Iqaluit, Nunavut Volume 9 GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D ENREGISTREMENT) (Published in 2007 / Publiés en 2007)

Transcription

1 PART I / PARTIE I Index Iqaluit, Nunavut Volume 9 GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D ENREGISTREMENT) BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (section 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) : 5135 NUNAVUT LTD. C NUNAVUT LTD. C NUNAVUT LTD. C NUNAVUT LTD C NUNAVUT LTD C ALAK NUNAVUT LTD. C ATIRKTUQ CONTRACTING LTD C C & K SERVICES LTD. C GO CARGO TAXI LTD C GRAFFITI BURGERS LTD. C IHHATIK ENTERPRISES LTD C LRT CONSTRUCTION LTD C NATIK PROJECTS (2007) INC. C NORTHERN DISPENSING CORP. C NORTHTECH CONSULTANTS INC. C NUNAVUT DVR SALES LTD. C NUNAVUT EXCAVATING 2007 INC. C NU-VISION BUILDERS LTD. C PANAINAAQ CONSTRUCTION LTD C PANNIQTUUQ CONSTRUCTION CORPORATION C PIRUIJIIT HOLDINGS LTD C SUJJUGIAQ OUTFITTERS AND GUIDES LTD C

2 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 13(4)): AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 13(4)] : Former name Corporation no. Page Ancienne dénomination sociale 5093 NUNAVUT LTD C NUNAVUT LTD. C DYNO NOBEL NUNAVUT INC. C UMINGMAK SUPPLY LTD. C NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 13(4)): AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 13(4)] : New name Corporation no. Page Nouvelle dénomination sociale 4628 NUNAVUT LTD. C NUNAVUT LTD C JAGO SERVICES INC. C UMINGMAK SUPPLY (2007) LTD. C NOTICES OF CONTINUANCE OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS AS TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 190(3)): AVIS DE PROROGATION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES EN TANT QUE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 190(3)] : GE-HITACHI NUCLEAR ENERGY CANADA INC./ ET GE-HITACHI ÉNERGIE NUCLÉAIRE CANADA INC. HUNTERS INTERNATIONAL LTD ET

3 NOTICES OF DISCONTINUANCE OF TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 191(6)): AVIS DE CHANGEMENT DE RÉGIME DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 191(6)] : 4579 NUNAVUT LTD. C NUNAVUT LTD. C KITNUNA CONSTRUCTION LTD C KITNUNA EXPEDITING SERVICES LTD C NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 212(5)): AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 212(5)] : Corporations Corporation no. Page KATUJJIJIIT CAPITAL CORPORATION LTD C KINNGAIT MECHANICAL LTD C NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 285(1)): AVIS D ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] : ALBERTA LTD ET CANADA INC. ET CANADA INC. ET CANADA INC. ET N.W.T LTD ET CANADA LTD. ET CANADA LTD. ET CANADA LIMITED ET CANADA INC. ET CANADA INC. ET CANADA INC. ET ABSOLUTE DOLLAR STORES INC. ET ACC - CNR RESOURCES CORPORATION ET ACTIONCOACH CANADA LTD. ET ACTS AERO TECHNICAL SUPPORT & SERVICES INC./ ET SOUTIEN & SERVICES TECHNIQUES ACTS AÉRO INC. ACTS TECHNICAL SERVICES INC./ ET SERVICES TECHNIQUES ACTS INC. ACUITY 2007 FLOW-THROUGH GENERAL PARTNER LTD. ET ADVANCED EXPLORATIONS INC. ET AGEL ENTERPRISES (CANADA) ULC ET AGFA FINANCE INC./FINANCE AGFA INC. ET AGF ALL WORLD TAX ADVANTAGE GROUP LIMITED/ GROUPE MONDIAL AVANTAGE FISCAL AGF LIMITÉE ET

