ФОРТЕПІАННИЙ КОНЦЕРТ М. І. ВЕРИКІВСЬКОГО: РОЛЬ І МІСЦЕ У ТВОРЧОСТІ КОМПОЗИТОРА
|
|
- Анна Черткова
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 ФОРТЕПІАННИЙ КОНЦЕРТ М. І. ВЕРИКІВСЬКОГО: РОЛЬ І МІСЦЕ У ТВОРЧОСТІ КОМПОЗИТОРА Антон Кармазін Статтю присвячено розгляду концерту для фортепіано з оркестром видатного українського композитора М. І. Вериківського, рукопис якого зберігається в особистому архіві композитора. На даний час здійснений комп ютерний набір авторського рукопису, а також виконана його оркестровка для великого симфонічного оркестру і він може сприйматися як цілком завершений твір, що може бути виконаний в існуючому вигляді 81. Хронологічно фортепіанний концерт М. І. Вериківського належить до останнього, післявоєнного періоду творчості композитора. Як зазначає О. М. Вериківська у своїй статті «Митець, свідомий свого покликання», що у 1950 року М. І. Вериківський розпочав роботу над концертом для фортепіано з оркестром: «В домашньому архіві зберігається чернетка, зроблена олівцем (клавір). Але чому робота не була завершеною невідомо» [2, с. 35]. За остаточним задумом концерт, напевне, мав бути тричастинним, адже на автографі рукопису композитором проставлена авторська ремарка «І частина». Однак після створення клавіру Вериківський припинив подальшу роботу над твором. З невідомих причин (про які, проте, можна здогадуватися) перша частина залишилася єдиною, робота над наступними продовжена не була. Як зазначає Ніна Сергіївна Шурова, «інструментальне надбання Вериківського не дуже велике. Для оркестру він не писав крупних симфоній, обмежившись в основному, невеликими програмними творами» [10, с. 28]. Останнє зауваження має провідне значення для розуміння творчих пріоритетів композитора у сфері інструментальної музики. Той чи інший різновид програмності присутній майже в усіх його оркестрових творах різних періодів творчості. Особливе значення мала симфонічна сюїта «Веснянки»: «незважаючи на скромні масштаби, сюїта несла в собі деякі риси, що згодом набули сили і стали одними з характерних для українського радянського симфонізму. А саме: звертання до джерел народної творчості, ясно відчутний ліризм, загальна демократична грудня 2010 року у Київському інституті музики імені Глієра відбулося попереднє виконання концерту у перекладі для двох фортепіано, назване нами репетицією прем єри. 30 березня 2011 року у дитячій Школі мистецтв 2 імені Вериківського у кімнаті-музеї композитора під час мого творчого вечора відбулася прем єра концерту у перекладенні для двох фортепіано (солістка Анна Усова, партія оркестру дипломант міжнародних конкурсів та фестивалів Людмила Гудович).
2 спрямованість» [4, с. 5]. Наведемо загальний перелік оркестрових творів Вериківського: марш учнів Кременецького комерційного училища для оркестру народних інструментів (1913); оркестрова сюїта «Веснянки» (1924, 2-га редакція 1956); увертюра «Березіль» (1925); Татарська сюїта (1928); симфонічна поема «Петро Конашевич-Сагайдачний» (1944); Закарпатська рапсодія (1945); Українська сюїта для скрипки з оркестром (1946); Танцювальна сюїта з балету «Пан Каньовський» (1948); симфонічна панорама «Спортивне свято у Бершаді» (1951); музика до історичного фільму «Назар Стодоля»; музика до історичного фільму «Устим Кармелюк». Як засвідчує цей перелік, переважна більшість програмних уточнень належить національно-історичній програмності. Ця образна сфера стала провідною не лише для інструментальних, а й для оперних та хорових творів композитора. М. І. Вериківський безумовно був схильний до відображення історичних подій у всіх жанрах своєї творчості. Так, наприклад, симфонічна поема «Петро Конашевич-Сагайдачний» за його остаточним задумом мала стати частиною великого циклу оркестрових творів «Симфонічні портрети державних діячів України». Цей амбітний задум митця, на жаль, залишився нереалізованим. На цьому тлі звернення композитора до непрограмного жанру фортепіанного концерту на перший погляд виглядає дещо незвично. Незвично хоча б тому, що такий приклад залишився єдиним. Композитор відмовляється від традиційного для нього програмного уточнення, і тому його задум створити непрограмний концерт для фортепіано з оркестром певною мірою стає відхиленням від сформованого творчого методу, центральною складовою якого стала програмність мислення. Однак відмова композитора від програмної конкретизації свого задуму виглядає зовсім невипадковою, якщо взяти до уваги ті складні обставини, за яких створювалася ця музика. Тогочасні події у музичнокультурному просторі творчого успіху, м яко кажучи, не стимулювали. Музичний «погром», влаштований 1948 року, торкнувся майже всіх провідних радянських композиторів. Винятком, зрозуміло, не були й українські композитори. Однак в ідеологічному просторі кожний митець застосовував певний «індивідуальний підхід» залежно від конкретної особистості. Квінтесенцією звинувачень, які висувалися саме щодо
