Prachya Janhom OBJECTIVE INTERESTED EDUCATION EXPERIENCE FOR TRANSLATION JOBS

Transcription

1 OBJECTIVE To get a job that I can manage my own time and to improve myself along the job process. INTERESTED Science, Medical Science, Biology, Computer, Software, Art, Business Strategies, Global trend, Marketing, Reading books & news. Prachya Janhom 238/2 NAVABUNDIT DORM, SOI SAUNOOI 4, SAMSANE RD, DUSIT, BANGKOK, THAILAND, (66) chewatiwebs@gmail.com Skype: Chewati EDUCATION Buddhachinaraj pittaya School Bachelor of Science Program in Medical Sciences, Naresuan University, Phitsanulok, Thailand Master s degree of Science, Toxicology (International Programme), Mahidol University, Thailand EXPERIENCE FOR TRANSLATION JOBS Subtitle translation English-Thai, series The Tomorrow People Bangkok, Thailand 2013 Series The Tomorrow People' is about the story of several young people from around the world who represent the next stage in human evolution, possessing special powers, including the ability to teleport and communicate with each other telepathically. Together they work to defeat the forces of evil. s Translated English and daily living word into Thai Translation Emotional Intelligence Application from English-Thai India Jan, 2014 This application evaluates your emotional intelligence. There are sections for parents, students, managers and for everyone else to check their emotional intelligence. s Translated English word in the program on Java script document into Thai.

2 Translation Power Of Attorney from Thai - English Canada October, 2014 By this power of attorney, created to be lawful and legal attorney for the some purposes Translated Thai word in the document into English Translation Match Up - Memory Game Application from English-Thai India Jan, 2014 The objective of the game is to match and pair two same images. It requires the player to try and remember which card hold what image. The game is simple and starts by touching on one of the many cards facing down. Touching it displays the image on the back side. Then a second card is touched and if the two images match then they are removed from the board and if they are different then they are close back to the initial position. This way you are asked to unveil all the images by recollecting the positions of images. s Translation Cat Sounds Application from English-Thai India Jan, 2014 Cat SoundsCat sounds is a free application for people who like cats. This application has a nice collection of 122 cat sounds and you can listen to them at any time. s Translation All Currency Converter Application from English-Thai India Jan, 2014 All Currency Converter - Track Currencies from around the world. Easily convert between your favorite currencies. Currency Conversion will take place right away - just as you start to type the numbers.

3 s Translation Poker Mania Application from English-Thai India Jan, 2014 It is a video poker with Progressive Jack Pot. Classic poker card game, it is easy to learn and play. Prepare yourself for huge fun and huge wins! Translation HEALTHY FOOD RECIPES FOR AGES 1-15 from English- Thai Oatmeal Baby Cereal, Fruit jelly, Banana teething biscuits, Baked Oatmeal Apple Cereal, Healthy chicken nuggets, Mighty patties, Mini banana muffins with yoghurt topping, Yoghurt topping, Sneaky pumpkin muffins, Fruity salsa tortillas, Damper Translated English word in the document into Thai Translation All History Eraser Application from English-Thai All History Eraser is the one stop for all you device cleaning needs. By using this application, you can clean the device cache, remove web browser bookmarks and whole lot of unwanted files and data. If your device is running slow then use this application to boost the memory by cleaning the application cache.

4 Translation Ultimate Volume Control Application from English-Thai This simple volume control app, controls / manage every sound your device makes.it simply acts as a volume /audio equalizer or audio manager for your android phone, With individual access to all Android audio streams, this app puts you in control of every sound your Android phone makes. Music control of your DJ, multimedia, media player will be easy. Translation Mosquito Repellentl Application from English-Thai Mosquito Repellent is an application to get rid of mosquitoes in your environment. The ultrasonic Mosquito repellent application emits a very unique high frequency sound (ultra sound) that most mosquitoes find distasteful and prevents you from getting bitten by mosquitoes. Translation Jewels Match Mania Application from English-Thai Jewels Match is fun and addictive match-3 game with jewel tiles. Its perfect to spent hours playing with jewels. This game is similar to classic bubbles and jewels or gems. Some people like to call it diamond match. It is addictive puzzle game with excellent graphics and magic sounds of diamonds! The game has feature to keep track of your score and save game progress. Best high score helps you keep track of your progress.

