me Bana tabi oldu 8 ات ب ع ه تبع He followed him Onu takip etti 4 ا ت بع ه تبع Let me follow him Ben ona tabi olayım 8 ات بع ه ا تبع Follow (imp) it (her) Ona uy 8 9

10 ات ب ع ه م تبع He followed them Onları takip etti 4 They followed Takip ettiler 4 تبع ات ب ع و They were followed Takip edildiler, pe lerine takıldı 4 تبع ات بع وا They followed Takip ettiler 4 تبع ات بع وا They were followed Tabi olundular 8 تبع ات بع وا They followed Tabi oldular, takip ettiler 8 تبع ا ت ب ع وا Follow (imp, pl) Tabi olun, uyun, takip edin 8 تبع ا ت بع وا They followed you Sana tabi oldular 8 تبع ات ب ع وك Comply (imp) with me, follow me ا ت بع ون - ات بع و هنى تبع Bana tabi olun 8 ات ب ع وه تبع They followed him Ona tabi oldular 8 Comply (imp) with him, follow him ات بع وه تبع Ona tabi olun 8 ات ب ع وه م تبع They followed them Onları takip ettiler 8 ات ب ع وه م تبع They followed them Onlara tabi oldular 8 ات ب ن و ن بنى Do you (pl) build Bina eder misiniz 1 ات ت ا تي (d ) 1 She came O geldi ا ت ت ا تي She gave O (d ) verdi 4 ات ت خ ذ ا خذ Do you take, accept Edinir misin 8 ات ت خ ذهن ا ا خذ Do you take us, accept us Bizi edinir misin 8 ات ت ر كو ن ترك Do you get deserted Terk edilir misiniz 1 ات ت ك ا تي (d ) 1 She came to you Sana geldi ات ت كم ا تي (d ) 1 She came to you (pl) Size geldi She came to them (d ) Onlara geldi 1 ا تي ات ت ه م Do you dispute with me Benime mücadele eder misiniz 3 جدل ات ج اد لوهن ني Do you make Kılar mısın 1 جعل ات ج ع ل Do you (pl) dispute with us Bizimle tartı ır mısınız 3 حجج ات ح اج وهن ن ا Do you (pl) dispute with me Benimle tartı ır mısınız 3 حجج ات ح اج وهن ي 10

11 ات ح د ثوهن ه م حدث Do you (pl) tell them Onlara söyler misiniz 2 ا ت خ اذ ا خذ Taking Edinmek 8 ات خ اذ كم ا خذ Your (pl) taking Edinmeniz 8 ات خ ذ ا خذ I take, accept Edinirim 8 ات خ ذ ا خذ That I take Benim edinmem 8 ا ت خ ذ - ي ت خ ذ ا خذ To take, adopt, seize, appoint Edindi, benimsedi 8 ا ت خ ذ ت م ا خذ You took Aldınız 8 ات خ ذت ا خذ She took O (d ) edindi 8 ات خ ذت ا خذ You took Sen edindin 8 ات خ ذ ت ا خذ I took Ben edindim 8 ات خ ذت م ا خذ You (pl) took Siz edindiniz 8 ات خ ذت م وه ا خذ You (pl) took him Onu edindiniz 8 ات خ ذت م وه م ا خذ You (pl) took them Onları edindiniz 8 ات خ ذ ن ا خذ Indeed I take Mutlaka alırım, edinirim 8 ات خ ذهن اه ا خذ We took him (it) Onu edinirdik 8 ات خ ذهن اه م ا خذ We took them Onları edindik, tuttuk 8 ات خ ذه ا خذ Take (imp) him Onu edin, tut 8 ات خ ذه ا ا خذ He took it Onu aldı, tuttu 8 ا ت خ ذوا ا خذ They took Edindiler 8 ا ت خ ذوا ا خذ Take, appoint (imp) Edinin 8 ات خ ذوك ا خذ They appointed you Seni edindiler 8 ات خ ذو هنى ا خذ Appoint (imp) me Beni edinin 8 ات خ ذوه ا خذ They appointed him Onu edindiler 8 ات خ ذوه ا خذ Appoint (imp) him Onu (er) edinin 8 ات خ ذوه ا ا خذ They appointed her Onu (d ) edindiler 8 ات خ ذوه م ا خذ They appointed them Onları edindiler 8 11

12 ات خ ذ ى ا خذ (d ) 8 Take, appoint (imp, fm) Edin, tut Do you (pl) fear them Onlardan korkar mısınız 1 خشي ات خ ش و هن ه م Do you (pl) call them Çağırır mısınız, dua eder misiniz 1 دعو ات د ع و ن Do you leave, abandon Bırakır mısın 1 وذر ات ذر Companions of equal age Ya ıt e ler ترب ات ر اب - ات ر اب ا Given favor, spoiled Nimet verildi, ımartıldı 4 ترف ات رف To give favor Nimet verdi 4 ترف ات ر ف - ي ت رف You (pl) were given favor Size nimet verildi 4 ترف ات ر فت م We had given luxuries, comforts ا ت ر فن ا ترف Nimet verdik 4 ات ر فن اه م ترف We gave them favor Onlara nimet verdik 4 ات ر فوا ترف They were given favor Onlara nimet verildi 4 ات ر ك ترك Leave, let go, quit (imp) Terk et 1 ات ر ك ترك (d ) 1 Leave, let go, quit (imp, fm) Terk et ات ريد رود Do you like Đster misin 4 ات ريد و ن رود Do you (pl) like Đster misiniz 4 ا ت س ت ب د لو ن بدل Do you want to replace Deği tirmek ister misiniz 10 Became full Derlendi, toplandı, dolunay oldu ا ت س ق - ي ت س ق تسق 8 Do you endure Sabreder misiniz 1 صبر ات ص بر و ن Do you worship Kulluk eder misiniz 1 عبد ات ع ب د و ن Do you get astonished (d ) a ıyor musun 1 عجب ات ع ج ب ين Do you (dual) threaten me Beni tehdit mi ediyorsunuz (ikil) 1 وعد ات ع د ا هن ني Do you (pl) know Bilir misiniz 1 علم ات ع لم و ن Do you (pl) teach Öğretir misiniz 2 علم ات ع لم و ن Fear (imp), guard, be careful Kork, sakın 8 وقي ا ت ق The most fearing En takvalı وقي ات قا The most fearing of you En takvalınız وقي ات قا كم 12

13 ات قت لو ن قتل Do you (pl) kill Öldürür müsünüz 1 ات قن - ي ت ق ن تقن To make perfect Mükemmel yaptı 4 Fear (imp, pl), guard, be careful ا ت قوا وقي Korunun, sakının 8 ات قو ا وقي That they may fear Sakınmaları 8 ا ت قوا - ات قو ا وقي They feared Korundular, sakındılar 8 ات قو لو ن قول Do you (pl) say Der misiniz 1 ا ت قون وقي Fear (imp, pl) me Benden korkun, sakının 8 ات قوه وقي Fear (imp, pl) him Ondan sakının 8 ات قى وقي The most fearing En takvalı 8 ا ت قى - ي ت ق ي وقي To fear, guard, be careful Korundu, sakındı, korudu 8 ا ت قي ت ن وقي (d ) 8 You feared (fm, pl) Sakındınız وقي (d ) 8 Fear (fm, pl) Korkun, sakının ا ت ك ا - ي ت ك ي ا وكا To recline Yaslandı 8 ات ل تلى That I read Benim okumam 1 ات ل تلى Read (imp) Oku 1 ات لو تلى I read Ben okurum 1 ات لوه ا تلى Read (imp, pl) it (them) Onu okuyun 1 ات م تمم So that I complete Benim tamamlamam 4 ات م - ي ت م تمم To complete, finish, perfect Tamamladı 4 ات م د وهن ن مدد Do you (pl) help me Bana yardım mı edersiniz 4 ا ت م ر و ا ا مر Consult together (imp) Anla ın 8 ات م م تمم Complete (imp) Tamamla 4 ات م م ت تمم You completed Tamamladın 4 ات م م ت تمم I completed Tamamladım 4 ات م م ن ا تمم We completed Tamamladık 4 ات م م ن اه ا تمم We completed it Onu tamamladık 4 ا ت ق ين 13

14 ات م ه ا تمم He completed her (it) Onu (d ) tamamladı 4 ات م ه ن تمم He completed them (fm, pl) Onları (d ) tamamladı 4 ات م وا تمم Complete (imp, pl) Tamamlayın 4 ا ت ن ا ا تي Give (imp) us Bize ver 4 ا ت ن ا ا تي Come to us Bize gel 1 ات ن ب ي و ن هنبا Do you (pl) inform Haber verir misiniz 2 ات ن ه اهن ا ى Do you prohibit Bizi yasaklar mısın 1 ات ه ت د ي هدى Do you find the right way Hidayete erer misin 8 ات ه ل كن ا هلك Do you destroy us Bizi helak eder misin 4 ا ت هم ا تي Give (imp) them Onlara ver 4 ات و ا ا تي They came Geldiler 1 ات و ا ا تي They are provided, are given Verildiler 4 ا ت وا ا تي They gave Verdiler 4 ا ت وا ا تي Give (imp, pl) Verin 4 ا ت وا ا تي Come (imp, pl) Gelin 1 ا ت وا - ا ت و ا - ا ت و ا ا تي They gave Verdiler 4 ات و ا ب ا تي They brought Getirdiler, yaptılar 1 ات و ا ب ا تي They were given Verildiler 4 ا ت وا ب ا تي Bring (imp, pl) Getirin 1 ات و اص و ا وصى Did you (pl) advise each other Tavsiyele tiniz mi 6 ات وب توب I turn, repent Ben tevbe ederim 1 ات و ك ا تي They came to you Sana geldiler 1 ات و ك ا وكا I recline Dayanırım, yaslanırım 5 ا ت وهن ا ا تي Bring (imp, pl) to us Bize getirin 1 ا ت و هني ا تي Give (imp, pl) me Bana verin 4 ا ت و هني ا تي Bring (imp, pl) to me Bana getirin 1 14

15 ات و ه ا تي They came to him Ona geldiler 1 ا ت و ه ا تي They gave him (it) Onu verdiler 4 ا ت وه م ا تي Give (imp, pl) them Onlara (er) verin 4 ا ت وه ن ا تي Give (imp, pl) them (fm, pl) Onlara (d ) verin 4 ا ت ي ا تي Give (imp) Ver 4 ا ت ى - ي و ت ي ا تي To give Verdi 4 ات ى - ي ا ت ي ا تي To come Geldi 1 ات ى ب ا تي He brought Getirdi 1 ات ي ا ا تي (ikil) 1 They (dual) came Geldiler ا ت ي ا ا تي (ikil) 1 Go (imp, dual) Gidin ا ت ي اه ا تي (ikil) 1 Go (imp, dual) to him Ona gidin ات ي ت ا تي You came Sen geldin 1 ا ت ي ت ا تي You gave Sen verdin 4 ا ت ي ت ا تي I gave Ben verdim 4 ا ت ي ة ا تي That which comes, will come Gelen, gelir, gelecek 1 ا ت ي ت ك ا تي I gave you Sana verdim 4 ا ت ي ت كم ا تي I gave you (pl) Size verdim 4 ا ت ي ت م ا تي You gave Verdiniz 4 ا ت ي ت م وه ن ا تي You (pl) gave them (fm, pl) Onlara (d ) verdiniz 4 ا ت ي ت ن ا ا تي You gave us Bize verdin 4 ا ت ي ت ني ا تي You gave me Bana verdin 4 ا ت ي ت ه ن ا تي You gave them (fm, pl) Onlara (d ) verdin 4 ا ت يك ا تي (vereceğim) 4 I give you (I will give you) Sana veririm ا ت ي كم ا تي (vereceğim) 4 I give you (pl) (I will give you) Size veririm ات ي ن ا تي (d ) 3 They (fm, pl) came Geldiler ا ت ين ا تي (d ) 4 They (fm, pl) give Verirler 15

16 ات ي ن ا ا تي We came Geldik 1 ا ت ي ن ا ا تي We gave Verdik 4 ات ي ن اك ا تي We came to you Sana geldik 1 ا ت ي ن اك ا تي We gave you Sana verdik 4 ا ت ي ن ا كم ا تي We gave you (pl) Size verdik 4 ا ت ي ن اه ا تي We gave him Ona (er) verdik 4 ا ت ي ن اه ا ا تي We gave her Ona (d ) verdik 4 ا ت ي ن اه م ا تي We gave them Onlara verdik 4 We gave them (dual) O ikisine verdik 4 ا تي ا ت ي ن اه م ا Surely I come to them 1 ا تي ا ت ي ن ه م It is that which comes to him (it), it will come to it It is that which comes to them, it will come Mutlaka onlara gelirim, sokulurum ا ت يه ا تي Ona gelir, gelecek 1 ا ت ي هم ا تي Onlara gelir, gelecek 1 ا ثاب - ي ث يب ثا ب To reward, give reward Mükafatlandırdı, ödül verdi 4 ا ثاب كم ثا ب He rewarded you (pl) Sizi mükafatlandırdı 4 ا ثاب ه م ثا ب He rewarded them Onları mükafatlandırdı 4 ا ثا ثا ا ثث Articles, household stuff E ya, mal ا ثا ر - ا ثار ا ا ثر Footsteps, traces, marks Eserler, izler ا ثار - ي ث ير ا ثر To plough Tarla sürdü 4 ا ثار ة ا ثر Vestige, remnant Kalıntı ا ثار ه م - ا ثا ره م ا ثر Their signs, marks Onların eserleri, izleri ا ثا ره م ا ا ثر Their (dual) signs, marks O ikisinin eserleri, izleri ا ثار وا ا ثر They ploughed Sürdüler, aktardılar 4 ا ثا ق لت م ثقل You (pl) became heavy, clung Ağırla tınız, çakılıp kaldınız 8 ا ثام ا ا ثم Heavy punishment Ağır ceza ا ثب ت - ي ث بت ثبت To fix, tie, make fixed Sabitledi, bağladı 4 ا ثب ت وا ثبت Hold firm (imp), persevere Sebat edin 1 16

17 ا ثخ ن - ي ثخ ن ثخن To overcome, subdue Sindirdi, yendi 4 ا ثخ نت م ثخن You overcame Vurup sindirdiniz 4 ا ثخ نت م وه م ثخن You overcame them Onları vurup sindirdiniz 4 ا ث ر ا ثر Trace, mark, work Eser, iz ا ثر - ي و ث ر ا ثر To prefer, choose Seçti, tercih etti, üstün kıldı 4 ا ثر ك ا ثر He chose you, preferred you Seni üstün kıldı 4 ا ثر ن ثور He raised dust Savurdu, toz çıkardı 4 ا ث ري ا ثر My trace, mark, work Benim izim, eserim ا ث قا ل - ا ث قا لا ثقل Weights Ağırlıklar ا ث قا ل كم ثقل Your weights Sizin ağırlıklarınız ا ث قا له ا ثقل Her weights Onun (d ) ağırlıkları ا ث قا له م - ا ث قال هم ثقل Their weights Onların ağırlıkları ا ث ق لت ثقل (d ) 1 She became heavy Ağırla tı, ağır geldi ا ث ل ا ثل Tamarisk Ilgın ağacı ا ثم - ا ثم ا ا ثم Sin Günah ا ث م - ا ث م ا ا ثم Sinner Günahkar ا ثم = ا ثم ثم Later? Sonra mı ا ثم ر - ي ثم ر ثمر Bore fruits, came to fruition Meyve verdi 4 ا ثم ك ا ثم Your sin Senin günahın ا ثم ه ا ثم His sin Onun günahı ا ثم ه م ا ا ثم Their (dual) sin O ikisinin günahı ا ثم ي ا ثم My sin Benim günahım ا ث م ين ا ثم Sinners Günahkarlar ا ثن ا - ا ثن ان ثني Two Đki ا ثن ت ا - ا ثن ي ن - ا ثن ت ي ن ثني Two Đki ا ثن ت ا ع ش ر ة Twelve On iki 17

18 ا ثن ت ي - ا ثن ي ثني Two Đki اث يم - اث يم ا ا ثم Sinner, wicked Çok günahkâr ا ج ي ت ن ا جيا Did you come to us Bize mi geldin, getirdin 1 اج اء - ي جيء جيا To bring, direct Getirdi, yöneltti 4 اج ا ء ه ا جيا He directed her Onu (d ) yöneltti 4 اج اب - ي جيب جا ب To reply, answer Cevap verdi 4 اج اج - اج اج ا ا جج Bitter water Acı su اج ار - ي جير جا ر To protect, give shelter Korudu, sığındırdı 4 اج ب ت م جا ب You (pl) replied Cevap verdiniz 4 ا جب ت م جا ب You (pl) were replied Size cevap verildi 4 ا ج ت ب ا جا ب He chose Seçti 8 ا ج ت ب ا كم جا ب He chose you (pl) Sizi seçti 8 ا ج ت ب اه جا ب He chose him Onu seçti 8 ا ج ت ب ي - ي ج ت بي جا ب To choose, invent, make up Seçti, derledi 8 ا ج ت ب ي ت جا ب You chose Derledin, seçtin 8 اج ت ب ي ت ه ا جا ب You chose her Onu (d ) seçtin 8 ا ج ت ب ي ن ا جا ب We chose Derledik, seçtik 8 ا ج ت ب ي ن اه م جا ب We chose them Onları seçtik 8 ا ج ت ث - ي ج ت ث جثث To tear, uproot Söktü, çekti 8 اج ت ثت جثث (d ) 8 Was uprooted (fm) Söküldü ا ج ت ر ح - ي ج ت رح جرح To commit Kötülük i ledi 8 ا ج ت ر ح و ا جرح They committed Kötülük i lediler 8 To assemble, meet, to come together ا ج ت م ع - ي ج ت م ع جمع Toplandı 8 ا ج ت م ع ت جمع (d ) 8 She (they) met, gathered (fm) Toplandı ا ج ت م ع وا جمع They came together Toplandılar 8 ا ج ت ن ب - ي ج ت نب جنب To avoid, stay away Kaçındı 8 18

19 ا ج ت ن ب وا جنب They avoided Kaçındılar 8 ا ج ت نب وا جنب Avoid (imp, pl) Kaçının 8 اج ت نب وه جنب Avoid (imp, pl) him (it) Ondan kaçının 8 ا جد وجد That I find Benim bulmam 1 ا جد وجد I find Bulurum 1 اج د اث جدث Graves, tombs Mezarlar اج د ر جدر More fitted, more inclined Daha yatkın ا جد ن وجد Indeed I find Mutlaka bulurum 1 اج ر - اج ور ا جر Reward, payment, fee, wage Kar ılık, ücret, ödül, mükafat To hire, pay wage for service, work for wage اج ر - ي ا ج ر ا جر Ücretle tuttu, ücretle çalı tı 1 اج ر ام ي جرم My guilt, my crime Suçum اج ر م - ي ج رم جرم To commit sin Günah i ledi 4 اج ر م ن ا جرم We committed sin Suç i ledik 4 اج ر م وا جرم They committed sin Suç i lediler 4 ا جر ه جا ر Give (imp) him (asylum) Ona aman ver 4 اج ر ه - اج ر ه ا جر His reward Onun (er) ücreti, kar ılığı اج ر ه ا ا جر Her reward Onun (d ) ücreti, kar ılığı اج ر ه م - اج ر ه م ا جر Their reward / remuneration Onların ücreti, kar ılığı اج ري ا جر My reward Benim ücretim, kar ılığım اج زع ن ا جزع Did we whimper Sızlandık mı 1 Objects, bodies, forms, figures اج س ام جسم Cisimler اج س ام ه م جسم Their bodies, forms, figures Onların cisimleri, kalıpları اج ع ل جعل Did he do Yaptı mı 1 اج ع ل جعل I do Yaparım, kılarım 1 اج ع ل جعل Let me do Yapayım 1 ا ج ع ل جعل Do (imp), make, place, give Yap, kıl 1 19

20 اج ع لت م جعل Did you (pl) do Yaptınız mı 1 اج ع لن ا جعل Did we do Yaptık mı 1 اج ع لن ا جعل Make (imp) us, give us Bizi kıl, bize ver 1 اج ع لن ك جعل Indeed I make you Mutlaka seni kılarım 1 ا ج ع ل نى جعل Make me (imp), give me Beni kıl, bana ver 1 اج ع له جعل Make him (imp), give him Onu kıl, ona ver 1 ا ج ع لو ا جعل Make (imp, pl), do, give Kılın, yapın, verin 1 اج ل ا جل For this reason dan dolayı, için اج ل - اج لا ا جل Time, period Ecel, süre ا ج ل - ي و ج ل ا جل To fix or appoint a term Tayin etti, belirledi 1 اج ل - ي و ج ل ا جل To appoint Ecel tayin etti, süre belirledi 2 ا ج ل ب جلب Urge (imp), summon, arouse Sür, topla, saldır 4 اج لب - ي ج ل ب جلب To collect, assault Saldırdı, sürdü, topladı 4 اج لت ا جل You appointed Tayin ettin, belirledin 2 اج لت ا جل (d ) 2 It was appointed, deferred Tecil edildi, ertelendi اج ل د وا جلد Flog (imp, pl), beat Değnek vurun 1 ا ج ل د وه م جلد Flog (imp, pl) them Onlara değnek vurun 1 اج لن ا ا جل Our term, period, time Bizim ecelimiz, süremiz اج ل ه - اج له ا جل His term Onun (er) eceli, süresi اج له ا - اج له ا ا جل Her term Onun (d ) eceli, süresi اج له م ا جل Their term Onların (er) eceli, süresi اج له ن - اج له ن ا جل Their (fm, pl) term Onların (d ) eceli, süresi اج لي ن ا جل Two terms, periods Đki süre, iki ecel اج م ع - ي ج م ع جمع To combine Birle tirdi 4 اج م ع وا جمع They collected Topladılar 4 اج م ع وا جمع Collect (imp, pl), get together Toplayın, toplanın 4 20

21 اج م ع ون - اج م ع ين جمع All, all of them Hepsi, tamamı اج ن ب ني جنب Keep (imp) me away Beni uzak tut 1 ا جن ة جنن Embryos, hidden Ceninler, gizli olanlar ا ج ن ح جنح Incline (imp) Yana, meylet 1 اج نح ة جنح Wings Kanatlar Proclaim (imp, pl), manifest, publish ا ج ه ر وا جهر Açığa vurun 1 Ücretler, kar ılıklar, ödüller, Rewards, fees mehirler ا جر اج ور Your (pl) rewards, fees Sizin ücretleriniz, kar ılıklarınız ا جر اج ور كم Their rewards, fees Onların (er) ücretleri, kar ılıkları ا جر اج ور ه م Their (fm) rewards, fees Onların (d ) ücretleri, kar ılıkları ا جر اج ور ه ن I respond to Đcabet ederim, kar ılık veririm 4 جا ب ا جيب It was accepted, answered Đcabet olundu, kabul edildi 4 جا ب ا جيب ت Accept (imp, pl) answer Đcabet edin, uyun 4 جا ب ا جيب وا Events, stories Konu malar, haberler حدث اح اد يث To surround, contain, encompass She surrounded, encompassed اح ا ط - ي ح ي ط حا ط Ku attı, çevreledi, kavradı 4 Ku attı, çevreledi, kavradı (d ) 4 حا ط اح ا طت I like Ben severim 4 حبب اح ب To love, like Sevdi 4 حبب اح ب - ي ح ب Dearer, liked more Daha sevimli, daha sevgili حبب اح ب - اح ب His loved ones Sevdikleri, sevgili kulları حبب اح ب او ه Priests, rabbis, scholars Rahipler حبر اح ب ار Their priests Onların rahipleri حبر اح ب ار ه م You loved, liked Sen sevdin 4 حبب اح ب ب ت I loved, liked Ben sevdim 4 حبب اح ب ب ت To frustrate, make it go in vain اح ب ط - ي ح ب ط حبط Bo a çıkardı, heder etti 4 ا ح ت ر ق - ي ح ت رق حرق To burn, scorch Yaktı 8 21

22 اح ت ر قت حرق (d ) 8 She burnt Yaktı ا ح ت س ب - ي ح ت س ب حسب To expect Ümit etti, bekledi 8 ا ح ت م ل - ي ح ت م ل حمل To bear, to carry Ta ıdı, yüklendi 8 ا ح ت م لوا حمل They assumed burden Yüklendiler 8 ا ح ت ن ك - ي ح ت نك حنك To take under control, destroy Sürükledi, kontrol altına aldı 8 اح ت ن كن حنك Indeed I take under control Mutlaka sürüklerim 8 اح د - اح د ا وحد One, single, only, anyone Bir, tek, bir kimse اح د ع ش ر Eleven On bir ا ح د ا وحد (d ) One, anyone (fm) Bir, birisi ا ح د اه م ا وحد (d ) One of the two (fm) Đkisinden biri ا ح د اه ن وحد (d ) One of them (fm) Onlardan biri اح د ث حدث That I tell Benim söylemem 1 اح د ث - ي ح د ث حدث To make happen Meydana getirdi 4 اح د كم - اح د كم وحد One of you Sizden biri اح د كم ا وحد One of the two of you Đkinizden biri اح د هن ا وحد One of us Bizden biri اح د ه م - اح د ه م - اح د ه م وحد One of them Onlardan biri اح د ه م ا - اح د ه م ا وحد One of the two of them O ikisinden biri ا ح د ى وحد (d ) One, anyone (fm) Bir, birisi ا ح ذر حذر Beware (imp), be cautious Sakın, çekin 1 ا ح ذر ه م حذر Be cautious of them Onlardan sakın 1 ا ح ذر و ا حذر Beware (imp, pl), be cautious Sakının 1 ا ح ذر و ه حذر Be cautious (imp, pl) of him Ondan sakının 1 ا ح ذر وه م حذر Be cautious (imp, pl) of them Onlardan sakının 1 اح ر ص حرص Greediest En hırslı اح ز اب حزب Clans, sects Hizipler, gruplar, topluluklar 22

