ICY BOX û User's Manual IB-LAN104 Network USB Storage. ICY BOX û Handbuch IB-LAN104 Netzwerk USB Storage

Transcription

1 Network USB Storage ICY BOX û User's Manual Network USB Storage ICY BOX û Handbuch Netzwerk USB Storage ICY BOX û Manuel Stockage de masse sur rseau USB ICY BOX û Manual Memoria USB de red ICY BOX û Manuale Storage USB di rete ICY BOX û Podrcznik obsugi Pami sieciowa USB ICY BOX û Ò ÕÚ± õú Ë ¾ÛÕ Ì ß ÞÌÛÕ ¾þ õúû ² USB ICY BOX û USB-

2 Network USB Storage Thank you for your decision for a product of the ICY BOX family. The ICY BOX Rally Storage Solution is a network attached storage device which provides external volume of storage for music, photos, videos and data files. Featuring high-speed Ethernet interface it is perfect for home users and easy to install at the Ethernet port of the Router and easy installation. The user friendly utility helps home users find and access networked USB storage easier. The ICY BOX Rally Storage Solution is designed to fit effortless into your digital home surrounding. Storing and sharing of data with your treasure family. allows - to connect up to 4 externel devices to your network via USB. - the usage of the integrated HTTP web server. - to use a normal printer as a network attached printer Specifications - Supports 4 x USB 1.1/2.0 - Chipset Elite Silicon - Transferrate USB up to 480 Mbit/s - Transferrate Ethernet 10/100 Mbit/s - Truly Plug & Play - Power Supply Output DC 5 V, Input V System requirements Package content 1x RJ45 Ethernetcable 1x Power supply 1x Manual 1x CD with connection software Integration into your network 1. Connect to the power supply 2. Connect via ethernetcable with your router, switch or hub 3. Connect the devices you want to attach via USB to 4. Install Rally Storage software 5. Get access to the data of the connected devices Installation of the software Just follow the installation instructions of the Rally Storage software which you can find on the attached CD. User interface After you established the connection with the software the connected Rally Storage would become a local drive. You can now access it the same way as you would access any local hard drive. The yellow icon indicates that this device is currently occupied by you; the green one that the device is free to be used and the red one indicates that another user is currently using the device. The right-click menu and the double-click action changes according the device status. Once disconnect, other users can connect and access the Rally Storage device. 3

3 Netzwerk USB Storage Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt aus der ICY BOX Familie entschieden haben. Die ICY BOX ist eine Einheit, die das Anschlieen externer Speichermedien fr Musik, Fotos, Videos oder anderer Daten ermglicht. Aufgrund der einfachen Anbindungsmglichkeit, die muss nur mit einem Port des Routers oder Switch per Ethernet verbunden werden, ist dieses Gert perfekt fr Heimanwender geeignet. Die benutzerfreundliche Software vereinfacht Ihnen die Suche und den Zugriff auf die per USB verbundenen Storage Systeme. Die wurde entwickelt um ohne Aufwand in Ihr Netz integriert zu werden. Daten sichern und tauschen auf einfachste Art und Weise! Das ermglicht - bis zu 4 externe Datentrger im Netzwerk per USB anzubinden. - die Nutzung des integrierten HTTP Web Servers. - einen Drucker als Netzwerkdrucker zur Verfgung zu stellen. Technische Daten - Untersttzt 4 x USB 1.1/2.0 - Chipsatz Elite Silicon - Transferrate USB bis zu 480 Mbit/s - Transferrate Ethernet 10/100 Mbit/s - Echtes Plug & Play - Netzteil Output DC 5 V, Input V Systemvoraussetzungen Verpackungsinhalt 1x RJ45 Ethernetkabel 1x Netzteil 1x Handbuch 1x CD mit Verbindungssoftware Integration ins Netz 1. Verbinden Sie das per Ethernetkabel mit Ihrem Router, Switch oder Hub 2. Schlieen Sie das Gert ans Netzteil an 3. Schlieen Sie die gewnschten Datentrger per USB an 4. Installieren Sie die Rally Storage Software 5. Greifen Sie bequem auf Ihre Daten zu Installation der Software Folgen Sie der Installationsanweisung der Rally Storage Software, die sich auf der beiliegenden CD befindet. Benutzeroberflche Nachdem Sie sich mit der Software verbunden haben, erscheint das wie eine lokale Festplatte und es kann genauso auch auf die angeschlossenen Datentrger zugegriffen werden. Das Symbol gibt an, ob die Einheit gerade von jemand anderem benutzt wird, oder zur Verfgung steht. Grn steht fr frei, gelb fr Benutzung durch einen selbst, rot fr Benutzung durch eine andere Person. Um die Einheit wieder frei zu geben klicken Sie auf die verbundene Einheit mit der rechten Maustauste und whlen Disconnect aus. 4