3 творчості М. І. Вериківського, можуть бути наступні заяви: «основна лінія творчості Вериківського лежить у тематиці минулого, що свідчить про небезпеку відриву митця від сучасності, від тих інтересів, якими живе наш радянський народ» [6, с. 300]. І як логічний наслідок такого «наукового» підходу, композитору інкримінувалася «втеча від сучасності та споглядальне замилування з минулого» [5, с. 231]. Як писала газета «Правда Украины» про один із пленумів Спілки композиторів, що: «совершенно не удовлетворило собрание ошибочное выступление Михаила Вериковского, показавшее, что композитор до сих пор не осознал свои ошибки, не понял глубокого смысла той партийной критики, которой подвергается его творчество. Недоумение у участников собрания вызвало заявление товарища Вериковского, о том, что он «навсегда отказывается от исторической тематики». Товарищ Вериковский обнаружил свое полное непонимание того, что смысл его крупнейших ошибок заключается в том, что он, занимаясь преимущественно и главным образом исторической тематикой, уходя от советской действительности в старину, он под видом сохранения национального искусства культивировал отжившие, реакционные стороны прошлого. Партия же учит, чтобы композиторы отражали героику самоотверженной борьбы советского народа за коммунизм, и чтобы работа композиторов над историческими темами была целеустремленной и содействовла борьбе за дальнейший подъем нашей многонациональной советской Родины, содействовала становлению нового и передового, отметанию отжившего и старого» [8, с. 81]. Від кожного, кого критикували, вимагалося відповідне реагування на «справедливу» критику. М. І. Вериківський відреагував участю у створенні колективної кантати до XVI з їзду КП(б)У, написанням «Травневої кантати», «Колгоспних дуетів», кантати на возз єднання всіх українських етнічних земель, вже згаданої симфонічної панорами «Спортивне свято у Бершаді». Всі перераховані твори належать радянсько-сучасній, а не національно-історичній тематиці. Велика радянська енциклопедія видання початку 50-х років, звинувачуючи митця в «созерцательном любовании прошлым», разом з тим зазначає, що «сочинения Вериковского последнего времени свидетельствуют о стремлении композитора к идейно-творческой перестройке» [1, с. 496]. Вимушена відмова від історичної тематики, особливо задекларованої у програмних заголовках творів, торкнулася і його оперного доробку. Остання опера композитора 50-х років «Слава» теж була позначена такою вимушеністю. Як стверджує у статті «Майстер сучасної опери» Н. Шурова:
4 «твір належить до тих рідкісних випадків, коли автор намагається звернутися в опері до сучасної теми: дія відбувається в радянські часи, в Москві, у стінах військово-інженерного інституту. Ходульність сюжету аж ніяк не надавала змоги створити щось вагоме. Музична мова опери спирається на інтонації масової пісні, що знову-таки стає вадою твору: композитор явно почувається не в своєму амплуа» [9, c. 13]. Таким чином, звернення композитора до тем, пов язаних із сучасністю, мало вимушений характер. Але після сумнозвісних подій 1948-го року подальше відкрите декларування у творах національноісторичної програмності ставало для М. І. Вериківського дедалі небезпечнішим. В одному з офіційних тодішніх документів прямо вказувалося: «комуністична партія, піклуючись про загальний розвиток музичного мистецтва, уважно стежить за творчістю кожного радянського композитора. Свого часу Центральний Комітет КПУ відзначив позитивні якості ряду творів Вериківського на історичну тематику і застеріг від надмірного захоплення нею» [3, с. 17]. На нашу думку, саме ця обставина тобто «застереження від надмірного захоплення» й обумовлювала звернення М. І. Вериківського до нетипового для нього жанру непрограмного інструментального концерту, що надавало композитору рятівну множинність інтерпретацій і водночас дозволяло не відмовлятися від власних творчих орієнтирів, дещо приховуючи їх за відсутністю програмного уточнення. Нам видається, що вимушено працюючи над творами на зразок «Колгоспних дуетів», митець гостро відчував необхідність створення чогось яскравого. Однак до своєї улюбленої національно-історичної програмності (продовживши, наприклад, оркестровий цикл «Портрети державних діячів України») Вериківський через відомі обставини більше не повертався. У даній статті ми не планували детально аналізувати твір. Однак коротко сказати про його композицію необхідно. Написаний концерт у сонатній формі з лаконічним вступом та розгорнутою кодою. Основна тональність твору до-мінор, зі зміною в кінці на однойменний мажор. Обсяг клавіру нараховує 706 тактів. Якщо спробувати відтворити композиційний задум концерту у вигляді схеми, то вона матиме такий вигляд: Вступ Експозиція Розробка Реприза Каденція Кода 15 тактів 293 такти 157 тактів 96 тактів 77 тактів 68 тактів Г.п. Зв.п П.п. З.п. Г. п. П.п З.п В експозиційному розділі відбувається показ провідних образних
5 сфер у їх співставленні (теми головної та побічної партій) та варіантноваріаційному розвитку. У розробці виявляються їхні динамічні якості та стверджується інтонаційно-образний пріоритет теми головної партії, яка поступово наближує інші теми до рівня своєї драматичної напруги, зростання якої приводить до кульмінації концерту, що співпадає з початком репризи. Після значно скороченої репризи вводиться ефектна віртуозна каденція, що виконує функцію другої розробки. Заключним розділом форми є кода, у кінці якої вводиться однойменний мажорний лад. Відповісти на запитання, чому композитор повністю не завершив роботу над концертом, зі стовідсотковою достовірністю сьогодні неможливо. Варто зауважити, що й чимало інших творчих (особливо оперних) задумів М. І. Вериківського не були доведені ним до логічного завершення. Найбільш вірогідною з цього приводу виглядає думка, висловлена Н. І. Королюк: «Протягом 1950-х початку 1960-х років М. Вериківський постійно відчував моральний дискомфорт, пов язаний із неможливістю повної реалізації творчих задумів, широкого виконання своїх кращих творів. Усе це підточувало здоров я» [7, с. 159 ]. Але незаперечно й інше. Концерт для фортепіано з оркестром М. І. Вериківського, хоч і не доведений ним до кінця, безумовно належить до кращих творів композитора. Він знаходиться в одному ряду з такими творчими здобутками, як оркестрова сюїта «Веснянки», ораторія «Дума про дівку-бранку Марусю Богуславку», балет «Пан Каньовський», опера «Наймичка», вокально-симфонічна поема «Чернець». 