5 Translation Adjust Brightness Level Application from English-Thai Adjust Brightness Level application allows you to manually control the screen brightness. The application has preset buttons to adjust screen brightness to 0, 25, 50, 75 and 100 percent. Translation Love Letters of BKK Gemstones - English to thai translation within 2 hours US February, 2014 The love letter of some man to Thai girl that talk about his story before and after met her. within 2 hour Translation WordBrain iphone Game Apps from English-Thai Stockholm, Sweden March, 2014 WordBrain is a game for the true Word Genius! It starts very easy but gets challenging quickly. Be prepared for a quick-paced puzzle game - sort of a Soduko and Candy Crush Saga twist on Ruzzle & Scramble - with hours of fun ahead. How far will you get? Translation PREP COOK TRAINING MANUAL of Vanilla Code Restaurant from English-Thai Dubai, United Arab Emirates March, 2014 The guidelines listed that have been established to help prep cook to provide the qualities to guests. Along with the hands-on training you will receive, this manual will provide answers to questions regarding the operating procedures for Vanilla Code. Translated English in the document into Thai

6 Translation FanFiction Reader Apps from English-Thai New York, United States March, 2014 FanFiction is the best application to read the favorite fiction stories & books for free! in notepad and Word document Translation Website stemcellshealthyaging.com from English-Thai Malaysia May, 2014 Stem cells have been used to treat many sick patients successfully over the last 40 years and research has now opened the doors to regenerative and reparative therapeutics. Translated English in the document into Thai Translation 2014 Global Shell PCMO Trade Influencer Study from English-Thai Bloomington, United States October, 2014 Ask to speak with a sales associate responsible for the sale of passenger car motor oil. We are conducting a national study among managers, sales associates, service writers and installers because of their influence in promoting passenger vehicle motor oil products to the end consumer. Translated English in the document into Thai Translation Code of Conduct from English-Thai New York, United States October, 2014 This Code of Conduct, consistent with Board Policies 3410 Code of Conduct On School Property and 7310 School Conduct and Discipline, describes the behavior that the Board expects from all members of the school community. Translated English in the document into Thai

7 EXPERIENCE FOR INTERNET MARKETING JOBS Advertising some products with Google Adwords and Bing Ads Use search engine marketing campaigns of Google Adwords and Bing Ads to promote some products through marketing online on PPC advertising by keywords research techniques. Advertising on Google Adwords and Bing Ads SKILLS Presentation skill and Project management skill Communication Skill Computer Skills o Microsoft PowerPoint o Microsoft Word o Microsoft Excel o Adobe Photoshop REFERENCES Available upon request

8 Sample translation Thai to English หน งส อมอบอ ำนำจ Thai Power Of Attorney English ให ม อ ำนำจดำเน นกำรต อไปน แทนข ำพเจ ำได 1.เป นต วแทนร บมอบอ ำนำจของข ำพเจ ำ ให ม อ ำนำจในกำร ดำเน นคด และต อส คด ก บนำยสำเน ยง กล นงำม และบ คคลท เก ยวข อง ในกรณ นำยสำเน ยง กล นงำม ก บพวกและบร วำรย นคำ ร องแสดงกรรมส ทธ ท ด นโดยกำรครอบครองปรป กษ ในท ด นของนำง สว ง ร ศม ท ต/หร อข อหำอ น ๆ ท เก ยวข อง ตลอดจนให ม อ ำนำจใน กำรต ดต อประสำนงำนก บเจ ำหน ำท ธนำคำร เพ อขอทรำบ รำยละเอ ยด และไกล เกล ย เจรจำ ตกลงยอดหน ช ำระเง น ท ำ ส ญญำประน ประนอมยอมควำม และให ม อ ำนำจดำเน นกำรใด ๆ เก ยวก บกำรน จนเสร จกำร To be lawful and legal attorney for the following purposes on behalf of myself 1. As our grantee representative, with authority to proceed an action against Mr. Sumnueng Klunngam and the interested persons in the case of Mr. Sumnueng Klunngam and subordinate file a motion showing freehold land in the possession of Mrs. Sawing Ratsamitat or other charges involved including the authority to liaise with bank officials for details mediation and negotiate for debt settlement, enter accord and satisfaction, and shall have the authority to take any action on this until completion. 2.แจ งควำมร องท กข กล ำวโทษ ต อพน กงำนสอบสวนเพ อให ดำเน นคด ทำงอำญำ หร อเป นต วแทนของข ำพเจ ำในกำรฟ องร อง ดำเน นคด อำญำหร อคด แพ ง เข ำเป นโจทก ร วมหร อจ ำเลยใน คด อำญำหร อคด แพ ง ตลอดจนกำรถอนคำร องท กข และร บข อเสนอ ให ประน ประนอม ตกลงย นยอม หร อ ท ำกำรอย ำงอ นเพ อให คด เสร จ ส นไป 2. Files a complaint against the officer to criminal prosecution or acts on behalf of myself in a criminal prosecution or civil action, acts as a joint plaintiff or defendant in a criminal or civil case, as well as the withdrawal of the complaint, and accept the accord and satisfaction, or perform the other acts to finish the case. 3.ร องสอด ร องขอเฉล ยหน ร องขอร บช ำระหน ก อนตำมกฎหมำย ร องข ดทร พย บ งค บคด ย ดหร ออำย ดทร พย ส นหร อส ทธ ใดๆ ดำเน นกำรขำยทอดตลำดทร พย ตำมคำส งศำล และเข ำส รำคำใน กำรขำยทอด ตลำด ย นคำค ดค ำนเก ยวก บกำรบ งค บคด และ ดำเน นกำรอ นใดเพ อให กำรกระท ำด งกล ำวล ล วงไปจนเสร จกำร ตลอดจนให ม อ ำนำจ ในกำรร บเง น เอกสำร หร อร บช ำระหน จำก ล กหน ของข ำพเจ ำด วย 3. Acts as interpleader, requests for average debt, requests for prior payment according to law, sets interrupt request, obtain the performance, seizes the assets or rights, proceeds the auction property by court order and enters the auction, files an objection for the enforceable action, and proceeds any action to complete the task, including the authority to receive the documents or the payment by my debtor.

