Speakers Biography Biographie des intervenants

Transcription

1 TICAD V TICAD V Africa Symposium TICAD V Carrefour de l' Afrique Speakers Biography Biographie des intervenants 31 May 2013 Yokohama, JAPAN Organizers: JETRO, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), City of Yokohama and World Bank Group With the support of: Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Keidanren and Nikkei Inc.

2 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique 加 瀬 豊 双 日 株 式 会 社 代 表 取 締 役 会 長 1970 年 4 月 東 京 大 学 経 済 学 部 卒 業 5 月 日 商 岩 井 株 式 会 社 入 社 1992 年 11 月 日 商 岩 井 ニュージーランド 会 社 社 長 兼 オークランド 店 長 1995 年 4 月 日 商 岩 井 株 式 会 社 木 材 製 品 部 長 1997 年 6 月 日 商 岩 井 米 国 会 社 ポートランド 店 長 2001 年 6 月 執 行 役 員 日 商 岩 井 米 国 会 社 エグゼクティブバ イスプレジデント 10 月 日 商 岩 井 株 式 会 社 生 活 資 材 化 学 品 カ ンパニー シニアバイスプレジデント 2002 年 4 月 化 学 品 資 材 カンパニープレジデント 2003 年 4 月 取 締 役 常 務 執 行 役 員 企 画 ユニット 担 当 役 員 2004 年 4 月 ニチメン 株 式 会 社 と 日 商 岩 井 株 式 会 社 合 併 により 双 日 株 式 会 社 に 商 号 変 更 代 表 取 締 役 専 務 執 行 役 員 秘 書 部 経 営 企 画 部 人 事 総 務 部 事 業 統 括 部 担 当 兼 海 外 担 当 兼 CIO 8 月 代 表 取 締 役 副 社 長 執 行 役 員 2005 年 10 月 双 日 ホールディングス 株 式 会 社 と 双 日 株 式 会 社 合 併 により 双 日 株 式 会 社 に 商 号 変 更 代 表 取 締 役 副 社 長 執 行 役 員 2007 年 4 月 代 表 取 締 役 社 長 2012 年 4 月 代 表 取 締 役 会 長 ( 現 ) Yutaka KASE Chairman of the Board, Sojitz Corporation Education: Bachelor of Economics from the University of Tokyo, Tokyo, 1970 Professional Experience: April 2012-present Chairman of the Board April 2007 President & CEO October 2005 Director, Executive Vice President, Sojitz Corporation (Formed through merger of Sojitz Holdings Corporation and Sojitz Corporation) August 2004 Director, Executive Vice President April 2004 Director, Senior Managing Executive Officer, assigned for Secretariat Department, Corporate Planning Department, Human Resources and General Affairs Department, Business Administration Department & Overseas Operations & CIO, Sojitz Corporation (Formed through merger of Nissho Iwai Corporation and Nichimen Corporation) April 2003 April 2002 October 2001 June 2001 June 1997 April 1995 November 1992 May 1970 Director & Managing Executive Officer, Operating Officer of Planning Unit President of Chemicals and Materials Company SVP of Living Materials and Chemicals Company Executive Officer, EVP of Nissho Iwai American Corporation General Manager of Portland Branch, Nissho Iwai American Corporation General Manager of Nissho Iwai Corporation Forest Products Department Managing Director of Nissho Iwai New Zealand Corporation & General Manager of Auckland Branch Nissho Iwai Corporation Yutaka KASE Diplômes: Bachelor d Economie de l Université de Tokyo en 1970 Président du Directoire, Sojitz Corporation Expérience professionnelle : Avril 2012 à ce jour Président du Directoire Avril 2007 Président et Président directeur général Octobre 2005 Directeur, Vice-président exécutif, Sojitz Corporation (née de la fusion de Sojitz Holdings Corporation avec Sojitz Corporation) Août 2004 Directeur, Vice-président exécutif Avril 2004 Directeur, Directeur général administratif principal, affecté au service de secrétariat, service de planification du groupe, services des ressources humaines et affaires générales, service administratif et opérations d outre-mer, et Directeur du service de l information chez Sojitz Corporation (née de la fusion de Sojitz Holdings Corporation avec Sojitz Corporation) Avril 2003 Avril 2002 Octobre 2001 Juin 2001 Juin 1997 Avril 1995 Novembre 1992 Mai 1970 Directeur et Directeur général administratif, responsable du service de l unité de planification Président de la société Chemicals and Materials Company Premier Vice-président de la société Living Materials and Chemicals Administrateur, Vice-président exécutif de la société Nissho IwaiAmerican Directeur général de la section Portland, société Nissho Iwai American Directeur général du service de produits forestiers de la société Nissho Iwai Directeur général de la société Nissho Iwai New Zealand Corporation et Directeur général de la section d Auckland Société Nissho Iwai

