Innehållsförteckning / Table of contents

Transcription

1 WD-151, 211, 241 WD-151E, 211E, 241E, 331E 1-1 Innehållsförteckning / Table of contents Vattenanslutningar, vattenmätare, magnetventiler Water connections, water meters, solenoid valves 2-1 Kondensbatteri, kondensfläkt Condensing battery, condensing fan 3-1 Elskåp Electric cubicle 4-1 Luckor, gardiner Doors, curtains 5-1 Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-1 Fördisk Pre-wash 7-1 Kemdisk Chemical wash 8-1 Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-1 Genomströmmare Booster heater 10-1

2 WD-151, 211, 241 WD-151E, 211E, 241E, 331E 1-2 Innehållsförteckning / Table of contents Kopplingar, rördetaljer Couplings, pipe details 11-1

3 Vattenanslutningar, vattenmätare, magnetventiler Water connections, water meters, solenoid valves 2-1 Kallvattenanslutning Cold water connection Vattenmätare med impulsgivare (WD 151E-331E) Water meter with impulse generator (WD 151E-331E) Varmvattenanslutning Hot water connection Magnetventil hus Solenoid valve housing Vakuumventil Vacuum valve Spole 24V Coil 24V Backventil ½ Non return valve ½ Kulventil ½ Ball valve ½ Filter ½ Filter ½ Passbit ø15, ¾ x ¾, L=60mm Connecting pipe ø15, ¾ x ¾, L=60mm Reduceringsventil Reducing valve Vinkelanslutning ¾ x ½ Angle connection ¾ x ½ Kopplingssats ¾ x ½ för reduceringsventil Coupling device ¾ x ½ for reducing valve Ventilhuv Valve hood Vattenmätare (WD ) Water meter (WD )

4 Vattenanslutningar, vattenmätare, magnetventiler Water connections, water meters, solenoid valves 2-2 Rör ø15 mm. Rostfritt stål A=130 mm, B=35 mm Pipe ø15 mm. Stainless steel A=130 mm, B=35 mm Kopparrör ø15 mm. A=90 mm B=35 mm Copper pipe ø15 mm. A=90 mm B=35 mm Kabelgenomföring 15 mm Conduit entry 15 mm Kabelgenomföring ø15 mm Conduit entry ø15 mm Gummihylsa TET Rubber sleeve TET Blindplugg ø 62 mm Plastic plug ø 62 mm

5 Kondensbatteri, kondensfläkt Condensing battery, condensing fan 3-1 Lock för kondensbatterilåda Cover for condensing battery box Säkerhetsventil Safety valve Lock för kondensbatteri Cover for condensing battery Kabelgenomföring 15 mm Conduit entry 15 mm Tak för kondensfläkt Cover for condensing fan Gummilist 15 x 8 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding 15 x 8 mm (State length when ordering) Lyftanordning Lifting device Gummilist. A = 22 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. A = 22 mm (State length when ordering) Kopparrör ø15 mm (Ange längd vid beställning) Copper pipe ø15 mm (State length when ordering) Gummilist. A = 15 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. A = 15 mm (State length when ordering) Kondensbatteri Condensing battery Packning för kondensfläkt Packing for condensing fan Kondensfläkt, komplett Condensing fan, complete Packning för kondensbatteri Packing for condensing battery

6 Elskåp Electric cubicle 4-1 Nödstopp Emergency stop Distansrör ø 8. L = 7 mm Distance tube ø 8. L = 7 mm Vred Knob Lås. Komplett Lock. Complete Termometer Thermometer Låsratt Locking knob Termometerbygel Thermometer attachment Gasfjäder 200N Gas spring 200N O-ring 31,2 x 3,0 O-ring 31,2 x 3, Mutterskydd ø 17 Nut cover ø Signallampa komplett. Grön Pilot lamp, complete. Green Hållare Holder Lamplins. Grön Lamp lens. Green

7 Elskåp Electric cubicle 4-2 Kabelförskruvning 37 mm (400V) Cable screw cap 37 mm (400V) Kabelförskruvning 47 mm (230V) Cable screw cap 47 mm (230V) Kontramutter 37 mm (400V) Lock nut 37 mm (400V) Kontramutter 47 mm (230V) Lock nut 47 mm (230V) Gummilist. A = 15 mm (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. A = 15 mm (State length when ordering) Elektriska komponenter: Se elschemats komponentförteckning. Electrical components: See wiring diagram s list of components.