9 4.ดำเน นกระบวนพ จำรณำใด ๆ ไปในทำงจ ำหน ำยส ทธ ได ด วย เช น กำรยอมร บตำมท ค ควำมอ กฝ ำยหน งเร ยกร อง กำรถอนฟ อง กำรประน ประนอมยอมควำม กำรสละส ทธ หร อใช ส ทธ ในกำร อ ทธรณ หร อฎ กำหร อกำรขอให ม กำรพ จำรณำคด ใหม มอบข อพ พำท ให อน ญำโตต ลำกำรพ จำรณำ หร อบ คคลอ นได ด วย 4. Proceedings in any distribution rights, such as the acceptance by which the other party claims the abondoned plaint, accord and satisfaction, waiver or exercises of their rights to appeal or petition, or request a new trial, also give a dispute to arbitration or other persons. 5.ให ผ ร บมอบอ ำนำจม ส ทธ แต งต งทนำยควำม เพ อว ำต ำง แก ต ำงคด หร อมอบอ ำนำจให ต วแทนช วง ดำเน นกำรแทนตำมควำมจ ำ เป นในท กกรณ แห งก จกำรท มอบหมำย เพ อเป นหล กฐำนในกำรมอบอ ำนำจจ งได ลงลำยม อช อไว เป นสำค ญ ต อหน ำพยำน 5. The grantee is entitled to appoint a lawyer to defend the case or appoint an agent to act on their behalf as necessary in all cases of the assignment. In witness here of, I sign my name in the presence of witness.

