Focus Group on Computer Tools Used for Professional Writing and Preliminary Evaluation of LinguisTech

Size: px
Start display at page:

Download "Focus Group on Computer Tools Used for Professional Writing and Preliminary Evaluation of LinguisTech"

Transcription

1 Focus Group on Computer Tools Used for Professional Writing and Preliminary Evaluation of LinguisTech Marie-Josée Goulet and Annie Duplessis University of Quebec in Outaouais Gatineau, Quebec, Canada

2 Introduction What is professional writing? The production of documents such as letters, newsletters, policies, guidelines, releases, annual reports, legal documents or procedural documents, in a professional setting (L intervention: usages et méthodes, Céline Beaudet, 1998) Which computer tools are used by professional writers? Are these tools meeting their needs? Do writers know what these tools can do?

3 Outline of presentation Report on an exploratory study on computer tools used for the production of written documents in the work place Description and analysis of LinguisTech (web site for language professional)

4 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Focus Group Number of participants: 8 Profile: 3 to 12 years experience in professional writing Sector of activity: government and parapublic, enterprise, non-profit organisation, professional association, print media Lenght of discussion: 2 sessions of 1.5 hour Recorded discussion Analysis from transcripts

5 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers

6 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Information Research and Processing Documents consulted = electronic format Personal files, intranet or internet Newspapers, annual reports, web pages, social networks Immensity of the web Duplication of documents

7 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Information Research and Processing Processing information: Using available search engine in conventional operating system Copying and pasting parts of source documents in a thematic text file

8 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Information Research and Processing Search engine: Requires research using lexical variants and synonyms Duplicate of documents = increased difficulty in processing Produces a lot of non relevant information (noise)

9 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Information Research and Processing Copy-and-paste Loss of information = difficulty in interpreting information Difficulty in organising copied parts in the target document

10 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Information Structuring Planification of ordering Using a word processor No participants use mind mapping tools

11 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Writing Use of traditional language technologies Text correction software (Word, Antidote) Electronic dictionaries (Le Petit Robert, Le Grand Robert et Collins, Word Reference) Terminology data banks (Termium Plus, Le Grand dictionnaire terminologique)

12 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Revising and Document Transmission Revising Use of Word s advanced functions (track changes, comments) Use of same language technologies than during writing

13 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Results Revising and Document Transmission Document Transmission s Use of web-based file hosting services Groupware (Google Documents) The practice of group writing is growing (Interacting with Computers, Adler et al., 2006)

14 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers Research & Processing Summary of computer tools used by participants Structuring Writing Revising & Transmitting Web search engine Text processor Text processor Text processor Text correction software Text correction software Operating system Dictionaries Dictionaries Office tools (text processor, database) *Information and document management software* Terminology data banks *Writing memory system* Terminology data banks File hosting service Collaborative platform

15 Exploratory Study on Computer Tools Used by Professional Writers General Conclusions Most important problems reported Conventional operating systems are not effective to retrieve information or documents on personal computers Access to more specialised tools such as writing memory systems is difficult Desktop is cluttered up with too many computer tools and windows Training on computer tools is needed

16 Preliminary Evaluation of LinguisTech Description of LinguisTech Launched in September, 2011 Developed by the Language Technologies Research Center (LTRC) Funded by the Government of Canada s Canadian Language Sector Enhancement Program

17 Preliminary Evaluation of LinguisTech Description of LinguisTech Toolbox for language professionals offering language technologies in both Canadian official languages (French and English) Documentation and training centre Virtual community

18 Preliminary Evaluation of LinguisTech Description of LinguisTech Toolbox (41 tools for language professionals) Free online tools Virtual desktop = software language tools already configured and installed

19 LinguisTech virtual desktop

20 Preliminary Evaluation of LinguisTech Description of LinguisTech Type of tools: office tools, search engines, text correction software, text analysis software, concordancers, dictionaries and terminology tools, translation and localization tools Documentation and training center Tutorials and exercices for tools included in the toolbox as well as for concept mapping tools and text aligners

21 Preliminary Evaluation of LinguisTech Analysis How does LinguisTech respond to professional writers needs in terms of computer tools and training material? Can LinguisTech solve any of the problems mentioned by our participants?

22 Preliminary Evaluation of LinguisTech Analysis Information Research and Processing Useful tools (ex.: Microsoft Office, Windows) Tutorials or exercices available for many of the tools No tool, tutorial or exercise related to No solution provided to meet the need for more effective information retrieval systems

23 Preliminary Evaluation of LinguisTech Analysis Information Structuring Text processor available Training available

24 Preliminary Evaluation of LinguisTech Analysis Writing Text processor, text correction software, dictionaries and terminology data banks available Tutorials and exercises available No specialised tools such as writing memory nor training material available

25 Preliminary Evaluation of LinguisTech Analysis Revising and Document Transmission No hosting services (ex. Dropbox) nor collaborative platforms (ex. Google Documents) in toolbox No tutorials and exercices for those tools Many useful computer tools, but no interface to integrate them in an ergonomic way

26 Preliminary Evaluation of LinguisTech General Conclusions Most of the computer tools used by the participants of the focus group when producing a written document are available on LinguisTech Need for integration of more effective information and document management systems and specialised writing tools (ex. authoring memory systems)

27 Preliminary Evaluation of LinguisTech General Conclusions Tutorials and exercises provide an effective solution to absence of training on information and language technologies LinguisTech could serve as an introduction to new tools

28 Conclusion Professional writers could not work without the computer tools they mentioned during the focus group, but they would welcome training as well as more specialised writing tools LinguisTech is useful for professional writers, but it would be better adapted for their work if it was to offer more effective information and document mangagement systems, specialised writing tools, and training material on collaborative platforms

29 References Andy Adler, John C. Nash, and Sylvie Noël Evaluating and Implementing a Collaborative Office Document System. In Interacting with Computers, 18(4): Jeffrey Allen Adapting the Concept of Translation Memory to Authoring Memory for a Controlled Language Writing Environment. In Proceedings of the Twenty-First International Conference on Translating and the Computer, London. Céline Beaudet Littéracie et rédaction: vers la définition d une pratique professionnelle. In G. A. Legault, editor, L intervention : usages et méthodes. Éditions GGC, Sherbrooke, Canada, pages Lynne Bowker, and Elizabeth Marshman Towards a Model of Active and Situated Learning in the Teaching of Computer-Aided Translation: Introducing the CERTT Project. In Journal of Translation Studies, To appear. Isabelle Clerc L enseignement de la rédaction professionnelle en milieu universitaire. In C. Préfontaine, L. Godard and G. Fortier, editors, Pour mieux comprendre la lecture et l écriture : enseignement et apprentissage. Éditions Logiques, Montreal, pages Isabelle Clerc, et al La démarche de rédaction. Éditions Nota bene, Quebec, Canada. Paul Geoffrion Le groupe de discussion. In B. Gauthier, editor, Recherche sociale: de la problématique à la collecte des données. Presses de l Université du Québec, Québec, Canada, pages

30 References Éric Kavanagh Analyse des fonctions d un traitement de texte en regard des besoins du rédacteur professionnel. In Z. Guével and I. Clerc, editors, Les professions langagières à l aube de l an CIRAL, Quebec, Canada, pages Éric Kavanagh La rédaction web : anatomie d une «nouvelle» expertise. In A. Piolat, editor, Lire, écrire, communiquer et apprendre avec internet. Solal, Marseille, pages Alex Kuhn, Chris Quintana, and Elliot Soloway Story Time : A New Way for Children to Write. In Proceedings of the 8 th International Conference on Interaction Design and Children, pages , New York. Päivi Majaranta, and Räihä Kari-Jouko Twenty Years of Eye Typing: Systems and Design Issues. In Proceedings of the 2002 Symposium on Eye Tracking Research and Applications, pages 15-22, New York. John Milton, and Vivying S. Y. Cheng A Toolkit to Assist L2 Learners Become Independent Writers. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Linguistics and Writing: Writing Processes and Authoring Aids, pages 33-41, Stroudsburg, Pennsylvania. Claude Morizio La recherche d information. Armand Colin, Paris. Khédija Nakbi La rédactologie : domaine, méthode et compétences. ASp, 37-38, pages Retrieved December 7, 2011 from

Literature Synopsis: Teaching in French and Minority Languages Faculté Saint-Jean. Introduction. Key Findings. 1. Official languages in Canada

Literature Synopsis: Teaching in French and Minority Languages Faculté Saint-Jean. Introduction. Key Findings. 1. Official languages in Canada Literature Synopsis: Teaching in French and Minority Languages Faculté Saint-Jean Introduction In 1969, the Official Languages Act officially passed a bilingualism policy. This led to debates on immersion

More information

Glossary of translation tool types

Glossary of translation tool types Glossary of translation tool types Tool type Description French equivalent Active terminology recognition tools Bilingual concordancers Active terminology recognition (ATR) tools automatically analyze

More information

How Schools Can Improve their Functioning as Professional Learning Communities 1. European Conference on Education Research. Helsinki, 27 août 2010

How Schools Can Improve their Functioning as Professional Learning Communities 1. European Conference on Education Research. Helsinki, 27 août 2010 1 How Schools Can Improve their Functioning as Professional Learning Communities 1 European Conference on Education Research Helsinki, 27 août 2010 Martine Leclerc Ph.D., professeure, Université du Québec

More information

Writing an Institutional Research Policy

Writing an Institutional Research Policy GUIDE WRITING AN INSTITUTIONAL RESEARCH POLICY Writing an Institutional Research Policy Association pour la recherche au collégial 1 ARC? As a professional association, ARC fosters the development of research

More information

TUTORING IN DISTANCE EDUCATION

TUTORING IN DISTANCE EDUCATION 15_CLASS.qxd 3/26/2003 10:27 Pagina 199 SComS: New Media in Education (2003) 199-203 BARBARA CLASS* TUTORING IN DISTANCE EDUCATION Action and developmental research The research carried out for this PhD

More information

European Entrepreneurship (EM054U1NB1)

European Entrepreneurship (EM054U1NB1) European Entrepreneurship (EM054U1NB1) Program PGE Module / ECTS / Path / Specialisation Module :European Entrepreneurship : 3 ECTS. MGA Discipline Year Semester Open for visitors Entrepreneurship 2A B

More information

In France. page 2. In Belgium. page 3. In Germany. page 4. In Greece page 5

In France. page 2. In Belgium. page 3. In Germany. page 4. In Greece page 5 N Projet : 2011-1-FR1-LEO05-24448 Titre : Euro-DIM - Dispositif d Intégration de la Mobilité européenne pour les apprentis This document is the result of the work of educational leaders in Euro-DIM project.

