KNJIGA SAŽETAKA. KONFERENCIJA MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA Dijalog, razmjena iskustava i znanja novembar 2014.

Transcription

1 n KNJIGA SAŽETAKA KONFERENCIJA MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA Dijalog, razmjena iskustava i znanja novembar BOOK OF ABSTRACTS CONFERENCE JUVENILE DELINQUENCY Dialogue, exchange of experiences and knowledge 5th 6th November 2014 Konferenciju podržali: KFH 5i FÖRDERORGANISATION

2 KNJIGA SAŽETAKA KONFERENCIJA MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA Dijalog, razmjena iskustava i znanja novembar BOOK OF ABSTRACTS CONFERENCE JUVENILE DELINQUENCY - Dialogue, exchange of experiences and knowledge 5 th 6 th November 2014 Priredio/Prepared by : Dr. sc. Ranko Kovačević, van. prof.

3 KNJIGA SAŽETAKA KONFERENCIJA MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA Dijalog, razmjena iskustava i znanja novembar BOOK OF ABSTRACTS CONFERENCE JUVENILE DELINQUENCY - Dialogue, exchange of experiences and knowledge 5 th 6 th November 2014 Izdavači/ Publishers: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak Tuzlanskog kantona Medicinski fakultet Univerziteta u Tuzli Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Univerziteta u Tuzli - Odsjek poremećaji u ponašanju Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli Odsjek socijalnog rada Centar za terapiju i rehabilitaciju Vive žene Tuzla University of Applied Sciences Northwestern Switzerland (UASNW) School of Social Work, Institute of Social Planning and Urban Development (ISS), Bazel, Švicarska Urednici/ Editors: Dr. sc. Suada Selimović Prof. dr. sc. Ranko Kovačević Mima Dahić Štampa/ Publishing: OFF- SET Tiraž / Printing: 150 Tuzla, novembar 2014

4 SADRŽAJ: Program rada konferencije...7 Conference Program Uvod GLAVNI REZULTATI ISTRAŽIVANJA UTJECAJ RAZLIČITIH KONTEKSTA SOCIJALIZACIJE NA RAZVOJ MALOLJETNIČKE DELINKVENCIJEU POSLIJERATNOJ BOSNI I HERCEGOVINI PREPORUKE ZA MJERE PREVENCIJE I INTERVENCIJA THE MAIN RESULTS OF THE STUDY THE IMPACT OF THE DIFFERENT CONTEXTS OF SOCIALIZATION IN THE DEVELOPMENT OF JUVENILE DELINQUENCY IN POST-WAR BOSNIA AND HERZEGOVINA - RECOMMENDATIONS FOR PREVENTION AND INTERVENTIONS TRANSDISCIPLINARNO ISTRAŽIVANJE I SURADNJA. ISKUSTVO STEČENO U ISTRAŽIVAČKOM PROJEKTU O MALOLJETNIČKOJ DELINKVENCIJI TRANSDISCIPLINARY RESEARCH AND COOPERATION. EXPERIENCESGAINED THROUGH THE RESEARCH PROJECT ON JUVENILE DELINQUENCY ALTERNATIVNE MJERE U ZAKONU O ZAŠTITI DJECE I POSTUPANJU SA DJECOM U KRIVIČNOM POSTUPKU- MOGUĆNOSTI I IZAZOVI ALTERNATIVE MEASURES WITHIN THE LAW ON THE PROTECTION OF CHILDREN AND TREATMENT OF CHILDREN IN CRIMINAL PROCEDURED OPTIONS AND CHALLENGES DOBRE PRAKSE I IZAZOVI U KONTEKSTU MALOLJETNIČKE DELINKVENCIJE U HRVATSKOJ GOOD PRACTICE AND CHALLENGES WITHIN JUVENILE DELINQUENCY IN CROATIA PRINCIPI U RADU SA MALOLJETNIČKOM DELIKVENCIJOM U ŠVICARSKOJ