10 Sample translation English to Thai English Consumption of coffee is associated with reduced risk of Parkinson's disease (PD), an effect that has largely been attributed to caffeine. However, coffee contains numerous components that may also be neuroprotective. One of these compounds is eicosanoyl-5-hydroxytryptamide (EHT), which ameliorates the phenotype of α-synuclein transgenic mice associated with decreased protein aggregation and phosphorylation, improved neuronal integrity and reduced neuroinflammation. Here, we sought to investigate if EHT has an effect in the MPTP model of PD. Mice fed a diet containing EHT for four weeks exhibited dose-dependent preservation of nigral dopaminergic neurons following MPTP challenge compared to animals given control feed. Reductions in striatal dopamine and tyrosine hydroxylase content were also less pronounced with EHT treatment. The neuroinflammatory response to MPTP was markedly attenuated, and indices of oxidative stress and JNK activation were significantly prevented with EHT. Thai กำรด มกำแฟม ควำมส มพ นธ ก บกำรลดควำมเส ยงของโรคพำร ก นส น ผลกระทบท ได ร บส วนใหญ มำจำกคำเฟอ น อย ำงไรก ตำมกำแฟม ส วนประกอบท หลำกหลำยท อำจป องก นระบบประสำทได เช นเด ยวก น หน งในส วนประกอบน นค ออ โคซำนอยไฟว ไฮดรอกซ ท ร ปตำมำยด หร ออ เอชท ซ งลดกำรแสดงออกของหน ตะเภำต ดต อ พ นธ กรรมแอลฟำซ นน วคล อ นในกำรตกตะกอนโปรต นและกำรฟอส โฟร เลทช น ปร บปร งควำมสมบ รณ ของเส นประสำทและลดกำร อ กเสบของเส นประสำท ณ จ ดน เรำพยำยำมจะตรวจสอบในกรณ ท อ เอชท ม ผลกระทบในเอ มพ ท พ โมเดลโรคพำร ก นส น หน ตะเภำท ได ร บอำหำรท ผสมอ เอชท เป นเวลำส ส ปดำห แสดงออก ถ งกำรร กษำสภำพของเส นประสำทโดปำม เนอร จ กแบบส มพ นธ ก บ ปร มำณของสำรหล งจำกได ร บผลกระทบจำกเอ มพ ท พ เปร ยบเท ยบ ก บส ตว ทดลองท ให อำหำรปกต กำรลดลงของโดปำม นในสไตรเอต ม และไทโรซ นไฮดรอกซ เลสม ระด บน อยลงอย ำงช ดเจนเม อเล ยงด วยอ เอชท กำรตอบสนองด วยกำรอ กเสบของเส นประสำทจำกเอ มพ ท พ ลดลงอย ำงเห นได ช ด และต วช ว ดของภำวะเคร ยดจำกอน ม ลอ สระ ก บกำรกระต นเจเอนเคได ร บกำรป องก นอย ำงม น ยสำค ญจำกอ เอชท

11 In cultured primary microglia and astrocytes, EHT had a direct anti-inflammatory effect demonstrated by repression of lipopolysaccharide-induced NF-κB activation, inos induction, and nitric oxide production. EHT also exhibited a robust anti-oxidant activity in vitro. Additionally, in SH-SY5Y cells, MPP(+)-induced demethylation of phosphoprotein phosphatase 2A (PP2A), the master regulator of the cellular phosphoregulatory network, and cytotoxicity were ameliorated by EHT. ในกำรเล ยงเซลล ต งต นของเกล ยเซลล ก บแอสโตรไซต อ เอชท ม ฤทธ โดยตรงในกำรป องก นกำรเก ดกำรอ กเสบ แสดงให เห นโดยกำร ย บย งไลโปโปล แซคคำไรด ท ช กน ำให เก ดกำรกระต นของ NF-κB, กำรเหน ยวน ำไอนอส และกำรผล ตไนตร กออกไซด อ เอชท ย งแสดง ฤทธ ต ำนอน ม ลอ สระอย ำงม ประส ทธ ภำพในหลอดทดลองอ กด วย นอกจำกน ในเซลล เอสเอชเอสวำยด ไฟว วำยด, เอ มพ พ พล สท ช กน ำ ให เก ดกำรด เมทท ลเลช นของฟอสโฟโปรต นฟอสฟำเทสท เอหร อพ พ ท เอท เป นต วควบค มหล กของเคร อข ำยฟอสโฟเลก ลำทอร และพ ษใน เซลล ซ งได ถ กช วยเหล อโดยอ เอชท These findings indicate that the neuroprotective effect of EHT against MPTP is through several mechanisms including its anti-inflammatory and antioxidant activities as well as its ability to modulate the methylation and hence activity of PP2A. Our data, therefore, reveal a strong beneficial effect of a novel component of coffee in multiple endpoints relevant to PD. กำรค นพบน ช ให เห นว ำกำรป องก นระบบประสำทของอ เอชท จำกเอ มพ ท พ น นมำจำกหลำยกลไก ซ งรวมไปถ งกำรต ำนกำรอ กเสบ และกำรต ำนปฏ ก ร ยำของอน ม ลอ สระ ตลอดจนม นสำมำรถ เปล ยนแปลงกำรเมท ลเลช นและเพ มกำรท ำงำนของพ พ ท เอข อม ล ของเรำแสดงให เห นถ งผลประโยชน ท ม ประส ทธ ภำพของ องค ประกอบใหม ในกำแฟในหลำยจ ดท เก ยวข องก บโรคพำร ก นส น