More information

BILAL W S SHAFEI. An-Najah National University LRC / French department An-Najah Street. P.O. Box 07 Nablus Palestine

BILAL W S SHAFEI. An-Najah National University LRC / French department An-Najah Street. P.O. Box 07 Nablus Palestine BILAL W S SHAFEI An-Najah National University LRC / French department An-Najah Street. P.O. Box 07 Nablus Palestine +970 599292310 bshafi@najah.edu or +970 9 2345113 882225 bshafi2@hotmail.com Educational

More information

A web-based multilingual help desk

A web-based multilingual help desk LTC-Communicator: A web-based multilingual help desk Nigel Goffe The Language Technology Centre Ltd Kingston upon Thames Abstract Software vendors operating in international markets face two problems:

More information

Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN) Newsletter December 17, 2010

Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN) Newsletter December 17, 2010 Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN) Newsletter December 17, 2010 1. Update: QUESCREN activities Reminder: Acfas 2011 Along with the Eastern Townships Resource Centre (Bishop's

More information

Formation à l ED STIC ED STIC Doctoral education. Hanna Klaudel

Formation à l ED STIC ED STIC Doctoral education. Hanna Klaudel Formation à l ED STIC ED STIC Doctoral education Hanna Klaudel Texte de référence / Text of low L arrêté de 7 août 2006 : «Les écoles doctorales proposent aux doctorants les formations utiles à leur projet

More information

Teacher Training. Orientations for Practicums in a School Setting

Teacher Training. Orientations for Practicums in a School Setting Teacher Training Orientations for Practicums in a School Setting Teacher Training Orientations for Practicums in a School Setting DESIGN AND DEVELOPMENT: Marie-Josée Larocque Person in charge of initial

More information

Learn French with TVMONDE

Learn French with TVMONDE Learn French with TVMONDE apprendre.tv5monde.com and enseigner.tv5monde.com For 20 years now, TV5MONDE has been developing a free, interactive multimedia system for learning and teaching French, using

More information

LEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE. www.tv5.org/enseignants. For classroom study and self learners. TV5MONDE via cable, satellite and ADSL

LEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE. www.tv5.org/enseignants. For classroom study and self learners. TV5MONDE via cable, satellite and ADSL LEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE www.tv5.org/enseignants TV5MONDE via cable, satellite and ADSL For classroom study and self learners LEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE A whole range of online services

More information

"Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English"

Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English Article "Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English" Sylvie Lambert-Tierrafría Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007,

More information

PERSONAL INFORMATION EDUCATION. 2002 January 2000 to June 2002 September 1996 to June 2000. M.B.A., Department of Management, University Laval,

PERSONAL INFORMATION EDUCATION. 2002 January 2000 to June 2002 September 1996 to June 2000. M.B.A., Department of Management, University Laval, PERSONAL INFORMATION Aurelia LEFAIX-DURAND Faculty of Administration Sciences University Laval, Quebec City, Canada E-mail: aurelia.lefaix-durand.1@ulaval.ca Postal mail: 2170 West 44th Avenue, App. 203

More information

PIPSC National Office Bureau national de l Institut - 250 Tremblay Salons A & B

PIPSC National Office Bureau national de l Institut - 250 Tremblay Salons A & B The Professional Institute of the Public Service of Canada L Institut professionnel de la fonction publique du Canada INDUSTRY CANADA CONSULTATION TEAM MEETING & STEWARD TEAM BUILDING RÉUNION DE L ÉQUIPE

More information

Action Plan PLAN D ACTION 2015

Action Plan PLAN D ACTION 2015 Action Plan PLAN D ACTION 2015 2015 Our mission Leave a Legacy Tm Québec is the provincial wing of the national Leave a Legacy TM program. Implemented by the Canadian Association of Gifts Planners (CAGP),

More information

Translators of Pragmatic Texts and Expert Writing: A Reflection on Translator Training/Education in New Brunswick, Canada

Translators of Pragmatic Texts and Expert Writing: A Reflection on Translator Training/Education in New Brunswick, Canada Translators of Pragmatic Texts and Expert Writing: A Reflection on Translator Training/Education in New Brunswick, Canada Denise Merkle Université de Moncton Abstract In Canada, translator training programmes

More information

Millier Dickinson Blais

Millier Dickinson Blais Research Report Millier Dickinson Blais 2007-2008 National Survey of the Profession September 14, 2008 Contents 1 Introduction & Methodology... 3 2 National Results... 5 3 Regional Results... 6 3.1 British

More information

Mieux m'informer sur ma santé

Mieux m'informer sur ma santé + Mieux m'informer sur ma santé A new community-based health information literacy initiative Vera Granikov Julia Kleinberg CHLA 2014, Montreal + POINTE ST-CHARLES : A WORKING CLASS NEIGHBOURHOOD http://www.historycooperative.org/journals/sia/29.1/desloges.html

More information

Liste d'adresses URL

Liste d'adresses URL Liste de sites Internet concernés dans l' étude Le 25/02/2014 Information à propos de contrefacon.fr Le site Internet https://www.contrefacon.fr/ permet de vérifier dans une base de donnée de plus d' 1

More information

Pr. Vinca RIVIERE, PhD, BCBA-D

Pr. Vinca RIVIERE, PhD, BCBA-D 4 Rue du Tilleul, 59200 TOURCOING 06.37. 87. 12. 91 vinca.riviere@univ-lille3.fr Pr. Vinca RIVIERE, PhD, BCBA-D Professional Experience September 2012 University of Lille III, France Professor of Universities:

More information

ALLERGIES. Kaitlin Atkinson Family Resource Library Resource List. Follow @CHEOfrl Follow @CHEOhospital

ALLERGIES. Kaitlin Atkinson Family Resource Library Resource List. Follow @CHEOfrl Follow @CHEOhospital ALLERGIES Kaitlin Atkinson Family Resource Library Resource List Follow @CHEOfrl Follow @CHEOhospital General Information and Resources for Parents Allergies de l'adulte et de l'enfant / Begon-Bagdassarian,

More information

Licence Informatique Année 2005-2006. Exceptions

Licence Informatique Année 2005-2006. Exceptions Université Paris 7 Java Licence Informatique Année 2005-2006 TD n 8 - Correction Exceptions Exercice 1 La méthode parseint est spécifiée ainsi : public static int parseint(string s) throws NumberFormatException

More information

Activity Report Accomplishments of the Project Management Chair Team from January 1 st to April 30 th 2011

Activity Report Accomplishments of the Project Management Chair Team from January 1 st to April 30 th 2011 Activity Report Accomplishments of the Project Management Chair Team from January 1 st to April 30 th 2011 CONTENTS Awards and Recognition Visibility Research Grant Conference Open to the Public Conferences

