WeeKend. 04 Semplice Simple / Simple / Schlicht / Sencilla / Простой. 08 Tenera Soft / Tendre / Zart / Tierna / Нежный

Transcription

1 WeeKend

2 WeeKend 04 Semplice Simple / Simple / Schlicht / Sencilla / Простой 08 Tenera Soft / Tendre / Zart / Tierna / Нежный 12 Creativa Creative / Créative / Kreativ / Creativa / Креативный 14 Romantica Romantic / Romantique / Romantisch / Romántica / Романтичный 18 Informale Informal / Décontractée / Spontan / Informal / Неформальный 22 Accogliente Comfortable / Accueillante / Behaglich / Acogedora / Уютный

3 Weekend è il prodotto ideale per chi ama una casa contemporanea, una casa fatta di calore ed emozioni, una casa curata ma informale, vivibile e vera. Weekend is the ideal product for lovers of homes that are contemporary, homes with warmth and emotion, homes that are organized but informal, livable and genuine. Weekend est le produit idéal pour ceux qui aiment les intérieurs contemporains, pétris de chaleur et d émotions, à la fois soignés et décontractés, confortables et vrais. Weekend ist die ideale Fliese für alle, die ein zeitgenössisches Zuhause, ein freundliches und gefühlvolles Zuhause, ein gepflegtes, aber spontanes, lebenswertes und echtes Zuhause lieben. Weekend es el producto ideal para quienes aman una casa contemporánea, una casa hecha de calor y emociones, una casa cuidada pero informal, vivible y auténtica. Weekend это идеальный продукт для тех, кто любит современный дом, дом, наполненный теплом и чувствами, дом элегантный и в то же время неформальный, уютный для жизни и настоящий. MJQ4 WEEKEND STRUTTURA TORTORA10x30 2 3

4 MJPT WEEKEND BIANCO 10x30 MJQ5 WEEKEND STRUTTURA FANGO 10x30 MJQA MATITA 1,4x30 MHIV SPAZIO MOCHA 30x60 PAV. 4 5

5 Semplice Un ambiente semplice ed intimo arricchito da un motivo decorativo a rilievo che valorizza la linearità della composizione. Simple A simple and intimate space enhanced by a relief decorative pattern that brings out the linearity of the composition. Simple Une atmosphère simple et intime enrichie par un motif décoratif en relief qui met en valeur la linéarité de la composition. Schlicht Eine schlichte und vertraute Atmosphäre mit einem dekorativen Reliefmuster, das die Linearität der Komposition betont. Sencilla Un ambiente sencillo e íntimo enriquecido por un motivo decorativo en relieve que valoriza la linealidad de la composición. Простой Простой и уютный интерьер украшен рельефным декоративным узором, подчеркивающим линейность композиции. 7

6 8 MJPT WEEKEND BIANCO 10x30 MJPZ WEEKEND ROSA 10x30 MJQ0 WEEKEND STRUTTURA BIANCO 10x30

7 Tenera Voglia di tenerezza per una casa intima. Soft A desire for softness to create an intimate home. Tendre Envie de tendresse à satisfaire dans un intérieur intime. Zart Lust auf Zärtlichkeit für ein gemütliches Zuhause. Tierna Ganas de ternura para una casa íntima. Нежный Мечта о нежности в уединенном доме