8 Luckor, gardiner Doors, curtains 5-1 Lucka, komplett. Bredd 400 mm Door, complete. Width 400 mm Lucka, komplett. Bredd 600 mm Door, complete. Width 600 mm Lucka, komplett. Bredd 900 mm Door, complete. Width 900 mm Handtag Handle Fjäder 30 Newton Spring 30 Newton Fjäder 47 Newton Spring 47 Newton Rulle för luckfjäder ø 40 mm (plast) Roller for door spring ø 40 mm (plastic) Gejder. L=618 (plast) Sliding border. L=618 (plastic) Skruv M8 x 70 Screw M8 x Fästlist (För lucka 400 mm) Fastening border (For door 400 mm) Fästlist (För lucka 600 mm) Fastening border (For door 600 mm) Fästlist (För lucka 900 mm) Fastening border (For door 900 mm) Låsmutter M8 Locking nut M Hållare Holder Bladfjäder 45x60 Plate spring 45x Fjäderfäste Spring bracket Stoppklack Stop lug Bricka Washer

9 Luckor, gardiner Doors, curtains 5-2 Gummilist (Ange längd vid beställning) Rubber moulding. (State length when ordering) Gardinstång Curtain rod Magnet 6x50 Magnet 6x Gardinupphängning (2 st) Curtain suspension (2 items) Nedre lucka, slutsköljning (komplett) Lower final rinse door (complete) Skjutlås Sliding lock 792. Låsklämma Locating clip Gardin (kort) Curtain (short) Gardin (lång) Curtain (long)

10 Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-1 Matningsmotor Feeding motor Packning ø 25 x 40 Packing ø 25 x Gränsläge Limit position Skyddsbricka ø 25 x 65 Protection washer ø 25 x Fäste överbelastningsbrytare Attachment for overload breaker Matningsrulle ø 20 x 45 Feed roller ø 20 x Fäste Attachment Tätningsbricka ø 8 x 16, plast Grommet ø 8 x 16, plastic Dräneringsrör ø 10 Draining pipe ø Matningsvev Feed crank Distansgummi ø 10 x 25 Distance rubber ø 10 x Glidklots Slide block V-ring V50S V-ring V50S Glidklots Slide block

11 Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-2 Distans Distance block Hake, komplett Clutch, complete Bricka Washer Bussning ø 6 x 8 Bushing ø 6 x Bricka 76 x 41 Washer 76 x Ändpropp End plug Matningsvagga WD-151/151E Feeding cradle WD-151/151E Matningsvagga WD-211/211E Feeding cradle WD-211/211E Matningsvagga WD-241/241E Feeding cradle WD-241/241E Matningsvagga WD-331E Feeding cradle WD-331E Hake Clutch Hake Clutch Axel för hake ø 8 mm, L=32 mm Axle for clutch ø 8 mm, L=32 mm Spärrstång WD-151/151E Feeding bar WD-151/151E Spärrstång WD-211/211E Feeding bar WD-211/211E Spärrstång WD-241/241E Feeding bar WD-241/241E Spärrstång WD-331E Feeding bar WD-331E Låsring SGA 8 Locking ring SGA