23 اح س - ي ح س حسس To feel, sense, perceive Hissetti 4 ا ح س ا ن - ا ح س اهن ا حسن Kindness, goodness, favor Đhsan, iyilik اح س ب حسب Did he assume Sandı mı 1 اح س ن حسن Be good (imp), make it well Đyilik yap 4 اح س ن - اح س ن حسن Better, best Daha güzel, en güzel اح س ن - ي ح س ن حسن To do well, be kind Đyilik etti, güzelle tirdi 4 اح س نت م حسن You did good Đyilik yaptınız 4 اح س ن ه حسن The best of it (him) Onun en güzeli اح س نه ا حسن The best of it (her) Onun en güzeli اح س ن وا حسن They did good Đyilik ettiler 4 اح س ن و ا حسن Do (imp, pl) good Đyilik edin 4 اح س و ا حسس They perceived Hissettiler 4 Assemble (imp, pl), gather together اح ش ر وا حشر Toplayın 1 اح ص ا حصى He counted it (him) Onu (er) saydı 4 He counted, calculated, computed اح ص ا حصى Saydı 4 اح ص اه ا حصى He counted it (her) Onu (d ) saydı 4 اح ص اه م حصى He counted them Onları saydı 4 اح ص ي - ي ح ص ي حصى To count, calculate, compute Saydı, hesapladı 4 اح ص ر حصر Was prevented, closed Engellendi, kapandı 4 اح ص ر - ي ح ص ر حصر To prevent, close Engelledi, kapadı 4 You were prevented, held back اح ص ر ت م حصر Engellendiniz 4 احص ر و ا حصر They were prevented Engellendiler 4 Confine (imp, pl) them, close them اح ص ر وه م حصر Onları engelleyin, hapsedin 1 اح ص ن حصن (d ) 4 They (fm, pl) got married Evlendiler اح ص ن - ي ح ص ن حصن To protect Korudu 4 اح ص ن ت حصن (d ) 4 She protected her chastity Namusunu korudu 23

24 اح ص وا حصى (emir) 4 Count (imp, pl) Sayın اح ص ى حصى He counted Saydı 4 اح ص ي ن ا حصى We counted Saydık 4 اح ص ي ن اه حصى We counted it (him) Biz onu saydık 4 To bring, make ready, prepare اح ض ر - ي ح ض ر حضر Getirdi, hazır etti 4 اح ض ر ت حضر She prepared, brought Hazırladı, getirdi 4 اح ض ر ت حضر She was prepared, brought Hazırlandı, getirildi 4 اح طت حا ط I encompassed Đhata ettim, ku attım 4 اح طن ا حا ط We encompassed Đhata ettik, ku attık 4 اح ف ي - ي ح ف ي حفي To press, insist Sıkı tırdı, zorladı 4 ا ح ف ظو ا حفظ Protect (imp, pl), watch Gözetin, koruyun 1 اح ق حقق Is it true, right Gerçek mi, hak mı More worthy, more deserving Daha fazla hak eden, daha layık حقق اح ق - اح ق To prove, justify, establish Yerle tirdi, gerçekle tirdi 4 حقق اح ق - ي ح ق Ages, very long periods of Çağlar, devirler, çok uzun time, eternity süreler حقب اح قاب ا Sand hills Kum tepeleri حقف اح قاف Judge (imp), decide Hüküm ver 1 حكم اح كم He who judges best En hikmetli, en iyi hükmeden حكم اح كم I judge Hükmederim 1 حكم اح كم To strengthen, fortify Sağlamla tırdı, açıkladı 4 حكم اح كم - ي ح ك م Strengthened, explained (fm) Sağlamla tırıldı, açıklandı 4 حكم اح ك م ت Was allowed Helal kılındı 4 حلل اح ل To make lawful, permit, settle, solve Helal kıldı, bekletti, yerle ti, çözdü اح ل - ي ح ل حلل 4 Confused dreams Karı ık rüyalar حلم اح لا م Their dreams Onların rüyaları, hayalleri حلم اح لام ه م Made lawful, permitted (fm) (d ) Helal kılındı 4 حلل اح لت 24

25 اح ل ل حلل Remove (imp), untie Çöz 1 اح ل لن ا حلل We made lawful Helal kıldık 4 اح لن ا حلل He settled us Bizi yerle tirdi 4 اح لو ا حلل They settled Yerle tirdiler 4 اح م ا ل حمل Burdens, loads Yükler Ahmed, Prophet Muhammed's name اح م د حمد Ahmed اح م ل حمل I bear the load, carry Ben yüklenirim, ta ırım 1 ا ح م ل حمل Load (imp), burden Yükle 1 اح م ل كم حمل I load you on, mount you Sizi yüklerim, bindiririm 1 اح و ى حوي Black, color of dust Kara, toz rengi اح ي ا - ي ح يي حيي To give life, make live Diriltti, ya attı, hayat verdi 4 اح ي اء - اح ي اء - اح ي اء حيي (çğ) 4 Alive, living (pl) Diri, canlı He gave you life, resurrected you اح ي ا كم حيي Sizi diriltti 4 اح ي اه ا حيي He gave her life Onu (d ) diriltti 4 اح ي اه م حيي He gave them life Onları diriltti 4 اح ي ط حا ط Encompassed, surrounded Đstila edildi, ku atıldı 4 اح يي حيي I give life Diriltirim 4 اح ي ي ت ن ا حيي You gave us life Bizi ya attın, dirilttin 4 اح ي ي ن ا حيي We gave life Ya attık, hayat verdik 4 اح ي ي ن اه حيي We gave him life Onu dirilttik, canlandırdık 4 اح ي ي ن اه ا حيي We gave her life Onu (d ) dirilttik, canlandırdık 4 اخ - اخ ا - ا خ ا خو Brother Erkek karde اخ اف خوف I fear Korkarım 1 اخ ال ف كم خلف I oppose you Size muhalefet ederim 3 اخ اهن ا ا خو Our brother Erkek karde imiz اخ اه ا خو His brother Onun erkek karde i 25

26 اخ اه م ا خو Their brother Onların erkek karde i اخ ب ار كم - اخ ب ا ر كم خبر Your news, matters Haberleriniz اخ ب ار ه ا خبر Her (its) news Onun haberleri اخ ب ت - ي خ بت خبت To become humble Saygı duydu, boyun eğdi 4 اخ ب ت و ا خبت They humbled themselves Gönülden boyun eğdiler 4 اخ ت ا خو Sister Kız karde ا خ ت ار - ي خ ت ار خا ر To choose Seçti 8 ا خ ت ا ن - ي خ ت ا ن خا ن To betray Đhanet etti 8 ا خ ت ر ت خا ر I chose Seçtim 8 ا خ ت ر ت ك خا ر I chose you Seni seçtim 8 ا خ ت ر هن ا خا ر We chose Seçtik 8 اخ ت ر هن اه م خا ر We chose them Onları seçtik 8 To choose a person specifically for oneself ا خ ت ص - ي خ ت ص خصص Seçti, has kıldı 8 ا خ ت ص م - ي خ ت ص م خصم To quarrel, dispute Tartı tı, çeki ti 8 اخ ت ص م وا خصم They disputed, quarreled Tartı tılar 8 اخ ت ك ا خو Your sister Kız karde in Alternation, difference, contradiction Art arda gelmesi, çeli ki, ihtilaf اخ ت لاف - اخ ت لا فا خلف 8 Forgery, invention Uydurma 8 خلق ا خ ت لاق Mixed up Birbirine karı tı 8 خلط ا خ ت ل ط It was disputed Đhtilaf edildi, ayrılığa dü üldü 8 خلف اخ ت ل ف To dispute, be in contradiction ا خ ت لف - ي خ ت ل ف خلف Đhtilaf etti, farklı oldu 8 ا خ ت ل فت م خلف You (pl) disputed Đhtilaf ettiniz 8 ا خ ت ل فو ا خلف They disputed Đhtilaf ettiler 8 اخ ت ه ا خو His sister Onun (er) kız karde i اخ ت ه ا - اخ ت ه ا ا خو Her sister Onun (d ) kız karde i اخ ت ي ن ا خو Two sisters Đki kız karde 26

27 اخ د ان خدن Secret lovers Gizli dostlar اخ د ود خدد Pit, ditch Hendek He was taken, grabbed Yakalandı 1 ا خذ اخ ذ That which takes, catches, Tutan, yakalayan, tutar, grabs yakalar 1 ا خذ ا خ ذ Grabbing Yakalama, yakalayı ا خذ اخ ذ - اخ ذا - اخ ذ ة To punish, reprimand Ceza verdi 3 ا خذ ا خ ذ - ي و اخ ذ To take, seize, grab Aldı, tuttu, yakaladı 1 ا خذ اخ ذ - ي ا خ ذ She took, grabbed (d ) Tuttu, yakaladı 1 ا خذ اخ ذت I took, grabbed Tuttum, yakaladım 1 ا خذ اخ ذت It (she) grabbed you Sizi yakaladı 1 ا خذ اخ ذت كم You grabbed, took Yakaladınız, edindiniz 1 ا خذ اخ ذت م She grabbed him Onu (er) yakaladı 1 ا خذ اخ ذت ه I grabbed her Onu (d ) yakaladım 1 ا خذ اخ ذت ه ا She grabbed them Onları yakaladı 1 ا خذ اخ ذت ه م I grabbed them Onları yakaladım 1 ا خذ اخ ذت ه م They (fm, pl) took, grabbed (d ) Tuttular, aldılar 1 ا خذ اخ ذ ن We took, grabbed Yakaladık 1 ا خذ اخ ذهن ا We grabbed him Onu yakaladık, aldık 1 ا خذ اخ ذهن ا ه We grabbed them Onları yakaladık, aldık 1 ا خذ اخ ذهن اه م He grabbed him Onu yakaladı 1 ا خذ اخ ذه His grabbing Onu yakalaması 1 ا خذ اخ ذه He grabbed them Onları yakaladı 1 ا خذ اخ ذه م Their grabbing Onların yakalanması 1 ا خذ اخ ذ ه م They were grabbed Yakalandılar 1 ا خذ اخ ذو ا Those who take, catch Yakalayanlar 1 ا خذ ا خ ذ ين That which takes it Onu alan, alacak 1 ا خذ ا خ ذ يه 27

28 ا خ ر ا خر Other Diğer, ba ka اخ ر - اخ ر ا خر (çğ) Other (pl) Diğer, ba ka ا خ ر - ا خ ر ا خر End, final, hereafter Son, ahiret ا خ ر - ا خ ر - ا خ ر ا خر Other Diğer اخ ر - ي و خ ر ا خر To postpone Tehir etti, erteledi, süre verdi 2 اخ ر ا ا خر (d ) Other (fm) Diğer Taking out, extracting, expelling ا خ ر ا ج - ا خ ر اج - ا خ ر اج خرج Çıkarma 4 ا خ ر ا ج كم خرج Your removal Sizin çıkarılmanız 4 ا خ ر اج ه م خرج Their removal Onların çıkarılması 4 اخ ر ا كم ا خر Your rear, those after you (pl) Sonrakileriniz, arkanız ا خ ر ان ا خر Other two Diğer iki اخ ر اه م ا خر Those after them Sonrakileri اخ ر ب - ي خ رب خرب To destroy, demolish, ruin Harap etti, yıktı 4 اخ ر ت ا خر She (it) postponed Erteledi 2 اخ ر ت ا خر You postponed Erteledin 2 ا خ ر ة ا خر Last, final, hereafter Ahiret, son اخ ر ت ن - اخ ر ت ني ا خر You postponed me Beni erteledin 2 اخ ر ت ن ا ا خر You postponed us Bizi erteledin 2 اخ رج خرج Take out (imp), remove Çıkar 4 اخ ر ج خرج That I am removed Benim çıkarılmam 4 اخ ر ج خرج I am taken out Çıkarılırım 4 اخ ر ج خرج Come out (imp) Çık 4 اخ رج خرج He was taken out Çıkarıldı 4 To remove, bring forth, drive out اخ ر ج - ي خ رج خرج Çıkardı, öne getirdi 4 اخ ر ج ت خرج She took out Dı arı çıkardı 4 اخ رج ت خرج She was taken out Çıkarıldı 4 28

29 اخ ر ج ت ك خرج She took you out Seni çıkardı 4 اخ رج ت م خرج You were taken out Çıkarıldınız 4 اخ ر ج ك خرج He took you out Seni çıkardı 4 اخ ر ج كم خرج He took you (pl) out Sizi çıkardı 4 اخ ر ج ن ا خرج We took out Çıkardık 4 اخ رج ن ا خرج Take (imp) us out Bizi çıkar 4 اخ ر ج ن اه م خرج We take them out Onları çıkardık 4 اخ رج نى خرج Take (imp) me out Beni çıkar 4 اخ ر ج ني خرج He took me out Beni çıkardı 4 اخ ر ج ه خرج He took him out Onu çıkardı 4 اخ ر ج ه م ا خرج He took the two of them out O ikisini çıkardı 4 اخ ر ج وا خرج Go (imp, pl) out Çıkın 1 اخ رج و ا خرج Take (imp, pl) out Çıkarın 4 اخ رج و ا خرج They were taken out Çıkarıldılar 4 اخ ر ج و كم خرج They took you out Sizi çıkardılar 4 اخ رج وه م خرج Take (imp, pl) them out Onları çıkarın 4 Did you puncture it Onu deldin mi 1 خرق اخ ر قت ه ا We postponed, delayed Erteledik, geciktirdik, tehir ettik 2 ا خر اخ ر هن ا Postpone (imp) us, delay us Bizi ertele, geciktir 2 ا خر اخ ر هن ا Our end, the last of us Sonumuz, sonuncumuz ا خر ا خ رهن ا His (its) end Onun sonu ا خر ا خ ر ه Others Diğerleri ا خر ا خ ر و ن - ا خ رين Other (fm) (d ) Diğer ا خر اخ ر ى Last ones, those who came later ا خ رين ا خر Sonrakiler, arkadan gelenler اخ ز ى - ي خ زي خزي To disgrace Rezil etti 4 اخ ز ي ت خزي You disgraced (someone) Rezil ettin 4 29

30 اخ ز ي ت ه خزي You disgraced him Onu rezil ettin 4 ا خ س و وا خسء Remain (imp, pl) rejected Sinin, kalın 1 اخ س ر - ي خ س ر خسر To decrease Azalttı 4 اخ س ر و ن - اخ س رين خسر Biggest losers En çok ziyana uğrayanlar ا خ ش و ا خشي Fear (imp, pl) Korkun 1 ا خ ش و ن - اخ ش و هني خشي Fear (imp, pl) me Benden korkun 1 ا خ ش و ه م خشي That you fear them Onlardan korkmanız 1 اخ ض ر خضر Green Ye il اخ ط ا - ي خ ط ي خطا To make a mistake, err Hata etti 4 اخ ط ا ت م خطا You made a mistake, erred Hata ettiniz 4 اخ ط ا هن ا خطا We made a mistake, erred Hata ettik 4 ا خ ف ض خفض Lower (imp) Đndir 1 اخ فى خفي More secret Daha gizli اخ ف ي خفي I keep it hidden Gizlerim 4 اخ ف ي خفي It was hidden Saklandı, gizlendi 4 اخ فى - ي خ ف ي خفي To hide, keep it secret Sakladı, gizledi 4 اخ في ت م خفي You (pl) concealed, hid Gizlediniz 4 اخ ف يه ا خفي I hide it Ben onu gizlerim 4 اخ لا ء خلل Friends Dostlar اخ لد - ي خ ل د خلد To make eternal Ebedi kıldı 4 اخ لد ه خلد It made him eternal Onu ebedi kıldı 4 اخ لص - ي خ ل ص خلص To make sincerely Đhlasla yaptı, has kıldı 4 اخ لص ن ا خلص We purified Temizledik, halis kıldık 4 اخ لص ن اه م خلص We made them purified Onları ihlaslı kıldık 4 اخ لص وا خلص They purified, were sincere Halis kıldılar 4 اخ لع خلع Put off, take off(imp) Çıkar 1 30

31 اخ لف - ي خ ل ف خلف To break (a promise) Sözünden döndü 4 اخ ل فت كم خلف I broke my promise to you (pl) Size olan sözümden döndüm 4 اخ ل فت م خلف You (pl) broke your promise Sözünüzden döndünüz 4 اخ ل فن ا خلف We broke our promise Sözümüzden döndük 4 اخ ل ف ني خلف Be my successor Benim yerime geç 1 اخ ل فوا خلف They broke their promise Vaadlerinden döndüler 4 اخ لق خلق I create Ben yaratırım 1 اخ ن ه خا ن That I betray him Benim ona ihanet etmem 1 اخ و اخ ا - اخ ي ا خو Brother Erkek karde اخ و ات ا خو Sisters Kız karde ler اخ و ات كم - اخ و ات كم ا خو Your (pl) sisters Kız karde leriniz اخ و ات هن ا خو Their (fm, pl) sisters Onların kız karde leri اخ و ال كم خا ل Your (pl) maternal uncles Dayılarınız ا خ و ا ن - ا خ و اهن ا ا خو Brothers Erkek karde ler ا خو اهن كم -ا خ و اهن كم-ا خ و ا هن كم ا خو Your (pl) brothers Sizin erkek karde leriniz ا خ و ا هنن ا ا خو Our brothers Bizim erkek karde lerimiz ا خ و اهن ه م- ا خ و اهن ه م -ا خ و ا هن هم ا خو Their brothers Onların (er) erkek karde leri ا خ و ا هن هن ا خو Their (fm) brothers Onların (d ) erkek karde leri ا خ و ة ا خو Brothers Erkek karde ler ا خ و ت ك ا خو Your brothers Senin erkek karde lerin ا خ و ت ه ا خو His brothers Onun erkek karde leri ا خ و ت ي ا خو My brothers Benim erkek karde lerim اخ وك ا خو Your brother Senin erkek karde in اخ وه ا خو His brother Onun erkek karde i اخ وه م ا خو Their brother Onların erkek karde i اخ و ي كم ا خو Your two brothers Đki karde iniz 31

32 اخ ي ا خو Brother, my brother Erkek karde, karde im اخ ي ا ر خير Best ones, elected ones Hayırlılar اخ يك ا خو Your brother Senin erkek karde in اخ يه ا خو His brother Onun erkek karde i To make tired, incline towards its end ا د - ي و ود ا ود Yordu 1 ا د ا ا دد Disastrous, abominable Felaketli اد اء - اد اء ا ددي Paying, fulfilling Ödeme, eda etme اد ار - ي د ير دا ر To transact, manage, roll over Đcra etti 4 ا د ار ا - ي د ار ا درا To fall into dispute Atı tı, çeki ti 6 ا د ار ا ت م درا You fell into dispute Birbirinizle atı tınız 6 ا د ار ك - ي د ار ك درك To follow one another Art arda gelip toplandı 6 اد ار كو ا درك They followed one another Art arda gelip toplandılar 6 اد ب ار دبر Backs Arkalar ا د ب ار دبر Setting, retreat Batı اد ب ا ر كم دبر Your (pl) backs Arkalarınız اد ب ا ره ا دبر Their (fm) backs Onların arkaları اد ب ار ه م - اد ب ا ره م دبر Their backs Onların (er) arkaları اد ب ر - ي د بر دبر To retreat, turn back Geri döndü, geri çekildi 4 اد ح ض - ي د ح ض دحض To refute Reddetti 4 To keep, preserve, store, put away Make enter (imp), insert, admit ا د خ ر - ي د خ ر دخر Sakladı, depoladı 8 اد خ ل دخل Girdir, sok 4 اد خ ل دخل Enter (imp) Gir 1 اد خ ل دخل He (it) was entered Sokuldu 4 اد خ ل - ي د خ ل دخل To make enter, admit, insert Girdirdi, soktu 4 اد خ لا دخل (ikil) 1 Enter (imp, dual) Girin اد خ لن دخل Indeed I will make enter Mutlaka sokarım 4 32

33 اد خ لن ا دخل Make us enter Bizi sok 4 اد خ لن اه دخل We made him enter Onu soktuk 4 اد خ لن اه م دخل We made them enter Onları soktuk 4 اد خ لن كم دخل Indeed I make you (pl) enter Mutlaka sizi sokarım 4 اد خ لن ه م دخل Indeed I make them enter Mutlaka onları sokarım 4 اد خ ل نى دخل Make me enter (imp) Beni sok 4 اد خ له م دخل Make them enter (imp) Onları sok 4 اد خ لوا دخل Make (imp, pl) them enter Sokun 4 اد خ لوا دخل Enter (imp, pl) Girin 1 اد خ لوا دخل They were made enter Sokuldular 4 اد خ لوه ا دخل Enter (imp, pl) into it (her) Ona girin 1 اد خ ل ي دخل (d ) 1 Enter (imp, fm) Gir اد ر دري That I know Benim bilmem 1 ا د ر و وا درا Avert (imp) Savın 1 اد ر ا دري Conveyed, informed, let know Bildirdi 4 اد ر اك دري Informed you Sana bildirdi 4 Informed you (pl), made you know اد ر ا كم دري Size bildirdi 4 اد ر ي - ي د ري دري To convey, inform, let know Bildirdi 4 To overtake, overcome, catch up He overtook him, he caught up Anladı, kavradı, yeti ti, yakaladı اد ر ك - ي د رك درك 1 اد ر كه درك Ona yeti ti, yakaladı 1 اد ري دري I know Bilirim 1 ا د ريس Prophet Idris (pbuh) Đdris (AS) اد ع دعو Call (imp), invite, pray Dua et, çağır 1 To desire, ask, demand, cry out ا د ع ي - ي د ع ي دعو Đstedi, iddia etti 8 دعو Call (imp) them (fm) Onları (d ) çağırın 1 اد ع ه ن اد ع و دعو I call, invite, pray Ben dua ederim 1 33

34 اد ع وا دعو Call (imp, pl), invite, pray Dua edin, çağırın, davet edin 1 اد ع و ت م وه م دعو Did you (pl) call them Onları çağırdınız mı 1 اد ع و ك م دعو I call you (pl) Ben sizi çağırırım 1 Call upon (imp, pl) me, pray unto me Call (imp, pl) him, pray unto him اد ع و هني دعو Bana dua edin 1 اد ع وه دعو Ona dua edin, onu çağırın 1 اد ع وه م دعو Call (imp, pl) them Onları çağırın 1 اد ع ي اء دعو Adopted sons Evlatlıklar اد ع ي اء كم دعو Your adopted sons Evlatlıklarınız اد ع ي اي هم دعو Their adopted sons Onların evlatlıkları ا د فع دفع Repel (imp), defend Sav, savu tur, savun 1 ا د فع وا دفع Repel (imp, pl), defend Savunun 1 ا د ك ر ذكر He remembered Hatırladı 8 اد ل دلل I lead, show Göstereyim, delil olayım 1 اد لك دلل I lead you, show you Sana göstereyim 1 اد لكم دلل I lead you (pl), show you Size göstereyim 1 اد لي - ي د ل ي دلو To deliver, present, lower Saldı, indirdi, sundu 4 ا د م - ا د م Adam Adem To come near, be close; to lower, drop اد هن ي - ي د هني دهنو Yakla tı, alçaldı 1 اد هن ى دهنو Closer, lower, less Daha yakın, daha alçak, az To compromise, to hold in light esteem Taviz verdi, yağcılık yaptı, küçümsedi ا د ه ن - ي د ه ن دهن 4 Most grievous, bitter Daha müthi دهي اد ه ى Return (imp), give back Teslim edin 2 ا دي اد وا To pay back, restore, return Đade etti, geri verdi, teslim etti 2 ا دي اد ي - ي و د ي Then (past) (geçmi ) O zaman ا ذ Then (present and future) gelecek) O zaman ( imdi ve ا ذا Then, in that case Öyleyse, o zaman ا ذ ا 34