1. Большая Советская Энциклопедия / [гл. ред. С. И. Вавилов]. 2-е издание. М. : Государственное научное издательство «Большая Советская Энциклопедия», Т. 7. С Вериківська О. М. Митець, свідомий свого покликання / О. М. Вериківська / Е. М. Митницький, О. В. Непосєдова. К. : ТОВ Прес, С Герасимова-Персидська Н. О. М.І. Вериківський / Н. О. Герасимова-Персидська. К. : Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, с. 4. Герасимова-Персидська Н. О. Друга симфонія Ревуцького / Н. О. Герасимова- Персидська. К. : Державне видавництво «Мистецтво», с. 5. Енциклопедія українознавства / [гол. ред. В. Кубійович]. Львів : Молоде життя,1993. Т. 1. С Зінькевич О. С. 50 років тому / О. С. Зінькевич // Mundus musicae. Тексты и контексты. К. : ТОВ Задруга, С Королюк Н. І. Корифеї української хорової культури ХХ століття / Н. І. Королюк К. : Музична Україна, с. 8. Советская музыка. По страницам печати. М. : Музгиз, С
6 9. Шурова Н. С. Майстер сучасної опери / Н. С. Шурова // Михайло Іванович Вериківський: погляд з 90-х. К. : С Шурова Н. С. М. І. Вериківський / Н. С. Шурова. К. : Музична Україна, с. Кармазін Антон. Фортепіанний концерт М. І. Вериківського: роль і місце у творчості композитора. Статтю присвячено розгляду невідомого твору Михайла Івановича Вериківського його концерту для фортепіано з оркестром. Аналізується роль і місце концерту в інструментальній спадщині композитора. Ключові слова: фортепіанний концерт, історична тематика, програмна музика, відхід від сучасності. Кармазин Антон. Фортепианный концерт М. И. Вериковского: роль и место в творчестве композитора. Статья посвящена рассмотрению неизвестного произведения Михаила Ивановича Вериковского его концерта для фортепиано с оркестром. Анализируется роль и место концерта в инструментальной музыке композитора. Ключевые слова: фортепианный концерт, историческая тематика, программная музыка, отход от современности. Karmazin Anton. Piano Concerto by M. I. Verykivsky: role and place in the works by the composer. The article is dedicated to examination of the unknown musical composition by M. I. Verykivsky a concert for piano with orchestra. The role and the concert place in the instrumental heritage of composer is analyzed. Keywords: piano concerto, historical themes, program music, retreat from reality.
Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation
988 Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation High School of Transport "Todor Kableshkov" 1574 Sofia, 158 Geo Milev str. Ivan Velev Abstract
More informationProblem A. Nanoassembly
Problem A. Nanoassembly 2.5 seconds One of the problems of creating elements of nanostructures is the colossal time necessary for the construction of nano-parts from separate atoms. Transporting each of
More informationUNDERGRADUATE STUDY SKILLS GUIDE 2014-15
SCHOOL OF SLAVONIC AND EAST EUROPEAN STUDIES UNDERGRADUATE STUDY SKILLS GUIDE 2014-15 ECONOMICS AND BUSINESS HISTORY LANGUAGES AND CULTURE POLITICS AND SOCIOLOGY 1 1. AN INTRODUCTION TO STUDY SKILLS 5
More informationThe European Ombudsman
Overview The European Ombudsman Е в р о п е й с к и о м б у д с м а н E l D e f e n s o r d e l P u e b l o E u r o p e o E v r o p s k ý v e ř e j n ý o c h r á n c e p r á v D e n E u r o p æ i s k e
More informationRussian Introductory Course
Russian Introductory Course Natasha Bershadski Learn another language the way you learnt your own Succeed with the and learn another language the way you learnt your own Developed over 50 years, the amazing
More informationIС A A RT 2013. Proceedings Volume 2. 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence. Barcelona, Spain 15-18 February, 2013
«'.''«ИЧИЧГШ ИШ М Ш * /////>. л ъ и г ш я ш и ъ в т ъ т ', : 4 р * т Ъ ъ ^ Х 'Ш У Л *а * 1 ЛЧй==:й?й!^'ййй IС A A RT 2013. *»ф«ч>»д* 'И И в Я в З Г З г И Ж /а 1 * icw-ia & «:*>if E M e i i i i y. x '-
More informationMARI-ENGLISH DICTIONARY
MARI-ENGLISH DICTIONARY This project was funded by the Austrian Science Fund (FWF) 1, grant P22786-G20, and carried out at the Department of Finno-Ugric Studies 2 at the University of Vienna 3. Editors:
More informationNataliia ZARUDNA MODERN REQUIREMENTS FOR ACCOUNTING MANAGEMENT FOR PROVISION PROCESS
444 JOURNAL Vol. 10 ( 4). December 2011 P u b l i c a t i o n o f T e r n o p i l N a t i o n a l E c o n o m i c U n i v e r s i t y Microeconomics Nataliia ZARUDNA MODERN REQUIREMENTS FOR ACCOUNTING
More informationThe course of understanding British and American prose and poetry by future managers
4. Полат Е. С. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования. М.: Просвещение, 2000. 5. Гальцова Н. П., Мезенцева Т. И., Швадленко И. А. Использование электронных информационно-образовательных
More informationEFFICIENCY OF SOLAR ROOF WITH TRANSPARENT COVER FOR HEATING SUPPLY OF BUILDINGS
Budownictwo o zoptymalizowanym potencjale energetycznym 2(14) 2014, s. 117-124 Orest VOZNYAK, Stepan SHAPOVAL, Ostap PONA, Maryana KASYNETS Lviv Polytechnic National University, Ukraine EFFICIENCY OF SOLAR
More informationCOMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES
Margaryta I. Skrypnyk, Mykola M. Matiukha COMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES The article studies the correspondence of management accounting structure when using of
More informationTERMINOLOGY OF KOGNITIVE LINGUISTICS: CONCEPTUAL SYSTEM AND CONCEPTUAL PICTURE OF THE WORLD
UDC 811.161.1' 1(082) M. V. PIMENOVA (Kemerovo, Russia) TERMINOLOGY OF KOGNITIVE LINGUISTICS: CONCEPTUAL SYSTEM AND CONCEPTUAL PICTURE OF THE WORLD The article deals with the determination of the terms