3 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique 小 島 順 彦 三 菱 商 事 株 式 会 社 取 締 役 会 長 学 歴 : 1965 年 3 月 東 京 大 学 工 学 部 ( 産 業 機 械 工 学 科 ) 卒 業 略 歴 : 1965 年 5 月 三 菱 商 事 株 式 会 社 入 社 ( 重 機 部 ) 1977 年 9 月 三 菱 商 事 従 業 員 組 合 1978 年 12 月 Olayan Saudi Holdings Co., Ltd. 出 向 (サウジアラビア) 1980 年 12 月 重 機 部 1985 年 10 月 米 国 三 菱 商 事 会 社 (ニューヨーク) 1992 年 6 月 社 長 室 会 事 務 局 部 長 1993 年 7 月 参 与 昇 役 1995 年 6 月 取 締 役 就 任 1996 年 2 月 業 務 担 当 取 締 役 兼 業 務 総 括 部 長 1997 年 4 月 常 務 取 締 役 昇 役 1998 年 4 月 職 能 総 括 担 当 役 員 1999 年 4 月 業 務 開 発 総 括 兼 金 融 サービス 本 部 長 2000 年 4 月 新 機 能 事 業 グループCEO 2001 年 4 月 取 締 役 副 社 長 昇 役 2001 年 6 月 取 締 役 副 社 長 執 行 役 員 就 任 ( 執 行 役 員 制 を 導 入 ) 2004 年 4 月 代 表 取 締 役 社 長 就 任 2010 年 6 月 取 締 役 会 長 就 任 賞 罰 : 2008 年 10 月 サン カルロス 勲 章 十 字 型 章 (コロンビア) 2010 年 11 月 ベルナルド オ ヒギンス 勲 章 グランオフィシアル(チリ 共 和 国 ) Yorihiko Kojima Chairman of the Board, Mitsubishi Corporation Education: Mar B.S. Engineering, Tokyo University Business Career May 1965 Joined Mitsubishi Corporation (Heavy Machinery Department), Sep Mitsubishi Corporation Staff Union Dec Olayan Saudi Holdings Co., Ltd., Saudi Arabia Dec Mitsubishi Corporation, (Heavy Machinery Department) Oct Mitsubishi International Corporation, New York, U.S.A. Jun General Manager, Corporate Planning Office, Mitsubishi Corporation Jun Director, Mitsubishi Corporation Feb Director, Coordination, Mitsubishi Corporation Apr Managing Director, Coordination, Mitsubishi Corporation Apr Apr Apr Jun Apr Jun Managing Director, Administration, Mitsubishi Corporation Managing Director, Group Chief Executive Officer, New Business Initiative Group, Mitsubishi Corporation Executive Vice President, Group Chief Executive Officer, New Business Initiative Group, Mitsubishi Corporation Member of the Board, Senior Executive Vice President, Group Chief Executive Officer, New Business Initiative Group, Mitsubishi Corporation Member of the Board, President & CEO Mitsubishi Corporation Chairman of the Board, Mitsubishi Corporation Yorihiko Kojima Président du conseil d administration, Mitsubishi Corporation Formation: Mars 1965 Licence d ingénierie, Université de Tokyo Expériences professionnelles Mai 1965 Mitsubishi Corporation (Division de la machinierie lourde) Sept Syndicat de cadres de Mitsubishi Corporation Déc Mission au sein de Olayan Saudi Holdings Co., Ltd en Arabie Saoudite Déc Retour à Mitsubishi Corporation, (Division de la machinerie lourde) Oct Mitsubishi International Corporation, New York, États-Unis. Juin responsabledubureau de la planification, Mitsubishi Corporation Juin Directeur, Mitsubishi Corporation Feb Directeur, Coordination, Mitsubishi Corporation Avr Directeur général, Coordination, Mitsubishi Corporation Avr Avr Avr Juin Avr Juin Directeur général, Administration, Mitsubishi Corporation Directeur général, Directeur général du groupe d initiative pour de nouvelles activités, Mitsubishi Corporation Vice-Président exécutif, Directeur général du groupe d initiative pour de nouvelles activités, Mitsubishi Corporation Membre du conseil d administration, Premier Vice-President exécutif, Directeur général du groupe d initiative pour de nouvelles activités, Mitsubishi Corporation Membre du conseil d administration, Président & CEO, Mitsubishi Corporation Président du conseil d administration, Mitsubishi Corporation

4 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique 志 賀 俊 之 日 産 自 動 車 株 式 会 社 代 表 取 締 役 最 高 執 行 責 任 者 学 歴 :1976 年 3 月 大 阪 府 立 大 学 経 済 学 部 卒 業 職 歴 : 1976 年 4 月 日 産 自 動 車 株 式 会 社 入 社 1990 年 1 月 同 社 アジア 大 洋 州 事 業 本 部 アジア 大 洋 州 営 業 部 主 担 1991 年 10 月 同 社 アジア 大 洋 州 事 業 本 部 アジア 大 洋 州 営 業 部 ジャカルタ 事 務 所 長 1997 年 3 月 同 社 企 画 室 主 担 1997 年 7 月 同 社 企 画 室 主 管 1999 年 7 月 同 社 企 画 室 長 アライアンス 推 進 室 長 ( 事 ) 2000 年 4 月 同 社 常 務 執 行 役 員 2005 年 4 月 同 社 最 高 執 行 責 任 者 2005 年 6 月 同 社 代 表 取 締 役 最 高 執 行 責 任 者 2013 年 4 月 同 社 代 表 取 締 役 最 高 執 行 責 任 者 渉 外 知 的 資 産 管 理 デザイン コー ポレート ガバナンス ゼロエミッ ションビークル 企 画 戦 略 グローバ ルバッテリービジネスユニット 担 当 Toshiyuki Shiga Chief Operating Officer, Nissan Motor Co., Ltd. Date of birth: September 16, 1953 Education: Mar 1976 Graduated from the Faculty of Economics, OSAKA Prefecture University Career Profile Apr 2013 Representative Director, Chief Operating Officer External and Government