4 AGF CANADIAN GROWTH EQUITY FUND LIMITED/ ET FONDS AGF D'ACTIONS DE CROISSANCE CANADIENNES LIMITÉE AGF CANADIAN RESOURCES FUND LIMITED/ ET FONDS AGF DE RESSOURCES CANADIENNES LIMITÉE AGF FUNDS INC./LES FONDS AGF INC. ET AGF FUNDS INC./LES FONDS AGF INC. ET AGF MANAGEMENT LIMITED/ ET LA SOCIÉTÉ DE GESTION AGF LIMITÉE AGF PARTNERS NO. FIVE LIMITED ET AGNICO-EAGLE MINES LIMITED/MINES AGNICO-EAGLE LIMITÉE ET AIR CANADA ET ALVAREZ & MARSAL CANADA ULC ET ALYRIS GOLD CORPORATION ET AMEC AMERICAS LIMITED/AMEC AMÉRIQUES LIMITÉE ET ANADARKO CANADA CORPORATION ET ANDREW PELLER LIMITED/ANDREW PELLER LIMITÉE ET APPLIED SYSTEMS CANADA ULC ET AQUATERRA CORPORATION LTD/ ET AQUATERRA CORPORATION LTÉE ARBONNE INTERNATIONAL DISTRIBUTION, INC. ET ARKTIS SOLUTIONS INC. ET ARMSTRONG & QUAILE ASSOCIATES INC. ET ARMTEC HOLDINGS LIMITED ET ARPI'S NORTH INC. ET ASHTON MINING OF CANADA INC./ ET LES MINES ASHTON DU CANADA INC. ASSANTE ESTATE AND INSURANCE SERVICES INC./ ET SERVICES DE SUCCESION ET D'ASSURANCES ASSANTE INC. ASSANTE FINANCIAL MANAGEMENT LTD./ ET GESTION FINANCIÈRE ASSANTE LTÉE ASSANTE FINANCIAL MANAGEMENT LTD/ ET GESTION FINANCIÈRE ASSANTE LTÉE ASSURANT SERVICES CANADA INC./ ET SERVICES ASSURANT CANADA INC. BAYSWATER HOLDINGS INC. ET BEACON SECURITIES LIMITED ET BHP BILLITON DIAMONDS INC. ET BIOGENIE S.R.D.C. INC. ET BLACKMONT CAPITAL INC. ET BLACKROCK VENTURES INC. ET BLURBUSTERS INC. ET BOART LONGYEAR ALBERTA LIMITED ET BROADLEAF LOGISTICS COMPANY ET BWG DU CANADA, INC./ BWG OF CANADA, INC. ET CANADA DOMINION RESOURCES 2008 CORPORATION ET CANADIAN HEALTH CARE AGENCY LTD ET CANADIAN HELICOPTERS LIMITED/HÉLICOPTÈRES CANADIENS ET LIMITÉE CANADIAN LABOUR INSURANCE SERVICES INC. ET CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED ET