35 To broadcast, propagate, spread ا ذاع - ي ذ يع ذ عي Yaydı 4 ا ذاع و ا ذ عي They propagated / spread Yaydılar 4 ا ذاق - ي ذ يق ذوق To make taste Tattırdı 4 ا ذا قه ا ذوق He made taste it (her) Onu tattırdı 4 ا ذا قه م ذوق He made them taste Onlara tattırdı 4 ا ذا ن ا ذن Proclamation, announcement Bildiri ا ذا ن - ا ذا ن ا ذن Ears Kulaklar ا ذا هنن ا ا ذن Our ears Kulaklarımız ا ذا هن هم ا ذن Their ears Onların kulakları ا ذاه م ا ذي Their torment Onların eziyeti ا ذب ح ذبح I slaughter Boğazlarım, keserim 1 ا ذب ح ك ذبح I slaughter you Seni boğazlarım 1 ا ذب ح ن ذبح Indeed I slaughter Mutlaka keserim 1 ا ذب ح ن ه ذبح Indeed I slaughter him Onu boğazlarım 1 ا ذ قان ذوق Chins, jaws Çeneler 4 ا ذ قن ا ذوق We made (someone) taste Tattırdık 4 ا ذ قن اك ذوق We made you taste Sana tattırdık 4 ا ذ قن اه ذوق We made him taste Ona tattırdık 4 ا ذ كر ذكر I remember, invoke Zikrederim, anarım 1 Remember (imp), call to mind, invoke ا ذ كر ذكر Zikret, an 1 ا ذ كر كم ذكر I will remember you Sizi anayım 1 They (fm, pl) remember, invoke Remember (imp) me, invoke me ا ذ كر ن ذكر (d ) 1 Zikrederler, anarlar ا ذ كر هني ذكر Beni zikret, an 1 ا ذ كر ه ذكر I will remember him Onu anayım 1 Remember (imp, pl), call to mind, invoke Remember (imp, pl) me, invoke me ا ذ كر وا ذكر Zikredin, anın 1 ا ذ كر و هني ذكر Beni zikredin, anın 1 35

36 Remember (imp, pl) him, invoke him ا ذ كر وه ذكر Onu zikredin, anın 1 ا ذ ل ذلل More humiliated, meaner En dü kün, alçak ا ذ ل - ي ذ ل ذلل To humiliate Zelil etti, alçalttı 4 اذ ل ة - اذ ل ة ذلل Humble, humiliated Alçak gönüllü, a ağılanmı ا ذل ك Like that? unun gibi mi ا ذ لين ذلل Most humiliated ones En alçaklar He proclaimed, announced, called Proclaim (imp), announce, call ا ذ ن ا ذن Bildirdi, ilan etti 2 ا ذ ن ا ذن Bildir, ilan et 2 ا ذ ن ا ذن Ear Kulak ا ذن Permitted Đzin verildi ا ذ ن ا ذن I give you permission Ben izin veririm 1 ا ذ ن ا ذن Permit (imp), give permission Đzin ver 1 اذ ن ا ذ ن - ا ذن ا ذن Permission Đzin اذ ن - ي و ذ ن ا ذن To permit, give permission Đzin verdi 1 ا ذ ن - ي و ذ ن ا ذن To proclaim, announce, call Đlan etti, bildirdi 2 ا ذ ن - ي و ذ ن ا ذن To proclaim, announce, call Đlan etti, bildirdi 4 ا ذهن ا ا ذن We called, informed Bildirdik 4 ا ذهن اك ا ذن We called you, informed you Sana bildirdik 4 اذ هن ت ا ذن She listened Onu dinledi 1 اذ هن ت ا ذن You gave permission Đzin verdin 1 ا ذهن ت ا ذن I called Bildirdim 4 ا ذهنت كم ا ذن I called you, informed you (pl) Size bildirdim 4 ا ذ هنه ا ذن His permission Onun izni ا ذهن و ا ا ذن Be informed (imp, pl) Bilin 4 ا ذ هنى ا ذن My permission Benim iznim ا ذهن ي ه ا ذن His two ears Đki kulağı 36

37 ا ذه ب ذهب Go (imp) Git 1 ا ذه ب - ي ذه ب ذهب To remove, get rid of Giderdi 4 ا ذه ب ا ذهب Go (imp, dual) Đkiniz gidin 1 ذهب You removed, exhausted Giderdiniz, tükettiniz 4 ا ذه ب ت م ا ذه ب و ا ذهب Go (imp, pl) Gidin 1 Torture (imp, pl), give them discomfort They gave discomfort, tormented Give the two of them discomfort, punish (imp) ا ذو ا ذي Đncitin, eziyet edin 4 ا ذو ا ا ذي Eziyet ettiler 4 ا ذوه م ا ا ذي O ikisine eziyet edin 4 ا ذى ا ذي Discomfort, illness, torment Eza, sıkıntı To disturb, give discomfort, torment You gave discomfort, tormented You gave discomfort to us, tormented ا ذى - ي و ذ ي ا ذي Zarar verdi, rahatsız etti 4 ا ذي ت م ا ذي Eziyet ettiniz 4 ا ذي ت م وهن ا ا ذي Bize eziyet ettiniz 4 ار اي ك ا رك Raised couches / thrones Tahtlar, kerevetler ار اح - ي ريح روح To bring home in evening Ak am eve getirdi 4 ار اد - ي ريد رود To desire, want, wish, decree Niyet etti, istedi, irade etti 4 They (dual) wanted (ikil) Đstediler 4 رود ار اد ا He wished me Beni irade etti, benim için istedi 4 رود ار اد هنى They wished Đstediler 4 رود ار اد وا Our meanest ones, lowly ones Is it who desires, does he desire ار اذ لن ا رذل En rezillerimiz ار اغ ب رغب Đsteyen mi, ister mi ار اك را ي He showed you Sana gösterdi 4 ار ا كم را ي He showed you (pl) Size gösterdi 4 ار ا كه م را ي He showed them to you Sana onları gösterdi 4 ار ا هني را ي He showed me Bana gösterdi 4 ار اه را ي He showed him Ona onu gösterdi 4 ار ي - ي ري را ي To show Gösterdi 4 37

38 Did you see, did you think Gördün mü, dü ündün mü 1 را ي ار اي ت Did you see you, did you Seni gördün mü, kendini 1 را ي ار اي ت ك think of yourself Did you see yourselves (did you think) dü ündün mü Kendinizi gördünüz mü (dü ündünüz mü) 1 را ي ار اي ت كم Did you see them, did you Onları gördün mü, onları think of them dü ündün mü 1 را ي ار اي ت م Did you (pl) see Gördünüz mü 1 را ي ار اي ت م Lords, gods Rabler ربب ار ب اب - ار ب اب ا To make it increase Arttırdı 4 ربو ار ب ي - ي ر بي Physical desire Fiziki arzu ا رب ا ر ب ة Four Dört ربع ار ب ع - ار ب ع - ار ب ع Four Dört ربع ار ب ع ة - ار ب ع ة Forty Kırk ربع ار ب ع ين More numerous Daha çok, daha fazla ربو ار ب ى To doubt üphe etti 8 ريب ا ر ت اب - ي ر ت اب She doubted üphe etti 8 ريب ا ر ت اب ت They doubted üphe ettiler 8 ريب ار ت اب وا You (pl) doubted üphe ettiniz 8 ريب ا ر ت ب ت م To turn back, return Geri döndü, dinden çıktı 8 ردد ا ر ت د - ي ر ت د They (dual) turned back (ikil) Geri döndüler 8 ردد ار ت د ا They turned back Döndüler, dinden çıktılar 8 ردد ار ت د وا To select, become contended Razı oldu 8 رضو ا ر ت ض ي - ار ت ض ى To rise Yükseldi 8 رقي ا رت ق ي - ي ر ت ق ي Watch(imp), wait Gözetle, bekle 8 رقب ا ر ت ق ب To watch, wait Bekledi, gözetledi 8 رقب ا ر ت قب - ي ر ت ق ب Watch (imp) them Onları gözetleyin 8 رقب ا ر ت ق ب ه م Watch(imp, pl), wait Gözetleyin, bekleyin 8 رقب ا ر ت ق ب وا Its sides Onun kenarları رجو ار ج اي ه ا 38

39 ار ج ي - ي ر جي رجو To postpone, defer Geri bıraktı 4 ار جع رجع I turn back Dönerim 1 ا ر جع رجع Turn back (imp) return Dön, geri dön 1 ار ج ع - ي ر جع رجع To send back, take back Geri döndü, döndürdü 4 ا ر جع ن ا رجع Turn us back (imp) Bizi döndür 1 ا ر جع وا رجع Turn back (imp, pl) Dönün 1 ا ر جع ون رجع Turn (imp, pl) me back Beni geri döndürün 1 ا ر جع ي رجع (d ) 1 Turn back (imp, fm) Dön ار ج ل رجل Feet Ayaklar ار ج ل كم - ار ج ل كم رجل Your feet Ayaklarınız ار ج له م - ار ج ل هم رجل Their feet Ayakları ار ج ل هن رجل (d ) Their (fm, pl) feet Ayakları ار ج م ن ك رجم Indeed I stone you Mutlaka seni ta larım 1 ار جه رجو Make (imp) him wait Onu beklet 4 ار ج وا رجو Hope (imp, pl) Umun 1 ار ح ام رحم Wombs Rahimler ار ح ام كم رحم Your wombs Rahimleriniz ار ح ام هن رحم Their wombs Onların rahimleri ار ح م رحم Most merciful En merhametli ا ر ح م رحم Have mercy (imp) Merhamet et 1 ا ر ح م ن ا رحم Have mercy (imp) on us Bize merhamet et 1 Have mercy (imp) on the two of them ا ر ح م ه م ا رحم O ikisine merhamet et 1 ار د ا كم ردي Ruined you Sizi mahvetti 4 ار د ي - ي ر د ي ردي To ruin, destroy Mahvetti, helak etti 4 ار د ت رود I wished, ordered Đstedim, irade ettim 4 ار د ت م رود You wished, wanted Đstediniz, irade ettiniz 4 39

40 ار د ن رود (d ) 4 They (fm, pl) wished, wanted Đstediler ار د هن ا رود We wished, wanted Đstedik 4 ار د هن اه رود We wished him Onu istedik 4 ار ذ ل رذل The meanest, most lowly Daha, en dü ük, alçak The meanest, most lowly ones ار ذ لو ن رذل En dü ükler ار ز ق رزق Give (imp) sustenance Rızık ver 1 ار ز قن ا رزق Give (imp) us sustenance Bize rızık ver 1 ار ز قه م رزق Give (imp) them sustenance Onlara rızık ver 1 Give (imp, pl) them sustenance ار ز قوه م رزق Onları rızıklandırın 1 ار س ا - ي ر س ي رسو To make it fixed Sabitle tirdi, sağlamla tırdı 4 ار س اه ا رسو He made it (her) fixed Onu sabitle tirdi 4 ار س ل رسل Send (imp) Gönder 4 ار س ل رسل He was sent Gönderildi 4 ار س ل - ي ر س ل رسل To send Gönderdi 4 ار س لت رسل She (fm) sent O (d ) gönderdi 4 ار س لت رسل You sent Gönderdin 4 ار س لت رسل I was sent Gönderildim 4 ار س لت م رسل You (pl) were sent Gönderildiniz 4 ار س لن ا رسل We sent Gönderdik 4 ار س لن ا رسل We were sent Gönderildik 4 ار س لن اك رسل We sent you Seni gönderdik 4 ار س لن اه رسل We sent him Onu gönderdik 4 ار س له رسل Send (imp) him Onu gönder 4 ار س له رسل I send him Onu gönderirim 4 ار س لوا رسل They were sent Gönderildiler 4 ار س لو ا رسل They sent Gönderdiler 4 40

41 ار س لون رسل Send (imp) me Bana gönderin 4 ا ر ص اد ا رصد Base, outpost, watch Üs, gözetleme Earth, world, land, home Yeryüzü, dünya, toprak, yer, yurt ا رض ار ض - ار ض ا To please Razı etti 4 رضو ار ض ي - ي ر ض ي To suckle a child Emzirdi 4 رضع ار ض ع - ي ر ض ع She suckled (d ) Emzirdi 4 رضع ار ض ع ت They (fm, pl) suckled (d ) Emzirdiler 4 رضع ار ض ع ن They (fm, pl) suckled you (pl) Sizi emzirdiler 4 رضع ار ض ع ن كم Suckle (imp, fm) him (d ) Onu emzir 4 رضع ار ض ع يه Your land Sizin yeriniz, yurdunuz ا رض ار ض كم Our land Yerimiz, yurdumuz ا رض ار ض ن ا Their land Onların yeri, yurdu ا رض ار ض ه م My land Yerim, yurdum ا رض ار ض ى Did you get contended Razı oldunuz mu 1 رضو ار ض يت م Pasture (imp) Otlatın 1 رعى ار ع و ا Turn, approach, beseech Yönel, yakla, yalvar رغب ا ر غ ب Embark, mount (imp) (emir) Bin 1 ركب ا ر كب Embark, mount (imp, pl) Binin 1 ركب ا ر كب وا To overturn, revert back Ters çevirdi, ba a ağı etti 4 ركس ار كس - ي ر ك س Cast them back Onları ba a ağı etti ركس ار كس ه م They were cast back Ba a ağı atıldılar 4 ركس ار ك س و ا Strike (imp), urge Çarp, vur 1 ركض ار كض Bow down (imp, pl) Rüku edin 1 ركع ا ر كع وا Bow down (imp, fm) (d ) Rüku et 1 ركع ا ر كع ي ا ر م Iram, name of a nation Đrem ا رهن ا را ي Show (imp) us Bize göster 4 41

42 ا ر هني را ي Show (imp) us Bana göster 4 To scare, make fear, strike terror, terrify ار ه ب - ي ر ه ب رهب Korkuttu 4 ا ر ه ب ون رهب Fear (imp) me Benden korkun 1 ار ه ط ي رهط Is my family Benim ailem mi ار ه ق - ي ر ه ق رهق To cover, oppress Güçlük çıkardı 4 ار و هني - ار و هني را ي Show (imp, pl) us Bana gösterin 4 ار ى را ي I see Görürüm 1 ار ى - ي ري را ي To show Gösterdi 4 ا ريد رود It was wished Đstendi 4 ا ريد رود I wish, want Đsterim 4 ا ري كم را ي I show you Size gösteririm 4 ار ي ن ا را ي We showed Gösterdik 4 ار ي ن اك را ي We showed you Sana gösterdik 4 ار ي ن ا كه م را ي We showed them to you Sana onları gösterdik 4 ار ي ن اه را ي We showed him Onu gösterdik 4 از - ي از ا زز To incite Tahrik etti, oynattı 1 از ا ا زز Incitement, confusion Oyun, tahrik از ا غ - ي زي غ زيغ To cause to slip, deviate Kaydırdı, saptırdı, döndürdü 4 از ج ي - ي ز جي زجو To drive Yürüttü 4 ا ز د ا د - ي ز د اد زيد To add, increase, exceed Arttırdı, çoğalttı 8 ا ز د اد وا زيد They increased Arttırdılar 8 ا ز د جر زجر He was repulsed, driven out Vazgeçirildi 8 ا ز د ر ي - ي ز د ري زري To look down, despise Hor gördü 8 Name of the father of Prophet Abraham To strengthen, assist, help, sympathize ا ز ر Azer, Hz Đbrahim in babası ا ز ر - ي و زر ا زر Kuvvetlendirdi 4 ا ز ر ه ا زر He strengthened him Onu kuvvetlendirdi 4 42

43 از ري ا زر My back, strength Arkam, kuvvetim ا زف - ي ا ز ف ا زف To approach, arrive suddenly Yakla tı, aniden geldi 1 ا ز فت ا زف (d ) 1 She approached Yakla tı ا ز ف ة ا زف That which approaches Yakla an از كى زكو Cleaner Daha temiz از ل - ي زل زلل To make slip Kaydırdı, saptırdı 4 از لا م زلم Arrows Oklar از لف - ي ز ل ف زلف To make approach Yakla tırdı 4 از ل فت زلف She was drawn near Yakla tırıldı 4 از ل فن ا زلف We made approach Yakla tırdık 4 از لق - ي ز ل ق زلق To make slip, fall Kaydırdı, dü ürdü 4 از له م ا زلل He made the two of them slip O ikisini kaydırdı 4 Companions, mates, wives, husbands از و اج - از و اج ا زوج E ler از و اج ك - از و ا جك زوج Your wives Senin e lerin از و اج كم - از و اج كم - از و ا ج كم زوج Your (pl) wives Sizin e leriniz از و ا جن ا زوج Our wives Bizim e lerimiz از و اج ه - از و اج ه - از و ا جه زوج His wives Onun e leri از و اج ه م - از و ا ج هم- از و اج ه م زوج Their wives Onların e leri از و اج ه ن زوج Their (fm, pl) husbands Onların (d ) e leri ا زيد زيد That I increase Benim arttırı ım, arttırmam 1 ا زيد ن زيد Indeed I increase Mutlaka arttırırım 1 ا زيد هن كم زيد Indeed I increase you (pl) Mutlaka sizi arttırırım 1 از ي ن ت زين She was adorned, beautified Süslendi 5 از ي ن ن زين Indeed I adorn (it) Mutlaka süslerim 2 اس ي ل سي ل I ask Sorarım, isterim 1 ا س ي ل سي ل Ask (imp) Sor 1 43

44 Benim sana sormam, istemem That I ask you 1 سي ل اس ي لك I ask you Sana sorarım 1 سي ل اس ي لك That I ask you (pl) Benim size sorarım, istemem 1 سي ل اس ي ل كم Ask (imp) him Ona sor 1 سي ل اس ي له Ask (imp, pl) Sorun 1 سي ل ا س ي لوا Ask (imp, pl) them Onlara sorun 1 سي ل اس ي لوه م Ask (imp, pl) them (fm, pl) Onlara (d ) sorun, isteyin 1 سي ل اس ي لوه ن To do bad, evil, offend, insult, damage اس اء - ي س يء سوء Kötülük yaptı, zarar verdi 4 اس او ا سوء They did evil Kötülük yaptılar 4 اس ا ت م سوء You did evil Kötülük yaptınız 4 اس ار ى ا سر Captives, prisoners Esirler اس اط ي ر سطر Fables, tales, stories Masallar To wash down, swallow easily اس ا غ - ي س ي غ سوغ Yuttu 4 اس ا ل - ي س ي ل سيل To make flow, pour out Akıttı, döktü 4 To feed the cattle, send to pasture اس ام - ي س يم سوم Otlattı 4 اس ا ور سور Armlets, bracelets Bilezikler اس ب اب سبب Reasons, roads, relatives Sebep, yol, akraba اس ب اط سبط Tribes, descendants Torunlar, kabileler اس ب غ - ي س ب غ سبغ To make it flow, complete Akıttı, tamamladı 4 ا س ت ا ج ر - ي س ت ا جر ا جر To hire Kiraladı, ücretle çalı tırdı 10 ا س ت ا ج ر ت ا جر You hired Ücretle tuttun 10 اس ت ا جر ه ا جر Hire (imp) him Onu ücretle tut 10 To seek to delay, be late, be delayed ا س ت ا خ ر - ي س ت ا خ ر ا خر Geciktirdi 10 ا ست ا ذ ن - ي س ت ا ذ ن ا ذن To ask for permission Đzin istedi 10 He asked for permission from you They asked for permission from you اس ت ا ذهن ك ا ذن Senden izin istedi 10 ا س ت ا ذهن وك ا ذن Senden izin istediler 10 44

45 To ask permission, beg pardon ا ست ا هن س - ي ست ا هنس ا هنس Đzin istedi, af istedi 10 ا س ت ب ا ن - ي س ت بين بين To explain clearly Açıkladı, açığa çıktı 10 ا س ت ب د ا ل بدل Exchange, replace Deği tirme 10 To ask or wish to exchange, replace ا س ت ب د ل - ي ست ب د ل بدل Deği tirmek istedi 10 ا س ت ب ر ق ا ستبرق Thick silk Kalın ipek ا س ت ب ش ر - ي س ت ب ش ر بشر To rejoice Sevindi 10 ا س ت ب ش ر وا بشر Rejoice (imp, pl) Sevinin 10 ا س ت ب ق - ي س ت بق سبق To rush, race Yarı tı 10 ا س ت ب قا سبق (ikil) 10 They (dual) raced Yarı tılar ا س ت ب قوا سبق They raced, rushed Yarı tılar, ko tular 10 ا س ت ب قوا سبق Race (imp, pl) Yarı ın 10 ا س ت ت ر - ي س ت ت ر ستر To take cover, hide Örtündü 8 ا س ت ثن ي - ي ست ث ني ثني To make exception Đstisna yaptı 10 ا س ت ج اب - ي س ت جيب جوب To accept, respond, answer Kabul etti, cevap verdi 10 ا س ت ج اب و ا جوب They responded Cevap verdiler 10 ا س ت ج ار - ي س ت جير جور To seek protection or refuge Sığındı, yakına gelmek istedi 10 اس ت ج ار ك جور He sought your protection Sana sığındı 10 اس ت ج ب جوب So that I respond, accept Cevap vereyim, kabul edeyim 10 ا س ت جب جوب Respond (imp), accept Kabul et 10 اس ت ج ب ت م جوب You responded Kabul ettiniz 10 اس ت ج ب ن ا جوب We responded Kabul ettik 10 اس ت جيب جوب Was responded, accepted Cevap verildi, uyuldu 10 ا س ت جيب وا جوب Respond (imp, pl), accept Cevap verin, uyun 10 ا س ت ح ب - ي س ت ح ب حبب To love, prefer Sevdi, tercih etti 10 ا س ت ح ب و ا حبب They loved, preferred Sevmek istediler, tercih ettiler 10 ا س ت ح س ر - ي س ت ح س ر حسر To become exhausted Yoruldu 10 45

46 ا س ت ح ف ظ - ي س ت ح ف ظ حفظ To protect Korudu 10 اس ت ح ف ظو ا حفظ They were entrusted Korumaları 10 ا س ت ح ق - ي س ت ح ق حقق To earn a lawful right Hak sahibi oldu, hak etti 10 ا س ت ح قا حقق (ikil) 10 They (dual) earned a right Hak ettiler ا س ت ح و ذ - ي س ت ح و ذ حوذ To overpower, overcome Hakim oldu, etkisi altına aldı 10 اس ت ح ي اء حيي Embarrassment, bashfulness Utanma 10 To be shy, embarrassed, ashamed ا س ت ح ي ي - ي س ت ح يي حيي Utandı, çekindi 10 ا س ت ح ي وا حيي Leave them alive (imp, pl) Sağ bırakın 10 ا س ت خ ر ج - ي س ت خ رج خرج To bring out, take out, extract Çıkardı 10 ا س ت خ ر ج ه ا خرج He took her out Onu çıkardı 10 ا س ت خ ف - ي س ت خ ف خفف To bluff, scorn, contempt Küçümsedi, küçük dü ürdü 10 ا س ت خ ف ي - ي س ت خ ف ي خفي To seek to hide, hide Gizlendi 10 ا س ت خ لص - ي س ت خ ل ص خلص To seek to choose, choose Seçti 10 اس ت خ ل ص ه خلص I choose him Onu seçerim 10 اس ت خ ل ص ه خلص That I choose him Onu seçeyim 10 To appoint as nominee, as caliph To bring gradually, persuade, induce To give the child to a wet nurse ا س ت خ لف - ي س ت خ ل ف خلف Yerine bıraktı, halife etti 10 ا س ت د ر ج - ي س ت د رج درج Derece derece yakla tırdı 10 ا س ت ر ض ع - ي س ت ر ض ع رضع Emzirtti 10 ا س ت ر ق - ي س ت رق سرق To steal Çaldı 8 ا س ت ر ه ب - ي س ت ر ه ب رهب To spread fear, terrify Korku saldı 10 اس ت ر ه ب وه م رهب They terrified them Onlara korku saldılar 10 ا س ت ز ل - ي س ت ز ل زلل Try to cause one to slip, fail Kaydırdı, saptırdı 10 اس ت ز له م زلل He made them slip Onları kaydırdı 10 ا س ت س خ ر - ي س ت س خ ر سخر To mock at, ridicule Alay etti 10 ا س ت س قا - اس ت س قى سقي To ask for water Su istedi 10 اس ت س قاه سقي He asked for water from him Ondan su istedi 10 46

47 ا س ت س قي - ي س ت س ق ي سقي To ask for water Su istedi 10 ا س ت ش ه د - ي س ت ش هد شهد To call as witness, to cite ahit tuttu 10 ا س ت ش هد و ا شهد Call (imp, pl) witness ahit tutun 10 ا س ت ص ر خ - ي ست ص رخ صرخ To cry for help Yardım için bağırdı 10 To be weak, to be deemed weak ا س ت ض ع ف - ي س ت ض ع ف ضعف Zayıf oldu, zayıf görüldü 10 اس ت ض ع فوا ضعف They were deemed weak Zayıf görüldüler 10 ا س ت ض ع فو هني ضعف They deemed me weak Beni zayıf gördüler 10 ا س ت طاع - ي س ت ط يع طوع To be able to Yapabildi 10 ا س ت طاع وا طوع They were able to Yapabildiler 10 اس ت طع ت طوع You were able to Yapabildin 10 اس ت طع ت طوع I was able to Yapabildim 10 اس ت طع ت م طوع You (pl) were able to Yapabildiniz 10 ا س ت طع م - ي س ت طع م طعم To ask for food Yiyecek istedi 10 اس ت طع م ا طعم (ikil) 10 They (dual) asked for food Yiyecek istediler اس ت طع ن ا طوع We were able to Yapabildik 10 To seek refuge, to take refuge ا ست ع ا ذ - ي س ت ع ي ذ عوذ Sığındı 10 ا س ت ع ا ن - ي س ت ع ين عون To seek help Yardım istedi 10 ا س ت ع ت ب - ي س ت ع ت ب عتب To plea, to seek to remove Özür diledi, deği iklik istedi 10 اس ت ع ج ا له م عجل That they seek to hasten Acele istemeleri 10 To seek to hasten, to be in a hurry ا س ت ع ج ل - ي س ت ع ج ل عجل Acele etti 10 ا س ت ع ج لت م عجل You (pl) sought to hasten Acele istediniz 10 ا س ت ع ذ عوذ Seek (imp) refuge Sığın 10 ا س ت ع ص م - ي س ت ع ص م عصم To save or safeguard oneself Kendini korudu, korundu 10 To be chaste, modest, virtuous, pure To reach superiority, dominate ا س ت ع ف - ي س ت ع ف عفف Đffetli oldu, iffet gösterdi 10 ا س ت ع لي - ي س ت ع ل ي علو Üstün geldi 10 ا س ت ع م ر - ي س ت ع م ر عمر To settle Yerle tirdi 10 47