8 Creativa Una palette di colori caldi, dalla superficie morbida e satinata. Due soluzioni decorative e sei colori per un progetto che trae la sua forza dalla semplicità. Creative A warm color palette with a soft, satin finish. Two decorative solutions and six colors for a project whose strength is its simplicity. Créative Une palette de couleurs chaudes, à la surface douce et satinée. Deux propositions décoratives et six coloris pour un projet dont la force est la simplicité. Kreativ Eine Palette warmer Farben mit weicher und seidiger Oberfläche. Zwei Dekorlösungen und sechs Farben für ein Projekt, das seine Kraft aus der Schlichtheit zieht. Creativa Una paleta de colores cálidos, con una superficie suave y satinada. Dos soluciones decorativas y seis colores para un proyecto que saca su fuerza de la sencillez. Креативный Палитра теплых цветов с мягкой и шелковистой поверхностью. Два декоративных решения и шесть цветов для проекта, черпающего свою силу из простоты. MJPT WEEKEND BIANCO 10x30 MJPU WEEKEND GRIGIO 10x30 MJPV WEEKEND ANTRACITE 10x30 MJPZ WEEKEND ROSA 10x30 MJPW WEEKEND CREMA 10x30 MJPX WEEKEND TORTORA 10x30 MJPY WEEKEND FANGO 10x30 MJQ0 WEEKEND STRUTTURA BIANCO 10x30 MJQ1 WEEKEND STRUTTURA GRIGIO 10x30 MJQ2 WEEKEND STRUTTURA ANTRACITE 10x30 MJS6 WEEKEND STRUTTURA ROSA 10x30 MJQ3 WEEKEND STRUTTURA CREMA 10x30 MJQ4 WEEKEND STRUTTURA TORTORA 10x30 MJQ5 WEEKEND STRUTTURA FANGO 10x

9 MJPW WEEKEND CREMA 10x30 MJQ9 DECORO 10x30 M7W1 WHITE 15x120 PAV

10 Romantica Piccole cose, piccoli gesti dai quali trapela che la vera ricchezza è il tempo per sé. Romantic Little things, small gestures revealing that true wealth is having time for oneself. Romantique De petites choses, de petits gestes qui font comprendre que la véritable richesse est le temps qu on prend pour soi. Romantisch Kleine Dinge, kleine Gesten, aus denen hervorgeht, dass der wahre Reichtum die Zeit ist, die wir für uns haben. Romántica Pequeñas cosas, pequeños gestos de los que trasluce que la verdadera riqueza es el tiempo para uno mismo. Романтичный Мелочи, сдержанность жестов, через которые просачивается мысль о том, что настоящим богатством является время для себя

11 MJPU WEEKEND GRIGIO 10x

12 Informale Un ambiente dal sapore post industriale, rigoroso e pulito, dove l atmosfera è data dai dettagli. Informal A clean and rational space with a post-industrial look, where the details define the atmosphere. Décontractée Post-industrielle, sobre et nette, une atmosphère où tout est dans les détails. Spontan Ein Ambiente mit post-industriellem Flair, streng und clean, wo die Atmosphäre durch die Details entsteht. Informal Un ambiente de estilo postindustrial, sobrio y limpio, en el que los detalles crean la atmósfera. Неформальный Интерьер с налетом стиля постиндастриал строгого и чистого, атмосфера которого создается за счет деталей

13 Accogliente Weekend è una serie che invoglia a stare in casa: misurata, curata, semplice e accogliente. Comfortable Weekend is a series that invites you to spend time at home: precise, organized, simple, and comfortable. Accueillante Modérée, soignée, simple et accueillante : Weekend est une série qui donne envie de rester chez soi. Behaglich Weekend ist eine Serie, die Lust darauf macht, zu Hause zu bleiben: maßvoll, gepflegt, schlicht und behaglich. Acogedora Weekend es una serie que induce a estar en casa: mesurada, cuidada, sencilla y acogedora. Уютный Weekend это серия, которая вызывает желание проводить больше времени дома: в гармоничной, элегантной, простой и уютной атмосфере. MJQ4 WEEKEND STRUTTURA TORTORA 10x30 MHIU SPAZIO MOCHA 60X60 PAV