More information

EVALUATION AS A TOOL FOR DECISION MAKING: A REVIEW OF SOME MAIN CHALLENGES

EVALUATION AS A TOOL FOR DECISION MAKING: A REVIEW OF SOME MAIN CHALLENGES Papers and Chapters 2014-03-EN December 2014 EVALUATION AS A TOOL FOR DECISION MAKING: A REVIEW OF SOME MAIN CHALLENGES Marie-Hélène Boily, Hervé Sokoudjou 1 1. Issue The results-based management devoted

More information

Personnalisez votre intérieur avec les revêtements imprimés ALYOS design

Personnalisez votre intérieur avec les revêtements imprimés ALYOS design Plafond tendu à froid ALYOS technology ALYOS technology vous propose un ensemble de solutions techniques pour vos intérieurs. Spécialiste dans le domaine du plafond tendu, nous avons conçu et développé

More information

Telephone: 514-878-2691 Email: parent.nicole@rcgt.com

Telephone: 514-878-2691 Email: parent.nicole@rcgt.com NICOLE PARENT, RN PHD Telephone: 514-878-2691 Email: parent.nicole@rcgt.com CAREER PROFILE Nicole Parent, RN, PhD is a Senior Consultant in s Strategy and Performance Consulting Group. She is also a nurse

More information

Caroline Dufour. Associate professor, School of Public Policy and Administration, Faculty of Liberal Arts and Professional Studies, York University

Caroline Dufour. Associate professor, School of Public Policy and Administration, Faculty of Liberal Arts and Professional Studies, York University Caroline Dufour Associate professor School of Public Policy and Administration York University 4700 Keele St., Toronto, Ontario, Canada M3J 1P3 Tel.: 1-416-736-2100, ext. 33813 DEGREES AND EDUCATION PhD

More information

THE PROGRAMME DE L EXPÉRIENCE QUÉBÉCOISE A QUICK AND EASY ACCESS TO PERMANENT IMMIGRATION

THE PROGRAMME DE L EXPÉRIENCE QUÉBÉCOISE A QUICK AND EASY ACCESS TO PERMANENT IMMIGRATION THE PROGRAMME DE L EXPÉRIENCE QUÉBÉCOISE A QUICK AND EASY ACCESS TO PERMANENT IMMIGRATION STUDYING AND SETTLING IN QUÉBEC: A WINNING COMBINATION Québec is looking for talent. With the Programme de l expérience

More information

TASK FORCE 2: INTENSIVE PARTNERSHIP IN AFRICA

TASK FORCE 2: INTENSIVE PARTNERSHIP IN AFRICA TASK FORCE 2 INTENSIVE PARTNERSHIP IN AFRICA Co-chairs David Rees, NCOH, South Africa (reesd@health.gov.za); Gerry Eijkemans, WHO (eijkemansg@who.int); Jukka Takala, ILO (takala@ilo.org) The taskforce

More information

L'Innovation en quittant prématurément l'école

L'Innovation en quittant prématurément l'école L'Innovation en quittant prématurément l'école UK/13/LLP-LdV/TOI-658 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2013 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: L'Innovation en quittant prématurément

More information

Strategic Workforce Planning and Competency Management at Schneider Electric

Strategic Workforce Planning and Competency Management at Schneider Electric Strategic Workforce Planning and Competency Management at Schneider Electric Congres HR 7 et 8 octobre 2015 - http://www.congreshr.com/ Cecile Rayssiguier 1 Cécile RAYSSIGUIER Workforce and Competency

More information

Sociovocational Integration Services

Sociovocational Integration Services Definition of the Domain for Summative Evaluation Sociovocational Integration Services SVI-1026-1 Personal Motivation Definition of the Domain for Summative Evaluation Sociovocational Integration Services

More information

"Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test"

Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test Article "Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test" Miriam Hamidi et Franz Pöchhacker Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 276-289.

More information

Ann-Charlotte TEGLBORG Department: Entrepreneurship and Innovation

Ann-Charlotte TEGLBORG Department: Entrepreneurship and Innovation Ann-Charlotte TEGLBORG Department: Entrepreneurship and Innovation Biography Ann-Charlotte TEGLBORG hold her Ph.D. in December 2010 at Paris I- Sorbonne (IAE). Her research interest focuses on democratization

More information

Welcome to environment 1

Welcome to environment 1 Chapter 11 - Putting It Into Practice In the Real World 179 Welcome to environment 1 I.L.S. 333 Cartier Street G3P 3P3 (418) 688-3333 1 mieux connue sous le nom de 2 fonctions I.L.S., 1 better known as

More information

Guidance on Extended Producer Responsibility (EPR) Analysis of EPR schemes in the EU and development of guiding principles for their functioning

Guidance on Extended Producer Responsibility (EPR) Analysis of EPR schemes in the EU and development of guiding principles for their functioning (EPR) Analysis of in the EU and development of guiding principles for their functioning In association with: ACR+ SITA LUNCH DEBATE 25 September 2014 Content 1. Objectives and 2. General overview of in

More information

NOUVELLE PRÉOCCUPATION CONCERNANT LA TRANSMISSION DU VIRUS DE L HÉPATITE C CHEZ LES USAGERS DE DROGUES INJECTABLES À MONTRÉAL, CANADA

NOUVELLE PRÉOCCUPATION CONCERNANT LA TRANSMISSION DU VIRUS DE L HÉPATITE C CHEZ LES USAGERS DE DROGUES INJECTABLES À MONTRÉAL, CANADA Le Colloque Européen et International THS Biarritz,11 au 14 octobre 2011 NOUVELLE PRÉOCCUPATION CONCERNANT LA TRANSMISSION DU VIRUS DE L HÉPATITE C CHEZ LES USAGERS DE DROGUES INJECTABLES À MONTRÉAL, CANADA