48 ا س ت ع م ر ك م عمر Made you to dwell Sizi yerle tirdi 10 ا س ت ع ن عون He asked for help Yardım istedi 10 ا س ت ع ين وا عون Ask for help (imp, pl) Yardım dileyin 10 ا س ت غ ا ث - ي س ت غ ي ث غوث To cry for aid, ask for help Yardım istedi 10 ا س ت غ ا ث ه غوث He asked him for help Ondan yardım istedi 10 ا س ت غ ش ي - ي س ت غ ش ي غشو To get covered up Büründü, örtündü 10 ا س ت غ ش و ا غشو They got covered up Büründüler 10 ا س ت غ فار غفر Ask for forgiveness Đstiğfar, Bağı lanma dileme 10 اس ت غ ف ر غفر I ask for forgiveness Bağı lanma dilerim 10 ا س ت غ ف ر غفر Ask (imp) for forgiveness Bağı lanma dile 10 ا س ت غ فر - ي س ت غ ف ر غفر To ask forgiveness Bağı lanma diledi 10 ا س ت غ فر ت غفر You asked for forgiveness Bağı lanma diledin 10 اس ت غ فر ت = ء ا س ت غ فر ت غفر Did you ask for forgiveness Bağı lanma diledin mi 10 ا س ت غ ف ر ن غفر Indeed I ask for forgiveness Mutlaka Bağı lanma dilerim 10 ا س ت غ ف ر ه غفر Ask (imp) him for forgiveness Ondan Bağı lanma dile 10 ا س ت غ ف ر وا غفر Ask (imp, pl) for forgiveness Bağı lanma dileyin 10 ا س ت غ فر و ا غفر They asked for forgiveness Bağı lanma dilediler 10 Ask (imp, pl) him for forgiveness اس ت غ ف ر وه غفر Ondan Bağı lanma dileyin 10 اس ت غ ف ري غفر Ask (imp) me for forgiveness Benden Bağı lanma dile 10 ا س ت غ ل ظ - ي س ت غ ل ظ غلظ To become thick Kalınla tı 10 To do without, be rich, disdain To ask for an judgment, ask, inquire To ask for victory, ask for opening They asked for victory, for opening Kendini yeterli gördü, zengin oldu, kaçındı ا س ت غ ن ي - ي س ت غ ني غني 10 ا س ت فت ي - ي س ت فت ي فتي Fetva istedi 10 ا س ت فت ح - ي س ت فت ح فتح Zafer istedi, açılı istedi 10 اس ت فت ح و ا فتح Zafer istediler, açılı istediler 10 ا س ت فت هم فتي Ask (imp) them for judgment Onlara sor, fetva iste 10 To remove, expel, provoke, incite اس ت فز - ي س ت ف ز فزز Çıkardı, yerinden oynattı 10 48

49 ا س ت ف زز فزز Provoke (imp) Yerinden oynat 10 ا س ت قام - ي س ت ق يم قوم To be straight Doğru oldu, doğru gitti 10 ا س ت قام و ا قوم They became straight Doğru oldular, doğru gittiler 10 To seek to advance, precede, come before Önceden geldi, önden gönderdi 10 قدم ا س ت قد م - ي س ت قد م - ي س ت ق ر ا س ت قر قرر To remain firm, stabilize Karar buldu, yerinde durdu 10 To seek to divide, to draw lots Bölü tü, kura çekti 10 قسم ا س ت قس م - ي س ت قس م Be (imp) straight Dosdoğru ol 10 قوم ا س ت ق م Be (imp, dual) straight (ikil) Dosdoğru olun 10 قوم ا س ت ق يم ا Be (imp, pl) straight Dosdoğru olun 10 قوم ا س ت ق يم وا To submit, humble, resign Boyun eğdi 10 كين ا س ت كا ن - ي س ت ك ين They submitted Boyun eğdiler 10 كين ا س ت كاهن وا Arrogance Büyüklenme 10 كبر ا س ت كب ار ا To act arrogantly, to be haughty ا س ت كب ر - ي س ت ك بر كبر Tekebbür etti, büyüklendi 10 اس ت كب ر ت كبر You became arrogant Büyüklendin 10 ا س ت كب ر ت م كبر You (pl) became arrogant Büyüklendiniz 10 ا س ت كب ر و ا كبر They became arrogant Büyüklendiler 10 ا س ت ك ث ر - ي س ت كث ر كثر To want to increase Çoğaldı, çokluk istedi 10 ا س ت ك ثر ت كثر I increased Çoğalttım 10 You increased, you went too far ا س ت ك ثر ت م كثر Çok ettiniz, çok uğra tınız 10 ا س ت م ت ع - ي س ت م ت ع متع To enjoy, utilize, make use of Faydalandı 10 ا س ت م ت ع ت م متع You (pl) enjoyed Faydalandınız 10 ا س ت م ت ع و ا متع They enjoyed Faydalandılar 10 ا س ت م س ك مسك Grasp (imp), hold fast Yapı, tut 10 ا س ت م س ك - ي س ت م س ك مسك To grasp, hold fast Yapı tı, tuttu 10 ا س ت م ع سمع Listen (imp) Dinle 10 ا س ت م ع - ي س ت م ع سمع To listen Dinledi 10 49

50 ا س ت م ع و سمع They listened Dinlediler 10 ا س ت م ع وا سمع Listen (imp, pl) Dinleyin 10 اس ت م ع وه سمع They listened to him Onu dinlediler 10 ا س ت ن ب ا - ي س ت ن ب ي هنبا To ask for news Haber sordu 10 ا س ت ن ب ط - ي س ت ن ب ط هنبط To draw conclusion, deduce Sonuç çıkardı, tahlil etti 10 ا س ت ن س خ - ي س ت ن س خ هنسخ To copy, reproduce, record Kaydetti 10 ا س ت ن ص ر - ي س ت ن ص ر هنصح To ask for help Yardım istedi 10 ا س ت ن ص ر ه هنصح He asked him for help Ondan yardım istedi 10 ا س ت نص ر و كم هنصح They asked you (pl) for help Sizden yardım istediler 10 ا س ت ن ق ذ - ي س ت ن ق ذ هنقذ To save, take it back, retrieve Kurtardı, geri aldı 10 To seek to marry, desire to marry ا س ت ن كح - ي س ت ن ك ح هنكح Nikahladı 10 ا س ت ن كف - ي س ت ن ك ف هنكف To disdain Çekindi 10 ا س ت ن ك فو ا هنكف They disdained Çekindiler 10 اس ت ه زي هزا They were mocked at Alay edildi 10 ا س ت ه ز ي و ا هزا Mock (imp, pl) Alay edin 10 To make fun of, ridicule, mock ا س ت ه ز ا - ي س ت ه زي هزا Alay etti 10 ا س ت ه و ت هوي (d ) 10 She led astray Ayarttı, a ırttı ا س ت ه و ت هوي She led him astray Onu ayarttı 10 To lead astray, entice, infatuate To become equal, turn to, rest, sit ا س ت ه و ي - ي س ت ه وي هوي Ayarttı, a ırttı 10 ا س ت و ي - ي س ت وي سوي E it oldu, durdu, oturdu 8 اس ت و ت سوي (d ) 8 It (she) came to rest Durdu, oturdu To take in full measure, exhaust ا س ت و في - ي س ت و ف ي وفي Tam ölçtü 10 ا س ت و قد - ي س ت و ق د وقد To kindle, desire to kindle Yaktı, tutu turdu 10 ا س ت و ى ا لى سوي Turned (towards) Yöneldi 8 ا س ت و ي ت سوي You boarded, embarked Yerle tin, kuruldun 8 اس ت و ي ت م سوي You (pl) sat Yerle tiniz 8 50

51 اس ت ي ي س - ي س ت ي ي س يا س To give up hope Ümit kesti 10 اس ت ي ي س وا يا س They gave up hope Ümit kestiler 10 ا س ت ي س ر - ي س ت ي س ر يسر To become easy Kolayla tı 10 To become certain, convinced They (she) became convinced They (she) became convinced of it ا س ت ي قن - ي س ت ي ق ن يقن Emin oldu, yakin elde etti 10 ا س ت ي قن ت يقن Kanaat getirdi 10 اس ت ي قن ت ه ا يقن Ona kanaat getirdi 10 اس ج د سجد That I prostrate Benim secde etmem 1 اس ج د سجد I prostrate Secde ederim 1 اس ج د سجد Prostrate (imp) Secde et 1 اس ج د وا سجد Prostrate (imp, pl) Secde edin 1 اس ج د ي سجد (d ) 1 Prostrate (imp, fm) Secde et اس ح ا ر سحر Dawns, early mornings Seherler ا س ح اق Prophet Ishaq (Isaac), pbuh Đshak (AS) اس ح ر سحر A magic? Sihir mi اس خ ط - ي س خ ط سخط To enrage, make angry Kızdırdı, öfkelendirdi 4 اس ر سري Travel by night (imp) Yürüt 4 اس ر - ي ا س ر ا سر To take captive Esir aldı 1 To confide, to appeal in private اس ر - ي س ر سرر Sakladı, gizledi 4 ا س ر اي ي ل Israel Đsrail ا س ر ار سرر Secrets Sırlar ا س ر ار ا سرر Secretly Gizli gizli ا س ر ار ه م سرر Their secrets Onların sırları Waste, squandering, extravagance ا س ر اف ا سرف Đsraf 4 ا س ر ا فن ا سرف Our waste, extravagance Đsrafımız 4 اس ر ي - ي س ري سري To travel by night Geceleyin yürüttü 4 اس ر ح كن سرخ Let me set you (pl, fm) free Sizi serbest bırakayım 2 51

52 اس ر ر ت سرر I spoke secretly Gizledim, gizli söyledim 4 اس ر ع سرع Most rapid, swiftest En seri, en çabuk اس ر ف - ي س رف سرف To excess, transgress, waste Đsraf etti, a tı, a ırılık yaptı 4 اس ر فوا سرف They went to excess A ırı gittiler 4 اس ر ه ا سرر He hid it (her) Onu sakladı 4 اس ر ه م ا سر Their frames, joints Bağları, yapıları اس ر وا سرر They hid Sakladılar, gizlediler 4 اس ر وا سرر Hide (imp, pl) Saklayın, gizleyin 4 اس ر وه سرر They hid him Onu sakladılar 4 اس ر ى ا سر Captives Esirler اس ر ى سري He made someone travel Yürüttü, seyahat ettirdi 4 اس س ا سس Established, based Kuruldu, tesis edildi 2 To establish, found, set up, base اس س - ي اس س ا سس Kurdu, bina etti 2 ا س طاع وا طوع They were able Güç yetirdiler 10 ا س ع و ا سعي Run (imp, pl), work Ko un 1 To make one angry, to provoke ا س ف - ي و س ف ا سف Kızdırdı, öfkelendirdi 4 اس فا ا سف Grieved Üzgün اس ف ا ا سف Grief Üzüntü اس فار ا - اس فا ر سفر Journeys, books Seferler, kitaplar اس فا رهن ا سفر Our journeys Seferlerimiz To result in; shine, spread light Parladı, sonuçlandı, ağardı, açtı ا س فر - ي س ف ر سفر 4 Lowest Alçak, en alçak سفل اس ف ل Lowest ones En alçaklar سفل اس فل ين They made us angry Bizi kızdırdılar 4 ا سف ا س فوهن ا My grief Vah, yazık ا سف اس فى To give water to drink Suladı, su verdi 4 سقي اس ق ي - ي س ق ي 52

53 اس ق ط سقط Cause (imp) to fall Dü ür 4 اس ق ط - ي س ق ط سقط To cause (imp) to fall Dü ürdü 4 اس قي ن ا سقي We gave water Suladık, su verdik 4 اس قي ن ا كم سقي We gave water to you Size su verdik 4 اس قي ن ا كم وه سقي We gave water to you with it Size onunla su verdik 4 اس قي ن اه م سقي We gave water to them Onlara su verdik 4 اس كن سكن Settle (imp) Yerle 1 اس كن - ي س ك ن سكن To settle Yerle tirdi 4 اس كن ا سكن We settled Yerle tirdik 4 اس كن اه سكن We settled him Onu yerle tirdik 4 اس كن ت سكن I settled Yerle tirdim 4 اس كن و ا سكن Settle (imp, pl) Yerle in 1 اس ك ن وه ن سكن Settle (imp, pl) them (fm) Onları iskan edin, yerle tirin 4 Islam, safety, peace, surrender Your (pl) Islam, your becoming Muslims Their Islam, their becoming Muslims ا س لام سلم Đslam, emniyet, barı Sizin Đslamınız, Müslümanlığınız ا س لام كم سلم ا س لام هم سلم Onların Đslamı, Müslümanlığı اس ل ح ات سلح Weapons, arms Silahlar اس ل ح ت كم سلح Your (pl) weapons, arms Silahlarınız اس ل ح ت ه م سلح Their weapons, arms Onların silahları اس لف - ي س ل ف سلف To do in the past Geçmi te yaptı 4 اس ل فت سلف She did in the past Geçmi te yaptı 4 اس ل فت م سلف Your (pl) did in the past Geçmi te yaptınız 4 اس لك سلك Enter, follow, tie Yolundan git, bindir, bağla 1 اس ل كوه سلك Enter (imp) him, tie him Onu bağlayın 1 اس لك ى سلك (d ) 1 Follow (imp, fm), enter Yolundan git اس ل م سلم Surrender (imp) Teslim ol 4 53

54 اس ل م سلم That I surrender Benim teslim olmam 4 To surrender, submit, become Muslim اس لم - ي س ل م سلم Teslim oldu, Müslüman oldu 4 اس لم ا سلم (ikil) 4 They (dual) submitted Teslim oldular اس لم ت سلم I submitted Teslim oldum 4 ا س لم ت م سلم You (pl) submitted Teslim oldunuz 4 اس لم ن ا سلم We submitted Teslim olduk 4 اس لم وا سلم They submitted Teslim oldular 4 اس ل م وا سلم Submit (imp, pl), surrender Teslim olun 4 اس لن ا سيل We caused to flow Akıttık 4 ا س م - اس م اء سمو Name Đsim, ad اس م اء سمو Names Đsimler اس م اي ه سمو His names Onun isimleri اس م اي هم سمو Their names Onların isimleri ا س م اع ي ل Prophet Ishmael (pbuh) Đsmail اس م ع سمع I hear Đ itirim 1 ا س م ع سمع Hear (imp) Đ it 1 اس م ع - ي س م ع سمع To make someone hear Đ ittirdi 4 اس م ع ه م سمع He made them hear Onlara i ittirdi 4 ا س م ع وا سمع Hear (imp, pl) Đ itin 1 ا س م ع ون سمع Hear (imp, pl) me Beni i itin 1 اس م ن - ي س م ن سمن To nourish, feed Besledi 4 اس م ه سمو His name Đsmi ا س ن ا سن Corrupted Bozulan اس و ا سوا Worst En kötüsü اس و ا ق سوق Markets Çar ılar اس و ة ا سو Example, pattern Numune, örnek 54

55 اس و د سود Black Siyah, kara ا س و د - ي س و د سود To become black Karardı 9 ا س و د ت سود (d ) 9 She became black Karardı اس ور ة سور Bracelet Bilezik ا س ى ا سو I grieve Üzülürüm, acırım 1 اس ي - ي ا س ي ا سو To be sad, to grieve Üzüldü 1 اس ير ا - اس ر ى ا سر Captive Esir اش اء شيا I wish, will Dilerim 1 اش ار - ي ش ير شور To point to, indicate Đ aret etti 4 اش ار ت شور She pointed to Đ aret etti 4 Separately, in scattered Ayrı ayrı, parça parça, groups bölükler halinde شتت اش ت ات ا To become strong, intensify iddetlendi, kuvvetlendi 8 شدد ا ش ت د - ي ش ت د Intensified, became violent iddetlendi 8 شدد ا ش ت د ت He bought him Onu satın aldı 8 شري ا ش ت ر اه To buy Satın aldı 8 شري ا ش ت ر ي - ي ش ت ري They bought Satın aldılar 8 شري ا ش ت ر و ا - اش ت ر و ا To flame, burn, become white Alev aldı, parladı, tutu tu (ağardı) 8 شعل ا ش ت ع ل - ي ش ت ع ل - ي ش ت ك ي ا ش ت ك ي شكو To complain ikayet etti 8 To contain, include Đçerdi, içinde bulundurdu 8 شمل ا ش ت م ل - ي ش ت م ل Contained Đçerdi 8 شمل اش ت م لت To desire, have appetite for Đstedi, arzu etti, canı çekti 8 شهو ا ش ت ه ي - ي ش ت هي Desired Đstedi, arzuladı 8 شهو ا ش ت ه ت Jealous, niggardly Kıskanç, cimri شحح اش ح ة Power, maturity, strength Güç, rü t شدد اش د Stronger, more violent Daha iddetli, en iddetli شدد اش د - اش د - اش د Very hard, difficult, stern Çok çetin, katı, sert شدد اش د اء 55

56 اش د د شدد Strengthen (imp) Kuvvetlendir 1 اش د كم شدد Your (pl) strong age Güçlü çağınız اش د ه شدد His strong age Güçlü çağı اش د ه م ا شدد Their (dual) strong age O ikisinin güçlü çağı اش ر ا شر Insolent Küstah اش ر شرر Evil? er mi, kötülük mü اش ر ا ر شرر Evil ones Kötüler, erliler اش ر اط شرط Conditions artlar اش ر ا طه ا شرط Its (her) conditions Onun artları ا ش ر ا ق شرق Morning Ku luk, sabah اش ر ب - ي ش رب شرب To make one drink Đçirdi 4 اش رب وا شرب They were made to drink Đçirildi 4 ا ش ر ب وا شرب (emir) 1 Drink (imp, pl) Đçin ا ش ر بي شرب d ) 1 Drink (imp, fm) Đç (emir, ا ش ر ح شرح Expand (imp) Geni let 1 اش ر ق - ي ش رق شرق To shine Parladı, aydınlandı 4 اش ر قت شرق It (she) shone Parladı, aydınlandı 4 اش رك شرك That I associate partners Benim ortak ko mam 4 اش رك شرك I associate partners Ortak ko arım 4 اش رك شرك That I associate partners Benim ortak ko mam 4 اش ر ك - ي ش رك شرك To associate partners to Allah Ortak ko tu 4 اش ر كت شرك You associated partners Ortak ko tun 4 اش ر كت م شرك You (pl) associated partners Ortak ko tunuz 4 You (pl) associated partners to me اش ر كت م ون شرك Bana ortak ko tunuz 4 اش ر كن ا شرك We associated partners Ortak ko tuk 4 اش ر كه شرك Make him a partner Onu ortak kıl 4 56

57 اش ر كوا شرك They associated partners Ortak ko tular 4 اش ط - ي ش ط شطط To act unjustly, excessively Adaletsizlik yaptı 4 اش ع ا ر شعر Hair, wool (pl) Kıl, yapağı اش ع ا ره ا شعر Their hair, wool (pl) Onların kılları, yapağıları اش ع ر - ي ش ع ر شعر To inform, make one realize Bildirdi, uuruna vardırdı اش فق - ي ش ف ق شفق To become afraid Korktu 4 اش ف قت م شفق You (pl) became afraid Korktunuz 4 اش ف قن شفق (d ) 4 They (fm) became afraid Korktular اش ق شقق More difficult Daha zor, daha çetin اش ق شقق I make it hard Zorla tırırım 1 اش قا - اش قى شقو More wretched, unfortunate En aki, bedbaht, azgın شقو Most unfortunate of them En azgınları اش قاه ا اش كر شكر That I give thanks Benim ükretmem 1 اش ك ر شكر I give thanks ükrederim 1 Thank (imp), be thankful, be grateful اش كر شكر ükret 1 اش كر وا شكر Give (imp, pl) thanks ükredin 1 اش كو شكو I complain ikayet ederim 1 ا ش م ي ز - ي ش م ي ز شمز To shrink, repel, be disgusted Ürktü, burkuldu, sıkıldı 8 اش م از ت شمز Startled, repelled Ürktü 8 اش م ت - ي ش م ت شمت To rejoice Sevindi 4 اش ه اد شهد Witnesses ahitler اش ه د شهد I bear witness Ben ehadet ederim 1 اش هد شهد I call witness Ben ahit tutarım 4 ا ش ه د شهد Bear witness ahit ol 1 اش ه د - ي ش هد شهد To call witness ahit tuttu 4 اش ه د ت شهد I called witness Ben ahit tuttum 4 57

58 اش ه د ت ه م شهد I called them witness Onları ahit tuttum 4 اش ه د ه م شهد He witnessed them Onlara ahit oldu 4 اش هد وا شهد Did they witness ahit oldular mı 1 اش هد وا شهد Call witness (imp, pl) ahit tutun 4 ا ش ه د و ا شهد Bear witness (imp, pl) ahit olun 1 اش ه ر شهر Months Aylar اش ي اء شيي Things, belongings, property E ya, eyler اش ي اء ه م شيي Their belongings Onların e yaları اش ي ا ع شيع Groups, parties, sects Gruplar, hizipler Your (pl) groups, parties, sects اش ي اع كم شيع Sizin hizipleriniz اش ي اع هم شيع Their groups, parties, sects Onların hizipleri اص اب - ي ص يب صوب To hit, strike, happen, befall Đsabet etti, ba ına geldi 4 اص اب ت صوب It struck Đsabet etti 4 اص اب ت كم صوب It struck you (pl) Size isabet etti 4 اص اب ت ه صوب It struck him Ona isabet etti 4 اص اب ت ه م صوب It struck them Onlara isabet etti 4 اص ا بع ه م صبع Their fingers Onların parmakları اص اب ك صوب It struck you Sana isabet etti 4 اص اب كم صوب It struck you (pl) Size isabet etti 4 اص اب ه صوب It struck him Ona isabet etti 4 اص اب ه ا صوب It struck her Ona (d ) isabet etti 4 اص اب ه م صوب It struck them Onlara isabet etti 4 ا ص ا ل ا صل Evenings Ak amlar اص ب صبو I incline Meylederim 1 ا ص ب ا ح صبح Dawn, morning Tan, sabah It struck you (pl) اص ب ت م صوب 4 Đsabet ettiniz, ba ına getirdiniz 58

59 To become, to come to morning اص ب ح - ي ص بح صبح Oldu, sabahladı 1 اص ب ح ت صبح It became Oldu 1 اص ب ح ت م صبح You (pl) became Oldunuz 1 اص ب ح وا صبح They became Oldular 1 Be patient (imp), endure, tolerate ا ص بر صبر Sabret 1 اص ب ر ه م صبر How tolerant they are Ne kadar sabırlılar Be patient (imp, pl), endure, tolerate ا ص بر وا صبر Sabredin 1 We strike Đsabet ettirdik, ba ına getirdik 4 صوب اص ب ن ا We strike them Onlara isabet ettirdik, ba ına getirdik 4 صوب اص ب ن اه م People, fellows, companions Arkada lar, halk, topluluk صحب اص ح اب Their people, fellows, companions To issue, release, take away, declare اص ح ا ب هم صحب Onların arkada ları اص د ر - ي ص د ر صدر Çıktı, aldı, serbest bıraktı 4 ا ص د ع صدع Declare (imp) Đlan et, beyan et 1 اص د ق صدق More correct, truer Daha doğru اص د ق صدق I give alms, charity Sadaka veririm 5 اص د قت صدق Did you tell the truth Doğru söyledin mi 1 ا ص ر - ا ص ر ا ا صر Heavy burden Ağır yük اص ر - ي ص ر صرر To insist Israr etti 4 ا ص رف صرف Avert (imp), turn away, repel Uzakla tır, sav 1 ا ص ر ه م ا صر Their burden Onların yükü اص ر وا صرر They persisted Israr ettiler 4 ا ص ري ا صر My burden Benim yüküm ا ص طاد - ي ص طاد صيد To hunt Avlandı 8 ا ص طاد وا صيد Hunt (imp, pl) Avlanın 8 ا ص ط بر صبر Be patient (imp) Sabırlı ol 8 To be patient, endure, tolerate ا ص طب ر - ي ص ط بر صبر Sabretti 8 59