5 CANADIAN URANIUM CORP. ET CASCADIA INTERNATIONAL RESOURCES INC. ET CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES LIMITED/ ET LES SERVICES FINANCIERS CATERPILLAR LIMITÉE CDR 2007 PRIVATE CORPORATION ET CEDA-REACTOR LTD. ET CITI CARDS CANADA INC./CARTES CITI CANADA INC. ET CMP 2007 CORPORATION ET CMP 2008 CORPORATION ET CNH CAPITAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD/ ET AGENCE D'ASSURANCES CNH CAPITAL CANADA LTÉE CNR ARCTIC ULC ET COFACE COLLECTIONS CANADA COMPANY ET COFACE SERVICES CANADA COMPANY ET COLLECTCENTS INC. ET CONAGRA LIMITED/CONAGRA LIMITÉE ET CONSILIUM AUTOMOTIVE ACCEPTANCE CORPORATION/ ET CORPORATION DE FINANCEMENT AUTOMOBILE CONSILIUM CONSTRUCTION TUKTU INC. ET CO-OPERATORS INVESTMENT COUNSELLING LIMITED/ ET SERVICES DE CONSEIL EN PLACEMENT COOPÉRATEURS LIMITÉE COSTCO WHOLESALE CANADA LTD ET CPI CORP. ET CPI PORTRAIT STUDIOS OF CANADA CORP. ET CREDIT RISK MANAGEMENT CANADA LTD. ET CSI GLOBAL REGISTRATION INC. ET CUETS FINANCIAL LTD ET CURRENCIES DIRECT (CANADA) INC./ ET DEVISES DIRECTES (CANADA) INC. CVRD EXPLORATION CANADA INC. ET CVRD INCO LIMITED/CVRD INCO LIMITÉE ET CVRD INCO LIMITED/CVRD INCO LIMITÉE ET DCFS CANADA CORP. ET DESJARDINS, SERVICES D ASSURANCES GÉNÉRALES INC. ET DESJARDINS GENERAL INSURANCE SERVICES INC. DIRECT MARKETING CENTRE INC. ET DYNO NOBEL CANADA INC. ET EDULINX CANADA CORPORATION ET ELECTRICAL CONSULTANTS, INC. ET ENNIS PAINT CANADA ULC ET ENWOOD TECHNOLOGIES CORPORATION ET EVEREST VIT CANADA, LTD. ET EXPERIAN CANADA INC. ET FAISON OFFICE PRODUCTS, LLC ET FIERA YMG CAPITAL INC. ET FIRST SMILES DENTAL SERVICES LTD ET FRANCO-NEVADA CORPORATION ET FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER IV ET CORP. FRONT STREET ROLLOVER FUND LIMITED ET GE CANADA VEL SERVICES COMPANY ET

6 GE ENERGY FINANCIAL SERVICES COMPANY ET GE ENERGY FINANCIAL SERVICES HOLDING COMPANY/ ET SOCIÉTÉ DE PORTEFEUILLE SERVICES FINANCIERS GE ÉNERGIE GE MONEY TRUST COMPANY/SOCIÉTÉ DE FIDUCIE GE MONEY ET GE-HITACHI NUCLEAR ENERGY CANADA INC./ ET GE-HITACHI ÉNERGIE NUCLÉAIRE CANADA INC. GENEX EXPLORATION CORP. ET GESCO GP INC. ET GESCO INDUSTRIES INC. ET GGOF 2007 MINING FLOW-THROUGH CORPORATION/ ET CORPORATION D'ACTIONS ACCRÉDITIVES MINIÈRES 2007 GGOF GMP INSURANCE INC. ET GRAVITY WEST MINING CORP. ET GREAT BEAR URANIUM CORP. ET GW EQUITY OF CANADA, ULC ET HATCH LTD/HATCH LTÉE ET HATCH LTD/HATCH LTÉE ET HATCH MOTT MACDONALD LTD/ ET HATCH MOTT MACDONALD LTÉE HOPE BAY MINING LTD ET HOSPIRA HEALTHCARE CORPORATION/ ET CORPORATION DE SOINS DE LA SANTÉ HOSPIRA HUNTERS INTERNATIONAL LTD ET I.G. INVESTMENT MANAGEMENT, LTD/ ET SOCIÉTÉ DE GESTION D'INVESTISSEMENT, I.G. LTÉE IBM SOLUTIONS CANADA INC. ET IMAGINE FINANCIAL LTD ET ING DIRECT CORPORATE CLASS LIMITED/ ET ING DIRECT SOCIÉTÉ CATÉGORIE LIMITÉE INSURANCE PAY CANADA INC. ET INUKSHUK TRANSPORT INC./TRANSPORT INUKSHUK INC. ET INUKSUK ADVENTURES LTD ET INUKSUK FISHERIES LTD. ET IOU CENTRAL INC. ET IPC ESTATE SERVICES INC. ET IPC SAVE INC. ET IPC SECURITIES CORPORATION ET J.S. REDPATH LIMITED/J.S. REDPATH LIMITÉE ET JOHN DEERE CREDIT INC./CRÉDIT JOHN DEERE INC. ET JOHN DEERE LIMITED ET JOHN DEERE LIMITÉE JOHN DEERE LIMITED/JOHN DEERE LIMITÉE ET JONES DESLAURIERS INSURANCE MANAGEMENT INC. ET KAVERIT CRANES & SERVICE ULC ET KENNROSE HOLDINGS INC. ET KEYBASE FINANCIAL GROUP INC. ET KOMATSU INTERNATIONAL (CANADA) INC. ET MACQUARIE FUNDING INC. ET MCAP SERVICE CORPORATION ET MCINTOSH & MORAWETZ INC. ET