14 24 25

15 WeeKend RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA White Body Wall Tile Carreaux de mur en pâte blanche WeiSSscherbige Wandfliesen revestimientos DE pasta blanca облицовочная плитка белой пасты 10x30 7,5 mm Conforme/According to/conforme Gemäß/Conforme/Соответствует UNI EN J BIla MJPT WEEKEND BIANCO 10x30 MJPV WEEKEND ANTRACITE 10x30 MJPW WEEKEND CREMA 10x30 MJPY WEEKEND FANGO 10x30 MJQ0 WEEKEND STRUTTURA BIANCO 10x30 MJQ2 WEEKEND STRUTTURA ANTRACITE 10x30 MJQ3 WEEKEND STRUTTURA CREMA 10x30 MJQ5 WEEKEND STRUTTURA FANGO 10x30 MJQA MATITA 1,4x30 MJQD MATITA 1,4x30 MJQE MATITA 1,4x30 MJQG MATITA 1,4x30 RIF. BIANCO - GRIGIO RIF. ANTRACITE RIF. CREMA - TORTORA RIF. FANGO MJQ8 DECORO 10x30 MJQ7 DECORO 10x30 MJQ9 DECORO 10x30 MJQ6 DECORO 10x30 MJPU WEEKEND GRIGIO 10x30 MJPZ WEEKEND ROSA 10x30 MJPX WEEKEND TORTORA 10x30 MJQ1 WEEKEND STRUTTURA GRIGIO 10x30 MJS6 WEEKEND STRUTTURA ROSA 10x30 MJQ4 WEEKEND STRUTTURA TORTORA 10x30 MJQC MATITA 1,4x30 MJQH MATITA 1,4x30 MJQF MATITA 1,4x

16 WeeKend 7 COLORI, mille combinazioni Seven colours, a thousand possible combinations. / Sept couleurs, mille combinaisons. / Sieben Farben, unzählige Farbspiele. Siete colores, mil combinaciones. / Семь цветов, тысяча сочетаний. WeeKend Pavimenti ABBinati / CO-ORDINATED FLOORING / REVÊTEMENTS DE SOL COORDONNÉS PASSENDE BODENFLIESEN / Pavimentos combinados / полы в сочетании PAVIMENTI COLORI WEEK-END ANTRACITE WEEK-END GRIGIO WEEK-END BIANCO WEEK-END ROSA WEEK-END CREMA WEEK-END TORTORA WEEK-END FANGO WEEKEND ANTRACITE BIANCO GRIGIO ROSA CREMA TORTORA MATCH 33,3x33,3 Gres Porcellanato smaltato glazed porcelain stoneware Grès cérame émaillé GLASIERTES feinsteinzeug Gres porcelánico esmaltado ГЛАЗУРОВАННЬІЙ Керамогранит Conforme/According to/conforme Gemäß/Conforme/Соответствует UNI EN G BIa MATCH VANILLA PROGRESS 33,3x33,3 BIANCO ANTRACITE ROSA Gres Porcellanato smaltato glazed porcelain stoneware Grès cérame émaillé GLASIERTES feinsteinzeug Gres porcelánico esmaltado ГЛАЗУРОВАННЬІЙ Керамогранит Conforme/According to/conforme Gemäß/Conforme/Соответствует UNI EN G BIa PROGRESS BLACK PROGRESS GRAY PROGRESS GRAY PROGRESS BEIGE PROGRESS HAZELNUT WEEKEND GRIGIO PROGRESS