60 ا ص طر خ - ي ص ط رخ صرخ To cry for help Yardım için bağırdı 8 ا ص ط فا صفو He chose Seçti 8 اص ط فاك صفو He chose you (fm) Seni (d ) seçti 8 اص ط فاه صفو He chose him Onu seçti 8 ا ص طف ي - ي ص طف ي صفو To choose Seçti 8 اص ط في ت صفو I chose Seçtim 8 اص ط في ت ك صفو I chose you Seni seçtim 8 اص ط في ن ا صفو We chose Seçtik 8 اص ط في ن اه صفو We chose him Onu seçtik 8 ا ص ط لي - ي ص طل ي صلي To get warm Isındı 8 To develop, make, create, choose ا ص طن ع - ي ص ط نع صنع Yaptı, yarattı, geli tirdi, seçti 8 ا ص طن ع ت صنع I prepared, chose Yeti tirdim, seçtim 8 اص طن ع ت ك صنع I chose you Seni yeti tirdim 8 اص ع د - ي ص ع د صعد To raise, elevate, lift up Yükseltti 4 اص غ ر صغر Smaller Daha küçük اص فاد صفد Chains, fetters Zincirler اص فا كم صفو He chose you (pl) Sizi seçti 4 اص ف ي - ي ص ف ي صفو To choose Seçti, tercih etti 4 ا ص فح صفح Overlook (imp), pardon Ho gör 1 ا ص فح وا صفح Overlook (imp, pl), pardon Ho görün 1 اص ل ا صل Root Kök اص لاب صلب Descendants, offsprings Sulbler, zürriyetler اص لا ب كم صلب Your descendants, offsprings Soyunuz, zürriyetiniz اص لات ك صلو Is your prayer Namazın mı Correction, rectification, set in order ا ص لاح - ا ص لاح ا صلح Islah, düzeltme 4 ا ص لاح ه ا صلح Its correction Onun ıslahı 4 60

61 اص لب ن كم صلب Indeed I hang you (pl) Mutlaka sizi asarım 2 اص ل ح صلح Correct (imp), improve Islah et 4 To correct, repair, improve, reform اص لح - ي ص ل ح صلح Đyile tirdi, ıslah etti, düzeltti 4 اص لح ا صلح (ikil) 4 They (dual) corrected Islah ettiler اص لح ن ا صلح We corrected Islah ettik 4 اص لح وا صلح They corrected Islah ettiler 4 اص ل ح وا صلح Correct (imp, pl), improve Islah edin 4 اص له ا ا صل Its root Onun kökü اص لوات ك صلو Is your prayer Namazın mı Burn (imp, pl) in it, enter it (fire) ا ص لو ه ا صلي O ate e girin 1 اص لي - ي ص ل ي صلي To burn, to put into fire Ate e soktu, yaktı 4 اص م صمم Deaf Sağır اص م - ي ص م صمم To make deaf Sağır etti 4 اص م ه م صمم He made them deaf Onları sağır etti 4 اص ن ام - اص ن ام ا صنم Idols, false gods Putlar اص ن ام كم صنم Your (pl) false gods Putlarınız ا ص ن ع صنع Do (imp), make Yap, in a et 1 اص و ات صوت Sounds, voices Sesler اص و ات كم صوت Your voices Sesleriniz اص و ات ه م صوت Their voices Onların sesleri اص و اف صوف Wools Yünler اص و اف ه ا صوف Their wools Onların yünleri اص و ل ا صل Roots Kökler اص ول ه ا ا صل Its roots Kökleri اص يب صوب I strike Đsabet ettiririm 4 اص ي لا ا صل Evening Ak am 61

62 اض اء - ي ض يء ضوا To illuminate, light Aydınlattı 4 اض اء ت ضوا Lighted Aydınlattı 4 اض اع - ي ض يع ضيع To lose Zayi etti, kaybetti 4 اض اع وا ضيع They lost Zayi ettiler, kaybettiler 4 اض ح ك - ي ض ح ك ضحك To make one laugh Güldürdü 4 Strike (imp), beat, give example ا ض رب ضرب Vur, misal ver 1 Strike (imp, pl), give example Vurun, misal verin 1 ضرب اض رب و ا Strike (imp, pl) him, give him 1 ضرب اض رب وه example Strike (imp, pl) them (fm), give example Onu dövün, ona vurun, misal verin اض رب وه ن ضرب Onları (d ) dövün, misal verin 1 ا ض ر ع - ي ض ر ع ضرع To plead humbly Tazarru etti, yalvardı 5 ا ض طر ضرر He was compelled Zorda kaldı, mecbur oldu 8 اض طر - ي ض طر ضرر To compel Zorladı 8 Zorda kaldınız, mecbur oldunuz You (pl) were compelled 8 ضرر ا ض ط رر ت م I compel him Onu zorlarım 8 ضرر اض طر ه Double, manifold Kat kat ضعف اض ع ا فا Weaker Daha zayıf ضعف اض ع ف Mixed Karı ık ضغث اض غ ا ث Hatred Kin ضغن اض غ ان Your (pl) hatred Kininiz ضغن اض غ اهن ك م Their hatred Kinleri ضغن اض غ اهن ه م More misguided, worse in error اض ل ضلل Daha sapık اض ل ضلل I go astray Saparım 1 He led him astray, left him in error اض ل - ي ض ل ضلل Hatada bıraktı, saptırdı 4 اض لا هن ا ضلل (ikil) 4 They (dual) led us astray Bizi saptırdılar اض ل لت م ضلل You (pl) led astray Saptırdınız 4 اض ل لن ضلل (d ) 4 They (fm, pl) led astray Saptırdılar 62

63 اض لن ا ضلل He led us astray Bizi saptırdı 4 اض لن ه م ضلل Indeed I lead them astray Mutlaka onları saptırırım 4 اض ل ني ضلل He led me astray Beni saptırdı 4 اض له ضلل He led him astray Onu saptırdı 4 اض له م ضلل He led them astray Onları saptırdı 4 اض لوا ضلل They led astray Saptırdılar 4 اض لوهن ا ضلل They led us astray Bizi saptırdılar 4 اض م م ضمم Thrust, draw, enter Koy, bastır, çek 1 اض يع ضيع I lose Zayi ederim, kaybederim 4 ا طاع - ي ط يع طوع To obey Đtaat etti 4 ا طاع و طوع They obeyed Đtaat ettiler 4 ا طا ع وهن ا طوع They obeyed us Bize itaat ettiler 4 ا طاع وه طوع They obeyed him Ona itaat ettiler 4 ا طاق - ي ط يق طوق To be able to do, afford Gücü yetti 4 ا طر اف طرف Sides, ends Taraflar, kenarlar, uçları ا طر اف ه ا طرف Its sides, ends Onun etrafı, kenarları ا طر ح و طرح Throw (imp, pl) Atın 1 ا طر ح وه طرح Throw (imp, pl) him Onu atın 1 ا طع طوع He obeyed Đtaat etti 4 ا طع ام طعم Feeding, giving food Doyurma, yiyecek verme 4 ا طع ت م طوع You (pl) obeyed Đtaat ettiniz 4 طوع You (pl) obeyed them Onlara itaat ettiniz 4 ا طع ت م وه م ا طع م - ي طع م طعم To feed, give food Doyurdu, besledi 4 ا طع م ه طعم He fed him Onu doyurdu 4 ا طع م ه م طعم He fed them Onları doyurdu 4 ا طع م وا طعم Feed (imp, pl) Doyurun 4 63

64 ا طع ن طوع (d ) 4 They (fm, pl) obeyed Đtaat ettiler اط ع ن طوع (d ) 4 Obey (imp, fm, pl) Đtaat edin ا طع ن ا طوع We obeyed Đtaat ettik 4 ا طع ن كم طوع (d ) 4 They (fm) obeyed you (pl) Size itaat ettiler To make someone to transgress, seduce ا طغ ي - ي طغ ي طغي Azdırdı 4 ا طغ ى طغي More rebellious Daha azgın ا طغ ي ت طغي I made one transgress Azdırdım 4 ا طغ ي ت ه طغي I made him transgress Onu azdırdım 4 ا ط ف ا - ي طف ي وا طفا To extinguish Söndürdü 4 ا ط فا ل طفل Children Çocuklar ا ط ف اه ا طفا He extinguished it Onu söndürdü 4 ا ط لع طلع That I rise, look Benim yükselmem, bakmam 8 ا طل ع طلع I rise, look Ula ırım, bakarım 8 ا ط لع - ي طل ع طلع To tell, explain Anlattı, açıkladı 4 ا ط لع - ي طل ع طلع To understand, perceive, rise Bilgi edindi, anladı, yükseldi 8 ا ط لع ت طلع You understood Muttali oldun, anladın 8 To be content, comforted, calm You (pl) became content Huzur buldu, mutmain oldu 12 طمن ا طم ا ن - ي طم ي ن 12 طمن ا طم ا هن نت م Mutmain oldunuz, güven buldunuz ا طم اهن و ا طمن They became content Tatmin oldular 12 Destroy (imp), deface, obliterate ا طم س طمس Sil süpür 1 ا طم ع طمع I hope Ümit ederim 1 ا طه ر طهر Cleaner Daha temiz Clean (imp, pl) yourselves well ا طه ر و ا طهر Tam temizlenin 5 ا طو ار ا طور In stages Tavırdan tavıra To ascribe evil omen, get bad omen We were made to have bad omen ا طي ر - ي طي ر طير Uğursuz saydı 5 ا طي ر هن ا طير Uğursuzluğa uğradık 5 64

65 اط يع وا طوع Obey (imp, pl) Đtaat edin 4 اط يع ون طوع Obey (imp, pl) me Bana itaat edin 4 ا ظ فر - ي ظف ر ظفر To give victory Zafer verdi 4 ا ظ فر كم ظفر He gave you victory Size zafer verdi 4 ا ظ لم ظلم Darker, more cruel Daha zalim, daha karanlık To become dark, victimize, torture ا ظ لم - ي ظل م ظلم Karardı, zulmetti 4 ا ظن ظنن I think, believe Zannederim, inanırım 1 ا ظن ك ظنن I think you Seni zannederim 1 ا ظن ه ظنن I think him Onu zannederim 1 To show, reveal to make appear ا ظه ر - ي ظ هر ظهر Açtı, açıkladı, bildirdi, gösterdi 4 ا ظه ر ه ظهر He showed it (him) Onu gösterdi 4 اع اد - ي ع يد عود To return, to give back Geri getirdi, geri verdi 4 اع ا ذ - ي ع ي ذ عوذ To give shelter Sığındırdı 4 اع ا ن - ي ع ين عون To help Yardım etti 4 اع اهن ه عون Helped him Ona yardım etti 4 اع ب د عبد That I worship Benim tapmam 1 اع ب د عبد I worship Taparım, kulluk ederim 1 اع ب د عبد Worship (imp) Tap, ibadet et 1 اع ب د هنى عبد Worship (imp) me Bana tap 1 اع ب د ه عبد Worship (imp) him Ona tap 1 اع ب د وا عبد Worship (imp, pl) Tapın 1 اع ب د ون - اع ب د و هني عبد Worship (imp, pl) me Bana ibadet edin 1 اع ب د وه عبد Worship (imp, pl) him Ona ibadet edin 1 ا ع ت ب ر - ي ع ت بر عبر To draw a lesson Đbret aldı 8 ا ع ت بر وا عبر Draw (imp, pl) a lesson Đbret alın 8 اع ت د - ي ع ت د عتد To prepare Hazırladı 4 65

66 ا ع ت د - ي ع ت د عدد To count Saydı 8 ا ع ت د ي - ي ع ت د ي عدو To transgress, exceed A ırı gitti 8 اع ت د ت عتد She prepared Hazırladı 4 اع ت د هن ا عتد We prepared Hazırladık 4 ا ع ت د و ا عدو They transgressed, exceeded Haddi a tılar, saldırdılar 8 اع ت د و ا عدو Attack (imp, pl) Saldırın 8 He transgressed, exceeded, attacked ا ع ت د ى عدو Haddi a tı, saldırdı 8 ا ع ت د ي ن ا عدو We transgressed Haddi a tık 8 اع ت ذر - ي ع ت ذ ر عذر To make excuses, apologize Özür diledi, mazeret gösterdi 8 اع ت ر اك عرو He seized you Seni çarptı 8 اع ت ر ي - ي ع ت ري عرو To seize, possess Çarptı 8 اع ت ر ف - ي ع ت رف عرف To confess Đtiraf etti 8 ا ع ت ر فن ا عرف We confessed Đtiraf ettik 8 ا ع ت ر فوا عرف They confessed Đtiraf ettiler 8 اع ت ز ل عزل I keep myself away Uzak dururum 8 To separate oneself, keep away ا ع ت ز ل - ي ع ت ز ل عزل Terk etti, ayrıldı, uzak durdu 8 ا ع ت ز لت عزل I separated myself Terk ettim, uzak durdum 8 You (pl) separated yourselves from them اع ت ز لت م وه م عزل Onları terk ettiniz 8 اع ت ز ل كم عزل I separate myself from you Sizi terk ederim 8 اع ت ز له م عزل He left them Onları terk etti 8 Keep (imp, pl) yourselves away, leave ا ع ت ز لو ا عزل Uzak durun, terk edin 8 اع ت ز لو كم عزل They left you Sizi terk ettiler, bıraktılar 8 اع ت ز لون عزل Leave (imp, pl) me Beni terk edin, bırakın 8 ا ع ت ص م - ي ع ت ص م عصم To grab, hold fast Yapı tı, tuttu 8 ا ع ت ص م و ا عصم They grabbed Sarıldılar, yapı tılar 8 اع ت ص م و ا عصم Grab (imp, pl) Sarılın, yapı ın 8 66

67 ا ع ت لو عتل Drag (imp, pl) Sürükleyin 1 اع ت لوه عتل Drag (imp, pl) him Onu sürükleyin 1 اع ت م ر - ي ع ت م ر عمر To make umrah, visit Kaaba Umre yaptı 8 To make it known, make it found اع ثر - ي ع ث ر عثر Bildirdi, buldurdu 4 اع ثر هن ا عثر We made (it) known Haberdar ettik 4 اع ج از عجز Tree trunks Kütükler اع ج ب - ي ع جب عجب To please, delight, appeal Ho a gitti, cezbetti 4 اع ج ب ت كم عجب (d ) 4 She pleased you (pl) Sizin ho unuza gitti اع ج ب ك عجب It (he) pleased you Senin ho una gitti 4 اع ج ب كم عجب It (he) pleased you (pl) Sizin ho unuza gitti 4 اع ج ز - ي ع جز عجز To frustrate, escape Aciz bıraktı, kaçtı 4 اع ج ز ت عجز Did I become frustrated Aciz mi oldum 4 اع ج ل - ي ع ج ل عجل To hasten, cause to hasten Acele ettirdi 4 اع ج لت م عجل Did you hasten Acele mi ettiniz 4 اع ج ل ك عجل He made you hasten Seni acele ettirdi 4 اع ج م ي - اع ج م ي ا عجم Stranger, foreign Yabancı اع ج م ين عجم Strangers, foreigners Yabancılar اع د عدد It was prepared Hazırlandı 4 اع د - ي ع د عدد To prepare Hazırladı 4 اع د اء - اع د اء عدو Enemies Dü manlar اع د اي كم عدو Your (pl) enemies Sizin dü manlarınız اع د ت عدد It was prepared Hazırlandı 4 اع د ل عدل I act justly, be fair Adalet ederim 1 اع د لو ا عدل Be just (imp, pl), fair Adil olun 1 اع د و ا عدد They prepared Hazırlık yaptılar 4 اع د و ا عدد Prepare (imp, pl) Hazırlık yapın 4 67

68 اع ذب عذب I punish, chastise, torment Azap ederim 2 اع ذب ن ه عذب Indeed I torment him Mutlaka ona azap ederim 2 اع ذب ه عذب I torment him Ona azap ederim 2 اع ذب ه م عذب I torment them Onlara azap ederim 2 اع ر اب عرب Bedouins Bedeviler ا ع ر اض ا عرض Desertion Yüz çevirme ا ع ر اض ه م عرض Their desertion Onların yüz çevirmesi اع ر اف عرف Araf Heights A raf اع ر ج عرج Lame Topal Desert (imp), leave, turn away اع رض عرض Yüz çevir, vazgeç 4 اع ر ض - ي ع رض عرض To desert, leave, turn away Yüz çevirdi 4 اع ر ض ت م عرض You (pl) turned away Yüz çevirdiniz 4 اع ر ض وا عرض They turned away Yüz çevirdiler, vazgeçtiler 4 Desert (imp, pl), leave, turn away More honorable, more powerful To give honor, make honorable More honorable, more powerful اع رض و ا عرض Yüz çevirin, vazgeçin 4 اع ز عزز Daha aziz, daha kıymetli 4 اع ز - ي ع ز عزز eref verdi, aziz kıldı 4 اع ز ة - اع ز ة عزز Daha erefli, daha güçlü ا ع ص ار عصر Whirlwind Kasırga اع ص ر عصر ( arap) 1 I press wine Sıkarım اع ص ي عصي I rebel Đsyan ederim, kar ı gelirim 1 اع طو ا عطو They are given Onlara verilir 4 اع طي - ي ع ط ي عطو To give Verdi 4 اع طي ن ا عطو We gave Verdik 4 اع طي ن اك عطو We gave you Sana verdik 4 I admonish you, give you counsel I admonish you (pl), give you counsel اع ظك وعظ Sana öğüt veririm 1 اع ظ كم وعظ Size öğüt veririm 1 68

69 اع ظم عظم Greater, greatest Daha büyük, en büyük To glorify, exalt, extol, dignify, honor اع ظم - ي ع ظ م عظم Yüceltti, büyüttü 4 اع ف عفو Forgive (imp) Affet 1 اع ف ع ن ا عفو Forgive (imp) us Bizi affet 1 اع فو ا عفو Forgive (imp, pl) Affedin 1 اع قا ب عقب Heels Ökçeler اع قا ب كم عقب Your heels Ökçeleriniz اع قا بن ا عقب Our heels Ökçelerimiz اع قب - ي ع ق ب عقب To punish Cezalandırdı, kar ılık verdi 4 اع قب ه م عقب He punished them Onları cezalandırdı 4 اع لا م علم Mountains Dağlar اع لم علم That I know Benim bilmem 1 اع لم علم I know Bilirim 1 He who knows better, knows best اع لم علم Daha iyi bilen, en iyi bilen 1 ا ع لم علم Know (imp) Bil 1 ا ع لم وا علم Know (imp, pl) Bilin 1 To declare, announce, make public اع لن - ي ع ل ن علن Đlan etti, açığa vurdu 4 اع لنت علن I declared Đlan ettim 4 اع لنت م علن You declared Açığa vurdunuz 4 اع لو ن علو (çğ) Superior ones Üstün olanlar اع لى علو Highest Daha yüksek, üstün اع م ا ل - اع م ا لا عمل Deeds, works, activities Đ ler, ameller, faaliyetler اع م ا ل كم اع م ا ل كم اع م ال كم عمل Your deeds, works Đ leriniz اع م ا لن ا عمل Our deeds, works Đ lerimiz اع م ا له م- اع م ا له م اع م ال هم عمل Their deeds, works Onların i leri, amelleri اع م ام كم عمم Your (pl) paternal uncles Amcalarınız 69

70 اع م ل عمل That I do, perform Benim yapmam 1 اع م ل عمل I do, perform Yaparım, i lerim 1 ا ع م ل عمل Do (imp), perform Yap, i le 1 ا ع م لوا عمل Do (imp, pl), perform Yapın, i leyin 1 اع م ى عمي Blind Kör, âmâ اع ن ا ب - اع ن اب ا عنب Grapes, grapevines Üzümler اع ن ا ق عنق Necks Boyunlar اع ن ا قه م - اع ن اق هم هنق Their necks Onların boyunları اع ن ت - ي ع نت عنت To put someone into hardship Sıkıntıya soktu, zorladı 4 اع ن ت كم عنت It put you into hardship Sizi sıkıntıya soktu 4 اع ند ه عند In his presence? Onun katında mı اع ه د عهد I make covenant And veririm, ahit veririm 1 اع ه د عهد That I make covenant Benim ahitle mem 1 I take refuge Sığınırım 1 عوذ اع و ذ I make defective Kusurlu yaparım, ayıplı yaparım 1 عيب اع يب I make it (her) defective Onu kusurlu yaparım 1 عيب اع يب ه ا They are returned Đade edilirler 4 عود اع يد وا I make one to take refuge Ismarlarım, sığındırırım 1 عوذ اع ي ذ I make her to take refuge in you اع ي ذه ا عوذ Onu sana sığındırırım 1 اع ي ن - اع ي ن عين Eyes Gözler اع ي ن كم - اع ي ن كم عين Your (pl) eyes Gözleriniz اع ي نن ا عين Our eyes Gözlerimiz اع ي ن ه م - اع ي ن ه م - اع ي ن هم عين Their eyes Onların (er) gözleri اع ي ن ه ن عين Their (fm) eyes Onların (d ) gözleri اع ين و هني عون Help (imp, pl) me Bana yardım edin 1 ا غت اب - ي غ ت اب غيب To backbite Gıybet etti 8 70

71 ا غت ر ف غرف He took a handful Avuçladı 8 ا غت س ل - ي غ ت س ل غسل To wash oneself Yıkandı 8 ا غد وا غدو Leave (imp, pl), go Ayrılın, gidin 1 To stir up, incite desire, rouse, kindle ا غر ي - ي غ ري غرو Kı kırttı, tahrik etti, karı tırdı 4 ا غر ق - ي غ رق رق غ To drown Suda boğdu 4 ا غر قن ا غرق We drowned (them) Boğduk 4 ا غر قن اه غرق We drowned him Onu boğduk 4 ا غر قن اه م غرق We drowned them Onları boğduk 4 ا غ ر قوا غرق They were drowned Boğuldular 4 ا غ ر ي غرو He stirred up Karı tırdı 4 ا غر ي ن ا غرو We stirred up Karı tırdık 4 Wash (imp, pl), wash yourselves ا غس لو ا غسل Yıkanın, yıkayın 1 ا غش ي - ي غ ش ي غشو To cover Örttü, sardı 4 ا غش ي ت غشو It was covered Kaplandı, örtüldü 4 ا غش ي ن ا غشو We covered Kapladık 4 ا غش ي ن اه م غشو We covered them Onları kapattık, örttük 4 ا غض ض غضض Lower (imp) Alçalt, indir 1 ا غ طش - ي غ ط ش غطش To make dark Kararttı 4 ا غف ر غفر Forgive (imp), pardon Bağı la 1 ا غف ر لن ا غفر Forgive us Bizi bağı la 1 ا غ ف ل - ي غ ف ل غفل To make someone neglectful Gaflete dü ürdü 4 ا غ ف لن ا غفل We made neglectful Gafil bıraktık, alıkoyduk 4 Fetters, shackles, yokes Kelepçeler, halkalar, bukağılar غلل ا غ لا ل - ا غ لا لا Indeed I will be victorious Mutlaka galip gelirim, yenerim 1 غلب ا غل ب ن Be thick (imp), hard, harsh Kalın ol, sert ol 1 غلظ ا غ ل ظ To close eyes on something, disdain Gözünü yumdu, tenezzül etmedi ا غم ض - ي غ م ض غمض 4 71

72 ا غن ا غني He made rich, availed, saved Zengin kıldı, ihtiyaçsız kıldı 4 ا غن اه م غني He made them rich Onları zengin kıldı 4 ا غن ت غني (d ) 4 She availed (fm) Fayda verdi ا غ ني غني I avail, save Fayda veririm, savarım 4 To make rich, avail, save Rich ones, those free from want To cause someone to go astray Zenginle tirdi, kurtardı, fayda verdi ا غن ى - ي غ ني غني 4 ا غ ني اء - ا غ ني اء غني Zenginler ا غو ي - ي غ وي غوي Azdırdı 4 ا غو ي ت ني غوي You have sent me astray Beni azdırdın 4 ا غو ي ن ا غوي We made go astray Azdırdık 4 ا غو ي ن ا كم غوي We made you (pl) go astray Sizi azdırdık 4 ا غو ي ن اه م غوي We made them go astray Onları azdırdık 4 ا غ وي ن ه م غوي Indeed I make them go astray Mutlaka onları azdırırım 4 ا غي ر غير Different than? Ba ka mı اف ا فف Ugh, fie (word of contempt) Öf ا في د ة - ا في د ة فا د Hearts, breasts, bosoms Kalpler, sineler ا في د ت ه م - ا في د ت ه م فا د Their breasts, hearts Onların kalpleri ا فاء فيا He gave as spoil of war Ganimet verdi 4 ا فات خ ذت م = ا ف ا ت خ ذت م ا خذ Did you take Edindiniz mi 8 ا ف اص فا كم = ا ف اص فا كم صفو Did he choose you Sizi seçti mi 4 ا فاض - ي ف يض فيض To pour, proceed, return Aktı, akın etti, döndü 4 ا فاق ا فق Horizons Ufuklar To regain consciousness, awake ا فاق - ي ف يق فوق Ayıldı, kendine geldi 4 ا فاك ا فك That which fabricates libel Yalancı, iftiracı ا ف ام ن = ا ف ام ن ا من Did he become sure Emin mi oldu 1 Did you (pl) become sure ا ف ام نت م= ا ف ام ن ت م ا من Emin mi oldunuz 1 ا ف ام ن وا= ا ف ام ن وا ا من Did they become sure Emin mi oldular 1 72