4 Stockage de masse sur rseau USB Merci d'avoir choisi un produit ICY BOX. Le systme ICY BOX Rally Storage Solution est un dispositif de stockage de masse sur rseau (NAS) qui permet de disposer d'un volume de stockage externe important pour les fichiers musique, vido, photo et les donnes. Ce systme dispose d'une interface Ethernet haut dbit et est parfaitement adapt aux utilisations personnelles, l'installation au port Ethernet du router tant particulirement facile. L'utilitaire d'installation permet aux utilisateurs d'accder facilement au dispositif de stockage en rseau USB. Le ICY BOX Rally Storage Solution est conu pour s'intgrer facilement votre environnement multimdia domestique. C'est un dispositif idal qui vous permet de stocker et de partager des donnes avec votre famille. Le systme vous permet : - de connecter qu' 4 dispositifs externes sur votre rseau USB. - d'utiliser le serveur HTTP Web intgr. - d'utilisez une imprimante normale comme imprimante rseau. Spcifications - Supporte 4 x USB 1.1/2.0 - Processeur Elite Silicon - Dbit USB jusqu' 480 Mbit/s - Dbit Ethernet 10/100 Mbit/s - quipement prt l'emploi - Alimentation Entre V, Sortie DC 5 V Systme d'exploitation Contenu 1x Cble Ethernet RJ45 1x Transformateur 1x Notice d'utilisation 1x CD avec logiciel de connexion Intgration rseaux 1. Connectez le systme par cble Ethernet avec votre router ou votre rpartiteur 2. Connectez le systme au rseau lectrique 3. Connectez les dispositifs que vous voulez relier par USB au systme 4. Installez le logiciel Rally Storage 5. Accdez aux donnes des dispositifs connects Installation du logiciel Suivez les instructions qui sont donnes par le logiciel d'installation Rally Storage prsent sur le CD fournit. Interface utilisateur Aprs avoir tabli une connexion avec le logiciel fourni, le systme Rally Storage est affich comme un dispositif local de stockage de masse. Vous pouvez maintenant accder ce dispositif de la mme faon que vous accdez un dispositif local stockage de masse. L'icne jaune indique que ce dispositif est actuellement utilis par vous-mme, l'icne verte indique que ce dispositif est libre et l'icne rouge indique qu'un autre utilisateur accde actuellement ce dispositif. Le menu contextuel qui apparat avec un clic droit de la souris ainsi que l'action effectue lors d'un double clic, dpendent du statut du dispositif. Une fois dconnect, d'autres utilisateurs peuvent accder au dispositif Rally Storage. 5

5 Memoria USB de red Gracias por adquirir un producto de la familia ICY BOX. ICY BOX Rally Storage Solution es un dispositivo de almacenamiento para conexin en red que ofrece volumen de almacenamiento externo para msica, fotografas, vdeos y archivos de datos. Gracias a su interfaz de red Ethernet de alta velocidad es perfecto para usuarios domsticos y fcil de instalar en el puerto de Ethernet del router. Su facilidad de uso permite al usuario domstico encontrar y acceder al dispositivo de almacenamiento USB conectado a la red. ICY BOX Rally Storage Solution se ha diseado para integrarse sin problemas en cualquier entorno digital domstico. Almacene y comparta sus datos con toda su familia. permite - conectar hasta 4 dispositivos externos a la red a travs de un puerto USB. - utilizar el servidor Web HTTP integrado. - utilizar una impresora normal como impresora de red Datos tcnicos - Admite 4 x USB 1.1/2.0 - Chipset Elite Silicon - Velocidad de transferencia USB hasta 480 Mbit/s - Velocidad de transferencia Ethernet 10/100 Mbit/s - Autntico dispositivo Plug & Play - Salida para conexin de fuente de alimentacin de CC 5 V. Entrada V Requisitos del sistema Contenido de la caja 1x RJ45 Cable de Ethernet 1x fuente de alimentacin 1x Manual 1x CD con el software de conexin Integracin en la red 1. Conecte con el cable de Ethernet al router, interruptor o hub 2. Conecte a la fuente de alimentacin 3. Conecte los dispositivos que desee conectar a travs del puerto USB al 4. Instale el software Rally Storage 5. Acceda a los datos de los dispositivos conectados Instalacin del software Siga las instrucciones de instalacin que se proporcionan con el software Rally Storage que encontrar en el CD adjunto. Interfaz del usuario Tras haber establecido conexin con el software, Rally Storage se convertir en una unidad local. Ahora podr acceder al mismo de igual modo que lo hara a cualquier unidad de disco local. El icono amarillo indica que est utilizando este dispositivo, el verde indica que el dispositivo est libre para poder utilizarlo y el rojo indica que otro usuario est utilizando actualmente el dispositivo. El men desplegable que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn cambiar dependiendo del estado del dispositivo as como la accin resultante la hacer dos veces clic con el ratn. Una vez se haya desconectado, el resto de usuarios podrn conectarse y acceder al dispositivo Rally Storage. 6