12 Matningsvagga, spärrstång, matningsmotor Feeding cradle, feeding bar, feeding motor 6-3 Skarvbit styrrör Connector pipe Bricka ø 6,4x18 mm Washer ø 6,4x18 mm Styrrör ø18 mm Guide pipe ø18 mm Låsmutter M6 Locking nut M Längd = 908 mm (WD-151, 151E) Length = 908 mm (WD-151, 151E) Längd = 1508 mm (WD-211, 211E) Length = 1508 mm (WD-211, 211E) Längd = 1808 mm (WD-241, 241E) Length = 1808 mm (WD-241, 241E) Längd = 2708 mm (WD-331E) Length = 2708 mm (WD-331E) Längd = 605 mm (Torkzon T-60) Length = 605 mm (Drying zone T-60) Längd = 905 mm (Torkzon T-90) Length = 905 mm (Drying zone T-90) Skarvbit för styrrör ø 15 mm, L = 46 mm, plast Connecting plug for guide pipe ø 15 mm, L = 46 mm, plastic Distans ø 16 Distance sleeve ø Skruv M6 x 40 Screw M6 x

13 Fördisk Pre-wash 7-1 Pump FIR 1226 Pump FIR Excenterlås Eccentric lock Pumpanslutning Pump connection Packning för spolarm Packing for rinse arm Slangklämma Hose clamp Undre spolramp (WD-211, 211E) Lower rinsing ramp (WD-211, 211E) Slangklämma Hose clamp Undre spolramp (WD-241, 241E, 331E) Lower rinsing ramp (WD-241, 241E, 331E) Gummifot 30 x 30 x 3 Rubber foot 30 x 30 x Strypning Adjusting plate Kylarslang ø 50 mm (Ange längd vid beställning) Radiator hose ø 50 mm (State length when ordering) Slangklämma 50/65 Hose clamp 50/ Spolarm, komplett Rinse arm, complete Stamrör Main pipe

14 Fördisk Pre-wash 7-2 Sil Strainer Nivårörsmanschett Level pipe seal Silplåt (WD-211, 211E) Strainer plate (WD-211, 211E) Förskruvning för termostat Screw cap for thermostat Silplåt (WD-241, 241E, 331E) Strainer plate (WD-241, 241E, 331E) PVC slang ø 5 x 8 (Ange längd vid beställning) PVC-hose ø 5 x 8 (State length when ordering) Silplåt (WD-241, 241E, 331E) Strainer plate (WD-241, 241E, 331E) Fästbricka för temperaturgivare Attachment for temperature sensor Hållare för magnet och magnetbrytare Holder for magnet and field break switch Fot, L = 245 mm Foot, L = 245 mm Pumpsil Pump strainer Plastfot Plastic foot Nivårör Level pipe Stamrör för mellanskölj ø 15 mm, L = 550 mm Main pipe for intermediate rinse ø 15 mm, L = 550 mm

15 Fördisk Pre-wash 7-3 Spolrör för mellanskölj (komplett) Rinse pipe for intermediate rinse (complete) Munstycke 1/16 Nozzle 1/ Fotocell, mottagare Photocell, receiver Fotocell, sändare Photocell, transmitter Kabelförskruvning 18,6 mm Cable screw cap 18,6 mm Kontramutter 18,6 mm Lock nut 18,6 mm Packning ø 19x27 mm Packing ø 19x27 mm Bricka ø 11x16 mm Washer ø 11x16 mm

16 Kemdisk Chemical wash 8-1 Pump FIR 1226 Pump FIR Packning för spolarm Packing for rinse arm Pumpanslutning Pump connection Undre spolramp Lower rinsing ramp Slangklämma Hose clamp Strypning Adjusting plate Slangklämma Hose clamp Slangklämma 50/65 Hose clamp 50/ Gummifot 30 x 30 x 3 Rubber foot 30 x 30 x Stamrör Main pipe Kylarslang ø 50 mm (Ange längd vid beställning) Radiator hose ø 50 mm (State length when ordering) Spolarm, komplett Rinse arm, complete Sil (WD-151, 151E) Strainer (WD-151, 151E) Excenterlås Eccentric lock Propp för diskmedelsanslutning ø 15 mm, L = 46 mm, plast Plug for detergent connection ø 15 mm, L = 46 mm, plastic