73 ا فا ن= ا ف ا ن Eğer? If? ا ف اهن ب ي كم= ا ف اهن ب ي كم هنبا Shall I inform you (pl) Size haber vereyim mi 2 ا ف اهنت = ا ف اهن ت You? Sen mi ا ف اهنت م = ا ف اهنت م You (pl)? Siz mi ا ف با لب اط ل= ا ف ب ا لب اط ل بطل Vain, untrue? Bâtılı mı ا ف بع ذا بن ا= ا ف ب ع ذا بن ا عذب Our torment? Azabımızı mı ا ف ب نع م ة = ا ف ب هنع م ة هنعم Favors? Nimeti mi ا ف به ذا= ا ف ب ه ذا هذا This? Bunu mu ا فت و م ن و ن= ا ف ت و م ن و ن ا من Do you (pl) believe Đnanır mısınız 4 ا فت ا ت و ن= ا ف ت ا ت ون ا تي Do you (pl) come Gider misiniz 1 To give legal opinion, decree, ruling ا فت ي - ي فت ي فتي Fetva verdi, hüküm verdi 4 ا فت ت خ ذوهن ه = ا ف ت ت خ ذوهن ه ا خذ Do you (pl) take Onu edinir misiniz 8 ا فت ح فتح Open (imp) Aç 1 ا فت د ت فدي She paid as ransom Feda etti, fidye verdi 8 ا فت د و ا فدي They paid ransom, sacrificed Feda ettiler, fidye verdiler 8 ا فت د ى فدي He paid ransom, sacrificed Feda etti, fidye verdi 8 ا فت ر اء فري Libel, fabrication, slander Đftira, uydurma 8 ا فت ر اه فري He fabricated it, invented it Onu uydurdu 8 To fabricate, invent, slander, forge ا فت ر ى - ي فت ري فري Đftira etti, uydurdu 8 ا فت ر ي ت فري I fabricated, forged Ben uydurdum 8 ا فت ر ي ت ه فري I fabricated it, forged it Onu ben uydurdum 8 ا فت ر ي ن ا فري We fabricated, forged Biz uydurduk 8 ا فت طم ع و ن= ا ف ت طم ع و ن طمع Do you hope Ümit eder misiniz 1 ا فت ع ب د و ن= ا ف ت ع ب د ون عبد Do you worship Kulluk eder misiniz 1 ا فت م ار وهن ه = ا ف ت م ار وهن ه مري Do you doubt him Ondan üphe mi edersiniz 3 Give (imp) us legal decree, opinion ا ف ت ن ا فتي Bize fetva ver, çözüm bildir 4 73

74 ا فت ه ل كن ا= ا ف ت ه ل ك ن هلك Do you destroy us Bizi helak eder misin 4 Give (imp, pl) me legal decree, opinion ا فت و هني فتي Bana fetva verin 4 ا فح س ب = ا ف ح س ب حسب Did he assume Zannetti mi 1 ا فح س ب ت م= ا ف ح س ب ت م حسب Did you (pl) assume Zannettiniz mi 1 ا فح كم = ا ف ح ك م حكم The decree? Hükmü mü ا فر ء ي ت = ا ف ر ء ي ت را ي Did you see Gördün mü 1 ا فر ء ي ت م= ا ف ر ء ي ت م را ي Did you (pl) see Gördünüz mü 1 فرغ Pour down (imp) Bo alt, dök, yağdır 4 ا ف ر غ فرغ That I pour down Bo altayım, dökeyim 4 ا فر غ - ي ف ر غ فرغ To pour down, empty Döktü, yağdırdı, bo alttı 4 ا فر ق فرق Separate (imp) Ayır 1 ا فس ح ر سحر Magic? Sihir mi ا فس ح وا فسح Make (imp, pl) room Geni leyin 1 ا فس د - ي فس د فسد To spoil, corrupt Đfsad etti, bozdu 4 ا فس د وه ا فسد They spoilt it Onu ifsad ettiler, bozdular 4 ا فص ح فصح More eloquent Daha fasih, güzel konu an ا فض فيض He poured, went rapidly Döküldü, hızla gitti 4 ا فض اى فضو Sexual intercourse Cinsi temas 4 افض ي - ي فض ي فيض To go into each other Kayna tı, karı tı, katıldı, geçti 4 ا فض ت م فيض You (pl) went into Yayıldınız, daldınız 4 ا ف طا ل = ا ف طا ل طول Did it seem long (prolonged) Uzadı mı 1 ا فع ص ي ت = ا ف ع ص ي ت عصي Did you disobey Đsyan mı ettin 1 ا فع ل فعل Do (imp) Yap 1 ا فع لوا فعل Do (imp, pl) Yapın 1 ا فع يين ا = ا ف ع يين ا عيي Did We get tired Yorulduk mu 1 ا فغ ي ر = ا ف غي ر غير Different than? Ba ka mı ا ف ر غ 74

75 ا ف ق - ا فاق ا فق Horizon Ufuk اف ك ا فك He was turned away Çevrildi 1 ا فك - ا ف كا ا فك Libel, lie Yalan, uydurma, iftira To forge, fabricate, invent, make turn away ا فك - ي ا ف ك ا فك Đftira etti, uydurdu, geri çevirdi 1 ا ف ك لم ا = ا ف ك لم ا Always? Her ne zaman mı ا ف كه م - ا فك هم ا فك Your (pl) libel Sizin iftiranız ا ف ل - ي ا ف ل ا فل To set, disappear Battı, kayboldu, yok oldu 1 ا ف لا = ا ف لا Is it not Değil mi ا ف لت ا فل It (she) set, disappeared Battı 1 To succeed, be successful, be saved ا ف لح - ي فل ح فلح Ba ardı, kurtuldu 4 ا ف لم = ا ف ل م Did it not Olmadı mı ا ف ل ين ا فل Those which set, disappear Batanlar ا فم ا = ا ف م ا What Ne ا فم ن = ا ف م ن Who Kim ا فم ن = ا ف م ن From? den mi ا فن ان فنن Branches Dallar ا فن ج ع ل = ا ف هن ج ع ل جعل Do we make Kılar mıyız 1 ا فن ض رب = ا ف هن ض ر ب ضرب Do we strike Vurur muyuz 1 ا فه م = ا ف ه م Are they Onlar mı ا فو اج فوج Groups, crowds, multitudes Bölükler, gruplar ا فو اج ا فوج In groups, crowds, multitudes Bölük bölük ا فو اه فوه Mouths Ağızlar ا فو اه كم فوه Your (pl) mouths Ağızlarınız ا فو اه هم فوه Their mouths Onların ağızları ا فوز فوز That I succeed Benim ba armam 1 ا فو ض فوض I entrust, commit Ismarlarım, bırakırım 2 75

76 اف ي = ا ف ي Is there in it Đçinde mi, var mı اف يض و ا فيض Pour (imp, pl), hasten Akın edin 4 ا قا م قوم Performance Kılma, kılınma ا قام - ي ق يم قوم To perform, to make stand Yaptı, kıldı, ayağa kaldırdı 4 ا قام ت كم قوم Your settlement Đkametiniz, oturmanız ا قام ه قوم He performed it Onu kıldı 4 ا قام وا قوم They performed, held upright Kıldılar, doğru tuttular 4 ا قا وي ل قول Words, sayings Sözler, laflar ا قب ر - ي ق بر قبر To bury, put in a tomb Gömdü, kabre koydu 4 ا قب ر ه قبر He buried him Onu kabre koydu 4 ا ق ب ل قبل Turn (imp) towards Yüzünü dön 4 To approach, draw near, turn towards ا قب ل - ي ق ب ل قبل Yüzünü döndü, yöneldi 4 ا قب لت قبل (d ) 4 She turned towards Yüzünü döndü ا قب لن ا قبل We turned towards Yöneldik 4 ا قب لوا قبل They turned towards Yöneldiler 4 ا قت ب س - ي قت بس قبس To take fire/light Ate aldı 8 ا قت ت وقت Its time was appointed Vakti belirlendi 2 ا قت ت ل - ي قت ت ل قتل To fight, kill each other Sava tı, birbirini öldürdü 8 ا قت ت لوا قتل They fought, killed each other Sava tılar, birbirini öldürdüler 8 ا قت ح م - ي قت ح م قحم To attempt, make an attempt Atıldı, a tı, kendini attı 8 ا قت د ي - ي قت د ي قدو To follow, imitate, copy Uydu, taklit etti 8 ا قت د ه قدو Follow him Ona uy 8 ا قت رب قرب Come (imp) near Yakla 8 To draw near, come near, approach ا قت ر ب - ي قت ر ب قرب Yakla tı 8 ا قت ر ب ت قرب It (she) approached Yakla tı 8 ا قت ر ف - ي قت رف قرف To commit a sin, earn Günah i ledi, kazandı 8 76

77 ا قت ر فت م قرف You (pl) earned Kazandınız 8 ا قت ر فت م وه ا قرف You (pl) earned them Onları kazandınız 8 ا قت ل قتل That I kill Öldüreyim 1 ا قت لت قتل Did you kill Öldürdün mü 1 ا قت لك قتل I kill you Seni öldürürüm 1 ا قت لن ك قتل Indeed I kill you Mutlaka seni öldürürüm 1 ا قت لو ا قتل Kill (imp, pl) Öldürün 1 ا قت لوه قتل Kill (imp, pl) him Onu öldürün 1 ا قت لوه م قتل Kill (imp, pl) them Onları öldürün 1 ا قد ام قدم Feet Ayaklar ا قد ام كم قدم Your (pl) feet Ayaklarınız ا قد ام ن ا - ا قد ام ن ا قدم Our feet Ayaklarımız Former ones, old ones, ancient ones ا قد م و ن قدم Eskiler ا قذ ف يه قذف Put (imp, fm) him, throw him Onu koy, bırak ا قر - ي ق ر قرر To confirm, affirm Đkrar etti, kabul etti 4 ا قر و وا قرا Read (imp, pl) Okuyun 1 ا قر ا قرا Read (imp) Oku 1 ا قر ا - ي ق ري قرا To make one read Okuttu 4 ا قر ب - ا قر ب قرب Closer Daha yakın ا قر ب ه م قرب Most close ones of them Onların en yakınları ا قر ب و ن - ا قر بين قرب Close relative Yakın akrabalar ا قر ر ت م قرر You have ratified Kabul ettiniz, ikrar ettiniz 4 ا قر ر هن ا قرر We confirmed Kabul ettik, ikrar ettik 4 ا قر ض - ي ق رض قرض To lend, advance a loan Ödünç verdi, borç verdi 4 ا قر ض ت م قرض You (pl) lent Borç verdiniz 4 ا قر ض وا قرض They lent Borç verdiler 4 77

78 ا ق رض وا قرض Lend (imp, pl) Borç verin 4 ا ق ريب قرب Is it close Yakın mı ا قس ط قسط More just, fairer Adil, daha adil To be just, act justly, deal fairly ا قس ط - ي قس ط قسط Adil oldu 4 ا قس طوا قسط Be (imp, pl) just, fair Adaletli olun 4 ا قس م قسم I swear Yemin ederim, kasem ederim 4 ا قس م - ي قس م قسم To swear by, to take an oath Yemin etti 4 ا قس م ت م قسم You (pl) swore Yemin ettiniz 4 ا قس م وا قسم They swore Yemin ettiler 4 ا قش ع ر - ي قش ع ر قشعر To shiver, tremble Ürperdi, titredi ا قص د قصد Be moderate (imp) Ölçülü ol 1 ا قص ر - ي قص ر قصر To give up, cease Bıraktı, son verdi 4 ا قص ص قصص Tell (imp), relate Anlat 1 ا قص ى قصو Remotest, furthest Öbür ucu, uzak, en uzak ا ق ض قضي Decree (imp), decide Đcra et 1 ا قض و ا قضي Decree (imp, pl), decide Hükmünüzü uygulayın 1 ا ق طا ر قطر Sides, zones, regions, limits Uçlar, bucaklar, sınırlar ا ق طا ره ا قطر Its boundaries, limits Onun sınırları ا ق طع ن قطع Indeed I cut Mutlaka keserim 2 ا ق طع و ا قطع Cut (imp, pl) Kesin 1 ا قع د ن قعد Indeed I sit Mutlaka otururum 1 ا قع د و ا قعد Sit (imp, pl) Oturun 1 ا ق فا ل قفل Locks Kilitler ا ق فا له ا قفل Its (their) locks Onun (onların) kilitleri ا ق ل قول That I say Benim demem 1 ا ق ل - ا ق ل قلل Less Daha az 78

79 ا ق ل - ي ق ل قلل To carry Ta ıdı 4 ا ق لام قلم Pens Kalemler ا ق لام ه م قلم Their pens Onların kalemleri ا ق لت قلل They carried Ta ıdılar 4 ا ق لع - ي قل ع قلع To withhold, stop Tuttu, durdu 4 ا قل ع ى قلع Withhold (imp, fm) Tut 4 اق م قوم Establish, set, make stand Kıl, çevir, dosdoğru yap 4 ا قم ت قوم You established Kıldın 4 ا قم ت م قوم You (pl) established Kıldınız 4 ا ق م ن قوم (d ) 4 They (fm, pl) established Kıldılar ا قن ي - ي ق ني قني To satisfy, suffice Yetti, ikna etti 4 ا قن ت ي قنت Be obedient (imp, fm) Gönülden bağlan 1 ا قن ى قني It sufficed Yetti 4 Forces, strengths Kuvvetler, kuvvet alacak eyler قوت ا قو ات Her forces Onun kuvvetleri قوت ا قو ات ه ا That I say Benim demem 1 قول ا قو ل I say Derim, söylerim 1 قول ا قو ل More correct, more upright Daha doğru, en doğru قوم ا قو م - ا قو م Establish (imp, pl) Dosdoğru kılın, ayağa kaldırın 4 قوم اق يم وا I become Olurum 1 كون اك Great ones, leaders Büyükler, ileri gelenler كبر ا كا بر I will almost do it Neredeyse yapacağım 1 كود ا كاد Devourers, eaters Çok yiyenler ا كل ا كا لو ن Did it become Oldu mu 1 كون ا كا ن Greater, greatest Daha büyük, en büyük كبر ا كب ر To glorify, praise Yüceltti 4 كبر ا كب ر - ي ك بر 79

80 Onu büyüttüler, büyüklüğünü anladılar They (fm) glorified him 4 كبر ا كب ر هن ه To take by measure Ölçerek aldı 8 كيل ا كت ا ل - ي كت ا ل They took by measure Ölçtüler 8 كيل ا كت ا لو ا Write (imp) (emir) Yaz 1 كتب ا كت ب Write (imp)us Bizi yaz 1 كتب ا كت ب ن ا Write (imp, pl) it (him) Onu yazın 1 كتب ا كت ب وه To have something written Yazdırdı 8 كتب ا كت ت ب - ي كت ت ب He had them written Onları yazdırdı 1 كتب ا كت ت ب ه ا To earn, gain Đktisap etti, kazandı 8 كسب ا كت س ب - ي كت س ب She earned, gained Đktisap etti, kazandı 8 كسب ا كت س ب ت They (fm, pl) earned, gained (d ) Đktisap ettiler, kazandılar 8 كسب ا كت س ب ن They earned, gained Đktisap ettiler, kazandılar 8 كسب ا كت س ب و ا Much, many, more, most Çok, daha çok, en çok كثر ا ك ثر - ا ك ثر To increase, become more Çoğaldı, çoğalttı 4 كثر ا ك ثر - ي كث ر You lengthened, increased Çoğalttın, ileri gittin 4 كثر ا ك ثر ت Most of you (pl) Çoğunuz كثر ا ك ثر كم - ا ك ثر كم Most of them Onların çoğu كثر ا ك ثر ه م- ا ك ثر ه م - ا ك ث ره م They lengthened, increased Çoğalttılar, ileri gittiler 4 كثر ا ك ثر وا To be niggardly, miserly Cimrilik yaptı 4 كدي ا كد ي - ي كد ي Did you (pl) deny Yalanladınız mı 2 كذب ا ك ذب ت م Honor, glory Đkram, cömertlik, yücelik كرم ا كر ا م Compulsion, forcing Zorlama كره ا كر اه Their (fm, pl) compulsion Onların (d ) zorlanması كره ا كر اه هن Most honorable To honor, revere, glorify, give blessing En cömert, en kerim, en erefli كرم ا كر م Đkram etti, ereflendirdi 4 كرم ا كر م - ي ك رم ا كر م كم كرم Your (pl) most honorable one En erefliniz 80

81 He honored me, gave me blessing He honored him, gave him blessing ا كر م ن كرم Bana ikram etti 4 ا كر م ه كرم Ona ikram etti 4 ا ك رم ي كرم (d ) 4 Honor (imp, fm), give blessing Değer ver, ikram et ا ك ره كره He was compelled Zorlandı 4 ا كر ه - ي ك ره كره To compel, force Zorladı 4 ا كر ه ت كره You compelled Zorladın 4 ا كر ه ت ن ا كره You compelled us Bizi zorladın 4 ا كس وه م كسو Clothe (imp, pl) them Onları giydirin 1 ا كش ف كشف Remove, get rid of Aç, kaldır, gider 1 ا ك فار كم كفر Your infidels? Sizin kafirleriniz mi That I disbelieve Benim inkar etmem 1 كفر ا ك فر I disbelieve, reject, show Nankörlük ederim, inkar ingratitude ederim 1 كفر ا ك فر Reject (imp), disbelieve Đnkar et, inanma 1 كفر ا ك فر Did you disbelieve Đnkar mı ettin 1 كفر ا ك فر ت Did you (pl) disbelieve Đnkar mı ettiniz 1 كفر ا ك فر ت م Indeed I cover, forgive, wipe out ا ك فر ن كفر Mutlaka örterim 2 ا ك فر ه كفر How disbelieving Ne kadar inkarcı ا ك فر و ا كفر Reject (imp, pl), disbelieve Đnkar edin 1 ا ك ف ل - ي كف ل كفل To entrust, ward, leave Kefil etti, bıraktı 4 ا كف ل نيه ا كفل Leave it (her) to me Onu bana bırak 4 ا ك ل ا كل Fruits, food Yemi ا ك ل - ي ا ك ل ا كل To eat Yedi 1 ا ك لا ا كل (ikil) 1 They (dual) ate Yediler ا ك لا ا كل Eating Yeme, yiyi 1 ا ك لم كلم That I speak, talk Benim konu mam 2 ا ك لم كلم I speak, talk Konu urum 2 81

82 ا ك له ا كل He ate it Onu yedi 1 ا ك له ا كل Its (his) fruits, crops Onun yenilmesi, yemi leri ا ك له ا - ا ك له ا ا كل Its (her) fruits, crops Onun yenilmesi, yemi leri ا كل هم ا كل Their eating Onların yenmesi ا ك لو ا ا كل They ate Yediler 1 ا ك لو ن - ا ك ل ين ا كل Those who eat Yiyenler Sheaths, clusters Tomurcuklar, kabuklar, salkımlar كمم ا كم ام Its sheaths, clusters Onun salkımları كمم ا كم ام ه ا To perfect, complete Tamamladı, mükemmel kıldı 4 كمل ا كم ل - ي كم ل I perfected Kemale erdirdim 4 كمل ا كم لت Blind by birth Doğu tan kör كمه ا كم ه That I become Olurum, benim olmam 1 كون ا كن To conceal, keep secret, hide Sakladı, gizledi 4 كنن ا كن - ي ك ن Shelters, covers Barınaklar, örtüler كنن ا كن اهن ا Shelters, covers Örtüler كنن اك ن ة You concealed, hid Sakladınız, içinizde tuttunuz 4 كنن ا كن نت م Cups, goblets Kadehler, bardaklar كوب ا كو اب That I become Benim olmam 1 كون ا كو ن Indeed I become Mutlaka olurum 1 كون ا كوهن ن I plot, plan Düzen kurarım 1 كيد اك يد Indeed I plot Mutlaka düzen kurarım 1 كيد اك يد ن Family, relatives, followers, people Aile, akrabalar, insanlar, ا ل - ا ل - ا ل ا ول ümmet Be aware (imp, pl) Dikkat edin ا لا Kinship, relation Akrabalık ا لل ا لا But, except den ba ka, hariç ا لا ا لا - ي ا لو ا لو To stop Geri durdu 1 82

83 ا لا = ا ن لا For not Olmaması için ا لا = ا ن لا If not Olmazsa ا لا ال له Except Allah Allah'tan ba ka ا لاء - ا لاء ا لو Gifts, bounties, benefits Nimetler ا لاف ا لف Thousands Binlerce ا لا ن ا ن Now imdi ا لا ن - ي ل ين لين To soften Yumu attı 4 ا لا ن= ء ا لا ن ا ن Now? imdi mi ا لب ا ب لبب Understanding, reason Anlayı, akıl ا لت - ي ا ل ت ا لت To lessen Azalttı 1 ا لت ف - ي لت ف لفف To tangle, entangle, roll up Dola tı 8 ا لت ف ت لفف They entangled Birbirine dola tı 8 ا لت فت - ي لت ف ت لفت To look back Arkaya baktı 8 ا لت قت ا لقي (ikil) 8 They (dual) met Kar ıla tılar ا لت ق ط - ي لت ق ط لقط To pick up, lift, gather Aldı, kaldırdı, topladı 8 ا لت ق طه لقط He picked it (him) up Onu aldı 8 ا لت قم لقم He swallowed Yuttu 8 ا لت قم ه لقم He swallowed it (him) Onu yuttu 8 ا لت قي - ي لت ق ي لقي To meet, to come together Kar ıla tı, bulu tu, birle ti 8 ا لت قي ت م لقي You (pl) met Kar ıla tınız 8 ا لت م س - ي لت م س لمس To search, petition, request Aradı, istedi 8 ا لت م س وا لمس Search (imp, pl) Arayın 8 ا لت ن ا ا لت We diminished Eksilttik 1 We diminished them Onları eksilttik 1 ا لت ا لت ن اه م Which, who (fm or plural) ا لت ي Wrongdoing, deviation from right Ki o (d ), ki onlar (akılsız çoğul) ا لح اد لحد Haktan sapma, ilhad 4 83

84 Imploringly, pleadingly, entreatingly ا لح اف ا لحف Israrla isteyerek, yüzsüzlükle ا لح د - ي لح د لحد To deviate, refer, distort Saptı, bozdu 4 ا لح ق - ي لح ق لحق To join, annex Kavu turdu, birle tirdi, kattı 4 ا لح قت م لحق You (pl) joined Kattınız 4 ا لح قن ا لحق We joined Kattık 4 ا لح ق ني لحق Join (imp) me Beni kat 4 ا لد لدد Most rigid, most violent En sert ا ل ذ كر ي ن = ء ال ذ كر ي ن ذكر Two males? Đki erkek mi ا لذ ي (er) That who, that which Ki o ا لذ ين Those who, those which Ki onlar (er) ا ل ذي ن (ikil) Those who (dual) Ki onlar ال ر ب ك ربب To your lord? Rabbine mi ا ل ز م - ي ل زم لزم To bind, tie Yapı tırdı, birle tirdi, bağladı 4 ا لز م ن ا لزم We bound, tied Bağladık 4 ا لز م ن اه لزم We bound him Onu bağladık 4 ا لز م ه م لزم He bound them Onları bağladı 4 ا لس ت = ا لس ت ليس Are you not Değil misin ا لس ت = ا لس ت ليس Am I not Değil miyim ا لس ن ة لسن Languages, tongues Diller, lisanlar ا لس ن ت كم - ا لس ن ت كم لسن Your languages Dilleriniz ا لس ن ت ه م - ا لس ن ت ه م - ا لس ن ت هم لسن Their languages Onların dilleri Curse (imp) them Onlara lanet et 1 لعن ا لع ن ه م Babble( imp, pl), make noise Bo eyler konu un, gürültü 1 لغو ا لغ و ا edin Yakınla tırdı, birle tirdi, bağladı He made friendship, joined ا لف ا لف 2 ا لف - ا لف - ا ل فا ا لف (sayı) Thousand Bin ا لف - ي ا لف ا لف To bring together, bind, unite Birle tirdi, yakla tırdı 84

85 Dense, which goes into one Birbirine dola mı, sarma another dola لفف ا ل فا فا To find Buldu 4 لفو ا لف ي - ي لف ي You brought together Birle tirdin 2 ا لف ا ل فت They found Buldular 4 لفو ا ل ف و ا He found Buldu 4 لفو ا ل فى They (dual) found (ikil) Buldular 4 لفو ا ل في ا Two thousand Đki bin ا لف ا ل في ن We found Bulduk 4 لفو ا ل في ن ا Throw (imp), cast At, bırak 4 لقي ا ل ق He threw Attı 4 لقي ا ل قا Nicknames, call names Lakaplar لقب ا ل قا ب He threw it (him) Onu attı 4 لقي ا ل قاه He threw it (her) Onu (d ) attı 4 لقي ا ل قاه ا She threw (d ) Attı 4 لقي ا ل قت Throw (imp) it (him) Onu at 4 لقي ا لق ه Throw (imp) it (her) Onu at 4 لقي ا لق ه ا They threw Attılar 4 لقي ا ل قو ا Throw (imp, pl) Atın 4 لقي ا ل قوا They were thrown Atıldılar 4 لقي ا ل قوا They threw Attılar 4 لقي ا ل قو ا - ا ل قو ا Throw (imp, pl) it (him) Onu atın 4 لقي ا ل قوه Throw (imp) (emir) At 4 لقي ا لق ي It was thrown Atıldı 4 لقي ا لق ي To throw, cast Attı, yerle tirdi 4 لقي ا ل قى - ي لق ي Throw (imp, dual) (ikil) Atın 4 لقي ا لق ي ا Throw (imp, dual) it (him) (ikil) Onu atın 4 لقي ا لق ي اه 85