5 PRINCIPLES IN DEALING WITH JUVENILE DELINQUENCY IN SWITZERLAND GLAVNI REZULTATI ISTRAŽIVANJA O MALOLJETNIČKOJ DELINKVENCIJI I REGIONALNA PERSPEKTIVA. KOJA SU NAJVAŽNIJA PODRUČJA DJELOVANJA I PROMJENE? THE MAIN RESULTS OF RESEARCH ABOUT JUVENILE DELINQUENCY AND REGIONAL PERSPECTIVE. WHAT ARE THE MOST IMPORTANT AREAS FOR ACTION AND CHANGE? KAKO SE NOSITI S MALOLJETNIČKOM DELINKVENCIJOM? RAZMIŠLJANJA IZ PERSPEKTIVE SOCIJALNOG PLANIRANJA. PROCES CIKLUSA SOCIJALNOG PLANIRANJA VEZANOG ZA MALOLJETNIČKU DELINKVENCIJU. ISKUSTVA IZ ŠVICARSKE I NJEMAČKE HOW TO DEAL WITH JUVENILE DELINQUENCY? REFLECTIONS FROM A SOCIAL PLANNING PERSPECTIVE. PROCESS CYCLE FOR SOCIAL PLANNING REGARDING JUVENILE DELINQUENCY. EXPERIENCES FROM SWITZERLAND AND GERMANY IZVODIVOST TRANSDISCIPLINARNOG PRISTUPA I VREDNOVANJE KVALITATIVNE METODE. ŠTO TO ZNAČI ZA ZNANSTVENU ZAJEDNICU, PRAKSE I POLITIKE? FEASIBILITY OF TRANSDISCIPLINARY APPROACH AND VALIDATION OF QUALITATIVE METHODS. WHAT DOES IT MEAN FOR THE SCIENTIFIC COMMUNITY, THE PRACTICE AND THE POLITICS? POSTOJEĆI MODELI TRETMANA MALOLJETNIKA U TUZLANSKOM KANTONU. KAKVU PODRŠKU NUDIMO MALOLJETNICIMA DELINKVENTNOG PONAŠANJA? EXISTING MODELS OF TREATMENT OF JUVENILES IN TUZLA CANTON. WHAT KIND OF SUPPORT WE OFFER TO MINORS DELINQUENT BEHAVIOR? PERSPEKTIVE I ISKUSTVA U RADU SA MALOLJETNIM DELINKVENTIMA U OKVIRU CENTRA ZA SOCIJALNI RAD, IZAZOVI I VIZIJE ZA RAZVOJ

6 PERSPECTIVE AND EXPERIENCE IN WORKING WITH JUVENILE DELINQUENTS AT THE CENTER FOR SOCIAL WORK, CHALLENGES AND VISION FOR DEVELOPMENT MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA: PERSPEKTIVE I ISKUSTVA IZ PRAKSE, IZAZOVI I VIZIJE ZA RAZVOJ JUVENILE DELINQUENCY: PERSPECTIVES AND PRACTICES, CHALLENGES AND VISION FOR DEVELOPMENT PROIZVODNJA ZNANJA I - UPRAVLJANJE KROZ DIJALOG U ZAJEDNICAMA PRAKSE KNOWLEDGE GENERATING AND MANGEMENT THROUGH DIALOGUE IN COMMUNITIES OF PRACTICE RAZLIČITI KONTEKSTI SOCIJALIZACIJE I ETIOLOGIJA MALOLJETNIČKE DELINKVENCIJE DIFFERENT CONTEXTS SOCIALITY ETIOLOGY OF JUVENILE DELINQUENCY TIPOLOGIJA RAZLIČITIH EVOLUCIJA TYPOLOGY OF DIFFERENT EVOLUTION MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA: PREVENCIJA, INTERVENCIJE I RESOCIJALIZACIJA IZ UGLA PORODICE JUVENILE DELINQUENCY: PREVENTION, INTERVENTION AND RESOCIALIZATION FROM THE FAMILY CONTEXT INSTITUCIJE - PREVENCIJA, INTERVENCIJA I RESOCIJALIZACIJA INSTITUTIONS - PREVENTION, INTERVENTION AND RESOCIALIZATION MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA: PREVENCIJA, INTERVENCIJE I RESOCIJALIZACIJA IZ UGLA MALOLJETNIKA.. 47 JUVENILE DELINQUENCY: PREVENTION, INTERVENTION AND RESOCIALIZATION FROM THE MINOR POINT OF VIEW

7 MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA PREPORUKE ZA MJERE PREVENCIJE I INTERVENCIJA JUVENILE DELINQUENCY - RECOMMENDATIONS FOR PREVENTION AND INTERVENTION RADIONICE WORLDCAFE PARALLEL WORKSHOPS WORLDCAFÉ Biografije/ Biographies Organizacioni odbor/ Organisation board Naučni odbor Konferencije/ The Scientific Committee of the Conference. 67 6