BEIGE WEEKEND BIANCO GRIGIO TORTORA ANTRACITE FANGO ROSA CREMA SPAZIO 60x60-30x60 Gres Porcellanato smaltato glazed porcelain stoneware Grès cérame émaillé GLASIERTES feinsteinzeug Gres porcelánico esmaltado ГЛАЗУРОВАННЬІЙ Керамогранит Rettificato Monocalibro Rectified Monocaliber Rectifié Monocalibre Rektifiziert, in einem WerkmaSS Rectificado monocalibre Ректифицированный монокалиберный Conforme/According to/conforme Gemäß/Conforme/Соответствует UNI EN G BIa SPAZIO GRAY SPAZIO OFF WHITE SPAZIO GRAY SPAZIO OFF WHITE SPAZIO MOCHA SPAZIO MOCHA WEEKEND ROSA BIANCO GRIGIO ANTRACITE FANGO CULT 60x60-30x60 Gres Porcellanato smaltato glazed porcelain stoneware Grès cérame émaillé GLASIERTES feinsteinzeug Gres porcelánico esmaltado ГЛАЗУРОВАННЬІЙ Керамогранит Rettificato Monocalibro Rectified Monocaliber Rectifié Monocalibre Rektifiziert, in einem WerkmaSS Rectificado monocalibre Ректифицированный монокалиберный Conforme/According to/conforme Gemäß/Conforme/Соответствует UNI EN G BIa CULT BLACK CULT GRAY CULT BEIGE CULT BEIGE CULT BROWN WEEKEND CREMA WEEKEND TORTORA BIANCO BIANCO ANTRACITE ANTRACITE CREMA CREMA TORTORA FANGO FANGO 30x120-20x120-15x120 Gres Fine Porcellanato COLORATO IN MASSA COLORBODY Fine Porcelain Stoneware Grès cérame fin coloré dans la masse Durchgefärbtes Feinsteinzeug Gres porcelánico fino coloreado en toda la masa гомогенный мелкозернистый Керамогранит Rettificato Monocalibro Rectified Monocaliber Rectifié Monocalibre Rektifiziert, in einem WerkmaSS Rectificado monocalibre Ректифицированный монокалиберный ISO R9 175 mm A 3 Conforme Conforme/According to/conforme Gemäß/Conforme/Соответствует UNI EN G BIa BLACK WHITE CAPUCCINO BLACK WHITE BLACK WHITE CAPUCCINO WHITE CAPUCCINO CAPUCCINO BIANCO ROSA CREMA TORTORA 10x30 Struttura 36 1,08 17,19 10x30 Struttura 66 71, ,86 7,5 1,4x30 Matita 6 7,5 WEEKEND FANGO Pezzi Pieces / Stck Pièces / Piezas Штуки Mq Sq.Mt / Qm Mq / Mq Кв. м kg Кг 10x ,08 17,19 Scatole Box / Karton Boite / Caja Коробки Mq Sq.Mt / Qm Mq / Mq Кв. м kg Кг Spessore Thickness / Dicke Epaisseur / Espesor Толщина 10x , ,86 7,5 Pezzi Pieces / Stck Pièces / Piezas Штуки Spessore Thickness / Dicke Epaisseur / Espesor Толщина 10x30 Decoro 6 7,5