17 Kemdisk Chemical wash 8-2 Sil (WD-211, 211E, 241, 241E, 331E) Strainer (WD-211, 211E, 241, 241E, 331E) Förskruvning för termostat Screw cap for thermostat Silplåt Strainer plate PVC slang ø 5 x 8 (Ange längd vid beställning) PVC-hose ø 5 x 8 (State length when ordering) Silplåt Strainer plate Fästbricka för temperaturgivare Attachment for temperature sensor Pumpsil Pump strainer Hållare för magnet och magnetbrytare Holder for magnet and field break switch Nivårör Level pipe Plastbricka ø 10,5 x 18 Plastic washer ø 10,5 x Avloppstätning Outlet sealing Mätcell Conductivity cell Nivårörsmanschett Level pipe seal Element 9 kw Element 9 kw Element 12 kw Element 12 kw

18 Kemdisk Chemical wash 8-3 Elkåpa 400V Electric mantle 400V Elkåpa 230V Electric mantle 230V Kabelförskruvning 22,5 mm (230V) Cable screw cap 22,5 mm (230V) Lock elkåpa Electric mantle cover Kontramutter 22,5 mm Lock nut 22,5 mm O-ring ø 90 x 4,0 O-ring ø 90 x 4, Termostatfäste Thermostat attachment Distansmutter Distance nut Termostatvred Thermostat knob Kopparbygel Copper clamp Kabelförskruvning 18,6 mm (400V), plast Cable screw cap 18,6 mm (400V), plastic Elektriska komponenter: Se elschemats komponentförteckning. Electrical components: See wiring diagram s list of components. Kontramutter 18,6 mm, plast Lock nut 18,6 mm, plastic

19 Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-1 Pump FIR M0247 Pump FIR M Muff, ø 25 L = 34 mm (plast) Muff, ø 25 L = 34 mm (plastic) Gummifot 30 x 30 x 3 Rubber foot 30 x 30 x PVC slang ø 5 x 8 (Ange längd vid beställning) PVC-hose ø 5 x 8 (State length when ordering) Gummiböj 60 x 120 x 25 Rubber bend 60 x 120 x Hållare för magnet och magnetbrytare Holder for magnet and field break switch Slangklämma Hose clamp Sil Strainer Filter, komplett Filter, complete Avloppstätning Outlet sealing Sil till filter Strainer to filter Nivårörsmanschett Level pipe seal O-ring till filter O-ring to filter Slutsköljningsbrytare Final rinse breaker

20 Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-2 Axel till slutsköljningsbrytare ø 8 mm, L = 64 mm Axle to final rinse breaker ø 8 mm, L = 64 mm Spolrör (komplett) Slutskölj Rinse pipe (complete) Final rinse Munstycke Nozzle Magnet 6x50 Magnet 6x Tömningsspak Emptying bar Låsring SGA 8 Locking ring SGA Stöd för tömningsspak Support for emptying bar Stamrör, slutskölj ø 15 mm, L = 579 mm Main pipe, final rinse ø 15 mm, L = 579 mm Vred för tömning Knob for emptying Stamrör, rec. slutskölj ø 15 mm Main pipe, re-circulating final rinse ø 15 mm Lager för lyftaxel Bearing for lifting axle Påfyllningsrör ø 15 mm Filler tube ø 15 mm Plastplugg för lyftaxel, ø 15 mm Plastic plug for lifting axle, ø 15 mm Spolrör (komplett) Recirkulerande slutskölj Rinse pipe (complete) Re-circulating final rinse Munstycke Nozzle Bricka ø 17 x 30 Washer ø 17 x