7 MERCURY MARINE LIMITED ET MIDDLEFIELD FUND MANAGEMENT LIMITED ET MRF RESOURCE MANAGEMENT LIMITED ET MSP 2007 GP INC. ET MULTI-MANAGER DISTRIBUTION NO. 1 LIMITED ET NAHANNI CONSTRUCTION LTD. ET NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (07) CORP. ET NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (07-2) CORPORATION ET NELSON EDUCATION LTD ET NLS LEASING ULC ET NLS NWEF HOLDINGS ULC ET NORTH ARROW MINERALS INC. ET NORTHERN AIR SUPPORT LTD ET NORTHWEST METALBOND LTD ET NUNA WINTER ROAD SERVICES LTD. ET NUNASI RYFAN CONSTRUCTION SERVICES LIMITED ET OIS ONTARIO INSURANCE SERVICE LIMITED ET OMGEO CANADA LTD/OMEGO CANADA LTÉE ET OMGEO CANADA MATCHING LTD/ ET SERVICES D'APPARIEMENT OMGEO CANADA LTÉE OUJUKOAQ FISHERIES LTD. ET PATHWAY MINING/ENERGY 2006 INC. ET PEREGRINE HOLDINGS LTD. ET PLATINEX INC. ET PORTFOLIO MANAGEMENT CANADA INC. ET PRATTE MORRISSETTE INC. ET PRECISION DRILLING CORPORATION ET PROCON MINING AND TUNNELLING LTD ET PROQUEST INFORMATION ACCESS ULC ET PURE NICKEL INC. ET QIKIQTAALUK INFORMATION TECHNOLOGY CORPORATION ET QUINCAILLERIE CANWEL INC./CANWEL HARDWARE INC. ET RAYMOND JAMES LTD./RAYMOND JAMES LTÉE ET RBC COVERED BOND GP INC. ET RESOLVE CORPORATION ET RICHARDSON PARTNERS FINANCIAL LIMITED/ ET PARTENAIRES FINANCIERS RICHARDSON LIMITÉE ROCKGATE CAPITAL CORP. ET SAGE SOFTWARE CANADA LTD ET SAKKU CATERERS LIMITED ET SAKKU INVESTMENTS CORPORATION ET SAVANT EXPLORATIONS LTD ET SCOTIAMCLEOD FINANCIAL SERVICES INC. ET SENIORS MONEY LIMITED ET CAPITAUX AUX AÎNÉES LIMITÉE SHEAR MINERALS LTD. ET SHEPELL FGI GP INC. ET SILVERMET INC. ET SIMMONS CANADA INC. ET SNC-LAVALIN PROFAC INC. ET SPLASH MARKETING & PROMOTIONS CORP. ET SSP CANADA FOOD SERVICE INC. ET