17 Suggerimenti di posa Laying suggestions. Verlegetipps. Conseils pour la pose. Sugerencias de colocación. Рекомендации по укладке Lettura del catalogo Reading the catalogue. La lecture du catalogue. Verwendung des Kataloges. La lectura del catálogo. Чтение каталога SIMBOLOGIA. SYMBOLS. SYMBOLES. SYMBOLE. SIMBOLOGÍA. СИМВОЛЫ Ogni simbolo, essendo puramente indicativo, deve essere rapportato alla relativa e specifica normativa UNI-EN. Each symbol is merely indicative and must be referred to the specific relevant UNI-EN standard. Chaque symbole est purement indicatif et il renvoie toujours à la norme spécifique UNI-EN correspondante. Da alle Symbole rein indikativ sind, ist zu beachten, dass jeweils die entsprechende UNI-EN Norm gilt. Cada símbolo, meramente indicativo, se debe relacionar con la normativa UNI-EN correspondiente. Каждый символ, будучи лишь только приблзительным, должен соотноситься соответствующим и специальным стандартом UNI-EN. Pavimento Floor tiles Revêtements sol Bodenbelag Baldosas para pavimento èîëúí Îfl ÔÓÎ Pavimento lucido Glossy flooring Revêtement de sol brillant Bodenbelag - glänzend Pavimento brillante Блестящий пол Pavimento semimatt Semimatt flooring Revêtement de sol mi-mat Bodenbelag - halbmatt Pavimento semimate Полуматовый пол Pavimento matt Matt flooring Revêtement de sol mat Bodenbelag - matt Pavimento mate Матовый пол Rivestimento Wall tiles Revêtements mur Wandverkleidung Azulejos para revestimiento de paredes èîëúí Îfl Ó ÎËˆÓ ÍË ÒÚÂÌ Rivestimento lucido Glossy wall tiling Revêtement de mur brillant Wandverkleidung - glänzend Revestimiento brillante Блестящая облицовка Rivestimento semimatt Semimatt wall tiling Revêtement de mur mi-mat Wandverkleidung - halbmatt Revestimiento semimate Полуматовая облицовка Rivestimento matt Matt wall tiling Revêtement de mur mat Wandverkleidung - matt Revestimiento mate Матовая облицовка Monocottura Single-fired tiles Monocuisson Einbrand Monococción èîëúí Ó ÌÓÍapple ÚÌÓ Ó Ó ÊË Bicottura Double-fired tiles Bicuisson Zweibrand Bicocción èîëúí ÛÍapple ÚÌÓ Ó Ó ÊË Resistenza al gelo Frost proof Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistencia a la helada åóappleóáóòúóèí fl Resistenza all abrasione profonda Resistance deep abrasion Résistance à l abrasion profonde Tiefenabriebfestigkeit Resistencia a la abrasión profunda ìòúóè Ë ÓÒÚ Í ÎÛ ÓÍÓÏÛ ËÒÚËapple ÌË Resistenza allo scivolamento. Pavimentazioni di ambienti lavorativi e zone operative con superfici sdrucciolevoli Skid resistance. Flooring of work environments and operating areas with slippery surfaces Résistance à la glissance. Sols de locaux industriels et de zones de travail à surfaces dérapantes Rutschfestigkeit. Böden für Arbeitsräume und Arbeitszonen mit rutschfester Oberfläche Resistencia al deslizamiento. Pavimentaciones de zonas de trabajo y operativas con superficies resbaladizas èó ÂÌÌ È ÍÓ ÙÙˈËÂÌÚ ÔappleÓÚË ÓÒÍÓÎ ÊÂÌËfl. ÔÓÎ Îfl paåo Ëı ÔÓÏe eìëè Ë paåo Ëı Û ÒÚÍÓ, ËÏe Ëı cíóî ÁÍËe ÔÓ eappleıìóòúë. Fondo Struttura Struttura / Fiore La riproduzione dei colori è approssimativa. Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. / Colour reproduction approximate. The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are updated at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. / Reproduction couleurs approximative. Les tableaux avec les données concernant les contenus par colis et les poids des emballage sont mis à jour au moment où le catalogue est imprimé, c est pourquoi ces données peuvent subir des variations. / Farbwiedergabe unverbindlich. Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug auf den Inhalt pro Karton und das Gewicht der jeweiligen Verpackung werden am Ausgabedatum des Katalogs richtig gestellt. Jeweilige Veränderungen entsprechender Daten sind somit vorbehalten. / Reproducción de los colores aproximada.las tablas con los datos del contenido por caja y el peso de los embalajes, están puestas al día en la fecha de impresión del catálogo, por tanto los datos indicados pueden sufrir variaciones. / ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ˆ ÂÚÓ ÓappleËÂÌÚËappleÓ Ó ÌÓÂ. í Îˈ Ò ÌÌ ÏË, ÓÚÌÓÒfl ËÏËÒfl Í ÒÓ ÂappleÊ ÌË ÍÓappleÓ ÓÍ Ë ÂÒÛ ÛÔ ÍÓ ÓÍ, ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Ì ÏÓÏÂÌÚ ËÁ ÌËfl Í Ú ÎÓ, ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ, ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔappleÂÚÂappleÔÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. Matita Marazzi Group ha la facoltà esclusiva di modificare e sostituire, anche solo parzialmente, i componenti dei sistemi illustrati in questo folder, senza l obbligo di darne preavviso. / Marazzi Group have the exclusive right to modify and replace the components of the systems illustrated in this folder, even only partially and with no obligation to give prior notice thereof. / Marazzi Group se reservent le droit de modifier et de remplacer sans aucun preavis, meme partiellement, les elements des systemes presentes dans ce depliant./ Marazzi Group behalten sich das Recht vor, Teile des in diesem Katalog aufgeführten Systems ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen. / Marazzi Group tienen la facultad exclusiva de modificar o sostituir, incluso sólo parcialmente y sin previo aviso, los componentes de los sistemas ilustrados en este catálogo. / Marazzi Group Ó Î Ú ÍÒÍÎ ÁË Ì Ï Ôapple ÓÏ ËÁÏÂÌflÚ Ë Á ÏÂÌflÚ, Ê ÎË ÒÚË ÌÓ, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÎÎ ÒÚappleËappleÓ ÌÌ ı ÌÌÓÏ Í Ú ÎÓ Â ÒËÒÚÂÏ ÂÁ Ó flá ÚÂÎ ÒÚ Ôapple appleëúâî ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËfl

18 CREDITS marketing. marazzi art&styling. kalimera print. golinelli industrie grafiche M7WP MJQ4 WEEKEND RESINA GRIGIO STRUTTURA 60X60 TORTORA10x30 32 MARAZZI GROUP S.P.A. VIALE VIRGILIO, MODENA Tel Fax MARAZZI IBERIA S.A. AVDA. ENRIQUE GIMENO N 317 APDO. CORREOS CASTELLÓN (ESPAÑA) Tel Fax nacional@marazzi.es export@marazzi.es AMERICAN MARAZZI TILE, INC. HEADQUARTERS & MANUFACTURING PLANT 359 CLAY ROAD SUNNYVALE DALLAS, TEXAS USA Tel Fax contact@marazzitile.com MARAZZI JAPAN CO., LTD. NS BUILDING, 701, SARUGAKUCHO CHIYODA-KU, TOKYO Tel Fax info@marazzijapan.com MARAZZI GROUP TRADING (SHANGHAI) CO, LTD SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SHANGHAI ROOM 2101, 21/F AETNA BUILDING 107 ZUN YI ROAD, SHANGHAI P.R CHINA Tel Fax marazzichina@marazzigroup.com MARAZZI GROUP S.P.A. BRANCH DUBAI DUBAI AIRPORT FREE ZONE BLDG. 6WA, SUITE 327 P.O.BOX : DUBAI (UNITED ARAB EMIRATES) Tel Fax marazzig@emirates.net.ae MARAZZI UK LTD. UNIT 1 RIVERSIDE PLACE LS9 ORQ LEEDS, ENGLAND Tel. +44 (0) Fax +44 (0) Wayne.Crowe@marazzigroup.co.uk SHOW-ROOM MARAZZI SASSUOLO VIALE REGINA PACIS, SASSUOLO (MO) Tel Fax SHOW-ROOM MARAZZI BOLOGNA VIA EMILIA PONENTE 129/A BOLOGNA Tel Fax info@area-m.it SHOW-ROOM MARAZZI GROUP VIA DELLA MAGLIANELLA, 65/R ROMA Tel Fax info@marazziroma.it SHOW-ROOM MARAZZI PARIS 32, AVENUE BOSQUET PARIS Tel Fax showroomparis@marazzigroup.fr SHOW-ROOM MARAZZI CANNES LE CANEOPOLE / 11, CHEMIN DE L INDUSTRIE LE CANNET Tel. +33 (0) Fax +33 (0) marazzi-sud@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI LYON 16, RUE LAVOISIER / ANGLE BD VIVIER MERLE LYON Tel. +33 (0) Fax +33 (0) marazzi-lyon@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI BORDEAUX 10, RUE DE GALUS MERIGNAC Tel. +33 (0) Fax +33 (0) marazzi-sudouest@wanadoo.fr SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SALONICCO 5 CHILOMETRO HARILAOU- THESSALONIKI THERMI - THESSALONIKI Tel Fax kosta1@marazzi.gr SHOW-ROOM MARAZZI GROUP PRAGUE K HAJUM 2606/2B PRAHA 5 CZECH REP. Tel Fax info@marazzicz.cz

19 Marazzi Group S.p.A. Viale Virgilio, Modena Italia Telefono Fax