Affairs, Intellectual Asset Management, Design, Corporate Governance, Zero Emission Vehicle Planning & Strategy, Global Battery Business Unit Jun 2005 Representative Director, Chief Operating Officer Apr 2005 Chief Operating Officer Apr 2003 Senior Vice President Member of Executive Committee Chairman of Management Committee GOM Apr 2002 Senior Vice President General Overseas Market (GOM) Sales and Marketing Division Apr 2000 Senior Vice President Overseas Sales Division No.1 (Asia, China, Oceania, Central and South America) Jul 1999 General Manager, Corporate Planning Department General Manager, Alliance Coordination Office Jul 1997 Senior Manager, Corporate Planning Department Mar 1997 Manager, Corporate Planning Department Oct 1991 General Manager of Jakarta Office, Asia and Oceania Jan 1990 Manager, Asia and Oceania Operation Division Apr 1976 Joined Nissan Motor Co., Ltd. Toshiyuki Shiga Directeur général délégué (Chief Operating Officer), Nissan Motor Co., Ltd. Date de naissance : 16 septembre 1953 Diplômes: Mars 1976, diplômé de la Faculté d Economie, Université de la Préfecture d OSAKA Expérience professionnelle Avril 2013, Directeur délégué, Directeur général délégué aux affaires externes et gouvernementales, à la gestion des biens intellectuels, à la conception, à la gouvernance d entreprise, à la planification et stratégie des véhicules à zéro émissions, à l unité mondiale desbatteries Juin 2005, Directeur délégué, Directeur général délégué Avril 2005, Directeur général délégué Avril 2003, Premier vice-président Membre du Comité Exécutif Président du Comité de Gestion de la zone dite General Overseas Market Avril 2002, Premier vice-président Division Commerciale et Marketing de la zone dite General Overseas Market Avril 2000, Premier vice-président Division Commerciale Outre-mer N 1 (Asie, Chine, Océanie, Amérique Centrale et du Sud) Juillet 1999, Directeur général, Service de la Planification du Groupe Directeur général, Bureau de Coordination de l Alliance Juillet 1997, Cadre supérieur (Senior Manager), Service de la Planification du Groupe Mars 1997, Directeur, Département de la Planification du Groupe Octobre 1991, Directeur général du bureau de Jakarta, Asie et Océanie Janvier 1990, Directeur, Division des Opérations Asie et Océanie Avril 1976, rejoint Nissan Motor Co., Ltd.

5 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique 柳 弘 之 ヤマハ 発 動 機 株 式 会 社 代 表 取 締 役 社 長 1978 年 ( 昭 和 53 年 ) 3 月 東 京 大 学 工 学 部 船 舶 工 学 科 卒 業 1978 年 ( 昭 和 53 年 ) 4 月 ヤマハ 発 動 機 株 式 会 社 入 社 2000 年 ( 平 成 12 年 ) 4 月 MC 事 業 部 製 造 統 括 部 早 出 工 場 長 兼 森 町 工 場 長 2000 年 ( 平 成 12 年 )12 月 MC 事 業 部 製 造 統 括 部 早 出 工 場 長 兼 森 町 工 場 長 兼 磐 田 第 6 工 場 長 2001 年 ( 平 成 13 年 ) 7 月 MBK 副 社 長 2003 年 ( 平 成 15 年 ) 4 月 MBK 社 長 2004 年 ( 平 成 16 年 ) 2 月 YMI 社 長 2006 年 ( 平 成 18 年 ) 1 月 中 国 事 業 部 長 兼 中 国 事 業 部 業 務 室 長 2007 年 ( 平 成 19 年 ) 1 月 MC 事 業 本 部 SyS 統 括 部 長 2007 年 ( 平 成 19 年 ) 3 月 執 行 役 員 MC 事 業 本 部 SyS 統 括 部 長 2009 年 ( 平 成 21 年 ) 1 月 執 行 役 員 生 産 本 部 長 2009 年 ( 平 成 21 年 ) 3 月 上 席 執 行 役 員 生 産 本 部 長 2009 年 ( 平 成 21 年 )11 月 上 席 執 行 役 員 MC 事 業 本 部 MC 統 括 部 長 2010 年 ( 平 成 22 年 ) 3 月 代 表 取 締 役 社 長 社 長 執 行 役 員 2011 年 ( 平 成 23 年 ) 6 月 ヤマハ 株 式 会 社 取 締 役 現 在 に 至 る 2012 年 ( 平 成 24 年 ) 1 月 代 表 取 締 役 社 長 社 長 執 行 役 員 MC 事 業 本 部 長 現 在 に 至 る *MC :Motorcycleの 略 *MBK:MBK Industrieの 略 *YMI :Yamaha Motor India Pvt. Ltd.の 略 *SyS :System Supplier の 略 Hiroyuki Yanagi President, Chief Executive Officer and Representative Director, Yamaha Motor Co., Ltd. March, 1978: Graduated from the Faculty of Engineering, University of Tokyo April, 1978: Joined Yamaha Motor Co., Ltd. April, 2000: General Manager of Soude Factory, Production Control Division, MC Operations and General Manager of Morimachi Factory, Production Control Division, MC Operations December, 2000: General Manager of Soude Factory, Production Control Division, MC Operations, General Manager of Morimachi Factory, Production Control Division, MC Operations and General Manager of Iwata 6th Factory, Production Control Division, MC Operations July, 2001: Vice President of MBK Industrie April, 2003: President of MBK Industrie