8 STAR CHOICE TELEVISION NETWORK INCORPORATED/ ET RÉSEAU DE TÉLÉVISION STAR CHOICE INCORPORÉE STARR MARINE CANADA INC. ET STONE 2007 FLOW-THROUGH GP INC. ET STONE 2007-II FLOW-THROUGH GP INC. ET STONE INVESTMENT GROUP LIMITED ET SUMMIT AIR CHARTERS LTD ET SUPERIOR MFC INC. ET SUPERIOR PLUS INC. ET SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC./ ET SYSCO SERVICES ALIMENTAIRES DU CANADA, INC. TASCANADA TECHNOLOGY INC./ ET TECHNOLOGIE TASCANADA INC. TD MORTGAGE CORPORATION/LA SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUES TD ET TD SERVICES PLUS INC. ET TERADATA CANADA ULC ET THE EVAZ GROUP LTD ET THOMSON CANADA LIMITED/THOMSON CANADA LIMITÉE ET TROY SPRINKLER LIMITED/TROY GICLEURS LIMITÉE ET UCORE URANIUM INC. ET ULINE CANADA CORPORATION ET UNISYS TECHNICAL SERVICES LTD ET SERVICES TECHNIQUES UNISYS LTÉE UNITED FINANCIAL CORPORATION ET WARTSILA CANADA, INCORPORATED ET WATSON DI PRIMIO STEEL (WDS) INVESTMENT MANAGEMENT ET LTD WELLINGTON WEST CAPITAL INC. ET WESTON FOODS (CANADA) INC. ET WHO'S CALLING, INC. ET

9 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 289(4)): AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] : Former name of corporation Corporation no. Page Ancienne dénomination sociale de la société par actions B.C. LTD ET MANITOBA LTD. ET ALL WEST SURVEYS GENERAL PARTNER CORPORATION ET ALOUETTE TELECOMMUNIACTIONS INC. ET ASSOCIATION OF MASSAGE THERAPISTS AND WHOLISTIC ET PRACTITIONERS (AMTWP) BELL GLOBEMEDIA PUBLISHING INC./ ET PUBLICATIONS BELL GLOBEMEDIA INC. BLURBUSTERS INC. ET CLARICA FINANCIAL SERVICES INC./ ET SERVICES FINANCIERS CLARICA INC. CLARICA FINANCIAL SERVICES INC./ ET SERVICES FINANCIERS CLARICA INC. CLARICA INVESTCO INC. ET CLARICA INVESTCO INC. ET CO-OPERATORS INVESTMENT COUNSELLING LIMITED/ ET SERVICES DE CONSEIL EN PLACEMENT COOPERATORS LIMITÉE CVRD INCO LIMITED/CVRD INCO LIMITÉE ET FALCONBRIDGE LIMITED/FALCONBRIDGE LIMITÉE ET FIDELITY INVESTMENTS CANADA LIMITED ET FIERA YMG CAPITAL INC. ET FORMATION DIRECTE THOMSON LTÉE/ ET THOMSON EDUCATION DIRECT LTD HELLER CANADA COMPANY ET IBM SOLUTIONS CANADA INC. ET J.P. MORGAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (CANADA) INC./ ET GESTION D'ACTIF J.P. MORGAN FLEMING (CANADA) INC. LANCET INSURANCE AGENCY LIMITED ET MAN FINANCIAL CANADA CO./ ET LA FINANCIÈRE MAN CANADA CIE PACIFIC INTERNATIONAL SECURITIES INC. ET PARKYN, WERMENLINGER, LAYTON CAPITAL INC. ET PENAUILLE SERVISAIR INC. ET PEPSI-COLA CANADA LTD/PEPSI-COLA CANADA LTÉE ET PURE GOLD MINERALS INC. ET QIKIQTAALUK EQUIPMENT LIMITED ET QWEST ENERGY FUND MANAGEMENT LTD ET RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED/ ET RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITÉE SAFWAY SCAFFOLD SERVICES, INC. ET TIC TRAVEL INSURANCE COORDINATORS LTD ET TITAN URANIUM EXPLORATION INC. ET TRIGON EXPLORATION CANADA LTD. ET TRUSERV CANADA COOPERATIVE INC. ET TWIN MINING CORPORATION ET USHER CANADA LIMITED ET VECO CONSTRUCTION LTD ET WELLINGTON WEST CAPITAL INC. ET