21 Slutsköljning, tömningsanordning Final rinse, emptying device 9-3 Bricka ø 13 x 24 Washer ø 13 x Lyftaxel för nivårör och avloppstätningar Lifting axle for level pipe and outlet sealings (WD-151, 151E) (WD-211, 211E) (WD-241, 241E) (WD-331E)

22 Genomströmmare Booster heater 10-1 Fäste för genomströmmare Booster heater holder O-ring ø 90 x 4,0 O-ring ø 90 x 4, Tömningsplåt Emptying plate Distansmutter Distance nut Behållare, standardutförande Container, standard version Behållare, elektronikutförande Container, electronic version Kopparbygel Copper clamp Element 9 kw med smältsäkring Element 9 kw with fusible cutout Element 9 kw utan smältsäkring Element 9 kw without fusible cut-out Element 12 kw utan smältsäkring Element 12 kw without fusible cut-out Packning 8 x 14 x 1,5 Packing 8 x 14 x 1, Temperaturgivare, komplett Temperature sensor, complete Elkåpa 400V Electric mantle 400V Skruv Screw Fjäder Spring Elkåpa 230V Electric mantle 230V Lock elkåpa Electric mantle cover Kabelförskruvning 18,6 mm (400V), plast Cable screw cap 18,6 mm (400V), plastic Kontramutter 18,6 mm, plast Lock nut 18,6 mm, plastic

23 Genomströmmare Booster heater 10-2 Kabelförskruvning 22,5 mm (230V) Cable screw cap 22,5 mm (230V) Kontramutter 22,5 mm Lock nut 22,5 mm Termostatfäste ø 15, L = 21 mm (mässing) Thermostat attachment ø 15, L = 21 mm (brass) Anslutningskoppling för disk- och torkmedel Connection coupling for detergent and drying agent Plugg 1/8 Plug 1/ Reservdelssatser / Sets of spare parts Komplett genomströmmare / Complete booster heater 9 kw standardutförande / 9 kw standard version kw elektronikutförande / 9 kw electronic version kw standardutförande / 12 kw standard version kw elektronikutförande / 12 kw electronic version

24 Kopplingar, rördetaljer Couplings, pipe details 11-1 Koppling COMISA ½ x 15 mm Coupling COMISA ½ x 15 mm Koppling COMISA 15 x 15 mm Coupling COMISA 15 x 15 mm Koppling COMISA 15 x 15 x 15 mm Coupling COMISA 15 x 15 x 15 mm Koppling COMISA 15 x ½ x 15 mm, förkromad Coupling COMISA 15 x ½ x 15 mm, chromiumplated Koppling COMISA 15 x ½ x 15 mm, förkromad Coupling COMISA 15 x ½ x 15 mm, chromium-plated Mutter COMISA 15 mm Nut COMISA 15 mm Koppling COMISA 15 mm x ½ Coupling COMISA 15 mm x ½ Kona COMISA 15 mm Clamping sleeve COMISA 15 mm Koppling COMISA 15 mm x ½, förkromad Coupling COMISA 15 mm x ½ chromium-plated Mutter COMISA 15 mm, förkromad Nut COMISA 15 mm, chromium-plated Koppling COMISA ½ x 15 mm, förkromad Coupling COMISA ½ x 15 mm, chromium-plated Koppling COMISA 15 x 15 x 15 mm, förkromad Coupling COMISA 15 x 15 x 15 mm, chromium-plated

25 Kopplingar, rördetaljer Couplings, pipe details 11-2 Koppling LK mm x ¾ Coupling LK mm x ¾ Stödhylsa FPL x1,0 mm Support sleeve FPL X1,0 mm Mutter LK mm Nut LK mm Kona LK mm Clamping sleeve LK mm Koppling ½ x ½ Coupling ½ x ½ Nippel ½ Nipple ½ Bussning 3/4 x 1/2 Bushing 3/4 x 1/ Kulventil ½ Ball valve ½ Stödhylsa FPL x1,0 mm Support sleeve FPL X1,0 mm