DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT & TRANSPORTATION PO Box 1000 Station 1500 Iqaluit, Nunavut Toll-free:

Transcription

1 DIRECTORATE DIVISION (1st floor Inuksugait Building # 1104A) Station # 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Phone Fax Robert Long Deputy Minister rlong@gov.nu.ca Pauloosie Suvega Associate Deputy Minister psuvega@gov.nu.ca Assistant Deputy Minister, Transportation Assistant Deputy Minister, Economic Development CORPORATE SERVICES DIVISION (1st floor Inuksugait Building # 1104A) Station # 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Lena Ellsworth Corporate Administrative Services Manager lellsworth@gov.nu.ca Exective Secretary & Administrative Services Manager Evie Nowdluk Administrative Assistant evien@gov.nu.ca Leo Twerdin Receptionist ltwerdin@gov.nu.ca Administrative Officer Boardroom ED&T Boardroom Conference Phone Agnes Simonfalvy Avatiliriniq (Environmental) Coordinator asimonfalvy@gov.nu.ca NUNAVUMMI NANGMINIQAQTUNIK IKAJUUTI (NNI) SECRETARIAT, P. O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Ron Dewar NNI Executive Coordinator rdewar@gov.nu.ca Allen Kunuk NNI Policy Analyst akunuk@gov.nu.ca NNI Policy Analyst Angus Oqallak NNI Implementation & Accounting Analyst aoqallak@gov.nu.ca Shirley Naglingniq NNI Administrative Officer snaglingniq@gov.nu.ca ENERGY SECRETARIAT (1st floor Inuksugait Building # 1104A), Box 1000, Station # 1500, Director, Energy Secretariat Chris Down Senior Advisor cdown@gov.nu.ca Andrew Pye Energy Resource Anaylst apye@gov.nu.ca Senior Advisor Program Implementation FINANCE & ADMINISTRATION (1st Floor Inuksugait Building # 1104A) P. O. Box 1000, Station # 1500 Tanya Winmill Director, Finance & Administration twinmill@gov.nu.ca Lora Blair Manager, Financial Services lblairedt2@gov.nu.ca Jennifer Soucie Leave & Employment Coordinator jsoucie@gov.nu.ca Beckie Holden Finance Officer bholden@gov.nu.ca Danielle North Senior Finance Officer dnorth@gov.nu.ca Amber Tagalik Policy & Records Coordinator atagalik@gov.nu.ca Pamela Fevrier Manager, Human Resources & Organizational Development pfevrier@gov.nu.ca Jayko Ellsworth Senior Financial & Budget Anaylst jellsworth1@gov.nu.ca Adam Fisher Senior Financial & Budget Anaylst afisher@gov.nu.ca IQ Coordinator Seemee Nookiguak Training & Development Specialist, Inuit Employment snookiguak@gov.nu.ca Marlene Watson Financial Administrative Officer Motor Vehicles mwatson@gov.nu.ca P. O. Box 560, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 Peter Roy Manager, Finance & Administration Nunavut Airports proy@gov.nu.ca Amy Siusangnark Finance Officer asiusangnark@gov.nu.ca Rachel Ussak Finance Clerk rachelussak@gov.nu.ca P. O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0 Delia Young Senior Finance & Administration Officer, Baffin South Region dyoung@gov.nu.ca P. O. Box 1000, Station 720, Iqaluit, NU X0A 0H0 Josee Tremblay Manager, Resource Management Iqaluit International Airport jtremblay@gov.nu.ca P. o. Box 389, Pond Inlet, NU X0A 0S0 David Binns Senior Finance and Administration Officer, North Baffin Region dbinns@gov.nu.ca P. O. Box 002, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 Senior Finance and Administration Officer, Kivalliq Region Emiline Inukshuk Finance Officer einukshuk@gov.nu.ca P. O. Box 316, Kugluktuk, NU X0B 0E0 Theresa Adamache Senior Finance and Administration Officer, Kitikmeot Region tadamache@gov.nu.ca POLICY, PLANNING & COMMUNICATIONS, P. O. Box 1000, Station 1500 Matthew Bowler Director, Policy, Planning & Communications mbowler@gov.nu.ca Senior Advisory, Monitoring & Evaluation Francois Picotte Senior Economist fpicotte@gov.nu.ca Seniort Policy Analyst Lewis Falkiner MacKay Policy Analyst lmackay@gov.nu.ca Matthew Illaszewicz Manager, Communications millaszewicz@gov.nu.ca Lekan Thomas Media & Graphic Design Officer lthomas1@gov.nu.ca BUSINESS DEVELOPMENT, P. O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Eric Doiron Manager, Business Development edoiron@gov.nu.ca Tony Bird Senior Advisor, Business Development tbird@gov.nu.ca Manager, Canada-Nunavut Business Service Center Network - Iqaluit TOURISM & CULTURAL INDUSTRIES P. O. Box 1500, Iqaluit, NU X0A 0S0 Director, Tourism & Cultural Industries Martine Dupont Manager, Tourism Development mdupont@gov.nu.ca Tina Mandeya Senior Advisor, Tourism Development cmandeya@gov.nu.ca TOURISM & CULTURIAL INDUSTRIES, P. O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0E0 Kyra Fisher Manager Cultural Industries kfisher@gov.nu.ca DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT & TRANSPORTATION PO Box 1000 Station 1500 Iqaluit, Nunavut Toll-free: Manager Cultural Industries (Interim) Senior Advisor, Cultural Industries Advisor Cultural Industries Updated December 3, 2013 Page 1 of 12

2 MINERALS & PETROLEUM RESOURCES, P. O. Box 1500, Iqaluit, NU X0C 0G0 Phone Fax Linda Ham Acting Director, Community Mining Engagement Linda Ham Manager, Minerals Peter Frampton Sr. Advisor, Petroleum Resources Dianne Lapierre Manager, Environmental Assessment & Regulations Gustavo Oliveira Regional Socio-Economic Coordinator Lou Kamermans Environmental Assessment Coordinator P. O. Box 289 Arviat, NU X0C 0E0 Ronnie Suluk Manager, Community Mining Engagement Mike Beauregard Resident Geologist Mine Training Coordinator Hugh Nateela Community Mining Advisor P.O. Box 2420, Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Hugh MacIsaac Resident Geologist Harry Maksagak Community Mining Advisor GIS Technician TRANSPORTATION POLICY & PLANNING (1st floor Inuksugait Building) P.O Box 1000 Station # 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Art Stewart Acting Director, Transportation Policy & Planning artstewart@gov.nu.ca Lazarus Akeeagok Capital Planning Officer lakeeagok@gov.nu.ca P. O. Box 560, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 Manager, Facilities Engineering Nunavut Airports Asset Management Coordinator Nunavut Airports Asset Management Coordinator Nunavut Airports P. O. Box 10, Gjoa Haven, NU X0B 1J0 Sarah Kamimmalik Manager, Transportation Planning skamimmalik@gov,nu.ca Environmental Lands Affairs Officer NUNAVUT AIRPORTS, P. O. Box 560, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 Shawn Maley Director, Nunavut Airports smaley@gov.nu.ca Todd McKay Assistant Director, Airport Operations tmckay@gov.nu.ca Rico Manitok Director's Secretary rmanitok@gov.nu.ca Jody Kusugak Commercial Development Officer jkusugak@gov.nu.ca Chad Burrill Equipment Superintendent cburrill@gov.nu.ca Fred Fast Manager, Standards and Program Development ffast@gov.nu.ca Brian