10 Former name of corporation Corporation no. Page Ancienne dénomination sociale de la société par actions WEYERHAEUSER CROSBY, INC. ET WEYERHAEUSER YUKON, INC. ET WOLFDEN RESOURCES INC. ET ZLB BEHRING CANADA, INC. ET NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 289(4)): AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] : New name of corporation Corporation no. Page Nouvelle dénomination sociale de la société par actions ALOUETTE TELECOMMUNICATIONS INC. ET ALTUS GEOMATICS GENERAL PARTNER CORPORATION ET ATLANTA GOLD INC. ET CH2M HILL CONSTRUCTION CANADA, LTD ET CO-OPERATORS INVESTMENT COUNSELLING LIMITED/ ET SERVICES DE CONSEIL EN PLACEMENT COOPÉRATEURS LIMITÉE CSL BEHRING CANADA, INC. ET CTVGLOBEMEDIA PUBLISHING INC./ ET PUBLICATIONS CTVGLOBEMEDIA INC. DOMTAR (CANADA) PAPER INC./PAPIER DOMTAR (CANADA) INC. ET DOMTAR PACIFIC PAPERS INC. ET FIDELITY INVESTMENTS CANADA ULC ET FIERA CAPITAL INC. ET FYI EYE CARE SERVICES AND PRODUCTS INC. ET GARDA CANADA SECURITY CORPORATION/ ET CORPORATION DE SÉCURITÉ GARDA CANADA GE CANADA MANAGEMENT SERVICES COMPANY ET ICS CANADA OPERATIONS LTD/OPÉRATIONS ICS CANADA LTÉE ET INFOPRINT SOLUTIONS CANADA INC./ ET SOLUTIONS INFOPRINT CANADA INC. JPMORGAN ASSET MANAGEMENT (CANADA) INC./ ET GESTION D'ACTIF JPMORGAN (CANADA) INC. MD INSURANCE AGENCY LIMITED/ ET L AGENCE D ASSURANCE MD LIMITÉE MELIADINE RESOURCES LTD ET MF GLOBAL CANADA CO./MF GLOBAL CANADA CIE ET MMM GEOMATICS ALBERTA LIMITED ET NATURAL HEALTH PRACTITIONERS OF CANADA ASSOCIATION ET (NHPCA)/ ASSOCIATION DES PRACTICIENS DE LA SANTÉ NATURELLE DU CANADA (APSNC) PEPSI-COLA CANADA ULC ET PI FINANCIAL CORP. ET PURE DIAMONDS EXPLORATION INC. ET PWL CAPITAL INC. ET QIKIQTAALUK LOGISTICS INC. ET

11 New name of corporation Corporation no. Page Nouvelle dénomination sociale de la société par actions QWEST INVESTMENT FUND MANAGEMENT LTD. ET SERVISAIR INC. ET SUN LIFE FINANCIAL DISTRIBUTORS (CANADA) INC./ ET DISTRIBUTION FINANCIÈRE SUN LIFE (CANADA) INC. SUN LIFE FINANCIAL DISTRIBUTORS (CANADA) INC./ ET DISTRIBUTION FINANCIÈRE SUN LIFE (CANADA) INC. SUN LIFE FINANCIAL INVESTMENT SERVICES (CANADA) INC./ ET PLACEMENTS FINANCIER SUN LIFE (CANADA) INC. SUN LIFE FINANCIAL INVESTMENT SERVICES (CANADA) INC./ ET PLACEMENTS FINANCIÈRE SUN LIFE (CANADA) INC. THYSSENKRUPP SAFWAY, INC. ET TIC TRAVEL INSURANCE COORDINATORS LTD/ ET COORDINATEURS EN ASSURANCE VOYAGE TIC LTÉE TITAN URANIUM INC ET TRIGON URANIUM CORP. ET TRUSERV CANADA INC ET VALE INCO LIMITED ET VALE INCO LIMITÉE WELLINGTON WEST CAPITAL INC. ET WELLINGTON WEST HOLDINGS INC. ET XSTRATA CANADA CORPORATION ET ZINIFEX CANADA INC. ET NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 290(2)): AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Corporations Corporation no. Page Sociétés par actions ACC-CNR RESOURCES CORPORATION ET AIR CANADA ET AMEC AMERICAS LIMITED/AMEC AMERIQUES LIMITÉE ET ANADARKO CANADA CORPORATION ET ANDREW PELLER LIMITED/ANDREW PELLER LIMITÉE ET ASSANTE ESTATE AND INSURANCE SERVICES INC./ ET SERVICES DE SUCCESSION ET D ASSURANCES ASSANTE INC. ASSANTE FINANCIAL MANAGEMENT LTD/ ET GESTION FINANCIÈRE ASSANTE LTÉE BIOGENIE S.R.D.C. INC. ET CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED ET CEDA-REACTOR LTD. ET CVRD INCO LIMITED/CVRD INCO LIMITÉE ET CVRD INCO LIMITED/CVRD INCO LIMITÉE ET FIERA YMG CAPITAL INC. ET KENNROSE HOLDINGS INC. ET MCAP SERVICE CORPORATION ET PEREGRINE HOLDINGS LTD. ET PORTFOLIO MANAGEMENT CANADA INC. ET RAYMOND JAMES LTD./RAYMOND JAMES LTÉE ET RESOLVE CORPORATION ET