More informationISSN 0975-413X CODEN (USA): PCHHAX. The study of dissolution kinetics of drugs with riboxinum (inosine)
Available online at www.derpharmachemica.com ISSN 0975-413X CODEN (USA): PCHHAX Der Pharma Chemica, 2016, 8(1):412-416 (http://derpharmachemica.com/archive.html) The study of dissolution kinetics of drugs
More informationChronic Fatigue Syndrome
256 Srp Arh Celok Lek. 2011 Mar-Apr;139(3-4):256-261 ПРЕГЛЕД ЛИТЕРАТУРЕ / REVIEW ARTICLE DOI: 10.2298/SARH1104256B Chronic Fatigue Syndrome Snežana Brkić, Slavica Tomić, Maja Ružić, Daniela Marić Hospital
More informationCONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES. Karen Gevorgyan 1
CONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES Karen Gevorgyan 1 For decades, international law and public law aspects of the concept of sovereignty were in the center of attention of the representatives
More informationTHE INFLUENCE OF POLITICAL ADVERTISING ON STUDENTS PREFERENCES AND THEIR POLITICAL CHOICE
UDK 159.94 Garkavets S.A., Zhadan O.А., Kushnarenko V. I. THE INFLUENCE OF POLITICAL ADVERTISING ON STUDENTS PREFERENCES AND THEIR POLITICAL CHOICE The article considers the features of influence political
More informationFUNCTIONS OF THE MODAL VERBS IN ENGLISH (MODAL VERBS ANALOGIES IN THE RUSSIAN LANGUAGE) Сompiled by G.V. Kuzmina
FUNCTIONS OF THE MODAL VERBS IN ENGLISH (MODAL VERBS ANALOGIES IN THE RUSSIAN LANGUAGE) Сompiled by G.V. Kuzmina Москва Издательство Российского университета дружбы народов 2002 FUNCTIONS OF THE MODAL
More informationSOCIAL-MEDIA PLATFORMS AND ITS EFFECT ON DIGITAL MARKETING ACTIVITIES
УДК 339.138:659.1 Lesidrenska Svetlana, PhD., Associate Professor, Head of the Economics and Management Department at Technical University of Varna, (Bulgaria); Dicke Philipp, Ph.D. Student at University
More informationJoong-Seok Cho 1 THE RELATION BETWEEN ACCOUNTING QUALITY AND SECURITY ANALYSTS' TARGET PRICE FORECAST PERFORMANCE
НОВИНИ СВІТОВОЇ НАУКИ 503 Joong-Seok Cho 1 THE RELATION BETWEEN ACCOUNTING QUALITY AND SECURITY ANALYSTS' TARGET PRICE FORECAST PERFORMANCE Using a sample of the US security analysts' target price forecasts
More informationSHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS FREE DOWNLOAD. EDITION 4.0
SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS FREE DOWNLOAD. EDITION 4.0 Common Russian phrases. Russian alphabet and sounds Knowing how to pronounce Russian letters will facilitate your conversation.
More informationBES-III distributed computing status
КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И МОДЕЛИРОВАНИЕ 2015 Т. 7 3 С. 469 473 СЕКЦИОННЫЕ ДОКЛАДЫ УДК: 004.75, 004.052.2, 004.052.32 BES-III distributed computing status S. Belov 1, Z. Deng 2, W. Li 2, T. Lin 2, I.
More informationValue aspects of modern Ukrainian advertising discourses
Lviv National Polytechnic University. MEDIA I SPOŁECZEŃSTWO... MEDIOZNAWSTWO KOMUNIKOLOGIA SEMIOLOGIA SOCJOLOGIA MEDIÓW MEDIA A PEDAGOGIKA Value aspects of modern Ukrainian advertising discourses nr 4/2014
More informationLG-Ericsson TSP (ip-ldk, ipecs) User Guide. Issue 4.1Ac
LG-Ericsson TSP (ip-ldk, ipecs) User Guide Issue 4.1Ac REVISION HISTORY Version Date Description of Change S/W Version Issue 3.7Aa SEP 12, 2007 Initial Release Issue 4.0Aa JUN 27, 2009 Add ipecs-50a/50b/micro/1200
More informationA COURSE IN MODERN ENGLISH LEXICOLOGY
R. S. Ginzburg, S. S. Khidekel, G. Y. Knyazeva, A. A. Sankin A COURSE IN MODERN ENGLISH LEXICOLOGY SECOND EDITION Revised and Enlarged Допущено Министерством высшего и среднего специального образования
More informationFutó Z. Károly Róbert College, Fleischmann Rudolf Research Institute
УДК 631.8:632:633.854:665.3 2014 Futó Z. Károly Róbert College, Fleischmann Rudolf Research Institute THE EFFECT OF NUTRIENT SUPPLY AND PLANT PROTECTION IN YIELD AND OIL CONTENT OF SUNFLOWER (Helianthus
More informationIndustrial Metrology and Interchangeable Manufacturing under the Viewpoint of Nanotechnology and Nanometrology
БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES ПРОБЛЕМИ НА ТЕХНИЧЕСКАТА КИБЕРНЕТИКА И РОБОТИКАТА, 59 PROBLEMS OF ENGINEERING CYBERNETICS AND ROBOTICS, 59 София 2008 Sofia Industrial Metrology
More informationJonas Mackevičius, Vladislav Tomaševič* Vilnius University, Lithuania
ISSN 1392-1258. ekonomika 2010 Vol. 89(4) Evaluation of Investment Projects in Case of Conflict between the Internal Rate of Return and the Net Present Value Methods Jonas Mackevičius, Vladislav Tomaševič*
More informationPipe fittings plant in Kolpino, Leningrad Regions
1 Pipe fittings plant in Kolpino, Leningrad Regions ROOST Group of companies is a fast growing association with a long history. Synergy of the ROOST Group companies gives an opportunity to keep leading
More informationENEOLITHIC CERAMIC TABLETS (ALTARS) FROM BULGARIA
ENEOLITHIC CERAMIC TABLETS (ALTARS) FROM BULGARIA Dimitar CHERNAKOV (Bulgaria) Whenever a research on various prehistoric sites has been carried findings of non utility comprise a considerably large share
More informationFunctionalized molecules - synthesis, properties and application
Functionalized molecules - synthesis, properties and application Edited by Volodymyr I. ybachenko Functionalized molecules - synthesis, properties and application Edited by Volodymyr I. ybachenko Donetsk
More informationA. I. KUBARKO, T. G. SEVERINA NORMAL PHYSIOLOGY
A. I. KUBARKO, T. G. SEVERINA NORMAL PHYSIOLOGY Minsk BSMU 2015 МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА НОРМАЛЬНОЙ ФИЗИОЛОГИИ А. И.