McKay Manager Facilities Engineering bmckay@gov.nu.ca Operations Standards Officer Mona Manik Aviation Programs Cordinator mmanik@gov.nu.ca Operations Consultant Benji Fredlund Manager, Transportation Programs bfredlund@gov.nu.ca Jason Todd Transportation Programs Officer jtodd@gov.nu.ca Aviation Programs Officer Airfield Maintenance Specialist P. O. Box 120, Arctic Bay, NU X0A 0A0 Jason Brown Manager, Transportation Programs jbrown@gov.nu.ca P. o. Box 389, Pond Inlet, NU X0A 0S0 David Roberts Transportation Programs Officer (North) droberts@gov.nu.ca David Shoults Aviation Programs Officer dshoults@gov.nu.ca P. O. Box 105, Cape Dorset, NU X0A 0C0 Art Stewart Manager, Transportation Programs artstewart@gov.nu.ca Chas Hughes Transportation Programs Officer (South) chughes@gov.nu.ca P. O. Box 2430, Cambridge Bay, NU X0B 0C0 Wiz Mohammed Manager, Transportation Programs wmohammed@gov.nu.ca Arsene Sivanertok Transportation Program Officer asivanertok@gov.nu.ca IQALUIT INTERNATIONAL AIRPORT P.O. Box 1000, Station 720, Iqaluit, NU XOA OHO John Hawkins Director, Iqaluit Airport jhawkins@gov.nu.ca Johnny Munick Acting Regulatory Compliance Officer jmunick@gov.nu.ca David Bergman Acting Manager Airport Operations dbergman@gov.nu.ca David Bergman Airport Firefighter dbergman@gov.nu.ca MOTOR VEHICLES, P. O. Box 10 Gjoa Haven, NU XOB 1J0 Lorna Gee Director, Motor Vehicles lgee@gov.nu.ca Patricia Kikoak Director's Secretary pkikoak@gov.nu.ca Darleen Qamukkaq Manager, Licensing & Registeries dqamukkaq@gov.nu.ca Simeoni Samok Senior Examiner, Motor Vehicles Licensing ssamok@gov.nu.ca Nicole Maksagak Motor Vehicles Clerk (Cambridge Bay) nmaksagak@gov.nu.ca Shelia Kamookak Motor Vehicles Clerk skamookak@gov.nu.ca P. O. Box 002, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 Dave Petryshen Motor Vehicles Office Main Officer Kivalliq Region dpetrychen@gov.nu.ca Candis Sateana Motor Vehicles Clerk csateana@gov.nu.ca P. O. Box 1000, Station 1575, Iqaluit, NU X0A 0H0 Building 1104C Inuksugait Plaza Main Line Iqaluit Office Motor Vehicles Office Main Line Iqaluit Line Jordan Aairak Manager, Operations & Services jaariak@gov.nu.ca James Demcheson Manager, Motor Vehicle Safety & Inspections jdemcheson@gov.nu.ca Gordon Higgins Examiner, Motor Vehicles Licensing ghiggins1@gov.nu.ca Examiner, Motor Vehicles Licensing Pauline Alainga Motor Vehicles Clerk palainga@gov.nu.ca Wanda Bursey-Elliott Motor Vehicles Clerk wbursey@gov.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 2 of 12

3 COMMUNITY OPERATIONS - NORTH BAFFIN, P.O. Box 389 Pond Inlet, NU XOA OSO Phone Fax Rhoda Katsak Director, Community Operations rkatsak@gov.nu.ca Robbie Arnakallak Administrative Assistant rarnakallak@gov.nu.ca Nellie Erkloo Manager, Community Economic Development nerkloo@gov.nu.ca Jesse Nutarak Advisor, Community Development jnutarak1@gov.nu.ca Niko Inuarak Advisor, Arts & Traditional Economy ninuarak@gov.nu.ca Appitak Enuaraq Advisor, Business & Promotion aenuaraq@gov.nu.ca Michael Peterloosie Program Officer mpeterloosie@gov.nu.ca COMMUNITY OPERATIONS - SOUTH BAFFIN, P.O. Box 612 Pangnirtung, NU XOA ORO Shadreck Nyathi Manager, Community Economic Development - South Baffin snyathi@gov.nu.ca Meghan Mike Manager, Angmarlik Vistor Centre - Pangnirtung mmike2@gov.nu.ca Jeannie Metuq Administrative Assistant jmetuq@gov.nu.ca Mona Dialla Advisor, Community Development mdialla@gov.nu.ca Rebecca Salmonson Advisor, Arts & Traditional Economy Advisor, Business & Promotion rsalmonson@gov.nu.ca Henry Bolap Program Officer hbolap@gov.nu.ca COMMUNITY OPERATIONS - KIVALLIQ, P. O. Bag 002, Rankin Inlet, NU X0C 0G0 Laura MacKenzie Director, Community Operations lmackenzie@gov.nu.ca Denise Kusugak Administrative Assistant dkusugak@gov.nu.ca Robert Connelly Manager, Community Economic Development rconnelly@gov.nu.ca David Fredlund Program Officer dfredlund1@gov.nu.ca Theresie Tungilik Advisor, Arts & Traditional Economy thtungilik@gov.nu.ca Tommy Bruce Advisor, Business & Promotion tbruce@gov.nu.ca Advisor, Community Development COMMUNITY OPERATIONS - KITIKMEOT, P. O. Box 316, Kugluktuk, NU X0B 0E0 Dustin Fredlund Director, Community Operations dfredlund@gov.nu.ca Catherine Niptanatiak Administrative Assistant cniptanatiak@gov.nu.ca Wendy Bolt Manager, Community Economic Development wbolt@gov.nu.ca Naomi Richardson-Atatahak Advisor, Community Development nrichardson-atatahak@gov.nu.ca Mike Webster Program Officer mwebster@gov.nu.ca Moses Kayuryuk Advisor, Arts & Traditional Economy mkayuryuk@gov.nu.ca Jonathan Case Advisor, Business & Promotion jcase@gov.nu.ca NUNAVUT BUSINESS CREDIT CORPORATION, P. O. Box 2548, Iqaluit, NU X0A 0H0 Sherri Rowe Chief Executive Officer srowe@nbcc.nu.ca Administrative Assistant Angela Barkhouse Sr. Advisor, Business Services abarkhouse@nbcc.nu.ca Dushyenth Ganesan Accounts Manager dganesan@nbcc.nu.ca Priscilla Kuksuk Business Services Officer pkuksuk@nbcc.nu.ca Damian Lachance Compliance Officer dlachance@nbcc.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 3 of 12

4 ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᖃᕐᕕᒃ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐅᖄᓚᐅᑦ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᕌᐸᑦ ᓛᖕ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᐸᐅᓗᓯ ᓱᕕᒐ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᒃᑲᓐᓂᐊ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᒃᑲᓐᓂᐊ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500,ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᓕᓇ ᐃᐅᓪᔅᕗᐊᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᒃᑲᓐᓂᐊ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐄᕕ ᓇᐅᓪᓚᖅ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ ᓕᐅ ᑐᕘᑎᓐ ᑐᙵᓴᐃᔨ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨ ᑲᑎᒪᕕᒃ ᐅᖃᓘᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᕕᒃ ᐊᒡᓇᔅ ᓴᐃᒪᓐᕙᓪᕕ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᑦᐱᓕᕆᕝᕕᖓ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᕌᓐ ᑑᕙ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᑦ ᑲᒪᔨᖓ ᐊᓚᓐ ᑯᓄᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨᖓ ᐋᖕᒐᔅ ᐅᖄᓪᓚᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᑦ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔨ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᓲᓕ ᓇᒡᓕᖕᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᖓ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, X0A 0H0 ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᑯᕆᔅ ᑕᐅᓐ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ ᐋᓐᑐᕉ ᐸᐃ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓇᔫᑎᒃᓴᖅᓯᐅᖅᑎᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔩᓪᓗ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1510, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᑖᓐᔭ ᐅᐃᓐᒥᐅᓪ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᓪᓗ ᓘᕋ ᐱᓕᐅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᔨᐊᓂᕗ ᓱᐅᓯ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓂᒃ ᕿᑲᖅᑐᓕᕆᔨ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓂᒡᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᕙᑭ ᕼᐆᓪᑕᓐ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ ᑖᓂᐋᓪ ᓄᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐋᒻᐸ ᑕᕐᕋᓕᒃ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᖅᓯᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓕᕆᔨ ᐹᒥᓚ ᕕᕗᐊᕆ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖕᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨ ᔭᐃᑲ ᐊᐅᓪᕐᐅᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑑᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᒃ ᐋᑕᒻ ᕕᓱ ᑮᓇᐅᔭᖅᑑᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᓰᒥ ᓄᑭᕈᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖏᓐᓂᒃ ᒫᓖᓐ ᐅᐊᑦᓴᓐ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 560, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᐲᑕ ᕈᐊᐃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᓕᕆᔨᓂᒃ ᐊᒥ ᓯᐅᓴᖓᕐᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ ᕆᑐ ᐅᓴᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 612, ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0R0 ᑏᓕᐊ ᔭᖕ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ, ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓂ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 720, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᔫᓯ ᑐᕌᒻᐱᓚᐃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐱᓇᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒥᑦᑕᕐᕕᐊᓂ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 389, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0S0 ᑕᐃᕕᑎ ᐱᓐᔅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ, ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 002, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐅᓪᓕᐊᖅ ᐃᓄᒃᓱᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 316, ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 0E0 ᑎᕆᓴ ᐊᑕᒪᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨ, ᐸᕐᓇᐃᔨ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1570, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᒫᑎᐅ ᐴᓚ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨ, ᐸᕐᓇᐃᔨ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᕗᕌᓐᓱᐊ ᐱᑰᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᓕᕆᔨ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᒃ ᓘᐃᔅ ᕚᓪᑲᓇ ᒪᑮ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨ ᒫᑎᐅ ᐃᓚᓴᕕᑦᔅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᓚᑲᓐ ᑕᒪᔅ ᐱᕙᓪᐊᓕᔪᓕᕆᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᑦ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐃᐅᕆᒃ ᑐᐊᐃᕌᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᑑᓂ ᐴᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ ᐱᕙᓪᐊᓕᔪᓂᒃ A ᐃᓄᒃᓱᒐᐃᑦ ᐃᒡᓗᖓ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᖅ ᐊᑭᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᑲᓇᑕᒥ-ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᕕᖕᓂ ᐅᐸᒃᑕᐅᕝᕕᒃ - ᐃᖃᓗᐃᑦ Updated December 3, 2013 Page 4 of 12

5 ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᓗ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1500, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐅᖄᓚᐅᑦ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓕᕆᔨᓄᓪᓗ ᒪᕐᑏᓐ ᑑᐸᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᓄᑦ ᑏᓇ ᒪᓐᑕᐃᔭ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᓗ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 612, ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0R0 ᑲᐃᕋ ᕕᓱ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ (ᑖᒃᑯᓄᖓᓪᓚᕆᒃ) ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ ᓴᓇᕝᕕᐊᓗᖕᓄᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᓂᕐᓗ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1560, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᓕᓐᑕ ᕼᐋᒻ ᐃᓇᖏᐅᑎᔪᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᒐᒃᓴᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᓴᓄᓪᓗ ᓕᓐᑕ ᕼᐋᒻ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᒐᒃᓴᓄᑦ ᐲᑕ ᕗᕌᒻᑉᑕᓐ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᓴᓄᑦ ᑎᐋᓐ ᓚ ᐱᐊ ᐊᖓᔪᖅᑲᖅ, ᐊᕙᑎᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᓯᕐᓄᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᖕᓄᓪᓗ ᒎᔅᑖᕗ ᐅᓕᕕᐅᕋ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓅᖃᑎᒌᓄᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᒪᔨ ᓘ ᑳᒧᒪᓐᔅ ᐊᕙᑎᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᑲᒪᔨ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 289 ᐊᕐᕕᐊᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0E0 ᕌᓂ ᓱᓗᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐃᓚᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᒪᐃᒃ ᐱᐅᒑᕐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᓇᓕᕆᔨ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᕼᐃᐅ ᓇᑏᓚ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᒐᒃᓴᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 2420, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 0C0 ᕼᐃᐅ ᒪᒃᐊᐃᓴᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᓇᓕᕆᔨ ᕼᐊᕆ ᒪᒃᓴᒐᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔨᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖓᑦᑕ ᐱᓕᕆᔨᖓ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᕐᓇᐃᔨᖏᑦ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1570, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐊᕐᑦ ᔅᑑᕙᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐸᕐᓇᐃᔪᓂᒃ ᓛᓴᓘᓯ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐊᑭᑐᔫᑎᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᖓ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 560, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᕆᔨᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᓂ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 10, ᐅᕐᓱᖅᑑᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 1J0 ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᑦ ᑲᒪᔨᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᓂ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᑦ ᑲᒪᔨᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᓂ ᓴᐃᕋ ᑲᒥᒻᒪᓕᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᓄᑦ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂ ᓄᓇᓕᕆᔨ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᓕᕆᔩᑦ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 560, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᓵᓐ ᒦᓕ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᓂ ᑖᑦ ᒪᑮ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ ᕆᑯ ᒪᓐᓃᑐᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ ᔫᑎ ᑯᓱᒐᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨ ᓵᑦ ᐳᕆᐅᓪ ᐱᖁᑎᓕᕆᔨᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᕗᕆᑦ ᕚᔅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨ ᐳᕋᐃᔭᓐ ᒪᑮ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᓂ ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨ ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨ ᒨᓇ ᒪᓂᖅ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨᓄᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔨ ᐸᓐᔨ ᕗᕆᑦᓚᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ ᔭᐃᓴᓐ ᑖᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᔨ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 120, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ ᓄᓇᕗᑦ X0A 0A0 ᔭᐃᓴᓐ ᐳᕋᐅᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 389, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0S0 ᑕᐃᕕᑎ ᕌᐸᑦᔅ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨ (ᐅᐊᖕᓇᕐᒧᑦ) ᑕᐃᕕᑎ ᓲᓪᑦᔅ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᓂᒃ ᑲᒪᔨ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 105, ᑭᙵᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0C0 ᐊᕐᑦ ᔅᑑᕙᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᓄᑦ ᓵᔅ ᕼᐃᐅᔅ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨ (ᓂᒋᕐᒧᑦ) ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 2430, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 0C0 ᕼᐊᓚᓐ ᒪᒃᓴᖔᑉ ᐃᒡᓗᖁᑖ ᐅᐃᔅ ᒧᕼᐋᒪᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᕐᓰᓐ ᓯᕙᓂᖅᑐᖅ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒥᑦᑕᕐᕕᒃ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 720, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᔮᓐ ᕼᐋᑭᓐᔅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᔮᓂ ᒧᓂᒃ ᐃᓇᖏᐅᑎᔪᖅ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᒪᓕᖕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨ ᑕᐃᕕᑎ ᐴᒡᒪᓐ ᐃᓇᖏᐅᑎᔪᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑕᐃᕕᑎ ᐴᒡᒪᓐ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᖃᑦᑎᕆᔨ Updated December 3, 2013 Page 5 of 12

6 ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 10, ᐅᕐᓱᖅᑑᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 1J0 ᐅᖄᓚᐅᑦ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᓗᐊᓇ ᔩ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐹᑑᓯᐊ ᕿᖅᑯᐊᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ ᑖᓖᓐ ᖃᒧᒃᑲᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓚᐃᓴᑖᖅᑎᑦᑎᔨᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑎᓕᐅᖅᑎᑦᑎᔨᓂᒃ ᓯᒥᐅᓂ ᓴᒧᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᒃ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓚᐃᓴᑖᖅᑎᑦᑎᔨᖏᑦ ᓂᑰᓪ ᒪᒃᓴᒑᖅ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ (ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ) ᓰᓚ ᖃᒨᑲᖅ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 002, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᑕᕝ ᐸᑦᕆᓴᓐ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᒥ ᑲᒪᔨ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ ᑳᓐᑎᔅ ᓴᑎᐊᓇ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 1000, ᐃᓂᐊ 1575, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐃᒡᓗ 1104 C ᐃᓄᒃᓱᒐᐃᑦ ᐃᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦᑕ ᐅᖃᓘᑖ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᒡᓚᕝᕕᖕᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦᑕ ᐅᖃᓘᑖ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᒡᓚᕝᕕᖕᒥ ᔪᐊᑕᓐ ᐋᕆᐊᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓄᓪᓗ jaariak@gov.nu.ca ᔭᐃᒥᓯ ᑎᒻᓯᓴᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᖏᑦ jdemcheson@gov.nu.ca ᒍᐊᑕᓐ ᕼᐃᒋᓐᔅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓚᐃᓴᑖᖅᑎᑦᑎᔨᖓ ghiggins1@gov.nu.ca ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓚᐃᓴᑖᖅᑎᑦᑎᔨᖓ ᐹᓕᓐ ᐊᓚᐃᖓ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ palainga@gov.nu.ca ᐅᐋᓐᑕ ᐴᕐᓯ-ᐃᐊᓕᐊᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ wbursey@gov.nu.ca ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ - ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 389, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0S0 ᕉᑕ ᑲᑦᓴᒃ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ rkatsak@gov.nu.ca ᕌᐱ ᐊᕐᓇᑲᓪᓚᒃ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ rarnakallak@gov.nu.ca ᓇᓕ ᐃᖅᖢ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ nerkloo@gov.nu.ca ᔨᓯ ᓄᑕᕋᖅ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ jnutarak1@gov.nu.ca ᓂᑯ ᐃᓄᐊᕋᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓴᓇᐅᒃᑲᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓄᑦ ninuarak@gov.nu.ca ᐊᐱᑕᒃ ᐃᓄᐊᕋᖅ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔨ aenuaraq@gov.nu.ca ᒪᐃᑯ ᐲᑦᑐᓘᓯ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨ mpeterloosie@gov.nu.ca ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ - ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓂ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 612, ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0R0 ᓵᑦᕆᒃ ᓂᐊᑎ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓂᒃ - ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓂ snyathi@gov.nu.ca ᒦᒐᓐ ᒫᐃᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐊᖕᒪᕐᓕᒃ ᐳᓛᕐᕕᒃ - ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ mmike2@gov.nu.ca ᔩᓂ ᒥᑐᖅ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ jmetuq@gov.nu.ca ᒨᓇ ᑎᐊᓚ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ mdialla@gov.nu.ca ᐅᓖᐱᑲ ᓵᓪᒪᓐᓴᓐ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓴᓇᐅᒃᑲᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔨ rsalmonson@gov.nu.ca ᕼᐊᓐᕆ ᐴᓚᑉ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨ hbolap@gov.nu.ca ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ - ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 002, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᓘᕋ ᒪᑲᓐᓯ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ lmackenzie@gov.nu.ca ᑕᓃᔅ ᑯᓱᒐᖅ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ dkusugak@gov.nu.ca ᕌᐳᑦ ᑳᓇᓕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓂᒃ rconnelly@gov.nu.ca ᑕᐃᕕᑎ ᕗᕆᑦᓚᓐ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨ dfredlund1@gov.nu.ca ᑎᕇᔅ ᑐᖏᓕᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓴᓇᐅᒃᑲᓄᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓄᑦ thtungilik@gov.nu.ca ᑖᒥ ᐳᕉᔅ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔨ tbruce@gov.nu.ca ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ - ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 316, ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0B 0E0 ᑕᔅᑎᓐ ᕗᕆᑦᓚᓐ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ dfredlund@gov.nu.ca ᑲᑕᕆ ᓂᑉᑖᓇᑎᐊᒃ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ cniptanatiak@gov.nu.ca ᐅᐃᓐᑏ ᐴᓪᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓄᑦ wbolt@gov.nu.ca ᓇᐃᐅᒥ ᕆᑦᓱᑦᓴᓐ-ᐊᑕᑕᕼᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓄᑦ nrichardson-atatahak@gov.nu.ca ᒪᐃᒃ ᐅᑉᓴᑐ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨ mwebster@gov.nu.ca ᒨᓯᓯ ᑲᔪᕐᔪᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓴᓇᐅᒃᑲᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᓄᑦ mkayuryuk@gov.nu.ca ᔮᓇᑕᓐ ᑮᔅ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔨ jcase@gov.nu.ca ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ, ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐊ 2548, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᓯᐅᕆ ᕉ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ srowe@nbcc.nu.ca ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᔨᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ ᐋᓐᔨᓚ ᐹᒃᕼᐊᐅᔅ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᒻᒪᕆᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᖅᑎᓄᑦ abarkhouse@nbcc.nu.ca ᑐᓯᐊᓐᑦ ᒐᓂᓴᓐ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ dganesan@nbcc.nu.ca ᐳᕆᓯᓚ ᑯᒃᓱᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᖓ pkuksuk@nbcc.nu.ca ᑏᒥᐊᓐ ᓚᓵᓐᔅ ᒪᓕᑦᑎᐊᖅᑐᓕᕆᔨ dlachance@nbcc.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 6 of 12

7 1104A INUKSUGAIT PLAZA Titiqqiqivia 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Akiituq Hivayaut: ATAN'NGUYAQARVIIT P.O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Hivayaut # Kayumiktukkut # Qaritauyakkut Robert Long Tuglia Minstauyup rlong@gov.nu.ca Pauloosie Suvega Iligiyaa Tuglia Minstauyup psuvega@gov.nu.ca Ikayuqtia Tuglia Minstauyup, Ingilrayuliqiyit Ikayuqtia Tuglia Minstauyup, Pivalliayuliqiyitkunut MANILIQIVIATA TITIQQIQIVIAT, P.O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Lena Ellsworth Atan'nguyaq, Atan'nguyaqarviit Maniliuqiviat lellsworth@gov.nu.ca Atan'nguyap Titiraqtinga & Titiqqiqiviat Atan'nguyaq Evie Nowdluk Titiqqiqiviani Ikayuqti evien@gov.nu.ca Leo Twerdin Titiraqti ltwerdin@gov.nu.ca Titiqqiqiyi Boardroom ED&T Katimaviata Hivayautaa Agnes Simonfalvy Avatilirinikkut Tutqikhaiji Pivalliayuliqiyikkut asimonfalvy@gov.nu.ca NUNAVUMMI NANGMINIQAQTUNIK IKAYUUTI (NNI) SECRETARIAT, P.O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Ron Dewar NNI Ataniqarviup Tutqihaiyia rdewar@gov.nu.ca Allen Kunuk NNI Atugakhanik Naunaiyaiyi akunuk@gov.nu.ca NNI Atugakhanik Naunaiyaiyi Angus Oqallak NNI Implementation & Accounting Naunaiyaiyi aoqallak@gov.nu.ca Shirley Naglingniq NNI Titiqqiqiyini Ikayuqti snaglingniq@gov.nu.ca Uumaqutiliqi, PO Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU, X0A 0H0 Aulapkaiyi Uumaqutilirinirmut Katimayiryuat Chris Down Angayukhiq Uqaudjiyi Atugakhanut cdown@gov.nu.ca Andrew Pye Alruyaqtuutikhanut Naunaiyaiyi apye@gov.nu.ca Angayukhiq Uqaudjiyi Pidjutikhanik Atuquipkaiyi MANILIQINIRMUT TITIQQIQINIRMULLU, P.O. Box 1000, Station 1510, Iqaluit, NU X0A 0H0 Tanya Winmill Aulapkaiyi, Maniliqinirmut Titiqqiqinirmullu twinmill@gov.nu.ca Lora Blair Atan'nguyaq, Maniliqinirmut lblairedt2@gov.nu.ca Jennifer Soucie Havaktinik Ikaarniliqiyi & havaakhaqhiuqtunut Tutqikhaiyi jsoucie@gov.nu.ca Beckie Holden Maniliqiyi bholden@gov.nu.ca Danielle North Angayukhiq Maniliqiyi dnorth@gov.nu.ca Amber Tagalik Atugakhanik & titiqqaniglututqikhaiyi atagalik@gov.nu.ca Pamela Fevrier Atan'nguyaq, Havaktuliqiyi & Katimayiliqiyit pfevrier@gov.nu.ca Jayko Ellsworth Angayukhiq Maniqautinik Naunaiyaiyi jellsworth@gov.nu.ca Adam Fisher Angayukhiq Maniqautinik Naunaiyaiyi afisher@gov.nu.ca IQ Tutqiqhaiyi Seemee Nookiguak Ayuiqharnirmut Pivallianirmullu Qauyimattiaqtuq, Inuit Havaktukhanut snookiguak@gov.nu.ca Marlene Watson Maniqautinut Titiqqailiriyi Akhaluutiliqiyi mwatson@gov.nu.ca P.O. Box 560, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Peter Roy Atan'nguyaq,Maniliqinirmut Titiqqiqinirmullu Nunavunmi Tingmitiqarviit proy@gov.nu.ca Amy Siusangnark Maniliqiyi asiusangnark@gov.nu.ca Rachel Ussak Maniliqiyi Titiraqti rachelussak@gov.nu.ca P.O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0 Delia Young Angayukhiq Maniliqiyi & Titiqqiqiyi, Qikiqtaaluk Hivuraa dyoung@gov.nu.ca P.O. Box 1000, Station 720, Iqaluit, NU X0A 0H0 Josee Tremblay Atan'nguyaq, Atuqtauyukhanik Munaqhiyi Iqaluit Tingmitiqarviani jtremblay@gov.nu.ca P.O. Box 389, Mitimatalik, NU X0A 0S0 David Binns Angayukhiq Maniliqiyi & Titiqqiqiyi, Tunun'ngani Qikiqtaaluk dbinns@gov.nu.ca P.O. Box 002, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Angayukhiq Maniliqiyi Titiqqiqiyi Kivalliq Avikturviani Emiline Inukshuk Maniliqiyi Titiraqti einukshuk@gov.nu.ca P.O. Box 316, Kugluktuk, NU X0B 0E0 Theresa Adamache Angqyukhiq Maniliqiyi & Titiqqiqiyi Kitikmeot Avikturviani tadamache@gov.nu.ca ATUGAKHANIK, PARNAIYAINIQ & TUHAAPKAINIRLU, P.O. Box 1000, Station 1570, Iqaluit, NU X0A 0H0 Matthew Bowler Aulapkaiyi, Atugakhanik, Parnaiyainiq & Tuhaapkainirlu mbowler@gov.nu.ca Angayukhiq Uqaudjiyi, Munarinikut & Naunaiqhainikkut Francois Picotte Angayukhiq Maniliiuqtiyi fpicotte@gov.nu.ca Angayukhiq Atugakhanik Naunaiyaiyi Lewis Falkiner MacKay Atugakhanik Naunaiyaiyi lmackay@gov.nu.ca Matthew Illaszewicz Atan'nguyaq, Tuhaapkaiyinikkut millaszewicz@gov.nu.ca Lekan Thomas Takuyaudjutit & Makpiraakhanik Qanurininginik Havakti lthomas1@gov.nu.ca NANMINIQAQTUT HAVAAKHALIUQTUT, P.O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Eric Doiron Atan'nguyaq, Nanminiqaqqtut Havaakhaliuqtut edoiron@gov.nu.ca Tony Bird Angayukhiq Uqaudjiyi, Nanminiqaqqtut Havaakhaliuqtut tbird@gov.nu.ca Atan'nguyaq, Kanata-Nunavut Nanminiqaqtuliqivik Qauhiharvik - Iqaluit PULAAQTULIQIYIT & PITQIHILIQIYITKULLU, P.O. Box 1000, Station 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Aulapkaiyi, Pulaarniqmut Pitquhiliqinirmutlu Turaangayut Martine Dupont Atan'nguyaq, Pulaaqtaqtulirinirmut mdupont@gov.nu.ca Tina Mandeya Angayukhiq Uqaudjiyi, Pulaaqtaqtulirinirmut cmandeya@gov.nu.ca PULAAQTULIQIYIT & PITQIHILIQIYITKULLU, P.O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0 Kyra Fisher Atan'nguyaq Pitquhiliqiniq Havagvigyuat kfisher@gov.nu.ca Atan'nguyaq Pitquhiliqiniq Havagvigyuat (Intern) Angayukhiq Uqaudjiyi Pitquhiliqiniq Havagvigyuat Uqaudjiyi Pitquhiliqiniq Havagvigyuat Updated December 3, 2013 Page 7 of 12