12 Corporations Corporation no. Page Sociétés par actions SIMMONS CANADA INC. ET SUPERIOR PLUS INC. ET SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC./ ET SYSCO SERVICES ALIMENTAIRES DU CANADA, INC. TELESAT CANADA ET THE EVAZ GROUP LTD ET THOMSON CANADA LIMITED/THOMSON CANADA LIMITÉE ET UNCORE URANIUM INC. ET UNITED FINANCIAL CORPORATION ET WARTSILA CANADA, INCORPORATED ET NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS (subsection 290(2)): AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Amalgamating corporations Corporation no. Page Sociétés par actions fusionnées CANADA INC. ET FORBES FRASER WINES LTD GRADY WINE MARKETING INC. ANDREW PELLER LIMITED/ANDREW PELLER LIMITÉE CANADA INC. ET TELESAT CANADA ALOUETTE TELECOMMUNICATIONS INC. AIR CANADA ET AMEC AMERICAS LIMITED/AMEC AMÉRIQUES LIMITÉE ET ANADARKO CANADA CORPORATION ET ANADARKO CANADA CORPORATION ET ASSANTE ESTATE AND INSURANCE SERVICES INC./ ET SERVICES DE SUCCESSION ET D ASSURANCES ASSANTE INC. BIOGENIE S.R.D.C. INC. ET CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED ET CEDA-REACTOR LTD. ET CVRD INCO LIMITED/CVRD INCO LIMITÉE ET DUNSMUIR VENTURES LTD. ET EDULINX CANADA CORPORATION ET FIERA YMG CAPITAL INC. ET INCO LIMITED/INCO LIMITÉE ET IQON FINANCIAL MANAGEMENT INC. ET IQON FINANCIAL INC. ASSANTE FINANCIAL MANAGEMENT LTD/ GESTION FINANCIÈRE ASSANTE LTÉE KENNROSE HOLDINGS INC. ET MCAP SERVICE CORPORATION ET NUNAVUT NALAUTINGA LTD ET THE EVAZ GROUP LTD PORTFOLIO MANAGEMENT CANADA INC. ET RAYMOND JAMES LTD./RAYMOND JAMES LTÉE ET SIMMONS CANADA INC. ET SUPERIOR MFC INC. ET SYSCO FOOD SERVICES OF CANADA, INC. ET THOMSON CANADA LIMITED/THOMSON CANADA LIMITÉE ET