More informationPALAEONTOLOGIA POLQNICA 'Ъ-Ь
PALAEONTOLOGIA POLQNICA 'Ъ-Ь mm P O L T S H A C A D E M Y O F S C I E N C E S INSTITUTE OF PALEOBIOLOGY PALAEONTOLOGIA POLONICA No. 50, 1990 t h e a l b ia w AMMONITES OF POLAND (A M Q N ITY A L B U POLS
More informationбы appleы х нfi йтхыкы, за шы зхт зт тсыхн, Bayerische Julius- Maximilians UniversitДt, WЭrzburg, бзл с. 2
appleтн ы шы шк шбсрс лб шанобхшх н с л о мк лб шс шлfi тзт тсыхн бз appleб н х абсбхтappleо шыхн : с йтз т appleбзхappleыршб с сшы сы ст з к, 1 сск ко бз к, 2 лappleзт тот лк, 3 хоо ы ок, 4 хнfiо т з
More informationRISK MANAGEMENT OF LEASING COMPANY
УДК 005:658.91 O. A. Saenko, Ph.D. (economics), Luhansk Taras Shevchenko National University RISK MANAGEMENT OF LEASING COMPANY Problem statement. In economic terms, risk is the likelihood / possibility
More informationE. N. Sokolov's Neural Model of Stimuli as Neuro-cybernetic Approach to Anticipatory Perception
E. N. Sokolov's Neural Model of Stimuli as Neuro-cybernetic Approach to Anticipatory Perception Dobilas Kirvelis, Vygandas Vanagas Vilnius University, Vilnius, Lithuania dobilas@kirvelis.lt,vygandas.vanagas@gmail.com
More informationA COMPARATIVE ANALYSIS DEFINITIONS OF ADMINISTRATIVE LAW
A COMPARATIVE ANALYSIS DEFINITIONS OF ADMINISTRATIVE LAW Prof. Dr. Audrius Bakaveckas Mykolas Romeris University, Faculty of Law, Institute of Constitutional and Administrative Law, Vilnius Abstract It
More informationVioletta Koseska Toszewa 1 Natalia Kotsyba Warsaw About imperceptivity in Bulgarian, Polish and Ukrainian
Violetta Koseska Toszewa 1 Natalia Kotsyba Warsaw About imperceptivity in Bulgarian, Polish and Ukrainian 1. 0. Linguistic literature dedicated to Bulgarian did not address the issue of the semantic structure
More informationVILLAGE TOURISM OF SERBIA
VILLGE TOURISM OF SERBI H U N R Y G SUBOTIC R Senta SOMBOR Č V O SERBI T J N N O Bački Petrovac U M sa V Ti I C R O T D K P B B U KIKIND D V I NOVI SD N ZRENJNIN N Beočin Irig E M iš R m Ta S Kovačica
More informationBASICS OF ENGLISH PHONETICS. (course of lectures)
BASICS OF ENGLISH PHONETICS (course of lectures) Contents 1. Lecture I. Phonetics as a science 2. Lecture II. The classification of English consonants 3. Lecture III. The English vowel system 4. Lecture
More informationPRODUCTIVITY, ADAPTABILITY AND GRAIN QUALITY OF MODERN UKRAINIAN WINTER TRITICALE CULTIVARS*
464 Вавиловский журнал генетики и селекции, 2012, Том 16, 2 УДК 631.524.83:631.524.85:633.112.1«324» PRODUCTIVITY, ADAPTABILITY AND GRAIN QUALITY OF MODERN UKRAINIAN WINTER TRITICALE CULTIVARS* 2012 г.
More informationМИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА. ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2 PART ONE: LISTENING COMPREHENSION Directions: You will hear a text about the history of Coca-Cola
More informationOn Supervised and Unsupervised Discretization 1
БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ. BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES КИБЕРНЕТИКА И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ Том 2, 2 CYBERNETICS AND INFORMATION TECHNOLOGIES Volume 2, No 2 София. 2002. Sofia On Supervised and
More informationNon-exhibition events and conference halls
Non-exhibition events and conference halls Contents Non-exhibition events Генеральный подрядчик крупномасштабного строительства объектов Дальневосточного Федерального Университета на острове Русский Conference
More informationActivated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes
Bulgarian Chemical Communications, Volume 46, Number 2 (pp. 277 282) 2014 Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes N. Djordjevic 1, D. Djordjevic 1*, M.