86 ا ل قي ت لقي I threw Attım 4 ا ل قي ن ا لقي We threw Attık 4 ا لق يه لقي Throw (imp) it Onu at 4 ا ل كم = ا ل كم Your (pl)? Sizin mi ال لاي ي (d ) Those who (fm, pl) Ki onlar ال لات Al lat, name of false deity Lat, put adı ال لات ي (d ) Those who (fm, pl) Ki onlar ال ل ذان Those who (dual) Ki onlar (ikil) ال له Allah Allah ال له م O Allah! Ey Allah ım! ال م - ي ا لم ا لم To suffer pain Acı çekti 1 ا لم = ا لم Did it not Olmadı mı ا لم ت ر = ا لم ت ر را ي mi? 1 Did you not see Görmedin ا لم ي ج ع ل= ا لم ي ج ع ل جعل Did he not do Yapmadı mı 1 ا لن = ا لن Will it not Olmayacak mı ا لن = ا ن لن That it will not Olmayacağını mı ا لن ا ا لن We made soft Yumu attık 1 ا له - ا ل ه ة ا له God, deity Đlah ا له ا لهي It (he) diverted Oyaladı, alıkoydu 4 ا له ا كم لهي It (he) diverted you (pl) Sizi oyaladı 4 ا له ي - ي ل هي لهي To divert, distract Oyaladı, alıkoydu 4 ا ل ه ة - ا ل ه ة ا له False gods Đlahlar ا ل ه ت ك ا له Your false gods Senin ilahların ا ل ه ت كم - ا ل ه ت كم ا له Your (pl) false gods Sizin ilahlarınız ا ل ه ت ن ا - ا ل ه ت ن ا ا له Our false gods Bizim ilahlarımız ا ل ه ت ه م - ا ل ه ت هم ا له Their false gods Onların ilahları 86

87 ا ل ه ت ى ا له My false gods Benim ilahlarım ا له ك - ا ل هك ا له Your deity, god Senin ilahın ا له كم - ا له كم ا له Your (pl) deity, god Sizin ilahınız ا له م - ي ل هم لهم To inspire Đlham etti 4 ا له م = ا له م Their? Onlar için mi ا له م ه ا لهم He inspired it (her) Ona ilham etti 4 ا له ن ا ا له Our deity, god Bizim ilahımız ا له ه ا له His deity, god Onun ilahı ا له ي ن ا له Two gods Đki ilah ا ل و = ا ن لو That if Ki eğer ا لو ا ح لوح Tablets, plates Levhalar ا لو ا ن لون Colors Renkler ا لو ا هن كم لون Your (pl) colors Renkleriniz ا لو اهن ه لون His colors Onun renkleri ا لو اهن ه ا لون Her colors Onun renkleri ا لوف ا لف Thousands Binlerce ا لى Towards, to a doğru ا لي To me Bana ا لي - ي و ل ي ا لو To swear Yemin etti 4 ا لي اس Ilyas (Elias) (pbuh) Đlyas (AS) ا لي اس ين Ilyas (Elias) (pbuh) Đlyas (AS) ا لي س = ا لي س ليس Is it not Değil mi ا لي س ع Prophet Elisha (pbuh) Elyesa (AS) ا لي ك To you Sana (er) ا لي ك To you (fm) Sana (d ) ا لي كم To you (pl) Size 87

88 ا لي كم ا To you (dual) Siz ikinize ال ي م - ال يم ا ا لم Painful, grievous Elim, acıklı, elemli ا لي ن ا To us Bize ا لي ه To him Ona (er) ا لي ه ا (d ) To her Ona ا لي هم To them Onlara ا لي هن To them (fm) Onlara (d ) ا لي و م يوم Today Bugün ام Or, else Yoksa, veya ام - ام ه ات ا مم Mother Anne ام - ام - ام - ام ا مم Mother Anne ام - ي و م ا مم To seek, turn to, come Aradı, yöneldi, geldi ام ا As for e göre, e gelince ا م ا de.. Either or Eğer, ne ne ا م اي كم ا مو Your (pl) maid servants Cariyeleriniz ام ات - ي م يت موت To kill Öldürdü 4 ام ات ه موت He killed him Onu öldürdü 4 ام ا ذا Or what Yoksa ne ام ار ة ا مر That which orders Emreden ام ام ا مم Front Önünde, önü ا م ا م - ا م ام ا ا مم Leader, book, road Önder, kitap, yol ام ام ه ا مم His front, in front of him Önünde ا م ام هم ا مم Their leaders Önderleri ام اهن ات ا من Entrusted things Emanetler ام اهن ات كم ا من Your (pl) entrusted things Emanetleriniz ام اهن ات هم ا من Their entrusted things Onların emanetleri 88

89 ام اهن ة - ام اهن ات ا من Entrusted thing Emanet ام اهن ت ه ا من His entrusted thing Onun emaneti ام ا هني - ام ا هني مني Vain desires, delusions Kuruntular Your (pl) vain desires, delusions ام ا هني كم مني Kuruntularınız ام ا هني ه م مني Their vain desires, delusions Onların kuruntuları ام ة ا مو Maid servant Cariye ام ة - ام م ا مم Nation, people, time Topluluk, ümmet, zaman ام ت ا ا مت Uneven, height Tümsek ا م ت از - ي م ت از ميز To be apart, aside Ayrıldı 8 ا م ت از وا ميز Be apart (imp, pl), aside Ayrılın, çekilin 8 ا م ت ح ن - ي ن ت ح ن محن To examine, test Đmtihan etti, sınadı 8 ا م ت ح ن وه ن محن Examine them (fm) Onları (d ) imtihan edin 8 ا م ت ر ي - ي م ت ري مري To doubt, dispute üphe etti, çeki ti 8 ام ت ع ت كم متع Your baggage E yalarınız, mallarınız I grant you (provision for divorce) ام ت ع كن متع Size bo anma bedeli vereyim 2 ام ت ع ه متع I grant provision Onu faydalandırırım 2 ام ت كم ا مم Your community Sizin ümmetiniz ا م ت ل ا ت ملا (d ) 1 You (fm) became full Doldun ام ت ن ا موت You killed us Bizi öldürdün 4 ام ثا ل مثل Examples, likes Misaller, örnekler Your examples, those like you Her examples, those like her, them Their examples, those like them ام ثا ل كم - ام ثا ل كم مثل Sizin misaliniz ام ثا له ا - ام ثال ه ا مثل Onun, onların misali ام ثا له م مثل Onların misali, benzerleri ام ث له م مثل Best of them En akıllıları ام د - ي م د مدد To help Yardım etti 4 ام د - ام د ا مدد Distance Mesafe, uzaklık, süre, mesafe 89

90 ام د د هن ا كم مدد We reinforced you (pl) Size imkan verdik 4 ام د د هن اه م مدد We reinforced them Onlara imkan verdik 4 ام د كم مدد He reinforced you (pl) Size imdat etti, verdi 4 ا م ر ا مر Order (imp) Emret 1 ام ر مرر Most bitter En acı ام ر - ام ور ا مر Matter, affair, order Đ, konu, emir ام ر - ي ا م ر ا مر To order Emretti 1 ا م ر و - ام ر ي مرا Man, person Ki i ا م ر ي ة - ام ر ات مرا Woman, wife Kadın, karı ام ر ي ت ان - ا م ر ي ت ي ن مرا Two women Đki kadın ام ر ي ت ك مرا Your wife Senin karın ام ر ي ت ه - ام ر ي ت ه مرا His wife Onun karısı ام ر ي ت ي مرا My wife Benim karım ا م ر ا مرا Man, person Ki i, adam ا م ر ا ا مر Issue, affair Đ, konu ام ر ا ي ت ين مرا Two women Đki kadın ا م ر ا ة - هنس اء مرا Woman, wife Kadın, karı ام ر ت ا مر You ordered Emrettin 1 ام ر ت ا مر I ordered Emrettim 1 ام ر ت ا مر You were ordered Emrolundun 1 ام ر ت ا مر I was ordered Emrolundum 1 ام ر ت ك ا مر I ordered you Sana emrettim 1 ام ر ت ني ا مر You ordered me Bana emrettin 1 ام ر ت ه م ا مر You ordered them Onlara emrettin 1 ام ر كم ا مر He ordered you (pl) Size emretti 1 ام ر كم - ام ر كم - ام ر كم ا مر Your (pl) affair, order Sizin i iniz, emriniz 90

91 ام ر هن ا ا مر He ordered us Bize emretti 1 ام ر هن ا ا مر We ordered Emrettik 1 ام ر هن ا ا مر We were ordered Emrolunduk 1 ام ر هن ا - ام رهن ا - ام ر هن ا ا مر Our matter, affair, order Đ imiz, emrimiz ا م ر هن ه م ا مر Indeed I order them Mutlaka onlara emrederim 1 ام ر ه ا مر He ordered him Ona emretti 1 ا م ر ه ا مر I order him Onu emrederim 1 ام ر ه - ام ره ا مر His order, his affair Onun emri, i i ام ر ه ا - ام ره ا ا مر Her order, affair Onun (d ) emri, i i ام ر ه م ا مر He ordered them Onlara emretti 1 ام ر ه م - ام ر ه م - ام ره م ا مر Their affairs, orders Onların i leri, emirleri ام ر وا ا مر They ordered Emrettiler 1 ام ر وا ا مر They were ordered Emrolundular 1 ا م ر و ن ا مر Those who order Emredenler ام ري ا مر My matter, affair Đ im ام س - ام س ا مس Yesterday Dün Keeping, retaining, holding, grasping ا م س اك مسك Tutma, yakalama 4 ام س ي - ي م س ي مسو To reach evening Ak amladı 4 ا م س ح و ا مسح Wipe (imp, pl) Mesh edin 1 ام س ك مسك Hold (imp) Tut 4 ام س ك - ي م س ك مسك To keep, retain, hold, grasp Tuttu, durdurdu 4 ام س كت م مسك You (pl) held Tuttunuz 4 ام س كن مسك (d ) 4 They (fm, pl) held Tuttular ام س كه م ا مسك He held them (dual) O ikisini tuttu 4 ام س كوه ن مسك Hold (imp, pl) them (fm, pl) Onları (d ) tutun 4 ا م ش ا ج مشج Mixed Karı ık 91

92 ام ش وا مشي Walk (imp, pl) Yürüyün 1 ام ض وا مضي Pass (imp, pl) Geçin 1 ام ض ي مضي I go, pass Geçerim 1 ام ط ر مطر Rain (imp) Yağdır 4 ام طر - ي م ط ر مطر To rain Yağdırdı 4 ام ط ر ت مطر It was rained Yağmura tutuldu 4 ام طر هن ا مطر We rained, showered Yağdırdık 4 ام ع اء معي Intestines Bağırsaklar ام ع اء ه م معي Their intestines Onların bağırsakları ام ك ا مم Your mother Annen ام ك - ام ك ا مم (d ) Your (fm) mother Annen ام ك ثوا مكث Wait (imp, pl), stay Durun, bekleyin 1 ام كن مكن He gave opportunity Đmkan verdi 4 ام ل - ام لا ا مل Hope Ümit 1 ام ل - ي ا م ل ا مل To hope Ümit etti, umdu 1 To dictate, have something written ام ل - ي م ل ملل Yazdırdı 4 ا م لا ق ملق Poverty Fakirlik 4 ام لا ن ملا Indeed I fill Doldururum 4 ام ل ك ملك I have Malikim 1 ام لى ملو He caused delusions Bo emellere dü ürdü 4 ام ل ي ملو I give respite Mühlet veririm 4 ام لي ت ملو I gave respite Mühlet verdim 4 Nations, peoples Ümmetler, milletler, topluluklar ا مم ام م - ام م ا Or who Yoksa kim من ام ن Safety, security Emniyet ا من ام ن I believe, I trust Güvenirim, inanırım 4 ا من ا م ن 92

93 ا م ن ا من Believe (imp) Đman et 4 To believe, to make safe, give safety ا م ن - ي و م ن ا من Đman etti, inandı, emin kıldı 4 ام ن - ي ا م ن ا من To be safe, to trust Emniyette oldu, güvendi 1 ا م ن ا ا من We believed Đman ettik 4 ام ن ا ا من Safety, peace Emniyet, barı, güvenlik ا م ن ا ا من In safety Emniyet içinde 1 ام ن ي - ي م ني مني To discharge Attı 4 ام ن ة ا من Safety, security Emniyet, güvenlik ام نت ا من I trusted Güvendim 1 ا م ن ت ا من (d ) 4 She believed Đman etti ا م نت ا من I believed Đman ettim 4 ا م ن ة ا من In safety Emniyet içinde ام نت كم ا من I trusted you (pl) Size güvendim 1 ام نت م ا من You (pl) became sure Emin oldunuz 1 ا م نت م ا من You (pl) believed Đman ettiniz 4 ا م ن كم ا من I trust you (pl) Size güvenirim 4 ام ن ن م نن Distribute (imp), give Dağıt, ver 1 ا م ن ه م ا من He made them safe Onları emin kıldı 4 ا م ن وا ا من They believed Đman ettiler 4 ا م ن وا ا من Believe (imp, pl) Đman edin 4 Those who are safe Emin olanlar, emniyet içinde olanlar ا من ا م ن و ن His desire Temennisi, kuruntusu مني ام ني ت ه Those who are safe Indeed I give them false desires Emin olanlar, emniyet içinde olanlar ا م نين ا من Mutlaka onlara kuruntu veririm 2 مني ام ن ي ن ه م His mother Annesi ا مم ام ه - ام ه - ام ه Her mother (d ) Annesi ا مم ام ه ا 93

94 ام ه ات ا مم Mothers Anneler ام ه ات كم - ام ه ات كم ا مم Your (pl) mothers Anneleriniz ام ه ات ه م - ام ه ات هم ا مم Their mothers Onların anneleri ام ه ل - ي م ه ل مهل To give respite Süre verdi, mühlet verdi 4 ام ه له م مهل Give (imp) respite Onlara mühlet ver 4 ام و ات - ام و ات ا موت Dead ones Ölüler ام و ا ل - ام و ا لا مول Wealths, properties Mallar, zenginlikler ام و ال كم - ام و ا ل كم- ام و ا ل كم مول Your (pl) wealths, properties Mallarınız ام و ا لن ا - ام و ال ن ا مول Our wealths, properties Mallarımız ام و ا له م - ام و ال هم - ام و ا له م مول Their wealths, properties Onların malları ام وت موت I die Ölürüm 1 ام ور ا مر Matters, things, orders Đ ler, emirler ام ي ا مم Illiterate Okuma bilmeyen ام يت موت I kill Öldürürüm 4 ام ين ا من Trustworthy, safe, secure Emin, güvenilir ام ي ن ا مم Illiterate ones Okuma bilmeyenler ا م ين ا مم Those who come Gelenler ام ي و ن - م ي ين ا مم Illiterate ones Okuma bilmeyenler ا ن To, that, so that ki, ması için ا ن If, not ayet, eğer, değil ا ن ا ني Boiling water Kaynar su ا ن That ki, ması için ا ن Indeed, surely Mutlaka, gerçekten ا ن - ا ن That, for Olması, olduğu ا ن ا لا Not except den ba ka değil اهن و م ن = ا هن و م ن ا من Do we believe Đman eder miyiz 4 94

95 اهن ا I Ben اهن ا That we Ki biz ا هن ا Indeed we üphesiz biz ا هن اء - ا هن اء ا ني Parts, hours Saatler, vakitler اهن اب - ي نيب هنوب To repent, to turn to Tevbe etti, döndü, yöneldi 4 اهن اب وا هنوب They repented, turned to Yöneldiler 4 ا هن ا ث - ا هن ا ثا ا هنث Female, females Di i, di iler اهن اس - اهن اس ي ا هنس Human, humans Đnsanlar اهن اس ي ا هنس Human, humans Đnsanlar اهن ام ا نم Animals Yaratıklar اهن ام ل نمل Fingers, finger tips Parmak uçları ا هن اه ا ني Its preparation (of food) Hazırlanması اهن ي - ي ا هني ا ني Its time to come, to draw near Zamanı geldi اهن ب ي ك م هنبا I inform you (pl) Size haber veririm 4 اهن ب ي ه م هنبا Inform (imp) them Onlara haber ver 4 اهن ب ي و هني هنبا Inform (imp, pl) me Bana haber verin 4 اهن ب ا - ي ن ب ي هنبا To inform Haber verdi 4 اهنب اء - اهنب او ا هنبا Information, news Haberler اهنب ا ي كم هنبا Your news Sizin haberleriniz اهنب ا ي ه ا هنبا Her news Onun haberleri اهنب ا ك هنبا He informed you Sana haber verdi 4 اهن ب ا ه م هنبا He informed them Onlara haber verdi 4 اهن ب ت - ي ن بت هنبت To make grow Büyüttü 4 اهن ب ت ت هنبت (d ) 4 She made grow Büyüttü اهنب ت كم هنبت He made you (pl) grow Sizi büyüttü 4 اهنب ت ن ا هنبت We made grow Bitirdik, büyüttük 4 95

96 اهنب ت ه ا هنبت He made her grow Onu büyüttü 4 ا هن ب ج س - ي ن ب جس بجس To make flow, gush Aktı, akıttı, fı kırdı 7 ا هنب ج س ت بجس It (she) gushed Fı kırdı 7 ا هن ب ذ هنبذ Throw back Geriye at, fırlat 1 ا هن بع ا ثه م بعث Their being sent forth Gönderilmeleri 7 ا هن ب ع ث - ي ن ب ع ث بعث To be sent forth Gönderildi, ayaklandı 7 ا هن ب غ ي - ي ن ب غ ي بغي To be proper, appropriate Uygun oldu, yara tı 7 اهن ب ن ا هنوب We turned to Yöneldik 4 اهن بي اء هنبا Prophets Peygamberler اهن ت You (singular, ms) Sen (er) اهن ت You (singular, fm) Sen (d ) ا هن ت ب ذ - ي ن ت ب ذ هنبذ To withdraw Çekildi, geri çekildi 8 ا هنت ب ذت هنبذ She withdrew Çekildi, uzakla tı 8 ا هن ت ثر - ي ن ت ث ر هنثر To disperse, scatter Saçıldı, dağıldı 8 اهنت ثر ت هنثر Dispersed, scattered Saçıldı, dağıldı 8 ا هن ت ش ر - ي ن ت ش ر هنشر To disperse Yayıldı 8 ا هنت ش ر وا هنشر Disperse (imp, pl) Dağılın, yayılın 8 ا هنت ص ر هنصر Help (imp) Yardım et 8 To help, triumph Yardım etti, zafer kazandı, intikam aldı ا هن ت ص ر - ي ن ت ص ر هنصر 8 They triumphed Zafer kazandılar 8 هنصر ا هنت ص ر و ا Watch (imp), look, wait Bekle, gözet 8 هنظر ا هنت ظ ر To watch, look, wait Bekledi, gözetti 8 هنظر ا هن ت ظر - ي ن ت ظ ر Watch (imp, pl), look, wait Gözetleyin, bekleyin 8 هنظر ا هنت ظ ر وا Revenge Đntikam 8 هنقم ا هن ت قام To revenge, take revenge Đntikam aldı 8 هنقم ا هن ت قم - ي ن ت ق م We revenged Đntikam aldık 8 هنقم ا هنت قم ن ا 96

97 اهن ت م You (pl) Siz (er) اهن ت م ا (ikil) You (dual) Siz ikiniz ا هن ت ه و ا - ا هنت ه وا ي They desisted, ceased Son verdiler, kaçındılar 8 ا هن ت ه ى - ي ن ت هي ي To desist, cease Son verdi, kaçındı 8 اهن ثى - ا هن اث ا هنث Female Di i اهن ثي ي ن ا هنث Two females Đki di i ا نجا كم نجو He saved you (pl) Sizi kurtardı 4 ا نجاهن ا نجو He saved us Bizi kurtardı 4 اهن ج اه نجو He saved him Onu kurtardı 4 ا نجاه م نجو He saved them Onları kurtardı 4 اهن ج ى - ي ن جي نجو To save, rescue Kurtardı 4 ا نجي ت ن ا نجو You saved us Sen bizi kurtardın 4 ا نج ي ل Gospel Đncil ا نجي ن ا نجو We saved Kurtardık 4 ا نجي ن ا كم نجو We saved you (pl) Sizi kurtardık 4 اهن ج ي ناه نجو We saved him Onu kurtardık 4 ا نجي ن اه م نجو We saved them Onları kurtardık 4 ا هن ح ر نحر Sacrifice (imp) Kurban kes 1 اهن ح ن = ا هن ح ن نحن We? Biz mi اهن د اد ا هندد Partners, equals E ler, ortaklar, denkler اهن د ع وا = ا هن د ع وا دعو Do we call, pray Çağırır mıyız, dua eder miyiz 1 اهنذ ر هنذر Warn (imp) Uyar 4 اهنذ ر هنذر He was warned, admonished Uyarıldı 4 اهن ذر - ي ن ذ ر هنذر To warn, admonish Đkaz etti, uyardı 4 اهن ذر ت هنذر You warned, admonished Uyardın 4 اهن ذر ت هنذر I warned, admonished Uyardım 4 97

98 اهن ذر ت كم هنذر I warned you (pl) Sizi uyardım 4 اهن ذر ت ه م هنذر You warned them Onları uyardın 4 اهنذ ر كم هنذر That I warn you (pl) Siz uyarmam için 4 اهن ذر هن ا كم هنذر We warned you (pl) Sizi uyardık 4 اهن ذر ه م هنذر He warned them Onları uyardı 4 اهنذ ر ه م هنذر Warn (imp) them Onları uyar 4 اهنذ ر وا هنذر Warn (imp, pl) Uyarın 4 اهنذ ر وا هنذر Be warned (imp, pl) Uyarılın 4 اهن ز ف - ي ن زف هنزف To get intoxicated Aklı giderildi, sarho oldu 4 اهن ز ل هنزل Send down, reveal (imp) Đndir 4 اهن ز ل هنزل Revealed, sent down Đndirildi, vahyedildi 4 اهن ز ل - ي ن ز ل هنزل To send down, reveal Đndirdi, açıkladı 4 اهنز لت هنزل You revealed, sent down Đndirdin 4 اهنز لت هنزل I revealed, sent down Đndirdim 4 اهن ز لت هنزل Revealed, sent down Đndirildi 4 اهن ز لت م وه هنزل You (pl) sent it down Siz onu indirdiniz 4 اهن ز لت م وه هنزل I sent it down to you (pl) Size onu indirdim 4 اهنز لن ا هنزل We revealed, sent down Đndirdik 4 اهنز لن اه هنزل We revealed it, sent down Onu biz indirdik 4 اهن ز لن اه ا هنزل We revealed it, sent down Onu biz indirdik 4 اهن ز ل نى هنزل Send to me Bana indir 4 اهنز له هنزل He sent it down Onu indirdi 4 ا هنس ا هنس Human Đnsan ا هن س - ي و هنس ا هنس To see, sense, perceive Gördü, hissetti, anladı 4 اهنس اب هنسب Kinships, generations Nesebler, soylar ا هن س ا ن ا هنس Human Đnsan 98

99 اهن س ا هنيه هنسي He made me forget it Onu bana unutturdu 4 اهن س اه هنسي He had it forgotten Onu unutturdu 4 اهنس اه م هنسي He made them forget it Onlara unutturdu 4 اهن س ي - ي ن س ي هنسي To make forget Unutturdu 4 ا هن س ت ا هنس I saw, sensed, perceived Gördüm, hissettim 4 ا هن س ت م ا هنس You (pl) saw, sensed Gördünüz, hissettiniz 4 اهن س ج د = ا هن س ج د سجد Do we prostrate Secde eder miyiz 1 ا هن س لخ - ي ن س ل خ سلخ To pass, detach Sıyrıldı, geçti, çıktı 7 اهنس و كم هنسي They made you (pl) forget Size unutturdular 4 ا هنس ي ا ا هنس Man, human being Đnsan اهن ش ا - ي ن ش ي هنشا To build, create, make grow Yarattı, in a etti, büyüttü 4 ا هنش اء هنشا Building, creation Üretme, yaratma اهنش ا ت م هنشا You (pl) built, created Yarattınız 4 اهنش ا كم هنشا He created you (pl) Sizi yarattı 4 اهنش ا هن ا هنشا We created Yarattık 4 اهنش ا هن اه هنشا We created him Onu yarattık 4 اهنش ا هن اه ن هنشا We created them (fm) Onları (d ) yarattık 4 اهن ش ا ه ا هنشا He created her Onu yarattı 4 اهن ش ر - ي ن ش ر هنشر To raise, resurrect Diriltti, kaldırdı 4 اهنش ر هن ا هنشر We resurrected Dirilttik 4 اهنش ر ه هنشر He resurrected him Onu diriltti 4 اهن ش ز - ي ن ش ز هنشر To raise, bring it together Kaldırdı, birle tirdi 4 اهن ش ز وا هنشر Be raised (imp, pl) Kalkın 1 ا هن ش ق - ي ن ش ق شقق To split Yardı, yarıldı, ayırdı 7 ا هنش قت شقق She split Yarıldı 7 اهنص اب هنصب Erected stones Dikili ta lar 99