More information

Tissot Pierre-Henri 2006-2007. Recommended sites. Presentations : Online Activities

Tissot Pierre-Henri 2006-2007. Recommended sites. Presentations : Online Activities Recommended sites Irregular Verbs : THE List http://www.e-anglais.com/ressources/verbes_irreguliers.html Presentations : a genre approach http://iteslj.org/techniques/webster-oralpresentations.html Tips

More information

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr Quel est l objectif? 1 La France n est pas le seul pays impliqué 2 Une démarche obligatoire 3 Une organisation plus efficace 4 Le contexte 5 Risque d erreur INTERVENANTS : - Architecte - Économiste - Contrôleur

More information

Dynamic Case-Based Reasoning Based on the Multi-Agent Systems: Individualized Follow-Up of Learners in Distance Learning

Dynamic Case-Based Reasoning Based on the Multi-Agent Systems: Individualized Follow-Up of Learners in Distance Learning Dynamic Case-Based Reasoning Based on the Multi-Agent Systems: Individualized Follow-Up of Learners in Distance Learning 1, 2 A. Zouhair, 1 E. M. En-Naimi, 1 B. Amami, 2 H. Boukachour, 2 P. Person, 2 C.

More information

Description of training units (of each module

Description of training units (of each module Learning Module title: Facilitating job seeking in the telecentre Position within the curriculum: Stage 2 (consolidation step) / Category 3 (Methodological skills in the development of transversal projects)

More information

We have identified three poles of research 3 following the readings of work relative to our study:

We have identified three poles of research 3 following the readings of work relative to our study: The integration of ICT in the teaching of mathematics seen from the side of the teacher. The case of the dynamic geometry in ordinary classes of junior high school 1 There have been researches centered

More information

Energy Efficiency Competence Master

Energy Efficiency Competence Master Energy Efficiency Competence Master 2009-1-SI1-LEO05-01012 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Energy Efficiency Competence Master 2009-1-SI1-LEO05-01012

More information

Fondation Rennes 1. Atelier de l innovation. Fondation Rennes 1. Fondation Rennes 1 MANAGEMENT AGILE. Fondation Rennes 1 ET INNOVATION

Fondation Rennes 1. Atelier de l innovation. Fondation Rennes 1. Fondation Rennes 1 MANAGEMENT AGILE. Fondation Rennes 1 ET INNOVATION Atelier de l innovation MANAGEMENT AGILE ET INNOVATION Chaire Economie de l innovation - Mourad Zeroukhi 2012-2014 Centre de Recherche en иconomie et Management UniversitИ de Rennes 1 Chaire Economie de

More information

Meeting with Université de Montréal third-year dental students

Meeting with Université de Montréal third-year dental students A C T I V I T I E S Meeting with Université de Montréal first-year dental students Date: October 3, 2011 Topic: Les assurances Meeting with Université de Montréal third-year dental students Date: September

More information

Online sources: Evaluating international credentials for admission

Online sources: Evaluating international credentials for admission Prepared by Kathy Mayhew, Registrar and Executive Director, Enrolment Services, with assistance from Larry Verkade, Manager, Admissions, Graduate and Postdoctoral Studies McGill University, December 16,

More information

I will explain to you in English why everything from now on will be in French

I will explain to you in English why everything from now on will be in French I will explain to you in English why everything from now on will be in French Démarche et Outils REACHING OUT TO YOU I will explain to you in English why everything from now on will be in French All French

More information

Compensatory Learning Strategies

Compensatory Learning Strategies Compensatory Learning Strategies Sarah JERVIS Université de Strasbourg sarah@jervis.ca RESUME. In response to the first theme of the conference Intercomprehension : plurilingual competences, corpus, integration,

More information

"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising"

Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising Article "Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising" Raquel de Pedro Ricoy Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 260-275.

More information

Reflections on the Online Learner Competencies

Reflections on the Online Learner Competencies Reflections on the Online Learner Competencies Ileana de la Teja, Ph.D Laboratory of Cognitive Engineering and Learning Environments (LICEF) Télé-université/UQAM, Montreal Introduction The point of view

More information

Setting up a monitoring and remote control tool

Setting up a monitoring and remote control tool Setting up a monitoring and remote control tool Oral examination for internship - Second year of Master in Computer Sciences Kevin TAOCHY Department of Mathematics and Computer Sciences University of Reunion

More information

Overview of TRIUMF. International Peer Review

Overview of TRIUMF. International Peer Review Canada s national laboratory for particle and nuclear physics Laboratoire national canadien pour la recherche en physique nucléaire et en physique des particules Overview of TRIUMF International Peer Review

More information

KNOWLEDGE MANAGEMENT APPROACH FOR GAS TURBINES MAINTENANCE

KNOWLEDGE MANAGEMENT APPROACH FOR GAS TURBINES MAINTENANCE KNOWLEDGE MANAGEMENT APPROACH FOR GAS TURBINES MAINTENANCE Fouzia Anguel, Maître assistant en informatique fanguel@yahoo.fr Mokhtar Sellami, Professeur en informatique sellami@lri-annaba.net Adresse professionnelle

More information

Contracts over $10,000: 1 April 2013 to 30 September 2013 Contrats de plus de 10 000 $ : 1er avril 2013 au 30 septembre 2013

Contracts over $10,000: 1 April 2013 to 30 September 2013 Contrats de plus de 10 000 $ : 1er avril 2013 au 30 septembre 2013 Contracts over $10,000: 1 April 2013 to 30 September 2013 Contrats de plus de 10 000 $ : 1er avril 2013 au 30 septembre 2013 Vendor / Fournisseur No. Description NOEL PARENT ANITA PORTIER RENEE ST-ARNAUD