More informationThe Archaeological Map of Nymphaion (PI. 72)
Tomasz Schöll The Archaeological Map of Nymphaion (PI. 72) О ne of the main tasks fulfilled within the boundaries of the international project Nymphaion - the History and Structure of a Greek polis", carried
More informationSynthesis of α-tocopherol (vitamin E), vitamin K 1 -chromanol, and their analogs in the presence of aluminosilicate catalysts Tseokar-10 and Pentasil
Issue in Honor of Prof. Boris Trofimov ARKIVC 2003 (xiii) 101-118 Synthesis of α-tocopherol (vitamin E), vitamin K 1 -chromanol, and their analogs in the presence of aluminosilicate catalysts Tseokar-10
More informationBLAST-FURNACE EQUIPMENT
BLAST-FURNACE EQUIPMENT HOT METAL LADLE CAR Standard series: Г-1-50, Г-100,Г-1-140. Hot metal ladle car is designed for transportation of hot metal from furnace to casting machines, mixers and steelmaking
More informationAbout the effect of the contents and ratios of soil s available calcium, potassium and magnesium in liming of acid soils
Agronomy Research 2(1), 71 82, 24 About the effect of the contents and ratios of soil s available calcium, potassium and magnesium in liming of acid soils V. Loide Agricultural Research Centre, Teaduse
More informationBalloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis in Children and Adolescents
Srp Arh Celok Lek. 2014 Jan-Feb;142(1-2):17-22 DOI: 10.2298/SARH1402017P ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.132-007.271-089.819.1 17 Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis
More informationForms of the Gerund. Active Voice. Simple losing being lost. Perfect having lost having been lost
EX. 1 Study the following charts. Translate the sentences into Russian. Forms of the Gerund Active Voice Passive Voice Simple losing being lost Perfect having lost having been lost The Simple Gerund refers
More informationTypography & Language
2014-16 Ptrut ur Tr Lnu پ H ث C ř ņ ม ۀ ด ж ử G ž ญ Э Z ґ ظ W Ŵ D T ẵ ฉ ฟ t Ậ v L ه ą? å 力 z ỵ ÿ ý U 难 à Ħ ẩ 力 ẁ ū Ộ ơ ą ะ ฒ Y ج Ể Ð ề ề ฦๅ ǿ م T ط 7 2 J Ĝ К 晴 й л Þ ѳ ţ Tn rr 5 ŀ щ Œ 9 я q џ t n Д ŏ Ч
More informationThe Medialogy as an example of interdisciplinary studies in the IT sphere for adaptation experiences into Saratov State Universities learning process
The Medialogy as an example of interdisciplinary studies in the IT sphere for adaptation experiences into Saratov State Universities learning process Leonid V. Bessonov 1, Lise B. Kofoed 2, Roman V. Amelin
More informationDECISION SUPPORT SYSTEMS DEVELOPMENT AND BENEFITS OF BUSINESS INTELLIGENCE SYSTEMS USAGE
УДК [005.53:004]:338.22 Management of innovations N. Marinova, PhD, D. Tsenov Academy of Economics, Svishtov, Bulgaria DECISION SUPPORT SYSTEMS DEVELOPMENT AND BENEFITS OF BUSINESS INTELLIGENCE SYSTEMS
More informationChanges of Polish Customers Attitudes Towards Non-Ethical Activities of Food Producers
HANDEL WEWNĘTRZNY 2014;1(348):3-20 3 Agnieszka Izabela Baruk Politechnika Łódzka Changes of Polish Customers Attitudes Towards Non-Ethical Activities of Food Producers Article s goal: to identify and carry
More informationThe relationship between managers' leadership styles in physical education offices universities and sport volunteers' satisfaction
ПЕДАГОГІКА ПСИХОЛОГІЯ та медико-біологічні проблеми фізичного виховання і спорту The relationship between managers' leadership styles in physical education offices universities and sport volunteers' satisfaction
More informationSTARTING SYSTEM OPERATION IN THE STARTER-GENERATOR
International Journal on Technical and Physical Problems of Engineering (IJTPE) Published by International Organization on TPE (IOTPE) ISSN 077-358 IJTPE Journal www.iotpe.com ijtpe@iotpe.com March 00
More informationSide reactions of onium coupling reagents BOP and HBTU in the synthesis of silica polymer supports
Ukrainica Bioorganica Acta 1 (2005) 13 19 Side reactions of onium coupling reagents BP and HBTU in the synthesis of silica polymer supports L. V. Dubey, I. Ya. Dubey* Institute of Molecular Biology and
More informationTHE INFORMATISATION OF PUBLIC ADMINISTRATION
ISSN 2410-5333 Вісник ХДАК. Випуск 47. 2015 135 UDC 35.078:316.77 В. Ю. Степанов, доктор наук із державного управління, професор, Харківська державна академія культури, м. Харків ІНФОРМАТИЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОГО
More informationUNIT III THE PARTICIPLE. Forms of the Participle. Functions of the Participles in a Sentence
UNIT III THE PARTICIPLE Forms of the Participle Active Passive Present Participle asking being asked Past Participle - asked Perfect Participle having asked having been asked Functions of the Participles
More informationVENTILATION AIR CONDITIONING HEATING AIR HANDLING UNITS TECHNICAL CATALOGUE
VENTILATION AIR CONDITIONING HEATING 6 AIR HANDLING UNITS TECHNICAL CATALOGUE AIR HANDLING UNITS CONTENTS 06.01-01 AHU - AIR HANDLING UNITS 3 06.01-02 DESCRIPTION ON TYPES OF SECTIONS 4 06.01-06 HORIZONTAL
More informationOlga Korzachenko, Kyiv National Economic University, Vadim Getman, Kyiv National Economic University
Computer Science. Information Technology and Management Science Improvement of Business-Activities in Telecommunication Enterprises by the etom Business-Process Structural Model Implementation Olga Korzachenko,
More informationScale Models Series EVLplus. EVLplus xx BТ3. EVLplus xx BМ6
Table of Contents Page Elicom Electronic Ltd. Electronic Scales E V Lplus Models T and M User s Manual 1. Warranty card... 3 2. Brief description... 4 3. Main functions... 4 4. Technical data... 4 5. Scale
More informationThe current state of work on the Polish-Ukrainian Parallel Corpus (PolUKR).