February, 2004: Managing Director of Yamaha Motor India Pvt. Ltd. (currently India Yamaha Motor Pvt. Ltd.) January, 2006: Senior General Manager of China Business Operations January, 2007: Senior General Manager of SyS Operations, MC Headquarters March, 2007: Executive Officer of Yamaha Motor Co., Ltd., Senior General Manager of SyS Operations, MC Headquarters January, 2009: Executive Officer of Yamaha Motor Co., Ltd., Executive General Manager of Manufacturing Center March, 2009: Senior Executive Officer of Yamaha Motor Co., Ltd., Chief General Manager of Manufacturing Center November, 2009: Senior Executive Officer of Yamaha Motor Co., Ltd., Senior General Manager of MC Business Section, MC Business Operations March, 2010: President, Chief Executive Officer and Representative Director of Yamaha Motor Co., Ltd. June, 2011: Director of Yamaha Corporation (to present) January, 2012: President, Chief Executive Officer and Representative Director of Yamaha Motor Co., Ltd., Chief General Manager of Motorcycle Business Operations (to present) *MC: Motorcycle *MBK: MBK Industrie *SyS: System Supplier Hiroyuki Yanagi Président, Directeur général et Directeur délégué, Yamaha Motor Co., Ltd. Mars 1978: Diplômé de la faculté d'ingénierie de l'université de Tokyo Avril 1978: Entrée à Yamaha Motor Co., Ltd. Avril 2000: Directeur général de l'usine de Soudé, Division du contrôle de la production, Activité motocycles et Directeur général de l'usine de Morimachi, Division du contrôle de la production, Activité motocycles Décembre 2000: Directeur général de l'usine de Soudé, Division du contrôle de la production, Activité motocycles, Directeur général de l'usine de Morimachi, Division du contrôle de la production, Activité motocycles et Directeur général de la 6ème usine d'iwata, Division du contrôle de la production, Activité motocycles Juillet 2001: Vice-président de MBK Industrie Avril 2003: Président de MBK Industrie Février 2004: Directeur général de Yamaha Motor India Pvt. Ltd. (actuellement India Yamaha Motor Pvt. Ltd.) Janvier 2006: Directeur général principal des activités commerciales en Chine Janvier 2007: Directeur général principal de l'activité fournisseur de système, Siège social de l'activité motocycles Mars 2007: Vice-président de Yamaha Motor Co., Ltd., Directeur général principal de l'activité fournisseur de système, Siège social de l'activité motocycles Janvier 2009: Vice-président de Yamaha Motor Co., Ltd., Directeur général exécutif des centres de production Mars 2009: Vice-président principal de Yamaha Motor Co., Ltd., Directeur général en chef des centres de production Novembre 2009: Vice-président principal de Yamaha Motor Co., Ltd., Directeur général principal de la section des activité de motocycles, Activité commerciale des motocycles Mars 2010: Président, Président-directeur général et Directeur délégué de Yamaha Motor Co., Ltd. Depuis juin 2011: Directeur de Yamaha Corporation Depuis janvier 2012: Président, Président-directeur général et Directeur délégué de Yamaha Motor Co., Ltd., Directeur général en chef de l'activité commerciale des motocycles *MC: Motorcycle *MBK: MBK Industrie *SyS: System Supplier

6 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique テロ セティロアネ ビジネス リーダーシップ サウス アフリカ(BLSA) 最 高 執 行 責 任 者 テロ セティロアネ 氏 は 大 手 企 業 経 営 者 や 多 国 籍 投 資 家 をメンバーとする 南 アフリカ 共 和 国 の 独 立 団 体 ビジネス リーダーシップ サウス アフリカ(BLSA)の 最 高 執 行 責 任 者 である 2011 年 にBLSAに 入 る 前 は 世 界 的 な 金 採 掘 企 業 であるアングロゴールド アシャンティの 執 行 副 社 長 ( 事 業 持 続 可 能 性 部 門 )として 会 社 の 営 業 許 可 に 関 する 業 務 を 担 当 した その 他 にも 通 信 農 業 およびプライベートエクイティ 分 野 で 要 職 を 歴 任 しており 英 資 源 大 手 ア ングロ アメリカンの 管 理 職 研 修 プログラムの 修 了 者 でもある ウォーリック 大 学 で 機 械 工 学 の 理 学 士 号 を 取 得 している Thero Setiloane Chief Executive Officer, Business Leadership South Africa (BLSA) Thero Setiloane is the CEO of Business Leadership South Africa (BLSA), an independent association whose members represent South African big business leadership and major multinational investors. Before joining BLSA in 2011 Thero was Executive Vice President (Business Sustainability) at AngloGold Ashanti, the global gold mining company, where