More information

EFFICIENT HEALTH SERVICE CORRIDORS FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF WOMEN WITH BREAST CANCER

EFFICIENT HEALTH SERVICE CORRIDORS FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF WOMEN WITH BREAST CANCER EFFICIENT HEALTH SERVICE CORRIDORS FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF WOMEN WITH BREAST CANCER December 2005 Isabelle Bairati, MD, PhD Édith Jobin, MSc Lise Fillion, PhD Marie Larochelle, MD Marie-Claude

More information

MASTER A DISTANCE «CLE/ CLS EN MILIEU SCOLAIRE»

MASTER A DISTANCE «CLE/ CLS EN MILIEU SCOLAIRE» Université d Artois U.F.R. de Langues Etrangères MASTER A DISTANCE Master Arts, Lettres et Langues Spécialité «CLE/ CLS en milieu scolaire» Voie Professionnelle ou Voie Recherche University of Artois Faculty

More information

INTERVENTION PROVIDING FEEDBACK TO PHYSICIANS AND PHARMACISTS TO IMPROVE DRUG USE

INTERVENTION PROVIDING FEEDBACK TO PHYSICIANS AND PHARMACISTS TO IMPROVE DRUG USE INTERVENTION PROVIDING FEEDBACK TO PHYSICIANS AND PHARMACISTS TO IMPROVE DRUG USE Final Report Submitted to the Canadian Health Services Research Foundation October 2004 Régis Blais, Ph.D. Claudine Laurier,

More information

Curriculum Vitae RELEVANT EXPERIENCE. September 2012- April 2013: Dean Assistant for quality assurance. University of Jordan

Curriculum Vitae RELEVANT EXPERIENCE. September 2012- April 2013: Dean Assistant for quality assurance. University of Jordan Curriculum Vitae Shereen Mousa Kakish Assistant Professor of Contemporary French Literature Mobile: 00962 (0) 77 5822766 E-mail: shereen2281@yahoo.com/ shereen.kakish.1@ulaval.ca/ s_kakish@ju.edu.jo RELEVANT

More information

COURSE TITLE: LOGISTICS PRINCIPLES OF LOGISTICS MANAGEMENT DEPARTMENT: MIS & LOGISTICS CODE: SIL 501

COURSE TITLE: LOGISTICS PRINCIPLES OF LOGISTICS MANAGEMENT DEPARTMENT: MIS & LOGISTICS CODE: SIL 501 COURSE TITLE: LOGISTICS PRINCIPLES OF LOGISTICS MANAGEMENT The purpose of this module is to present the main logistical terms and methods. Students: May acquire a global view of the logistical context

More information

Curriculum Vitae Nadia NAAMI

Curriculum Vitae Nadia NAAMI Nadia Naami Ph.D. Candidate in Romance Studies Department of Modern Languages and Literatures University of Miami 5202 University Drive Coral Gables, FL 33124-2074 Tel: 786-603-8795 email :n.naami@umiami.edu

More information

drop table Aeroport cascade constraints; create table Aeroport ( codeaeroport char(3), -- Utilisé le code IATA

drop table Aeroport cascade constraints; create table Aeroport ( codeaeroport char(3), -- Utilisé le code IATA ------------------------------------------------------------ -- Universite de Sherbrooke -- Sarah Lamothe, Matricule 14080601 -- Simon Therrien, Matricule 14058814 -- IFT187 - Travail pratique 1 partie

More information

Operation Structure (OS)

Operation Structure (OS) Brief description of the paper/report Argument Original reference Use of Game theory to analyse and control Supply Chain Management Systems Gérard P. Cachon, Serguei Netessine Game Theory in Supply Chain

More information

Distanciel / Distance learning. Finance, compta, contrôle / Finance and Accounting LILLE PARIS SOPHIA SUZHOU RALEIGH NON / NO CAMPUS PARIS

Distanciel / Distance learning. Finance, compta, contrôle / Finance and Accounting LILLE PARIS SOPHIA SUZHOU RALEIGH NON / NO CAMPUS PARIS CODE DU COURS / COURSE CODE MSC.FMIM2.FICOR.0045 Crédits / 4 Credits Charge de travail / Student workload Programme / Program Face à face / Contact Hours MSc Automne / Fall Distanciel / Distance learning

More information

Introduction. GEAL Bibliothèque Java pour écrire des algorithmes évolutionnaires. Objectifs. Simplicité Evolution et coévolution Parallélisme

Introduction. GEAL Bibliothèque Java pour écrire des algorithmes évolutionnaires. Objectifs. Simplicité Evolution et coévolution Parallélisme GEAL 1.2 Generic Evolutionary Algorithm Library http://dpt-info.u-strasbg.fr/~blansche/fr/geal.html 1 /38 Introduction GEAL Bibliothèque Java pour écrire des algorithmes évolutionnaires Objectifs Généricité

More information

PMI Switzerland Chapter NewsFLASH 08.01.2007

PMI Switzerland Chapter NewsFLASH 08.01.2007 PMI Switzerland Chapter NewsFLASH 08.01.2007 Contents of this PMI Switzerland Chapter NewsFLASH: Please note that the links in this table of contents may not work properly in some e-mail clients. If you

More information

Program'! Governance)Innovation)Lecture)Series) )Cycle)de)conférence)Innovations)en)gouvernance)

Program'! Governance)Innovation)Lecture)Series) )Cycle)de)conférence)Innovations)en)gouvernance) Resilienceincriticalinfrastructureandcrime prevention: Aworkshoponcollaborationandmulti9levelgovernance Larésiliencedanslesinfrastructuresessentiellesetla préventionducrime: Unatelierdetravailsurlacollaborationetlagouvernance