Natalia Kotsyba Institute of Slavic Studies PAS (Warsaw) The current state of work on the Polish-Ukrainian Parallel Corpus (PolUKR). Objectives of creating the corpus PolUKR 1, a Polish-Ukrainian parallel
More informationarxiv:1603.02445v1 [cond-mat.soft] 8 Mar 2016
Condensed Matter Physics, 2016, Vol. 19, No 1, 13804: 1 10 DOI: 10.5488/CMP.19.13804 http://www.icmp.lviv.ua/journal Influence of anisotropic ion shape, asymmetric valency, and electrolyte concentration
More informationНаправление «Менеджмент» Профиль «Управление проектами» Код - 053
Направление «Менеджмент» Профиль «Управление проектами» Код - 053 Время выполнения задания 180 мин. Прочитайте статью 1 и сделайте ее критический анализ на русском языке. Introduction The article pursues
More informationNatural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions
Bulgarian Chemical Communications, Volume 45, Number 4 (pp. 466 473) 2013 Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions L. T. Dimowa
More informationStudents will listen, speak, read, write, view and represent in Ukrainian to explore thoughts, ideas, feelings and experiences.
General Students will listen, speak, read, write, view and represent in Ukrainian to explore thoughts, ideas, feelings and experiences.. Discover and Explore GRADE Express Ideas.. express personal experiences
More informationUNIVERSITY OF ILUNOхS LIBRARY AT URBANA-CHAMPA1GN AGR1CULT-"'J?'-
' UNVRSTY F NхS LBRARY AT URBANA-HAMPA1GN AGR1ULT-"'J?'- igitied by the nternet Arhive 2012 ith fndg frm University f llis Urbn-hmpign http://.rhive.rg/detils/illismmeri1982med s 8 h U p m UU t g 5. -
More informationSoftware and Hardware Systems for Abdominal Aortic Aneurysm Mechanical Properties Investigation
Ivan L. Milanković Nikola V. Mijailović Aleksandar S. Peulić Dalibor Nikolić Research and Development Center for Bioengineering BioIRC Igor Končar Clinical Center Serbia, Belgrade Themis Exarchos University
More informationПідручник для 3 класу загальноосвітніх навчальних закладів
Підручник для 3 класу загальноосвітніх навчальних закладів Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (Наказ МОН України від 17.07.2013 р. 994) Н55 Несвіт А.М. Англійська мова : підруч. для 3-го
More informationCopyright Mondo in Cammino-ProgettoHumus per concessione di Y.Bandazhevsky - USO CONSENTITO CITANDO LA FONTE
Ecological situation, population problem and the health of people in Belarus and neighboring countries including EU Member States. International Scientific Research Centre Ecology and Health" Prof. Yury
More informationmake IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ
make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ Как успешно да управляваме производствено предприятие в облака Владислав Живков, Мениджър продажби и бизнес
More informationAction of Sodium Hypochlorite on a-amino Acids
Action of Sodium Hypochlorite on a-amino Acids A. KANTOUCH and S. H. ABDEL-FATTAH Textile Laboratory, National Research Centre, Dokki, Cairo (Ü.A.B.) Received May 16, 1970 The action of sodium hypochlorite
More informationRussian Culture in Europe 7. Paraboly. Studies in Russian Modernist Literature and Culture. In Honor of John E. Malmstad
Russian Culture in Europe 7 Paraboly Studies in Russian Modernist Literature and Culture. In Honor of John E. Malmstad Bearbeitet von Nikolay Bogomolov, Fedor Poljakov, Aleksandr Lavrov, Lazar Fleishman
More informationEmployment September 2013 present: Marie Curie Postdoctoral Fellow, Department of Politics, University of Sheffield (UK)
Oleg Korneev Department of Politics, University of Sheffield, Elmfield, Northumberland Road, Sheffield, S10 2TU, United Kingdom, Email: O.Korneev@sheffield.ac.uk Date of Birth: 19.03.1983. Place of Birth:
More informationGrodno State Medical University
21 Grodno State Medical University Radiology and radiotherapy The educational program for the speciality General Medicine for faculty of foreign students Faculty: foreign students Department of oncology
More informationFood Security for Seniors and Persons with Disabilities Project
. Food Security for Seniors and Persons with Disabilities Project A look at Household Food Security for Seniors and Persons with Disabilities in Seattle s low-income housing February 2008 . Executive
More informationHandbook on Network performance testing and control for guarantee required QoS for NGN services. Denis Andreev Rapporteur of Q.10/11 & Q.