100 اهنص ار - اهنص ار ا هنصر Helpers Yardımcılar اهنص ا ري هنصر My helpers Yardımcılarım ا هنص ب هنصب Work (imp), toil, rise Doğrul, giri, uğra, i e koyul 1 اهن ص ت - ي ن ص ت هنصت To be silent, keep quite Sustu, sessiz oldu 4 اهن ص ت وا هنصت Be silent (imp, pl) Sessiz olun 4 اهنص ح هنصح That I give advice Benim nasihat etmem 1 اهنص ح هنصح I give advice, advise Nasihat ederim 1 اهن ص ر هنصر Help (imp) Yardım et 1 To turn away, go away, depart ا هن ص ر ف - ي ن ص رف صرف Döndü, ayrıldı, gitti 7 ا هن ص ر فوا صرف They departed Savu tular 7 اهن ص ر هن ا هنصر Help (imp) us Bize yardım et 1 اهنص ر هنى هنصر Help (imp) me Bana yardım et 1 اهنص ر وا هنصر Help (imp, pl) Yardım edin 1 اهن طع م = ا هن طع م طعم Do we feed Yedirir miyiz 1 اهن طق - ي ن ط ق هنطق To make speak Konu turdu 4 اهن ط قن ا هنطق Has made us speak Bizi konu turdu 4 ا هن ط لق - ي ن طل ق طلق To leave, to set out Gitti, ayrıldı, yola çıktı 7 ا هن ط ل قا طلق (ikil) 7 They (dual) set out Yola çıktılar اهن ط ل قت م طلق You (pl) set out Yola çıktınız 7 ا هن طل قوا طلق Go (imp, pl), set out, leave Gidin, fırlayın 7 اهن ط ل قوا طلق They set out Yola çıktılar 7 اهن ظر هنظر Let me look, watch Bakayım 1 اهن ظ ر هنظر Look, watch, wait Bak, bekle 1 اهن ظر - ي ن ظ ر هنظر To give respite Süre verdi 4 اهن ظر هن ا هنظر Look (imp) at us Bize bak 1 اهنظ ر هني هنظر Give me respite Bana süre ver 4 100

101 اهن ظر و ا هنظر Look, wait (imp, pl) Bakın, bekleyin 1 اهن ظر وهن ا هنظر Look (imp, pl) at us Bize bakın 1 اهن ع ام - اهن ع ام ا هنعم Cattle Hayvanlar, sığırlar اهن ع ام كم - اهن ع ام كم هنعم Your cattle Hayvanlarınız اهن ع ام ه م هنعم Their cattle Onların hayvanları اهن ع م هنعم Favors Nimetler اهن ع م - ي ن ع م هنعم To give favor Nimet verdi 4 اهن ع م ت هنعم You gave favor Nimet verdin 4 اهن ع م ت هنعم I gave favor Nimet verdim 4 اهن ع م ن ا هنعم We gave favor Nimet verdik 4 اهن ع م ه هنعم His favors Onun nimetleri اهن ع م ه ا هنعم He gave favor to her Ona nimet verdi 4 اهن غ ض - ي ن غ ض هنغض To shake Salladı 4 اهن ف ا هنف Nose Burun ا هنف ا ا هنف Just now Az önce, demin ا هن فا ق هنفق Spending Đnfak, harcama 4 اهن فا ل هنفل Spoils, booty (of war) Harp ganimetleri ا هن فج ر - ي ن ف جر فجر To gushed forth Yarıldı, fı kırdı 4 ا هن فج ر ت فجر Gushed forth Fı kırdı 4 اهن فخ هنفخ I breathe, blow Üflerim 1 اهن فخ وا هنفخ Blow (imp, pl) Üfleyin, körükleyin 1 اهن ف ذوا هنفذ Go beyond (imp, pl) Geçin gidin 1 ا هنف ر وا هنفر Go forth (imp, pl) Sefere çıkın 1 اهن فس هنفس Persons, selves Ki iler, canlar, kendileri اهن فس كم - اهن فس كم- اهن فس كم هنفس Yourselves Kendiniz اهن فس ن ا - اهن فس ن ا هنفس Ourselves Kendimiz 101

102 اهن فس ه م - اهن فس ه م - اهن فس هم هنفس Themselves Kendileri اهن فس هن هنفس (d ) Themselves (fm, pl) Kendileri ا هنف ص ام فصم Breaking Kopma 7 ا هن فص م - ي ن فص م فصم To break Koptu, kırıldı 7 ا هن فض - ي ن فض فضض To disperse Dağıldı 7 اهن فض وا فضض They dispersed Akın ettiler 7 ا هن ف طر - ي ن فط ر فطر To cleave asunder Yarıldı, açıldı 7 اهن ف طر ت فطر Is cleft asunder Yarıldı, çatladı 7 اهن فق - ي ن ف ق هنفق To spend, give Harcadı, infak etti 4 اهن ف قت هنفق You spent Sarf ettin, infak ettin 4 اهن ف قت م هنفق You (pl) spent Đnfak ettiniz 4 هنفق They spent Đnfak ettiler 4 اهن ف قوا اهنف قو ا هنفق Spend, give (imp, pl) Đnfak edin, harcayın 4 ا هن ف لق - ي ن فل ق فلق To split, open, turn Yarıldı, açıldı, döndü, dönü tü 7 اهن ق ذ - ي ن ق ذ هنقذ To save, rescue Kurtardı 4 اهن ق ذ ك م هنقذ He saved you (pl) Sizi kurtardı 4 اهن قص هنقص Decrease (imp), lessen Eksilt, noksanla tır 1 اهن قض - ي ن ق ض هنقض Galled, weighed down heavily Ağırlığı çöktü, çatırdattı 4 ا هن قض - ي ن قض قضض To collapse Yıkıldı 7 ا هن ق لب - ي ن قل ب قلب To turn, turn back Döndü, geri döndü 7 ا هن ق لب ت م قلب You (pl) turned back Döndünüz 7 ا هن ق لب و ا قلب They turned back Döndüler 7 اهن ك That you Ki sen ا هن ك Indeed you Muhakkak sen ا هن ك Indeed you (fm) Muhakkak sen (d ) اهن كاث ا هنكث Breaking Bozarak 102

103 اهن كا لا هنكل Fetters Bukağılar اهن كح - ي ن ك ح هنكح To marry Nikahladı 4 اهن ك ح ك هنكح I marry you to Sana nikah edeyim 4 اهن ك ح وا هنكح Marry (imp, pl) Nikah edin 4 اهن ك ح وه ن هنكح Marry (imp, pl) them (fm) Onları (d ) nikahlayın 4 ا هن كد ر - ي ن كد ر كدر To fall, lose the luster Dü tü, söndü, bulanıkla tı 7 ا هن كد ر ت كدر To fall, lose luster Döküldü, bulanıkla tı 7 اهن كر هنكر Harshest, abominable En çirkin اهن كر - ي ن ك ر هنكر To deny Đnkâr etti 4 اهن كم That you (pl) Ki siz ا هن كم Indeed you (pl) Muhakkak siz اهن ل زم كم وه ا= ا هن ل زم كم وه ا لزم Do we compel you to it Sizi ona zorlar mıyız 4 اهن م ا So that Ki ا هن م ا Indeed, only Ancak, yalnız ا هن م ا = ا ن م ا Indeed that üphesiz o اهن ن ا So that we Ki biz ا هن ن ا Indeed we Muhakkak biz ا هن ني Indeed I Muhakkak ben اهن ه So that he Ki o ا هن ه Indeed he Muhakkak o (er) اهن ه ي Forbid (imp), prohibit Yasakla 1 اهن ه ا (d ) So that she Ki o ا هن ه ا (d ) Indeed she üphesiz o اهن ه ار - اهن ه ار ا ر Rivers Nehirler اهن ه ا كم ي I forbade you Sizi men ettim 1 اهن ه كم ا ي I forbade you (dual) Đkinizi men ettim 1 103

104 اهن ه م So that they Ki onlar ا هن ه م Indeed they Muhakkak onlar اهن ه م ا That the two Ki o ikisi ا هن ه م ا Indeed the two of them Muhakkak o ikisi ا هن ه ن Indeed they (fm) Muhakkak onlar (d ) اهن ى How, from where, why Nereden, nasıl, niçin اهن ي So that I Ki ben ا هن ي Indeed I üphesiz ben ا هنيب هنوب I turn, face Yönelirim, dönerim 4 ا هنيب وا هنوب Turn (imp, pl) face Dönün, yönelin 4 ا هني ة ا ني Vessels, cups Kaplar, kadehler ا هني ة ا ني Boiling Kaynayan اه و لاء = ا ه و لاء Are these Bunlar mı اه ذا = ا ه ذا Is this Bu mu اه ك ذا = ا ه ك ذا Like this? Böyle mi اه ا ن - ي هين هون To humiliate A ağıladı 4 اه اهن ن هون He humiliated me Beni alçalttı 4 اه ب وهب That I give, bestow Benim vermem 1 هبط Go gown (imp), descend Đn 1 ا ه ب طا هبط (ikil) 1 Go gown (imp, dual) descend Đnin ا ه ب طوا هبط Go gown (imp, pl) Đnin 1 ا ه ت د و ا هدي They found the right way Doğru yolu buldular 8 ا ه ت د ى - ي ه ت د ي هدي To find the right way Doğru yolu buldu 8 ا ه ت د ي ت هدي I found the right way Doğru yolu buldum 8 اه ت د ي ت م هدي You(pl)found the right way Doğru yolu buldunuz 8 ا ه ت ز هزز Stirred Sarstı 8 ا ه ب ط 104

105 ا ه ت ز ت هزز It (she) stirred Titre ti, sarsıldı 8 اه ج ر هجر Leave (imp) Uzakla tır, def et اه ج ر هنى هجر Leave (imp) me Beni bırak 1 اه ج ر ه م هجر Leave them alone Onları bırak 1 اه ج ر وه ن هجر Leave them (fm) alone Onları (d ) yalnız bırakın 1 اه د ك هدي I guide you Sana yol göstereyim 1 اه د كم هدي That I guide you (pl) Size yol göstereyim 1 ا ه د هن ا هدي Guide (imp) us Bizi ilet 1 اه د وه م هدي Guide (imp, pl) them Onları iletin 1 اه د ى هدي Better guided Daha doğru yolda اه د ي ك هدي That I guide you Sana yol göstereyim 1 اه د ي كم هدي That I guide you (pl) Size yol göstereyim 1 اه ذا = ا ه ذا Is this? Bu mu اه ش هشش I beat down leaves Silkelerim اه ك ذا = ا ه ك ذا Like this? Böyle mi اه ل ا هل People, relatives, community Đnsanlar, akrabalar, ehil On which a name is invoked, consecrated اه ل هلل Adına kesildi 4 اه ل - ي هل هلل To slaughter in one s name Adına kesti 4 ا ه لة هلل Crescents Hilaller اه ل ك - اه لك ا هل Your people, family Senin ehlin, ailen اه لك - ي ه ل ك هلك To destroy Helak etti, yok etti 4 اه ل كت هلك I destroyed Helak ettim 4 اه ل كت ه هلك (d ) 4 She destroyed him Onu helak etti اه ل كت ه م هلك You destroyed them Sen onları helak ettin 4 اه ل كم ا هل Your (pl) people, family Aileleriniz اه ل كن ا هلك We destroyed Helak ettik 4 105

106 اه ل كن اه ا هلك We destroyed it (her) Onu helak ettik 4 اه ل كن اه م هلك We destroyed them Onları helak ettik 4 اه ل ك ني هلك He destroyed me Beni helak etti 4 اه ل كوا هلك They were destroyed Helak edildiler 4 اه لن ا - اه ل ن ا ا هل Our people Ehlimiz اه له - اه له - اه ل ه ا هل His people Onun ehli اه ل ه ا - اه له ا - اه ل ه ا ا هل Her people Onun (d ) ehli اه ل هم ا هل Their people Onların ehli, akrabaları ا هل Their (fm) people Onların (d ) ehli اه ل هن اه لوهن ا ا هل Our people Ehlimiz, ailelerimiz اه ل ي ا هل My people Benim ailem, ehlim اه ل ي كم ا هل Your (pl) people Ehliniz, aileleriniz اه ل ي هم ا هل Their people Onların ehli, akrabaları اه م Are they Onlar mı اه م ت ه م همم It worried them Onları kaygıya dü ürdü 4 اه و اء هوي Desires Hevalar, arzular اه و اء كم هوي Your desires Sizin hevalarınız اه و اء ه م - اه و اي هم هوي Their desires Onların hevaları اه و ي - ي ه وي هوي To throw down, destroy Yıktı, devirdi 4 اه و ن هون Easier Daha kolay او Or Veya او = ا و And not? Ve değil mi That which turns (to Allah), repents Those who turn (to Allah), repent او اب ا وب Yönelen او ا بين ا وب Yönelenler او ا ري وري I bury, cover Örterim, gömerim 3 ا و ا كم ا وي He gave you (pl) shelter Sizi barındırdı, sığındırdı 4 106

107 Tender hearted, merciful Yanık, içli, yumu ak kalpli, çok ah eden ا وه ا و اه To give refuge Sığındırdı, sığınma sağladı 4 ا وي ا و ي - ي و وي To take refuge Sığındı 1 ا وي او ي - ي ا وي He praised Tesbih etti 2 ا وب او ب Wools, hairs Tüyler, kıllar وبر او ب ار Their wools Onların yünleri وبر او ب ا ره ا Sing (imp), praise Tesbih edin, çınlayın 2 ا وب او بي Was given Verildi 4 ا تي اوت Pegs, spikes, stakes Direkler, kazıklar وتد او ت اد ا They were given Onlara verildi 4 ا تي اوت وا It was given to them (they were given it) اوت وه ا تي Onlara o verildi 4 اوت ي ا تي Was given Verildi 4 اوت ي ت ا تي (d ) 4 She was given Verildi اوت يت ا تي You were given Sana verildi 4 اوت يت م ا تي You (pl) were given Size verildi 4 He (it) was given to me (I was given him) اوت يت ه ا تي O bana verildi 4 اوت ي ن ا تي Indeed I am given Mutlaka bana verilir 4 اوت ين ا ا تي We were given Bize verildi 4 او ثان - او ثاهن ا وثن Idols, false gods Putlar او ثق - ي وث ق وثق To bind, tie Bağladı 4 او ج س - ي و جس وجس To fear, dread Korktu, çekindi 4 او ج ف - ي و جف وجف To agitate, to prick, make run Ko turdu 4 او ج فت م وجف You made run Ko turdunuz 4 اوح ي وحي Was revealed Vahyolundu 4 او ح ى - ي وح ي وحي To reveal, inspire Vahyetti, ilham etti 4 او ح ي ت وحي I revealed Vahyettim 4 107

108 او ح ي ن ا وحي We revealed Vahyettik 4 او د ي ة ودي Valleys Vadiler او د ي ت هم ودي Their valleys Onların vadileri او ذو ا ا ذي They were made to suffer Eziyet edildiler 4 اوذ ي ا ذي Was made to suffer Eziyet edildi 4 اوذ ين ا ا ذي We were made to suffer Bize eziyet edildi 4 او ر ي - ي و ري وري To kindle, ignite Tutu turdu, yaktı 4 او ر ث - ي و ر ث ورث To cause to inherit Mirasçı kıldı 4 او ر ثت م ورث You (pl) were made to inherit Varis kılındınız 4 You (pl) were made to inherit it او ر ثت م وه ا ورث Ona varis kılındınız 4 او ر ث كم ورث He made you inherit Sizi varis kıldı 4 او ر ثن ا ورث We made inherit Mirasçı kıldık 4 او ر ثن اه ا ورث We made inherit it Ona mirasçı kıldık 4 او ر ثوا ورث They were made to inherit Varis kılındılar 4 او ر د - ي و رد ورد To lead Önünde gitti, götürdü 4 او ر د ه م ورد He led them Önlerinden gitti 4 او ز ار - او ز ار ا وزر Burdens Yükler او ز ار ه ا وزر Her burdens Onun yükleri او ز ار ه م وزر Their burdens Onların yükleri او زع وزع Guide (imp) Sevk et 4 او ز ع - ي و زع وزع To bestow guidance, help Sevketti, yöneltti 4 او زع ني وزع Guide (imp) me Beni sevk et 4 او س ط وسط Medium, average Orta, mutedil او س طه م وسط Most moderate of them Ortaları, mutedilleri او ص ا هني وصي He recommended me Bana tavsiye etti 4 او ص ي - ي وص ي وصي To recommend Tavsiye etti 4 108

109 او ض ع - ي وض ع وضع To try to do, be active Gayret etti 4 او ض ع وا وضع They tried Gayret ettiler 4 او ع ي - ي وع ي وعي To hide, conceal Sakladı, yığdı 4 او ع جب ت م = ا و ع جب ت م عجب Or did you wonder a ırdınız mı 1 او ع د - ي وع د وعد To threaten Tehdit etti 4 او ع ظت = ا و ع ظت وعظ Did you give advice Nasihat ettin mi 1 او ع ى وعي To keep Sakladı, yığdı 4 او ع ي ت هم وعي Their baggage, belongings Yükleri, e yaları او ف وفي Measure exactly Tam ölç 4 اوف وفي That I fulfill Yerine getireyim 4 او فض - ي وف ض وفض To rush, hasten Ko tu 4 Perform measurement exactly, fulfill (imp, pl) Ölçüyü tam yapın, yerine getirin 4 وفي او فوا Performed, fulfilled Ödedi, yerine getirdi 4 وفي او فى I perform, fulfill Ben yerine getiririm 4 وفي اوف ي To perform a promise, pay a debt, fulfill او فى - ي وف ي وفي Đcra etti, ödedi, yerine getirdi 4 او ق د وقد Kindle (imp), set fire Tutu tur 4 او قد - ي وق د وقد To kindle, set fire to Tutu turdu, yaktı 4 او قد وا وقد They kindled Tutu turdular 4 To cause, cast, instill, make fall او قع - ي وق ع وقع Attı, dü ürdü 4 او ل ا ول First Đlk, birinci او لي ك Those unlar, onlar او لي كم Here for you (pl) Đ te siz او لا = ا و لا Is it not Değil mi او لاء (çğ) Who (pl) Ki onlar او لات Who (fm, pl) Ki onlar (d ) او لاد - او لاد ا ولد Children Çocuklar, evlatlar 109

110 او لاد كم او لاد كم- او لاد كم ولد Your children Evlatlarınız او لاد ه م - او لاد ه م- او لاد ه م ولد Their children Onların evlatları او لاد ه ن ولد Their (fm, pl) children Onların (d ) evlatları او لاه م ا ول Their first ones Öncekileri اولاه م ا ا ول First of the two O ikisinin birincisi او لج - ي ول ج ولج To make enter, insert Soktu, girdirdi 4 او لم = ا و لم Did not Olmadı mı او لم ا = ا و لم ا Then O zaman او ل ن ا ا ول Our first ones, earlier ones Öncekilerimiz او لو = ا و لو If Eğer او لو ا - او ل ي ا ول Owners Sahipleri او لو ن - او ل ين ا ول First ones, earlier ones Đlkler, öncekiler او لى ولي Closer, more worthy, superior Daha yakın, daha üstün, layık او لى ا ول (d ) First (fm) Đlk, birinci اول ي ا ول Owners Sahipleri او ل ى ا لالب ا ب ا ول Owners of understanding Anlayı sahipleri او لى لك ولي Woe to you Sana yazıklar olsun او ل ي اء - او ل ي اء ولي Friends Dostlar, veliler او ل ي ا و كم - او ل ي اي كم ولي Your friends Dostlarınız او ل ي او ه - او ل ي اء ه ولي His friends Onun dostları او ل ي او ه م - او ل ي اي هم ولي Their friends Onların dostları او لي ان ولي Two closer persons Daha layık, daha yakın iki ki i او لي س = ا و لي س ليس And is it not Ve değil mi او ل ين ولي First ones, earlier ones Đlkler, öncekiler او م ن = ا و م ن من Who Kim او ه ن وهن Weakest En zayıf 110

111 ا و و ا ا وي They gave shelter Barındırdılar 4 ا و وا ا وي Take (imp) shelter Sığının 1 او ى ا وي He took shelter Sığındı 1 ا وي ا وي I take shelter Sığınırım 1 ا و ى - ي و وي ا وي To give shelter Sığındırdı 1 او ي ن ا ا وي We took shelter Sığındık 1 ا و ي ن ا ا وي We gave shelter Sığındırdık 4 We gave shelter to two of them ا و ي ن اه م ا ا وي O ikisini sığındırdık 4 ا ي Yes Evet اي - اي - اي Which Hangi, hangisi ا ي ا Only Yalnız اي ا Whichever Hangisi olursa ا ي اب ه م ا وب Their return Dönü leri ا ي ات ا يي Revelations, signs Ayetler, i aretler ا ي ات ك ا يي Your revelations, signs Senin ayetlerin ا ي ات ن ا - ا ي ات ن ا ا يي Our revelations, signs Bizim ayetlerimiz ا ي ات ه - ا ي ات ه ا يي His revelations, signs Onun ayetleri ا ي ات ه ا ا يي Its (her) signs Onun ayetleri, i aretleri ا ي اتى - ا ي ات ي ا يي My revelations, signs Benim ayetlerim ا ي اك Only you Seni, sana ا ي ا كم You (pl) Sizi, size اي ام - اي ام ا يوم Days Günler اي ام ا - اي ام ى ا يم Unmarried woman Evli olmayan kadın اي ا م ر كم ا مر Does he order you (pl) Size emreder mi اي ا ن When Ne zaman ا ي اهن ا Only us Bizi, bize 111

112 ا ي اه Only him Onu, ona ا ي اه م Only them Onları, onlara ا ي اي Only me Beni, bana اي ب ت غ و ن بغي Do they seek, desire Đsterler mi, ararlar mı 1 ا ي ة - ا ي ات ا يي Verse, sign Ayet, i aret, delil ا يت اء - ا يت اء ا تي Giving Verme, veri 4 ا ي ت ك ا يي Your revelation, sign Senin ayetin اي ت ه ا (d ) O! (fm) Ey ا ي ت ي ن ا يي Two signs Đki ayet اي ح ب = ا ي ح ب حبب Does he like Sever mi 4 اي ح س ب = ا ي ح س ب حسب Does he assume Sanar mı 1 اي ح س ب و ن = ا ي ح س ب و ن حسب Do they assume Sanarlar mı 1 اي د يدي Hands Eller اي د - ي و ي د ا يد To strengthen, support Destekledi 2 اي دت ا يد I supported Destekledim 2 اي دت ك ا يد I supported you Seni destekledim 2 اي د ك ا يد He supported you Seni destekledi 2 اي د كم ا يد He supported you (pl) Sizi destekledi 2 اي د هن ا ا يد We supported Destekledik 2 اي د هن اه ا يد We supported him Onu destekledik 2 ا يد He supported him Onu destekledi 2 He strengthened them, supported them اي د ه اي د ه م ا يد Onları destekledi 2 اي د ي - اي د ي يدي Hands Eller اي د ي كم - اي د ي كم يدي Your hands Sizin elleriniz اي د ين ا يدي Our hands Bizim ellerimiz اي د ي ه م - اي د ي هم يدي Their hands Onların elleri 112

113 اي د ي ه م ا يدي Their (dual) hands O ikisinin elleri اي د ي ه ن - اي د ي هن يدي Their (fm, pl) hands Onların (d ) elleri اي ش ر كو ن شرك Do they ascribe partners Ortak ko arlar mı 4 اي طم ع طمع Does he hope Ümit eder mi 1 اي ع د كم وعد Does he promise you (pl) Size vaad eder mi 1 اي قا ظا يقظ Awake Uyanık اي قن - ي وق ن يقن To believe firmly Kesin olarak inandı 4 اي كة Wood, grove Eyke اي كم Which of you Hanginiz ا ي لاف ا لف Protection, covenant Ülfet, alı tırılma 4 ا ي لاف هم ا لف Their protection, covenant Onların ülfeti, alı tırılması 4 اي م ا Which Hangisi اي م ا ن يمن Oaths, right sides, right hands Yeminler, sağlar, sağ eller ا ي م ا ن - ا يم اهن ا ا من Faith Đman 4 اي م اهن كم - اي م ا هن كم- اي م اهن كم يمن Your (pl) oaths, right hands Yeminleriniz, sağ elleriniz ا يم اهن كم -ا يم ا هن كم-ا يم اهن كم ا من Your (pl) faith Đmanınız 4 ا يم ا هنه - ا يم اهن ه ا من His faith Onun imanı 4 ا يم اهن ه ا - ا يم ا هنه ا ا من Her faith Onun (d ) imanı 4 اي م ا هن هم يمن Their oaths, rights Onların yeminleri, sağları ا ي م اهن ه م-ا يم اهن ه م -ا يم ا هن هم ا من Their faith Onların imanı 4 اي م اهن ه ن - ا يم ا هن هن يمن Their (fm, pl) faith Onların (d ) imanı اي م س كه مسك Does he grab him Onu tutar mı 4 اي م ن - اي م ن يمن Right side Sağ taraf اي ن ا ين Where Nerede, nereye اي ن ا Which of us Hangimiz اي ن م ا Wherever Her nerede 113

114 اي ه ا - اي ت ه ا O! Ey اي ه م Which of them Onların hangisi اي وب Ayyub, Job Eyüp اي و د ودد Does he like Sever mi, ister mi 1 114