6 Storage USB di rete Grazie per aver scelto un prodotto della gamma ICY BOX. La soluzione ICY BOX Rally un dispositivo di storage di rete, esterno, in cui salvare file di dati, video, foto e musica. Essendo caratterizzato da un'interfaccia Ethernet di alta velocit, esso ideale per gli utenti domestici ed facile da installare alla porta Ethernet del router. L'utilit facile da usare e facilita agli utenti domestici la ricerca dello storage USB di rete e il rispettivo acceso. La soluzione ICY BOX Rally si adatta perfettamente al proprio home surrounding digitale. Rende possibile salvare e condividere i dati con gli altri. consente di: - Collegare un massimo di 4 dispositivi esterni alla propria rete via USB. - Usare il server Web HTTP integrato. - Usare una normale stampante come stampante di rete. Specifiche - Supporta 4 USB 1.1/2.0 - Chipset Elite Silicon - Velocit di trasferimento dati USB max. 480 Mbit/s - Velocit di trasferimento dati Ethernet 10/100 Mbit/s - Completamente plug and play - Alimentatore output c.c. 5 V, input V Requisiti di sistema Contenuto della confezione 1 cavo Ethernet RJ45 1 alimentatore 1 manuale 1 CD con il software di connessione Integrazione alla rete 1. Collegare tramite cavo Ethernet al router, allo switch o all'hub. 2. Collegare all'alimentatore. 3. Collegare tramite USB i supporti dati allo. 4. Installare il software Rally Storage. 5. Accedere ai dati dei supporti dati collegati. Installazione del software Seguire le istruzioni di installazione del software Rally Storage contenuto nel CD allegato. Interfaccia operativa Dopo aver stabilito la connessione con il software, lo storage Rally collegato diventa un drive locale. A questo punto possibile accedere allo storage cos come si accede ad un disco rigido locale. L'icona gialla indica che si sta usando attualmente il dispositivo; l'icona verde indica che il dispositivo disponibile; l'icona rossa indica che il dispositivo usato attualmente da un altro utente. Il menu di scelta rapida e il doppio clic cambiano di conseguenza lo stato del dispositivo. Una volta disconnesso, gli altri utenti possono connettersi e accedere al dispositivo di storage Rally. 7

7 Pami sieciowa USB Dzikujemy Pastwu za dokonanie zakupu produktu z rodziny ICY BOX Rozwizanie pamici sieciowej ICY BOX Rally to podczone do sieci urzdzenie pamiciowe pozwalajce na podczanie zewntrznych nonikw zawierajcych muzyk, fotografie, filmy wideo oraz pliki danych. Urzdzenie to jest wietnie dopasowane do potrzeb uytkownikw sieci domowych dziki szybkiemu interfejsowi Ethernet. Rwnie podczenie do portu Ethernet routera oraz instalacja oprogramowania s bardzo proste. Oprogramowanie wspomaga uytkownika przy szukaniu i uzyskaniu dostpu do podczonych do sieci mediw USB. Rozwizanie pamici sieciowej ICY BOX powstao wanie po to, aby bezproblemowo wpasowa si w Pastwa rodowisko sieciowe. Przechowywanie i wymiana danych s naprawd proste. pozwala na - podczenie do sieci przez zcze USB maks. 4 urzdze zewntrznych - korzystanie ze zintegrowanego serwera sieciowego HTTP - korzystanie z normalnej drukarki jako drukarki sieciowej Dane techniczne - Wspomaga 4 x USB 1.1/2.0 - Chipset Elite Silicon - Szybko przesyania danych przez USB maks. 480 Mbit/s - Szybko przesyania danych przez zcze Ethernet maks. 10/100 Mbit/s - Prawdziwy Plug & Play - Zasilacz Output DC 5 V, Input V Wymagania systemowe Zawarto opakowania 1x RJ45 kabel Ethernet 1x zasilacz 1x Instrukcja obsugi 1x pyta CD z oprogramowaniem Integracja w sieci 1. Prosz podczy urzdzenie z routerem, przecznikiem lub koncentratorem za pomoc kabla Ethernet. 2. Nastpnie prosz podczy urzdzenie do zasilacza. 3. Prosz podczy wybrane noniki do zczy USB urzdzenia 4. Nastpnie naley zainstalowa oprogramowanie Rally Storage 5. Dane znajdujce si na podczonych nonikach s ju dostpne. Instalacja oprogramowania Prosz wykonywa polecenia instalacyjne oprogramowania Rally Storage, ktre znajduje si na doczonej pycie CD. Interfejs uytkownika Po ustaleniu poczenia urzdzenie bdzie widoczne w systemie jak lokalny dysk twardy. Dostp do urzdzenia jest taki sam, jak do lokalnych dyskw twardych. ty symbol oznacza, i uytkownik wanie korzysta z urzdzenia. Ikona zielona oznacza, i urzdzenie jest wolne, za czerwony symbol oznacza, i inny uytkownik uywa urzdzenia. Status mona zmieni przez kliknicie prawym przyciskiem, a nastpnie podwjne kliknicie przyciskiem myszy. Po odczeniu urzdzenie jest udostpnione dla innych uytkownikw. 8