8 UYARAKHIUTULIQINIRMUT UQHURYUALIQINIRMULLU PIKHAIT, P.O. Box 1000, Station 1560, Iqaluit, NU X0A 0H0 Hivayaut # Kayumiktukkut # Qaritauyakkut Linda Ham Atanguyaullaktuq Aulapkaiyi, Akilgit Uyaqqat & Uqhurluillu Atuqtakhat lham@gov.nu.ca Linda Ham Atan'nguyaq, Akilgit Uyaqqat lham@gov.nu.ca Peter Framptom Angayukhiq Uqaudji, Uqhurluillu Atuqtakhat pframpton@gov.nu.ca Dianne Lapierre Atan'nguyaq, Avatiptingnik Naunaiqhaiyit Maligakhallu dlapierre1@gov.nu.ca Gustavo Oliveira Aviakturviini Inuuhirmut-Maniliurniq Tutqikhaiyi goliveira@gov.nu.ca Lou Kamermans Avatiptingnik Naunaiqhaiyit Tutqikhaiyi lkamermans@gov.nu.ca P.O. Box 289 Arviat, NU X0C 0E0 Ronnie Suluk Atan'nguyaq, Nunallaani Uyarakhiuqtiliriyi rsuluk@gov.nu.ca Mike Beauregard Nunallaani Uyaraliqiyi mbeauregard@gov.nu.ca Uyarakhiurnirmut ayuiqhainirmut Tutqikhaiyi Hugh Nateela Nunallaani Uyarakhiurnirmut Uqaudji hnateela@gov.nu.ca P.O. Box 2420, Iqaluktuuttiaq, NU X0B 0C0 Hugh MacIsaac Nunallaani Uyaraliqiyi hmacisaac@gov.nu.ca Harry Maksagak Nunallaani Uyarakhiurnirmut Uqaudji hmaksagak@gov.nu.ca GIS Alruyaliqiyi INGILRAYULIQIYITKUT, ATUQTAKHANUT HANNAIYAIYUT, P.O. Box 1000, Station 1570, Iqaluit, NU X0A 0H0 Art Stewart Aulapkaiyiullaktuq, Ingilranirmut Atugakhaq Parnaiyainirlu artstewart@gov.nu.ca Lazarus Akeeagok Akituyunik Upalungaiyaiyi lakeeagok@gov.nu.ca P.O. Box 560, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Atan'nguyaq, Iniqarviit Ingniqutilingut Nunavunmi Milviit Tamayautinik Munaqhiyi Tutqikhaiyi Nunavunmi Milviit Tamayautinik Munaqhiyi Tutqikhaiyi Nunavunmi Milviit P.O. Box 10, Uqhuqtuuq, NU X0B 1J0 Sarah Kamimmalik Atan'nguyaq, Ingilrayuliqinirmut Parnaiyainiq skamimmalik@gov,nu.ca Avatiptingnik Nunaliqiyi NUNAVUNMI MILVIIT, P.O. Box 560, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Shawn Maley Aulapkaiyi, Nunavunmi Milviit smaley@gov.nu.ca Todd McKay Ikayuqtia Aupklapkaiyip Milviliqiyit tmckay@gov.nu.ca Rico Manitok Aulapkaiyip Titiraqtia rmanitok@gov.nu.ca Jody Kusugak Maniliurnikkut Pivalliayi jkusugak@gov.nu.ca Chad Burrill hanalrutinut Atan'nguyalluaq cburrill@gov.nu.ca Fred Fast Atan'nguyaq, Aturiaqaqtunut Pidjutiliqinirmullu ffast@gov.nu.ca Brian McKay Atan'nguyaq Iniqarviit Ingniqutilingut bmckay@gov.nu.ca Auladjuhiagut Aturiaqaqtuliqiyi Mona Manik Aviation Programs Tutqikhaiyi mmanik@gov.nu.ca Auladjuhiagut Qauhiyaqti Benji Fredlund Atan'nguyaq,Ingilrayuliqinirmut bfredlund@gov.nu.ca Jason Todd IngilrayuliqinirmutPiyakhaiyaqti jtodd@gov.nu.ca Tingmitiliqinirmut Piyakhaiyaqti Milvinngnik Hanaqiyiluaq P.O. Box 120,Ikpiaryuk NU X0A 0A0 Jason Brown Atan'nguyaq, Iniglrayuliqinirmut jbrown@gov.nu.ca P.O. Box 389, Mittimatalik, NU X0A 0S0 David Roberts Iniglrayuliqinirmut Piyakhaiyaqti (Tunun'nga) droberts@gov.nu.ca David Shoults Aviation Piyakhaiyaqti dshoults@gov.nu.ca P.O. Box 105, Kingait, NU X0A 0C0 Art Stewart Atan'nguyaq, Ingilrayuliqinirmut artstewart@gov.nu.ca Chas Hughes Iniglrayuliqinirmut Piyakhaiyaqti (Hivuraa) chughes@gov.nu.ca P.O. Box 2430, Iqaluktuuttiaq NU X0B 0C0 Helen Maksagak Centre Wiz Mohammed Atan'nguyaq, Iniglrayuliqinirmut wmohammed@gov.nu.ca Arsene Sivanertok Iniglrayuliqinirmut Piyakhaiyaqti asivanertok@gov.nu.ca IQALUIT Nunaryuami Milvik, P.O. Box 1000, Station 720, Iqaluit, NU X0A 0H0 John Hawkins Aulapkaiyi, Iqaluit Milviit jhawkins@gov.nu.ca Johnny Munick Atanguyaullaktuq Maliktakhanut Ihuaqtumik Havakti jmunick@gov.nu.ca David Bergman Atanguyaullaktuq Atan nguyaq MIlviliqiyitkuni dbergman@gov.nu.ca David Bergman Milvingni Ikualaaqtuliqiyi dbergman@gov.nu.ca AKHALUUTILIQIYIT, P.O. Box 10, Uqhuqtuuq NU X0B 1J0 Lorna Gee Aulapkaiyi Akhaluutiliqinirmut lgee@gov.nu.ca Patricia Kikoak Aulapkaiyip Titiraqtia pkikoak@gov.nu.ca Darleen Qamukkaq Atan'nguyaq, Laisinik & Atiliurnimullu dqamukkaq@gov.nu.ca Simeoni Samok Angayukhiq Ihivriuqhiyi, Akhaluutinik Laisiliqiyi ssamok@gov.nu.ca Nicole Maksagak Akhaluutiliqinirmut Titiraqti (Iqaluktuuttiaq) nmaksagak@gov.nu.ca Shelia Kamookak Akhaluutiliqinirmut Titiraqti skamookak@gov.nu.ca P.O. Box 002, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Dave Petryshen Akhaluutiliqinirmut Avikturviani Havaktuq Kivalliq Avikturvia dpetrychen@gov.nu.ca Candis Sateana Akhaluutiliqinirmut Titiraqti csateana@gov.nu.ca P.O. Box 1000, Station 1575, Iqaluit, NU X0A 0H0 Building 1104 C Inuksugait Plaza Main Line Iqaluit Office Akhaluutiliqinirmut Hivayautilluangat Iqaluit Havagvianni Jordan Aairak Atan'nguyaq, Auladjutiliqiyi Ikayuutiliqiyilu jaariak@gov.nu.ca James Demcheson Atan'nguyaq, Akhaluutiliqinirmut Safety & Inspections jdemcheson@gov.nu.ca Gordon Higgins Ihivriuqhiyi, Akhaluutiliqinirmut Laisiliqiyi ghiggins1@gov.nu.ca Ihivriuqhiyi, Akhaluutiliqinirmut Laisiliqiyi Pauline Alainga Akhaluutiliqinirmut Titiraqti palainga@gov.nu.ca Wanda Bursey-Elliott Akhaluutiliqinirmut Titiraqti wbursey@gov.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 8 of 12

9 NUNALLAANI AULADJUTINGIT - TUNUN'NGANI QIKIQTAALUK, P.O. Box 389, Mittimatalik, NU X0A 0S0 Hivayaut # Kayumiktukkut # Qaritauyakkut Rhoda Katsak Aulapkaiyi, Nunallaani Auladjutingit rkatsak@gov.nu.ca Robbie Arnakallak Titiqqiqinirmut Ikayuqti rarnakallak@gov.nu.ca Nellie Erkloo Atan'nguyaq, Nunallaani Piyangaiqpallianikkut nerkloo@gov.nu.ca Jesse Nutarak Uqaudjiyi, Nunallaani Pivalliayuliqiyi jnutarak1@gov.nu.ca Niko Inuarak Uqaudjiyi, Hanauyakkut Pitquhirmullu Ilingaiyautait ninuarak@gov.nu.ca Appitak Enuaraq Uqaudjiyi, Nanminiliqinirmut Akhuuqhainirmullu aenuaraq@gov.nu.ca Michael Peterloosie Piyakhaiyaqti mpeterloosie@gov.nu.ca NUNALLAANI AULADJUTINGIT - HIVURAANI QIKIQTAALUK P.O. Box 612, Pangnirtung, NU X0A 0R0 Shadreck Nyathi Atan'nguyaq, Nunallaani Piyangaiqpallianikkut snyathi@gov.nu.ca Meghan Mike Atan'nguyaq, Angmarlik Pulaaqtaqtuliqiyit - Pangnirtung mmike2@gov.nu.ca Jeannie Metuq Titiqqiqinirmut Ikayuqti jmetuq@gov.nu.ca Mona Dialla Uqaudjiyi, Nunallaani Pivalliayuliqiyi mdialla@gov.nu.ca Rebecca Salmonson Uqaudjiyi, Hanauyakkut Pitquhirmullu Ilingaiyautait Uqaudjiyi,Nanminiliqinirmut Akhuuqhainirmullu rsalmonson@gov.nu.ca Henry Bolap Piyakhaiyaqti hbolap@gov.nu.ca NUNALLAANI AULADJUTINGIT - KIVALLIQ, P.O. Bag 002, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Laura MacKenzie Aulapkaiyi, Nunallaani Auladjutingit lmackenzie@gov.nu.ca Denise Kusugak Titiqqiqinirmut Ikayuqti dkusugak@gov.nu.ca Robert Connelly Atan'nguyaq, Nunallaani Piyangaiqpallianikkut rconnelly@gov.nu.ca David Fredlund Piyakhaiyaqti dfredlund1@gov.nu.ca Theresie Tungilik Uqaudjiyi, Hanauyakkut Pitquhirmullu Ilingaiyautait thtungilik@gov.nu.ca Tommy Bruce Uqaudjiyi,Nanminiliqinirmut Akhuuqhainirmullu tbruce@gov.nu.ca Uqaudjiyi, Nunallaani Pivalliayuliqiyi NUNALLAANI AULADJUTINGIT - KITIKMEOT, P.O. Box 316, Kugluktuk, NU X0B 0E0 Dustin Fredlund Aulapkaiyi, Nunallaani Auladjutingit dfredlund@gov.nu.ca Catherine Niptanatiak Titiqqiqinirmut Ikayuqti cniptanatiak@gov.nu.ca Wendy Bolt Atan'nguyaq, Nunallaani Piyangaiqpallianikkut wbolt@gov.nu.ca Naomi Richardson-Atatahak Uqaudjiyi, Nunallaani Pivalliayuliqiyit nrichardson-atatahak@gov.nu.ca Mike Webster Piyakhaiyaqti mwebster@gov.nu.ca Moses Kayuryuk Uqaudjiyi, Hanauyakkut Pitquhirmullu Piyangaiyautait mkayuryuk@gov.nu.ca Jonathan Case Uqaudjiyi, Nanminiliqinirmut Akhuuqhainirmullu jcase@gov.nu.ca NUNAVUNMI NANMINIQAQTUNUT ATUKKIRVIK, Box 2548, Iqaluit, NU X0A 0H0 Sherri Rowe Atanilluaq Aulapkaiyi srowe@nbcc.nu.ca Titiqqiqinirmut Ikayuqti Angela Barkhouse Angayukhiq Uqaudjiyi, Nanminiqaqtuliqiyi abarkhouse@nbcc.nu.ca Dushyenth Ganesan Atuganut Atan'nguyaq dganesan@nbcc.nu.ca Priscilla Kuksuk Nanminiqaqtuliqiyi pkuksuk@nbcc.nu.ca Damian Lachance Ihuaruhuktittiyi dlachance@nbcc.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 9 of 12