he was tasked with looking after the company s license to operate. Thero has also held leadership positions in the telecommunications, agricultural and private equity sectors and is a graduate of the management trainee programme at Anglo American. He has a BSc in Mechanical Engineering from the University of Warwick. Thero Setiloane Président-Directeur Général, Business Leadership South Africa (BLSA) THERO Setiloane est le PDG de Business Leadership South Africa (BLSA), une organisation indépendante dont les membres représentent les dirigeants des grandes entreprises sud-africaines et les principaux investisseurs internationaux. Avant de rejoindre BLSA en 2011, M. Thero était vice-président exécutifchez AngloGold Ashanti, la compagnie aurifère mondiale, où il était en charge des licences d exploitation de la compagnie. M.THERO a également occupé des postes de direction dans les télécommunications, dans les secteurs agricoles et du capital-investissement. Il est diplômé du programme de formation en gestion d Anglo American. Il est titulaire d une licence en génie mécanique de l université de Warwick.

7 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique マヌ チャンダリア マバティ ローリングミルズ 会 長 マヌ チャンダリア 博 士 は 東 アフリカビジネス 協 議 会 と200を 超 える 企 業 団 体 の 統 轄 団 体 であるケニア 民 間 企 業 連 合 (KEPSA)の 創 設 理 事 長 であり ケニアのグローバル ピース サービス アライアンス 民 間 諮 問 委 員 会 委 員 長 でもある そのほか 貧 困 問 題 の 解 決 民 間 主 導 の 経 済 復 興 技 術 の 近 代 化 の 奨 励 および 子 どもたちの 生 活 水 準 の 改 善 のために 設 立 され た 路 上 生 活 者 更 正 信 託 基 金 (Street Families Rehabilitation Trust Fund) 理 事 長 をはじめと する 様 々な 政 府 組 織 の 役 職 に 就 いている ナイロビ 大 学 の 評 議 員 も 務 めており 同 大 学 か ら 理 学 博 士 号 を 授 与 されている 2003 年 には 社 会 貢 献 活 動 とケニア 経 済 への 寄 与 が 認 められ エリザベス2 世 女 王 より 大 英 帝 国 勲 位 (OBE)が ケニアのキバキ 元 大 統 領 からはケニアへの 顕 著 な 貢 献 を 称 えて 燃 える 剣 (Elder of the Burning Spear: EBS)という 称 号 が 与 えら れている Dr. Manu Chandaria Chairman, Mabati Rolling Mills Limited Manu Chandaria, OBE, EBS, is Founding Chairman of the East African Business Council and the Kenya Private Sector Alliance, an umbrella body representing over two hundred sectors and organizations. Dr. Chandaria is the Chairman of the Private Sector Advisory Council, Global Peace Service Alliance, Kenya. He has been appointed to numerous government boards and committees, including Chairman of the Street Families Rehabilitation Trust Fund, set up to reduce poverty, revive the economy through private sector initiatives, encourage technological modernization, and improve the lives of children. He is a Council member of the University of Nairobi which awarded him a Doctorate of Sciences. In 2003 Her Majesty Queen Elizabeth II conferred an OBE (Order of the British Empire) in recognition of his community work and promotion of Kenyan economic interests. His Excellency Hon. Mwai Kibaki, Former President of the Republic of Kenya, distinguished him with the honor of Elder of the Burning Spear (EBS) in 2003 in recognition of outstanding service to the nation. Dr. Manu Chandaria Président, Mabati Rolling Mills Limited Manu CHANDARIA, est le président fondateur du Conseil des Affaires de l'afrique de l'est et de la Kenya Private Sector Alliance, une organisation regroupant plus de deux cents secteurs et organisations. Le Dr CHANDARIA est le président du Comité consultatif du secteur privé, Global Peace Service Alliance, au Kenya. Il a été nommé à de nombreux conseils d administration et de comités, dont à la présidence du Street Families Rehabilitation Trust Fund mis en place pour réduire la pauvreté, relancer l'économie via des initiatives du secteur privé, encourager la modernisation technologique et améliorer la vie des enfants. Il est membre du conseil de l'université de Nairobi, laquelle lui a attribué un doctorat en sciences. En 2003, Sa Majesté la reine Elizabeth II lui a décerné l'obe (Ordre de l'empire Britannique) en reconnaissance de son travail pour la communauté et la promotion des intérêts économiques kenyans. Son Excellence, l'honorable Mwai Kibaki, ancien président de la République du Kenya, l'a fait Elder of the Burning Spear en reconnaissance de ses éminents services rendus à la nation.