More information

Knowledge territories, Open innovation and the Joint assets issue

Knowledge territories, Open innovation and the Joint assets issue Knowledge territories, Open innovation and the Joint assets issue Ahmed Bounfour European Chair on Intellectual Capital Management University Paris-Sud Ahmed.bounfour@u-psud.fr 1- Knowledge territory as

More information

Clinical Judgement An Essential Tool in the Nursing Profession

Clinical Judgement An Essential Tool in the Nursing Profession Clinical Judgement An Essential Tool in the Nursing Profession By Margot Phaneuf, R.N., Ph.D. December 17, 2008 Nurses must deal with a broad range of issues related to the condition of each patient, including

More information

Guide Share France Groupe de Travail MQ sept 2013

Guide Share France Groupe de Travail MQ sept 2013 Guide Share France Groupe de Travail MQ sept 2013 Carl Farkas Pan-EMEA zwebsphere Application Integration Consultant IBM France D/2708 Paris, France Internet : farkas@fr.ibm.com 2013 IBM Corporation p1

More information

Tab 9. Report to Convocation December 4, 2015. Priority Planning Committee

Tab 9. Report to Convocation December 4, 2015. Priority Planning Committee Tab 9 Report to Convocation December 4, 2015 Priority Planning Committee Committee Members: Janet Minor (Chair) Raj Anand Marion Boyd Christopher Bredt John Callaghan Cathy Corsetti Ross Earnshaw Julian

More information

ASTHMA. Kaitlin Atkinson Family Resource Library Resource List. Follow @CHEOfrl Follow @CHEOhospital

ASTHMA. Kaitlin Atkinson Family Resource Library Resource List. Follow @CHEOfrl Follow @CHEOhospital ASTHMA Kaitlin Atkinson Family Resource Library Resource List Follow @CHEOfrl Follow @CHEOhospital General Information and Resources for Parents 100 questions & answers about your child's asthma / Plottel,

More information

List of publications and communications

List of publications and communications List of publications and communications Arnaud Dessein March 2, 2013 Chapters in books [1] Arnaud Dessein, Arshia Cont, and Guillaume Lemaitre. Real-time detection of overlapping sound events with non-negative

More information

Audit de sécurité avec Backtrack 5

Audit de sécurité avec Backtrack 5 Audit de sécurité avec Backtrack 5 DUMITRESCU Andrei EL RAOUSTI Habib Université de Versailles Saint-Quentin-En-Yvelines 24-05-2012 UVSQ - Audit de sécurité avec Backtrack 5 DUMITRESCU Andrei EL RAOUSTI

More information

EDUCATION. 2004 DOCTORAL DEGREE IN FINANCE (Ph. D. FINANCE) UNIVERSITÉ LAVAL, QUEBEC 1997 MASTER OF SCIENCE IN ADMINISTRATIVE SCIENCES (M.SC.

EDUCATION. 2004 DOCTORAL DEGREE IN FINANCE (Ph. D. FINANCE) UNIVERSITÉ LAVAL, QUEBEC 1997 MASTER OF SCIENCE IN ADMINISTRATIVE SCIENCES (M.SC. FRANK COGGINS, Ph.D. Associated Researcher, CIRPÉE Assistant Professor of finance Faculty of Business 2500 boul. de l'université Sherbrooke Qc, J1K 2R1 CANADA (819) 821-8000 Ext : 65156 EDUCATION 2004

More information

Sociovocational Integration Services

Sociovocational Integration Services Definition of the Domain for Summative Evaluation Sociovocational Integration Services SVI-3006-3 Practicum : Vocational Qualification VI (Semi-Skilled) Definition of the Domain for Summative Evaluation

More information

Eric PICHET. Professor/Director of the postgraduate programme in Wealth Management and Real Estate (IMPI)

Eric PICHET. Professor/Director of the postgraduate programme in Wealth Management and Real Estate (IMPI) Eric PICHET Professor/Director of the postgraduate programme in Wealth Management and Real Estate (IMPI) EDUCATION 2008 HDR (Habilitation à diriger des recherché, Qualification to supervise doctoral dissertations),

More information

VISIBLE - La validation crée la base pour l évaluation de l apprentissage

VISIBLE - La validation crée la base pour l évaluation de l apprentissage VISIBLE - La validation crée la base pour l évaluation de l apprentissage 134116-LLP-1-2007-1-IT-LEONARDO-LMP 1 VISIBLE - La validation crée la base pour l évaluation de l apprentissage (134116-LLP- Information

More information

ANDRÉ BOURCIER 35, Tigereye Crescent Whitehorse (Yukon) Y1A 6G9 (867) 668-7442 abourcier@yukoncollege.yk.ca

ANDRÉ BOURCIER 35, Tigereye Crescent Whitehorse (Yukon) Y1A 6G9 (867) 668-7442 abourcier@yukoncollege.yk.ca ANDRÉ BOURCIER 35, Tigereye Crescent Whitehorse (Yukon) Y1A 6G9 (867) 668-7442 abourcier@yukoncollege.yk.ca ACADEMIC STUDIES 2012 Philosophiae Doctor Thesis title : Essai d'analyse de trois langues polysynthétiques

More information

The Impact of Audit Committee Characteristics on Earnings Management: A Canadian Case Study

The Impact of Audit Committee Characteristics on Earnings Management: A Canadian Case Study The Impact of Audit Committee Characteristics on Earnings Management: A Canadian Case Study Lynda Ioualalen Department of Accounting, University of Quebec in Montreal PO Box 8888, Montréal (Québec) H3C

More information

GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS IN DRUG TREATMENT - The process of developing guidelines : French experience

GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS IN DRUG TREATMENT - The process of developing guidelines : French experience GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS IN DRUG TREATMENT - The process of developing guidelines : French experience E. Nouyrigat Guidelines Department Haute Autorité de Santé (HAS) - French National Authority

More information

Need for and requirements of national monitoring for prisons and jails within a sovereign State