10 Développement économique et Transports, 1104A INUKSUGAIT PLAZA, C. P. 1000, succursale 1500, Iqaluit, NU X0A 0H0 Numéro sans frais: DIRECTION GÉNÉRALE, C. P. 1000, succursale 1500, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone Télécopieur Courriel Robert Long Sous-ministre Pauloosie Suvega Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint, Transports Sous-ministre adjoint, Développement économique SERVICES ADMINISTRATIFS MINISTÉRIELS, C. P. 1000, succursale 1500, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Lena Ellsworth I/Services administratifs ministériels Gestionnaire Secrétaire de direction et gestionnaire des services administratifs Evie Nowdluk Adjointe administrative Leo Twerdin Réceptionniste Adjointe administrative Boardroom Téléphone de la salle de conférence de DET Agnes Simonfalvy Coordonnateur de l environnement asimonfalvy@gov.nu.ca SECRÉTARIAT DE NUNAVUMMI NANGMINIQAQTUNIK IKAJUUTI (NNI), C. P. 1000, succursale 1500, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Ron Dewar Coordonnateur exécutif, NNI rdewar@gov.nu.ca Allen Kunuk Analyste des politiques, NNI akunuk@gov.nu.ca Analyste des politiques, NNI Angus Oqallak Analyste de mise en œuvre et de la comptabilité, NNI aoqallak@gov.nu.ca Shirley Naglingniq Ajointe Administrative, NNI snaglingniq@gov.nu.ca SECRÉTARIAT À L'ÉNERGIE, C. P.1000, succursale 1500, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Directeur, Secrétariat à l'énergie Chris Down Conseiller principal en matière de politiques cdown@gov.nu.ca Andrew Pye Analyste en matière de ressources énergétiques apye@gov.nu.ca Conseiller principal de la mise en œuvre des programmes FINANCES ET ADMINISTRATION, C. P. 1000, succursale 1510, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Tanya Winmill Directrice, Finances et Administration twinmill@gov.nu.ca Lora Blair Gestionnaire, Services financiers lblairedt2@gov.nu.ca Jennifer Soucie Coordonnatrice, Congés et Emploi jsoucie@gov.nu.ca Beckie Holden Agente des finances bholden@gov.nu.ca Danielle North Agente principale des finances dnorth@gov.nu.ca Amber Tagalik Coordonnateur des politiques et des documents atagalik@gov.nu.ca Pamela Fevrier Gestionnaire, Ressources humaines et Développement organisationnel pfevrier@gov.nu.ca Jayko Ellsworth Analyste principal du budget financier jellsworth1@gov.nu.ca Adam Fisher Analyste principal du budget financier afisher@gov.nu.ca Coordonnateur de l'iq Seemee Nookiguak Spécialiste de la formation et du perfectionnement, Recrutement des Inuit snookiguak@gov.nu.ca Marlene Watson Agente administrative financière, Véhicules automobiles mwatson@gov.nu.ca C. P. 560, Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0 Peter Roy Gestionnaire, Finances et Administration, Aéroports du Nunavut proy@gov.nu.ca Amy Siusangnark Agent des finances asiusangnark@gov.nu.ca Rachel Ussak Commis des finances rachelussak@gov.nu.ca C. P. 612, Pangnirtung (Nunavut) X0A 0R0 Delia Young Agent principal des finances et de l'administration, Région de Baffin Sud dyoung@gov.nu.ca C. P. 1000, succursale 720, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Josee Tremblay Gestionnaire des ressources, Aéroport international d'iqaluit jtremblay@gov.nu.ca C. P. 389, Pond Inlet (Nunavut) X0A 0S0 David Binns Agent principal, Finances et Administration, Région de Baffin Nord dbinns@gov.nu.ca C. P. 560, Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0 Agent principal, Finances et Administration, Région de Kivalliq Emiline Inukshuk Agente des finances einukshuk@gov.nu.ca C. P. 316, Kugluktuk (Nunavut) X0B 0E0 Theresa Adamache Agent principal, Finances et Administration, Région de Kitikmeot tadamache@gov.nu.ca POLITIQUES, PLANINFICATION ET COMMUNICATIONS, C. P. 1000, succursale 1570, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Matthew Bowler Directeur, Politiques, Planification et Communications mbowler@gov.nu.ca Conseiller principal, Supervision et Évaluation Francois Picotte Économiste principal fpicotte@gov.nu.ca Analyste principal des politiques Lewis Falkiner MacKay Analyste des politiques lmackay@gov.nu.ca Matthew Illaszewicz Gestionnaire, Communications millaszewicz@gov.nu.ca Lekan Thomas Agent, Média et Graphisme lthomas1@gov.nu.ca DÉVELOPPEMENT D'ENTREPRISE, C. P. 1000, succursale 1500, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Eric Doiron Gestionnaire, Développement d'entreprise edoiron@gov.nu.ca Tony Bird Conseiller principal, Développement d'entreprise tbird@gov.nu.ca Gestionnaire, Centre de services aux entreprises Canada-Nunavut - Iqaluit INDUSTRIES DU TOURISME ET DE LA CULTURE, C. P. 1000, succursale 1500, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Directeur, Tourisme et industries culturelles Martine Dupont Gestionnaire, Développement du tourisme mdupont@gov.nu.ca Tina Mandeya Conseillère principale, Développement du tourisme cmandeya@gov.nu.ca INDUSTRIES DU TOURISME ET DE LA CULTURE, C. P. 612, Pangnirtung (Nunavut) X0A 0R0 Kyra Fisher Gestionnaire, Industries culturelles kfisher@gov.nu.ca Gestionnaire, Industries culturelles (stagiaire) Conseiller principal, Industries culturelles Conseiller, Industries culturelles Updated December 3, 2013 Page 10 of 12