8 SESSION 1 アフリカ ビジネスの 新 潮 流 ~アフリカの 活 力 を 日 本 ( 企 業 )の 元 気 に~ New Trends in African Business Nouvelles tendances des affaires en Afrique ティエリー タノー エコバンクグループ 代 表 取 締 役 タノー 氏 は 2012 年 7 月 に 次 期 代 表 取 締 役 としてエコバンクグループに 入 社 した 6カ 月 間 の 移 行 期 間 を 経 て 2013 年 1 月 1 日 付 けでグループ 代 表 取 締 役 に 正 式 に 就 任 した エコバン クグループに 移 る 前 は 世 界 銀 行 グループの 一 機 関 である 発 展 途 上 国 の 民 間 セクターの 発 展 を 支 援 する 国 際 金 融 公 社 (IFC)に 勤 務 していた IFCにいた17 年 の 間 タノー 氏 は 同 公 社 のサブサハラ アフリカ 地 域 での 投 資 活 動 の 拡 大 に 重 要 な 役 割 を 果 たし 投 資 額 を2003 年 の 1 億 4,000 万 ドルから2011 年 には35 億 ドル 超 にまで 拡 大 させた この 間 より 広 範 な 経 営 的 役 割 を 任 せられるまでの 間 営 業 開 発 や 取 引 構 築 および 主 要 な 取 引 に 携 わった Thierry Tanoh Group Cheif Excutive Officer, Ecobank Transnational Incorporated ( The Ecobank Group ) Mr. Tanoh joined Ecobank Group in July 2012 as the CEO Designate. After a six month transition period, Mr. Tanoh was appointed on the 1st of January 2013 as the substantive Group Chief Executive Officer for the Group. Prior to his appointment, Mr. Tanoh worked for the IFC, a member of the World Bank Group and a global financial institution that supports private sector development in developing countries. During his 17-year career with the IFC, Mr. Tanoh has played a key role in expanding the latter s investment activity in Sub- Saharan Africa from USD 140 million in 2003 to more than to $3.5 billion in During this time, his responsibilities included business development, deal structuring and processing of some of IFC s largest transactions, before taking on a broader management role. Thierry Tanoh Président-directeur général du groupe Ecobank Transnational Incorporated («Groupe Ecobank») M. Tanoh a rejoint le groupe Ecobank en juillet 2012 en tant que PDG désigné. Après une période de transition de six mois, M. Tanoh a été désigné président-directeur général permanent du groupe le 1er janvier Avant cette nomination, M. Tanoh a travaillé pour l'ifc, institution mondiale de financement membre du Groupe de la Banque mondiale qui soutient le développement du secteur privé dans les pays en voie de développement. Durant ses 17 ans de carrière au sein de l'ifc, M. Tanoh a joué un rôle clé dans l accroissement de 140 millions de dollars américains en 2003 à plus de 3,5 milliards de dollars américains en 2011 des activités d'investissements de cette dernière en Afrique subsaharienne. Durant cette période, ses responsabilités comprenaient le développement commercial, la structuration des transactions et la mise en œuvre de certaines des plus importantes transactions de l'ifc avant qu'il n'assume un rôle plus large en matière de direction.