8 Ë ¾ÛÕ Ì ß ÞÌÛÕ ¾þ õúû ² USB Ëß Õ ß±Ú¾ ²ýÕ ÒÚß þý ± ýþ¾ì ¾ß ¾ ± ³Ý þ ÚÛ Ò ÝÕÚß ICY BOX. H Ù²¾þ Rally Storage þ ICY BOX Õ ÝßÚ ýúß ¾ ¾ÛÕ Ì ß ÞÌÛÕ ¾þ ¾ Ýõ Õ ßÚ ¾Õ õ Û ÛßÚ ß± ÕÚ þ õ Ýß ³ þ ß Õ Õ±ÚÛÌ ß ÞÌÛÕ ¾þ ý ¾ÚÛÌ, Ò±ß Ú Ý, Ô Ý Õ ÛßÚ ß± Õ Ý õõõ ý Ý Ý. Î ±þ ¾ þý þùì ß ² þ ß õúõ ß Ì ý ¾ Ethernet, ÕÝõÕ ÛÝ ßÚ ßÝÕ Ú ²ÙßÛ ß ÒÚß ÚÛÚßÛ ² ±Ì¾ Õ, ÛßÞ Õ ÝßÚ Õ²Û Ù Ýß ¾ ÝõÕÞÕ ¾ þ Þ²±ß Ethernet õ± ý Ù Òþ Ì ÛßÚ Ýß ÕÒÛß ß¾ ßÞÕ. È ÚÙÚÛ³ ± Ý ±Ì¾ þ Ô þþþ ÚÛ³ ±³Ò±ßýýß õúõ Û Ù²ÝÕÚ ±Ì¾ Õ Ûß þý ßÝßµÌ þ¾þ ÛßÚ ±³¾Ôß¾þ ¾Õ ¾ ¾ÛÕ ß ÞÌÛÕ ¾þ USB Õ ÝßÚ ¾ ÝõÕõÕý ÝÕ ýõ õ Û. Ã Ù²¾þ Rally Storage þ ICY BOX ¾ ÕõÚ ¾ þûõ ÒÚß Ýß ÕÝ¾ ýß ÝÕ ßÚ ± ± ¾ ÞÕÚß ¾ ÚÛÚßÛ³ þ ÚßÛ³ ¾ß Õ±ÚÔ ÙÙ Ý. ÞÌÛÕ ¾þ ÛßÚ Û ÚÝÌ ±Ì¾þ õõõ ý Ý Ý ýõ ß ßÒß þý Ýß ¾ß ±³¾ ß. È Õ Ú ± ÕÚ: - þ ¾²ÝõÕ¾þ ¾ õ Û ³ ¾ß ý ¾ USB 4 Õ Õ±ÚÛ Ý ¾ ¾ÛÕ Ý. - þ ±Ì¾þ ÕÝ¾ ýß ý Ý õúßû ýú¾ Ì Ú¾ ² HTTP. - þ ±Ì¾þ ÕÝ³ ¾ ÝþÞÚ¾ý Ý ÕÛ Ì ÕÛ Ì ýõ ¾²ÝõÕ¾þ ¾Õ õ Û. ð± õúßò±ß - ı ¾ þ± µõú 4 Þ²±Õ USB 1.1/2.0 - Ë²¾ þýß Ù ÛÙþ± ý Ý Û ÛÙ ýß (chipset) þ Elite Silicon - Èß ² þ ß ýõ ß ± ý ¾ USB 480 Mbit/õÕ. - ß ² þ ß ýõ ß ± ý ¾ Ethernet 10/100 Mbit/õÕ. - ð±ßòýß ÚÛÌ ÙÕÚ ±Ò ß Ë²ÝõÕ¾þ & ýõ¾þ ÙÕÚ ±Ò ß (Plug & Play) - ðß± Ì Ú¾ ² ¾ þý õ DC 5 V, ¾ þý Õ ¾ õ V ßÚ Ì¾ÕÚ ¾ ¾ Ìýß ðõ±úõ ³ýÕÝß ¾ ¾ÛÕ ß¾ ß 1 ÛßÙ õú Ethernet