11 RESSOURCES MINÉRALES ET PÉTROLIÈRES, C. P. 1000, succursale 1560, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone Télécopieur Courriel Linda Ham Par intérim Directeur, Ressources minérales et pétrolières Linda Ham Gestionnaire, Ressources minérales Peter Frampton Conseiller principal, Ressources pétrolières Dianne Lapierre Gestionnaire, Évaluation environnementale et Règlements Gustavo Oliveira Coordonnateur régional socio-économique Lou Kamermans Coordonnateur, Évaluation environnementale C. P. 289 Arviat (Nunavut) X0C 0E0 Ronnie Suluk Gestionnaire, Sensibilisation communautaire à l'industrie minière Mike Beauregard Géologue en poste Coordonnateur, Formation minière Hugh Nateela Conseiller, Industrie minière communautaire C. P. 2420, Cambridge Bay (Nunavut) X0B 0C0 Hugh MacIsaac Géologue en poste Harry Maksagak Conseiller, Industrie minière communautaire Technicien SIG POLITIQUES ET PLANIFICATION EN MATIÈRE DE TRANSPORT, C. P. 1000, succursale 1570, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Art Stewart Directeur par intérim, Politiques et planification en matière de transport Lazarus Akeeagok Agent, Planification des immobilisations C. P. 560, Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0 Gestionnaire, Ingénierie des installations, Aéroports du Nunavut Coordonnateur de la gestion des actifs, Aéroports Nunavut Coordonnateur de la gestion des actifs, Aéroports Nunavut C. P. 10, Gjoa Haven (Nunavut) X0B 1J0 Sarah Kamimmalik Gestionnaire, Planification des transports Agent, Affaires environnementales des terres AÉROPORTS DU NUNAVUT, C. P. 560, Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0 Shawn Maley Directeur, Aéroports Nunavut Todd McKay Directeur adjoint, Opérations des aéroports Rico Manitok Secrétaire du directeur Jody Kusugak Agent de développement commercial Chad Burrill Surintendant du matériel Fred Fast Gestionnaire, Développement des normes et des programmes Brian McKay Gestionnaire, Ingénierie des installations Agent des normes d'opérations Mona Manik Coordonnatrice des programmes d'aviation Conseiller en opérations Benji Fredlund Gestionnaire des programmes de transport Jason Todd Agent des programmes de transport Agent des programmes de transport Spécialiste en entretien aéroportuaire C. P. 120, Arctic Bay (Nunavut) X0A 0A0 Jason Brown Gestionnaire, Programmes de transport C. P. 389, Pond Inlet (Nunavut) X0A 0S0 David Roberts Agent des programmes de transport (Nord) David Shoults Agent des programmes d'aviation C. P. 105, Cape Dorset (Nunavut) X0A 0C0 Art Stewart Gestionnaire, Programmes de transport Chas Hughes Agent des programmes de transport (Sud) C. P. 2430, Cambridge Bay (Nunvaut) X0B 0C0 Centre Helen Maksagak Wiz Mohammed Gestionnaire des programmes de transport Arsene Sivanertok Agent des programmes de transport AÉROPORT INTERNATIONAL D'IQALUIT, C. P. 1000, succursale 720, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 John Hawkins Directeur, Aéroport d'iqaluit Johnny Munick Par intérim Agent chargé de la conformité à la réglementation David Bergman Par intérim Gestionnaire des opérations aéroportuaires David Bergman Sapeur-pompier d'aéroport VÉHICULES MOTORISÉS, C. P. 10, Gjoa Haven (Nunavut) X0B 1J0 Lorna Gee Directrice, Véhicules motorisés Patricia Kikoak Secrétaire de la directrice Darleen Qamukkaq Gestionnaire, Permis et enregistrements Simeoni Samok Enquêteur principal, Permis pour véhicules motorisés Nicole Maksagak Commis, Véhicules motorisés (Cambridge Bay) Shelia Kamookak Commis, Véhicules motorisés C. P. 002, Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0 Dave Petryshen Agent régional, Véhicules motorisés, Région de Kivalliq Candis Sateana Commis, Véhicules motorisés C. P. 1000, succursale 1575, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Immeuble 1104 C Inuksugait Plaza Main Line Iqaluit Office Bureau d'iqaluit, Véhicules motorisés (ligne principale) Jordan Aairak Gestionnaire, Opérations et Services jaariak@gov.nu.ca James Demcheson Gestionnaire, Sécurité et Inspections, Véhicules motorisés jdemcheson@gov.nu.ca Gordon Higgins Enquêteur, Immatriculation des véhicules motorisés ghiggins1@gov.nu.ca Enquêteur, Immatriculation des véhicules motorisés Pauline Alainga Commis, Véhicules motorisés palainga@gov.nu.ca Wanda Bursey-Elliott Commis, Véhicules motorisés wbursey@gov.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 11 of 12

12 OPÉRATIONS COMMUNAUTAIRES - BAFFIN NORD, C. P. 389, Pond Inlet (Nunavut) X0A 0S0 Téléphone Télécopieur Courriel Rhoda Katsak Directrice, Opérations communautaires rkatsak@gov.nu.ca Robbie Arnakallak Adjointe administrative rarnakallak@gov.nu.ca Nellie Erkloo Gestionnaire, Développement économique communautaire nerkloo@gov.nu.ca Jesse Nutarak Conseiller, Développement communautaire jnutarak1@gov.nu.ca Niko Inuarak Conseillère, Arts et Économie traditionnelle ninuarak@gov.nu.ca Appitak Enuaraq Conseiller en matière d'entreprise et de promotion aenuaraq@gov.nu.ca Michael Peterloosie Agent de programme mpeterloosie@gov.nu.ca OPÉRATIONS COMMUNAUTAIRES - BAFFIN SUD, C. P. 612, Pangnirtung (Nunavut) X0A 0R0 Shadreck Nyathi Gestionnaire, Développement économique communautaire Baffin Sud snyathi@gov.nu.ca Meghan Mike Gestionnaire du centre des visiteurs Angmarlik, Pangnirtung mmike2@gov.nu.ca Jeannie Metuq Adjointe administrative jmetuq@gov.nu.ca Mona Dialla Conseillère, Développement communautaire mdialla@gov.nu.ca Rebecca Salmonson Conseiller, Arts et Économie traditionnelle Conseillère en matière d'entreprise et de promotion rsalmonson@gov.nu.ca Henry Bolap Agent de programme hbolap@gov.nu.ca OPÉRATIONS COMMUNAUTAIRES - KIVALLIQ, Sac postal 002, Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0 Laura MacKenzie Directrice, Opérations communautaires lmackenzie@gov.nu.ca Denise Kusugak Adjointe administrative dkusugak@gov.nu.ca Robert Connelly Gestionnaire, Développement économique communautaire rconnelly@gov.nu.ca David Fredlund Agent de programme dfredlund1@gov.nu.ca Theresie Tungilik Conseillère, Arts et Économie traditionnelle thtungilik@gov.nu.ca Tommy Bruce Conseillère en matière d'entreprise et de promotion tbruce@gov.nu.ca Conseillère, Développement communautaire OPÉRATIONS COMMUNAUTAIRES - KITIKMEOT, C.P. 316, Kugluktuk (Nunavut) X0B 0E0 Dustin Fredlund Directeur, Opérations communautaires dfredlund@gov.nu.ca Catherine Niptanatiak Adjointe administrative cniptanatiak@gov.nu.ca Wendy Bolt Gestionnaire, Développement économique communautaire wbolt@gov.nu.ca Naomi Richardson-Atatahak Conseiller, Développement communautaire nrichardson-atatahak@gov.nu.ca Mike Webster Agent de programme mwebster@gov.nu.ca Moses Kayuryuk Conseiller, Arts et Économie traditionnelle mkayuryuk@gov.nu.ca Jonathan Case Conseiller en matière d'entreprise et de promotion jcase@gov.nu.ca SOCIÉTÉ DE CRÉDIT COMMERCIAL DU NUNAVUT, C. P. 2548, Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Sherri Rowe Présidente-directrice générale srowe@nbcc.nu.ca Adjointe administrative Angela Barkhouse Conseillère principale, Services aux entreprises abarkhouse@nbcc.nu.ca Dushyenth Ganesan Gestionnaire des comptes dganesan@nbcc.nu.ca Priscilla Kuksuk Agente, Services aux entreprises pkuksuk@nbcc.nu.ca Damian Lachance Agent de la conformité dlachance@nbcc.nu.ca Updated December 3, 2013 Page 12 of 12