9 SESSION 2 アフリカ ビジネス 最 前 線 ~グローバル 化 と 企 業 間 連 携 の 新 しいカタチ~ Frontline of African Business En première ligne des affaires en Afrique 石 野 博 関 西 ペイント 株 式 会 社 代 表 取 締 役 社 長 最 終 学 歴 : 昭 和 50 年 3 月 東 京 大 学 法 学 部 卒 業 職 歴 : 平 成 15 年 3 月 当 社 入 社 平 成 18 年 6 月 当 社 取 締 役 国 際 本 部 副 本 部 長 平 成 20 年 6 月 当 社 常 務 取 締 役 営 業 企 画 管 理 管 掌 塗 料 事 業 部 営 業 統 括 国 際 本 部 長 平 成 22 年 4 月 当 社 専 務 取 締 役 営 業 国 際 調 達 管 掌 平 成 23 年 6 月 当 社 取 締 役 専 務 執 行 役 員 営 業 国 際 調 達 管 掌 平 成 24 年 6 月 当 社 代 表 取 締 役 専 務 執 行 役 員 営 業 国 際 調 達 管 掌 平 成 25 年 4 月 当 社 代 表 取 締 役 社 長 現 在 に 至 る Hiroshi Ishino President, Kansai Paint Co., Ltd Graduated Tokyo University (Bachelor of Low) Joined Kansai Paint Co., Ltd Director, Deputy General Manager, International Division Managing Director, Coatings Business, Business Planning & Administration, International Senior Managing Director, Coatings Business, International, Procurement Director, Senior Managing Executive Officer, Coatings Business (Marketing), International, Global Procurement Representative Director, Senior Managing Executive Officer, Coatings Business (Marketing), International, Global Procurement President Hiroshi Ishino Président, Kansai Paint Co., Ltd. 03/1975 Diplômé de l Université de Tokyo (Bachelor en Droit) 03/2003 Rejoint Kansai Paint Co., Ltd. 06/2006 Directeur, Chef de la Division internationale 06/2008 Directeur général adjoint Activité Peintures, Planification et administration et International 04/2010 Directeur général Activité Peintures, International et Approvisionnement 06/2011 Directeur, Directeur général exécutif senior Activité Peintures (marketing), International et Approvisionnement mondial 06/2012 Directeur mandataire, Directeur général exécutif senior Activité Peintures (marketing), International et Approvisionnement mondial 04/2013 Président

10 SESSION 2 アフリカ ビジネス 最 前 線 ~グローバル 化 と 企 業 間 連 携 の 新 しいカタチ~ Frontline of African Business En première ligne des affaires en Afrique 服 部 孝 豊 田 通 商 常 務 取 締 役 学 歴 : 昭 和 53 年 3 月 名 古 屋 工 業 大 学 工 学 部 卒 業 職 歴 : 昭 和 53 年 4 月 豊 田 通 商 株 式 会 社 入 社 平 成 13 年 3 月 トヨタツウショウアフリカ 社 社 長 ( 部 長 級 ) 平 成 18 年 4 月 豊 田 通 商 株 式 会 社 執 行 役 員 就 任 平 成 23 年 6 月 豊 田 通 商 株 式 会 社 常 務 執 行 役 員 就 任 平 成 24 年 6 月 豊 田 通 商 株 式 会 社 常 務 取 締 役 就 任 Takashi Hattori Managing Director, Toyota Tsusho Corporation Education: Graduated from Mechanical Engineering ofnagoya Institute of Technology on March 1978 Employment: April 1978 Joined Toyota Tsusho Corporation February 1984 Representative, Nairobi Office March 1993 Chief Representative, Abidjan Office April 2000 President, Toyota Tsusho Africa Pty Ltd. April 2006 Assigned as Executive Officer June 2011 Assigned as Managing Executive Officer June 2012 Assigned as Managing Director Takashi Hattori Directeur général, Toyota Tsusho Corporation Éducation: Diplômé en génie mécanique de l'institut de Technologie de Nagoya en mars 1978 Employment: Avril 1978 Rejoint Toyota Tsusho Corporation Février 1984 Représentant, Bureau de Nairobi Mars 1993 Représentant en chef, Bureau d'abidjan Avril 2000 Président, Toyota Tsusho Africa Pty Ltd. Avril 2006 Nommé Administrateur de Toyota Tsusho Corporation Juin 2011 Nommé Directeur général adjoint Juin 2012 Nommé Directeur général

11 SESSION 2 アフリカ ビジネス 最 前 線 ~グローバル 化 と 企 業 間 連 携 の 新 しいカタチ~ Frontline of African Business En première ligne des affaires en Afrique 福 地 淳 一 日 本 たばこ 産 業 株 式 会 社 執 行 役 員 たばこ 事 業 本 部 事 業 企 画 室 長 学 歴 : 平 成 2 年 3 月 東 京 工 業 大 学 大 学 院 理 工 学 研 究 科 修 士 課 程 修 了 平 成 2 年 4 月 日 本 たばこ 産 業 株 式 会 社 平 成 21 年 7 月 同 たばこ 事 業 本 部 科 学 渉 外 部 長 平 成 23 年 4 月 同 たばこ 事 業 本 部 科 学 渉 外 部 長 兼 社 会 環 境 推 進 部 長 平 成 23 年 7 月 同 たばこ 事 業 本 部 社 会 環 境 推 進 部 長 平 成 24 年 6 月 同 執 行 役 員 たばこ 事 業 本 部 事 業 企 画 室 長 ( 現 在 に 至 る) Junichi Fukuchi Senior Vice President, Japan Tobacco Inc. PROFESSIONAL EXPERIENCE: July 2009 to March 2011 Vice President June 2012 to present Senior Vice President Head of Tobacco Business Planning Division, Tobacco Business Scientific and Regulatory Affairs Division, Tobacco Business Japan Tobacco Inc. Japan Tobacco Inc. April 1990 Joined Japan Tobacco Inc. July 2011 to June 2012 Vice President, Corporate Affairs Division, Tobacco Business Japan Tobacco Inc. EDUCATION BACKGROUND: 1990 Master, Graduate School of Engineering Tokyo Institute of Technology April 2011 to June 2011 Vice President, Corporate Affairs Division, Tobacco Business, and