ITU Forum on Conformance and Interoperability Testing in CIS and Europe Regions (Moscow, Russia, 9-11 November 2011 ) Handbook on Network performance testing and control for guarantee required QoS for
More informationLanguage Learning Strategies used by Monolingual and Bilingual Students in Transcarpathian Secondary Schools
Acta Beregsasiensis 2009/2. 163 Szilágyi László* Language Learning Strategies used by Monolingual and Bilingual Students in Transcarpathian Secondary Schools Rezümé Napjainkban létfontosságúvá vált a középiskolát
More informationLifestyle and health status of children and youth
Surmach Probl Hig M, Epidemiol Piecewicz-Szczęsna 2011, 92(4): H. 753-759 Lifestyle and health status of children and youth 753 Lifestyle and health status of children and youth Styl życia i stan zdrowia
More informationПлан урока London sightseeing tour Гуськов Александр Игоревич МАУ СОШ 36
План урока London sightseeing tour Гуськов Александр Игоревич МАУ СОШ 36 Основная цель урока: - создать условия для формирования социокультурной компетенции. Образовательный аспект цели: - проверить умение
More informationUndergraduate Degree Map for Completion in Four Years
Page 1 of 6 Undergraduate Degree Map for Completion in Four Years College: College of Arts and Humanities Department: Music Name of Program: IC Degree Designation: BA Emphasis/Concentration: Option: Version:
More informationTopical issues of step-down therapy for pediatric bronchial asthma
42 ПОГЛЯД ФАХІВЦЯ UDC 616.248-053.2-085.234 Y. N. Ohotnikova P. L. Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education Topical issues of step-down therapy for pediatric bronchial asthma Key words:
More informationCONFERENCE ON PRESENT TENDENCIES OF CONSTITUTIONAL JUSTICE : THE RELATIONS BETWEEN NATIONAL AND INTERNATIONAL LAW
Strasbourg, 16 September 2013 CDL-JU(2013)010 Engl. only EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) in co-operation with the CONSTITUTIONAL COURT OF LITHUANIA CONFERENCE ON PRESENT
More informationDejan Sekuliс 1, Marija Mandariс 2 MODELS FOR MEASURING SERVICES QUALITY AND CUSTOMER SATISFACTION IN HOTEL INDUSTRY
480 МАТЕМАТИЧНІ МЕТОДИ, МОДЕЛІ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В ЕКОНОМІЦІ Dejan Sekuliс 1, Marija Mandariс 2 MODELS FOR MEASURING SERVICES QUALITY AND CUSTOMER SATISFACTION IN HOTEL INDUSTRY In the conditions
More informationDegree Type Bachelor of Music (BM) Degree Title Performance
Degree Type Bachelor of Music (BM) Degree Title Performance This degree is designed to train students for careers in the professional world of music performance or who wish to pursue a graduate degree
More informationA POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS
Contemporary Materials, IV 1 (2013) Page 53 of 57 Professional papers UDK 66.017/.018+543.2/.9 doi : 10.7251/COMEN1301053L A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS
More informationVoorbeeld NEN 2018. Cranes. Unofficial translation. Loads and combinations of loads. Preview. Nederlands Normalisatie-instituut
Nederlands Normalisatie-instituut Cranes Loads and combinations of loads Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende
More informationBall Rail Systems. with Gear Rack R310EN 2217 (2005.01) The Drive & Control Company. The Drive & Control Company
Ball Rail Systems with Gear Rack R310EN 2217 (2005.01) The Drive & Control Company The Drive & Control Company 2 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies BRS Gear Rack R310EN 2217 (2005.01)
More informationDesign of Analog CMOS Integrated Circuits, 2001, Razavi, Behzad зѕ ж Ћ, 7302108862, 9787302108863, жё еќће е е єз з ѕжњ й ђе еџё, 2001
Design of Analog CMOS Integrated Circuits, 2001, Razavi, Behzad зѕ ж Ћ, 7302108862, 9787302108863, жё еќће е е єз з ѕжњ й ђе еџё, 2001 DOWNLOAD http://bit.ly/1wdc8xb http://www.abebooks.com/servlet/searchresults?sts=t&tn=design+of+analog+cmos+integrated+circuits&x=51&y=16
More informationIncreased Wear Resistance of the Cultivator Plowshares by Laser Technology of Consolidation
International Journal of Agriculture and Forestry 2015, 5(6): 318-322 DOI: 10.5923/j.ijaf.20150506.03 Increased Wear Resistance of the Cultivator Plowshares by Laser Technology of Consolidation Victor
More informationDegree Type Bachelor of Music (BM) Degree Title Music Focus: Music with Teacher Certification (EC-12)
Degree Type Bachelor of Music (BM) Degree Title Music Focus: Music with Teacher Certification (EC-12) This degree is designed to train students for careers in the professional world of music performance
More informationIMPERIAL RUSSIA ORDERS ORDER OF THE WHITE EAGLE
IMPERIAL RUSSIA ORDERS ORDER OF THE WHITE EAGLE 3001 3001 Breast Star. Military Division. Silver and enamels. 92 mm. By Eduard, after 1908. Raised red-bordered, white enamel cross at center, legend: PRO
More informationINTRODUCTION METHODOLOGY Protoplast isolation Hardware and cultivation on Biokosmos 9
THE EFFECT OF MICROGRAVITY ON THE DEVELOPMENT OF PLANT PROTOPLASTS FLOWN ON BIOKOSMOS 9 Т. -Н. Iversen 1, O. Rasmussen 2, F. Gmünder 3, C. Baggerud 4, E. L. Kordyum 5, V. V. Lozovaya 6 and M. Tairbekov
More informationXLPE рower cables. 2 Modern solutions for power cables I Estralin HVC
XLPE рower cables...2 Production technology...3 Estralin HVC a pioneer in Russia s XLPE cable production...4 Main types of products and services...5 Markings...6 XLPE cables 6-35 kv...7 Comparative characteristics
More informationEffective approaches to drinkingwater quality surveillance
Protocol on Water and Health Effective approaches to drinkingwater quality surveillance Meeting report 6-7 May 2015 Oslo, Norway ABSTRACT The meeting was organized by the WHO European Centre for Environment
More informationІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ І ТЕХНОЛОГІЇ В ЕКОНОМІЦІ. Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Chernivtsi UKRAINIAN IT-INDUSTRY CHARACTERISTICS
UDC 378:004 ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ І ТЕХНОЛОГІЇ В ЕКОНОМІЦІ A.V.Verstiak, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Chernivtsi UKRAINIAN IT-INDUSTRY CHARACTERISTICS The main trends and forecasts of
More informationJeng-Hwan Wang 1 A STUDY ON KEY PERFORMANCE INDICATOR FOR FOOD SERVICE BUSINESSES IN TAIWAN
240 НОВИНИ СВІТОВОЇ НАУКИ Jeng-Hwan Wang 1 A STUDY ON KEY PERFORMANCE INDICATOR FOR FOOD SERVICE BUSINESSES IN TAIWAN Discussing key performance indicator (KPI) for the food service businesses in Taiwan,
More informationHOBBIES. LEISURE TIME
Министерство образования и науки Российской Федерации Омский государственный университет УДК 20 ББК 81.2 Х 680 Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ Рецензенты: ст. преп. каф. англ.
More informationThe controversy over the material scope of Polish gaming tax Selected issues
Серія юридична 355 Michalina Duda, Ph. D. Chair of Financial Law The Catholic University of Lublin The controversy over the material scope of Polish gaming tax Selected issues I. A statement of the problem
More information