RJ45 1 ÛßÙ õú ß± Ì Ú¾ ² 1 ÕÒ ÕÚ± õú ±Ì¾þ 1 CD ýõ Ù ÒÚ¾ýÚÛ³ ¾²ÝõÕ¾þ Ý¾ ý ¾þ ¾ õ Û ³ ¾ß 1. Ë Ýõ ¾ Õ ý ¾ ÛßÙ õ Ethernet ýõ Ý õ± ý Ù Òþ Ì, õúßû³ þ Ì õúßý ý ß ¾ß 2. Ë Ýõ ¾ Õ ¾ ±Õ²ýß 3. Ë Ýõ ¾ Õ ¾ ý ¾ USB Ú ¾ ¾ÛÕ Õ ÚÞ ýõ Õ 4. ÒÛß ß¾ Ì¾ Õ Ù ÒÚ¾ýÚÛ³ Rally Storage 5. ð± ¾ ÕÙ ¾ Õ ß õõõ ý Ýß Ý ¾ ÝõÕõÕý Ý Ý ¾ ¾ÛÕ Ý. ÒÛß ¾ ß¾þ Ù ÒÚ¾ýÚÛ ² Û Ù ÞÌ¾ Õ Ú õþò Õ ÕÒÛß ¾ ß¾þ Ù ÒÚ¾ýÚÛ ² Rally Storage, Ú Õ Ô± ¾Û Ý ßÚ ¾ CD ÕÝ ³ þ ¾ ¾ÛÕ ß¾ ß. ðõ±úô ÙÙ Ý Õ±Òß¾ ß ±Ì¾ þ ³ÙÚ Ù ÛÙþ± ÞÕ þ ¾²ÝõÕ¾þ ýõ Ù ÒÚ¾ýÚÛ³, þ ¾ ÝõÕõÕý Ýþ ¾ ¾ÛÕ Ì Rally Storage ß ÕÙÕ ÚÛÌ ý Ý õß õ ¾Û. ±Õ Õ Ýß þý ± ¾ ÕÙ ¾Õ Õ, ßÛ±ÚÔ ³ ÛßÚ Ú ÝõÌ Õ ÚÛ³ ¾ÛÙþ±³ õ ¾Û. Ã Û ±ÚÝþ ÝõÕÚ þ õõúûý²õú þ ±Ì¾þ þ ¾ ¾ÛÕ Ì ß ³ Õ¾, þ ± ¾ÚÝþ ÝõÕÚ þ þ õúßþõ¾úý³ þ ß þ ¾ ¾ÛÕ Ì ± ±Ì¾þ, ÕÝ þ Û³ÛÛÚÝþ ÝõÕÚ þ õõúûý²õú þ ±Ì¾þ þ ¾ ¾ÛÕ Ì ß ³ ÙÙ Ý ±Ì¾ þ. È ýõý ² õõ Ú ² ÛÙÚÛ ÛßÚ õú Ù³ ÛÙÚÛ ßÙÙ µ Ý ¾²ý Ýß ýõ þý Ûß ¾ ß¾þ þ ¾ ¾ÛÕ Ì. ² ß Ì¾Õ Õ Disconnect ( ¾²ÝõÕ¾þ), ý ± ²Ý ÛßÚ ÙÙ Ú ±Ì¾ Õ Ýß ¾ ÝõÕÞ ²Ý ÛßÚ Ýß ± ¾ ÕÙ ¾ Ý þ ¾ ¾ÛÕ Ì Rally Storage. 9

9 USB- ICY BOX. ICY BOX - LAN104,,,.,, Ethernet. USB. ICY BOX - LAN104,. - USB USB 1,1/2,0 - Elite Silicon - USB 480 / - Ethernet 10/100 / - ½Plug & Play - 5., Ethernet RJ45 û 1. û 1. û 1. û 1. 1., 2. 3., USB 4. 5., Rally Storage, CD.,.,., ; û ; û.,,.. 10