Vice President, Scientific and Regulatory Affairs Division, Tobacco Business Japan Tobacco Inc. Tokyo, Japan Junichi Fukuchi EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE: Depuis juin 2012 Vice-président Responsable de la division de planification de Tobacco Business, Japan Tobacco Inc. Japan Tobacco Inc. De juillet 2011 à juin 2012 Vice-président, Division des affaires générales, Tobacco Business, Japan Tobacco Inc. D'avril 2011 à juin 2011 Vice-président, Division des affaires générales, Tobacco Business, et Vice-président, Division des affaires scientifiques et réglementaires, Tobacco Business, Japan Tobacco Inc. De juillet 2009 à mars 2011 Vice-président, Division des affaires scientifiques et réglementaires, Tobacco Business, Japan Tobacco Inc. Avril 1990 Rejoint Japan Tobacco Inc. FORMATION: Maîtrise, École d'études supérieures d'ingénieurs Institut de Technologie de Tokyo Tokyo, Japon

12 SESSION 2 アフリカ ビジネス 最 前 線 ~グローバル 化 と 企 業 間 連 携 の 新 しいカタチ~ Frontline of African Business En première ligne des affaires en Afrique ジョセフ オグトゥ サファリコム 戦 略 技 術 担 当 取 締 役 ジョセフ オグトゥ 氏 は テレコム ケニアでマネージング ディレクター 主 任 補 佐 および 最 高 戦 略 規 制 責 任 者 を 務 めた 後 2005 年 5 月 に 広 報 担 当 最 高 責 任 者 (CCAO)としてサファ リコムに 入 社 2012 年 10 月 に 戦 略 技 術 担 当 取 締 役 に 就 任 し 同 社 が 製 品 とサービスにお ける 業 界 トップとしての 地 位 を 確 立 するための 事 業 戦 略 方 針 の 策 定 において 一 翼 を 担 った また サファリコム ファウンデーションの 理 事 長 とTEAMSリミテッドの 役 員 も 務 める オ グトゥ 氏 は 通 信 業 界 で25 年 以 上 に 渡 る 経 歴 を 持 ち 後 半 の12 年 間 は 役 員 クラスの 地 位 に 就 いている この 間 に ケニア 郵 電 公 社 の 再 編 とその 後 のケニア 通 信 委 員 会 (CCK) テレコム ケニアおよびケニア 郵 政 公 社 の 設 立 につながった 郵 便 および 電 気 通 信 方 針 に 関 する 草 案 を 作 成 するなど 通 信 業 界 の 改 革 に 積 極 的 に 取 り 組 み さらに 東 アフリカ 海 底 ケーブルシステ ム(EASSy)の 制 度 的 枠 組 みの 構 築 にも 取 り 組 んだ Joseph Ogutu Director-Strategy & Innovation, Safaricom Limited Joseph Ogutu joined Safaricom as Chief Corporate Affairs Officer in May 2005 from Telkom Kenya where he was the principal assistant to the Managing Director and Chief Strategy and Regulatory Officer. In October 2012, Mr. Ogutu was appointed as the Director, Strategy & innovation where he works closely with the CEO in formulating strategic direction for the business and focusing on developing Safaricom s position as an industry leader in driving innovation in products and services. He is also serves as the Chairman of Safaricom Foundation and sits in the board of TEAMS Limited. Mr. Ogutu has had a dynamic career in the telecommunications industry spanning more than 25 years of which the last 12 have been at Executive Committee level. During this period, he was actively involved in the reform of the sector including the drafting of the Postal and Telecommunication Policy Paper that led to the restructuring of the defunct Kenya Posts and Telecommunications Corporation and subsequent establishment of CCK, Telkom Kenya and Postal Corporation of Kenya. He has also been involved in the establishment of the institutional framework for the Eastern Africa Submarine Cable System (Eassy). Joseph Ogutu Directeur, Stratégie & Innovation, Safaricom Limited Joseph OGUTU a rejoint Safaricom en tant que responsable principal des affaires générales en mai Il venait de Telkom Kenya où il était l'assistant principal du directeur administratif et du responsable de la stratégie et de la réglementation. Depuis qu il a été nommé directeur de la stratégie et de l'innovation en octobre 2012, il travaille étroitement avec le PDG pour élaborer les orientations stratégiques de l'entreprise et mettre l'accent sur le positionnement de Safaricom en tant que leader industriel dans l'innovation des produits et des services. Il exerce aussi les fonctions de président de la fondation Safaricom et il siège au conseil d'administration de TEAMS Limited. M. OGUTU a eu une carrière active dans l'industrie des télécommunications pendant plus de 25 ans dont les 12 dernières années au niveau du comité exécutif. Durant cette période, il a activement pris part à la réforme du secteur, notamment à la rédaction du document de politique des télécommunications et des services postaux qui a conduit à la restructuration de l ex Société des Postes et Télécommunications du Kenya et à la fondation de CCK, Telkom Kenya et Postal Corporation of Kenya. Il a aussi participé à l'élaboration du cadre institutionnel du système de câble sous-marin de l'afrique de l'est (Eassy).