13 Amalgamating corporations Corporation no. Page Sociétés par actions fusionnées UNCORE URANIUM INC. ET UNITED FINANCIAL CORPORATION ET WARTSILA CANADA, INCORPORATED ET SOCIETIES ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS NOTICES OF INCORPORATION OF SOCIETIES (subsection 4(4)): AVIS DE CONSTITUTION EN PERSONNE MORALE [paragraphe 4(4)] : Name Incorporation no. Page Dénomination sociale N o de constitution AJAGUTAQ DAY CARE SOC ARCTIC HEALTH RESEARCH NETWORK (AHRN) - NUNAVUT SOC ARTCIRQ SOC ARVIAT GUN CLUB SOCIETY SOC BAKER LAKE RADIO SOCIETY SOC COALITION OF NUNAVUT DEA'S SOC CORAL HARBOUR SEARCH AND RESCUE SOCIETY SOC FRIENDS OF 3045 ARMY CADETS SOC IKAJUQTIGIIT SOC INUK (INUINNAIT NUNAVUNMI UQAUHIINUN KATIMAYIIT) SOC INUKSUK HUSKIES HOCKEY CLUB SOCIETY SOC IQALUIT GYMNASTICS CLUB SOC IQALUIT HUMANE SOCIETY 2007 SOC IQALUIT SHOOTING ASSOCIATION 2007 SOC KUDLIK LADIES GROUP SOC KUUGAARJUK ARTS & CRAFTS SOCIETY SOC PIVINIIT SOC PULAARVIK KABLU FRIENDSHIP CENTRE SOC QAUMAGIAQ SOCIETY SOC QUATTIAQ DAY CARE SOCIETY SOC SIVUNIRMUT ECONOMIC DEVELOPMENT SOCIETY SOC SKYE (SCIENCE FOR KITIKMEOT YOUTH AND EDUCATORS) SOC TALOYOAK MINOR HOCKEY ASSOCIATION SOCIETY SOC TARRALIKITAAQ ARTS SOC TULUGAQ SEARCH AND RESCUE SOCIETY SOC

14 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF SOCIETIES (subsection 23(4)): AVIS DE MODIFICATION DE DÉNOMINATION DE SOCIÉTÉS [paragraphe 23(4)] : Former name Incorporation no. Page Ancienne dénomination sociale N o de constitution AQIGGIAQ HUNTERS AND TRAPPERS ASSOCIATION SOC IKALUKTUTIAK KAYAKTOGATIGIIT SOC KUGLUKTUK TOURISM SOCIETY SOC NOTICES OF CHANGE OF NAME OF SOCIETIES (subsection 23(4)): AVIS DE MODIFICATION DE DÉNOMINATION DE SOCIÉTÉS [paragraphe 23(4)] : New name Incorporation no. Page Nouvelle dénomination sociale N o de constitution IKALUKTUTIAK PADDLING ASSOCIATION SOC KANGIQLINIQ H.T.O. SOC KUGLUKTUK HERITAGE AND TOURISM SOCIETY SOC

15 Government Notices (Miscellaneous) Avis du gouvernement (Divers) ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES Name / Nom Page Destruction of public records 7, 43, 49, 65, 99, 117, 130 Destruction de documents publics 7, 43, 49, 66, 101, 119, 131 EVIDENCE ACT LOI SUR LA PREUVE Name / Nom Page Appointments and reappointments (R) of Commissioners for Oaths/ 8, 50, 67, 81, 120 Nominations et renominations (R) de commissaires aux serments 8, 50, 67, 81, 120 Appointments and reappointments (R) of Notaries Public/ 8, 50, 67, 81, 120 Nominations et renominations (R) de notaires publics 8, 50, 67, 81, 120 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Name / Nom Page Benefits Indemnités pour ERRATUM 60 43

16 Miscellaneous Notices Avis Divers Name / Nom Page Heritage General Insurance Company 82, 89 Compagnie d Assurances Générales Héritage 82, 89 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Name / Nom Page 2007 Classification of Industries and Provisional Assessment Rates 9 Classification des industries et taux d évaluation provisoires pour Classification of Industries and Provisional Assessment Rates 132 Classification des industries et taux d évaluation provisoires pour PRINTED BY THE TERRITORIAL PRINTER FOR NUNAVUT 2008 IMPRIMÉ PAR L IMPRIMEUR DU TERRITOIRE POUR LE NUNAVUT 44