Need for and requirements of national monitoring for prisons and jails within a sovereign State Philippe Combessie Sociologue, professeur des universités, Département de sociologie, Université de Paris X - Nanterre (2000) Need for and requirements of national monitoring for prisons and jails within

More information

«Object-Oriented Multi-Methods in Cecil» Craig Chambers (Cours IFT6310, H08)

«Object-Oriented Multi-Methods in Cecil» Craig Chambers (Cours IFT6310, H08) «Object-Oriented Multi-Methods in Cecil» Craig Chambers (Cours IFT6310, H08) Mathieu Lemoine 2008/02/25 Craig Chambers : Professeur à l Université de Washington au département de Computer Science and Engineering,

More information

Contenu Expert en Marketing

Contenu Expert en Marketing Contenu Expert en Marketing 2013-1-PL1-LEO05-37732 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Contenu Expert en Marketing 2013-1-PL1-LEO05-37732 Année: 2013 Type de Projet: Statut: Pays: Accroche

More information

CATEL. the french telemedicine. voice. André Petitet. Dr.André PETITET

CATEL. the french telemedicine. voice. André Petitet. Dr.André PETITET CATEL the french telemedicine and e-health voice André Petitet 61.226.063 inhabitants 112/Km² 104 districts continental + overseas 1970 First french telemedicine experiences marine 1970 First french telemedicine

More information

Marc R. BRADFORD Professor

Marc R. BRADFORD Professor Marc R. BRADFORD Professor Teaching Areas: Corporate and Structured Finance, Project and Asset Finance, Global Finance Year hired at ISC Paris: 1993 Full-Time Participating Grande Ecole and MBA Education:

More information

Master in Management

Master in Management Master in Management Program director : Prof. G. Hübner Information session September 22, 2015 General Competences English and a second language (at least) Adaptability in a professional context Intellectual

More information

If you live in Ottawa, you can get an Ottawa Public Library card which gives you access to a wide range of resources, including:

If you live in Ottawa, you can get an Ottawa Public Library card which gives you access to a wide range of resources, including: The Ottawa Public Library: beyond books If you live in Ottawa, you can get an Ottawa Public Library card which gives you access to a wide range of resources, including: - Free wifi, computers and printers

More information

BUSINESS PROCESS OPTIMIZATION. OPTIMIZATION DES PROCESSUS D ENTERPRISE Comment d aborder la qualité en améliorant le processus

BUSINESS PROCESS OPTIMIZATION. OPTIMIZATION DES PROCESSUS D ENTERPRISE Comment d aborder la qualité en améliorant le processus BUSINESS PROCESS OPTIMIZATION How to Approach Quality by Improving the Process OPTIMIZATION DES PROCESSUS D ENTERPRISE Comment d aborder la qualité en améliorant le processus Business Diamond / Le losange

More information

Effects of workplace noise exposure during pregnancy

Effects of workplace noise exposure during pregnancy ABSTRACT Effects of workplace noise exposure during pregnancy SYSTEMATIC REVIEW WITH META-ANALYSIS AND META-REGRESSION INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC AUTHOR Agathe Croteau, M.D., Ph. D.

More information

Université de Nice. Each Faculté will have a different website and courses will be located in different places.

Université de Nice. Each Faculté will have a different website and courses will be located in different places. Université de Nice 1. Go to the home page of the university: http://unice.fr/ 2. If there is an option to set a language, click on the French flag. If you find that some of the pages do not work, make

More information

Certificate in School Leadership. G u i d e l i n e s t o Q u a l i f i c a t i o n

Certificate in School Leadership. G u i d e l i n e s t o Q u a l i f i c a t i o n Certificate in School Leadership G u i d e l i n e s t o Q u a l i f i c a t i o n Education Administration Services Branch Professional Certification and Student Records Unit Box 700 RUSSELL MB R0J 1W0

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

SAINT-LOUIS UNIVERSITY BRUSSELS. www.usaintlouis.be

SAINT-LOUIS UNIVERSITY BRUSSELS. www.usaintlouis.be SAINT-LOUIS UNIVERSITY BRUSSELS www.usaintlouis.be A University in the heart of Brussels p.1 At a glance p.2 Research p.3 Conferences p.3 Multilingualism: a strategic educational objective p.4 The Library

More information

CURRICULUM VITAE. York University, professional diploma in business valuation, 1st in Canada in the corporate finance course (2000-2002)

CURRICULUM VITAE. York University, professional diploma in business valuation, 1st in Canada in the corporate finance course (2000-2002) CURRICULUM VITAE CATHERINE TREMBLAY, B.Com., DPA, CA, CBV, ASA EDUCATION York University, professional diploma in business valuation, 1st in Canada in the corporate finance course (2000-2002) McGill University,

More information

Morphology-Semantics Interface Lexicology-Lexicography Language Teaching (Learning Strategies, Syllabi)

Morphology-Semantics Interface Lexicology-Lexicography Language Teaching (Learning Strategies, Syllabi) Dr. ZOE A. GAVRIILIDOU Professor of Modern Greek zgabriil@helit.duth.gr Department of Greek (or Greek Philology) Democritus University of Thrace University Campus GR 69100 tel.: +30-25310-39932 fax: +30-25310-39901

More information

Political Mentorship Program. 2013 Municipal Elections. Information Document

Political Mentorship Program. 2013 Municipal Elections. Information Document Political Mentorship Program 2013 Municipal Elections Information Document Background The Outaouais region has 67 municipalities with the same number of mayors and 415 municipal councillors. Out of these,

More information

Managing the Knowledge Exchange between the Partners of the Supply Chain

Managing the Knowledge Exchange between the Partners of the Supply Chain Managing the Exchange between the Partners of the Supply Chain Problem : How to help the SC s to formalize the exchange of the? Which methodology of exchange? Which representation formalisms? Which technical

More information