8 Program rada konferencije Srijeda 05. Novembar Dolazak Registracija Dr. sc. Suada Selimović, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak Tuzlanskog kantona, Moderator Otvaranje Konferencije Doc. dr. sc. Meliha Bijedić, Ministrica za rad, socijalnu politiku i povratak u Tuzlanskom kantonu Pozdravi dobrodošlice -Prof. dr. sc. Enver Halilović, Rektor Univerziteta u Tuzli - Prof. dr. med. sc. Esmina Avdibegovic, Medicinski fakultet, Koordinator projekta - Prof. Andreas Schauder, Voditelj Međunarodnog odjela Škole socijalnog rada, Univerzitet za primjenjene znanosti Sjeverozapadne Švicarske (UASNW) -Jasna Zečević, direktorica Udruženja Vive Žene, Tuzla Plenarna izlaganja Doc. dr. sc. Meliha Bijedić Glavni rezultati istraživanja Utjecaj različitih konteksta socijalizacije na razvoj maloljetničke delinkvencije u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini Preporuke za mjere prevencije i intervencija Lic. phil. Barbara Schürch, Basel, Švicarska Transdisciplinarno istraživanje i saradnja- Iskustva iz istraživačkog projekta o maloljetničkoj delinkvenciji Pauza za kafu Doc. dr. sc. Almir Maljevic, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, Alternativne mjere u zakonu o zaštiti djece i postupanju sa djecom u krivičnom postupku- mogućnosti i izazovi Doc. dr. sc. Neven Ricijaš, Zagreb, Hrvatska Dobre prakse i izazovi u kontekstu maloljetničke delinkvencije u Hrvatskoj Peter Ostermayer, MA Law and MA Clinical Psychology Principi u radu sa maloljetničkom delinkvencijom u Švicarskoj Pitanja i komentari 7

9 Ručak Paralelne radionice (Pauza za kafu uključena) Radionica 1. Voditelji: Doc. dr. sc. Meliha Bijedić; Doc. dr. sc. Neven Ricijaš; Doc. dr. sc. Almir Maljević, Glavni rezultati istraživanja o maloljetničkoj delinkvenciji i regionalna perspektiva. Koja su najvažnija područja djelovanja i promjene? Radionica 2. Voditelji: Prof. dr. Jörg Dittmann; Peter Ostermayer, MA Law and MA Clinical Psychology; Dr. sc. Azem Poljić; Mr. sc. Fatima Bećirović; Kako se nositi s maloljetničkom delinkvencijom? Razmišljanja iz perspektive socijalnog planiranja. Proces ciklusa socijalnog planiranja vezanog za maloljetničku delinkvenciju. Iskustva iz Švicarske i Njemačke. Radionica 3. Voditelji: Dr. Miryam Eser; Dr. sc. Suada Selimović; Mr. med. sc. Azra Arnautović Izvodivost transdisciplinarnog pristupa i vrednovanje kvalitativne metode. Šta to znači za znanstvenu zajednicu, praksu i politike? Radionica 4. Voditelji: Dr. sc. Lejla Kuralić Čišić; Teufika Ibrahimefendić, gestalt psihoterapeut; Melisa Slavuljica, dipl. Pedagog-psiholog Postojeći modeli tretmana maloljetnika u Tuzlanskom kantonu. Kakvu podršku nudimo maloljetnicima delinkventnog ponašanja? Plenarna sesija, Zaključci Jasna Zečević, direktorica Udruženja Vive Žene, Tuzla Koktel / Kontakti i druženje Dan 2. Četvrtak, 06.Novembar Dolazak učesnika Dr. sc. Suada Selimovic, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak Tuzlanskog kantona, Moderator Otvaranje drugog dana Konferencije Plenarna izlaganja Edina Mulalić, dipl. pedagog-psiholog, Centar za socijalni rad Kalesija Perspektive i iskustva u radu sa maloljetnim delinkventima u okviru centra za socijalni rad, izazovi i vizije za razvoj 8

10 Salković Maja, dipl. socijalni pedagog, Kazneno popravni zavod Tuzla, Perspektive i iskustva iz prakse u okviru odgojno- popravnog doma za maloljetnike u Tuzli, izazovi i vizije za razvoj Dr. Eva Tov, Israel Generisano znanje i menadžment kroz dijalog u zajednicama prakse Pauza za kafu Rezultati istraživanja: Utjecaj različitih konteksta socijalizacije na razvoj maloljetničke delinkvencije u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini Preporuke za mjere prevencije i intervencija Prof. dr. sc. Nijaz Karić Različiti konteksti socijalizacije i etiologija maloljetničke delinkvencije Mr. med. sc. Azra Arnautović Tipologija različitih evolucija maloljetničke delinkvencije Doc. dr. sc. Erna Lučić Maloljetnička delinkvencija: Prevencija, intervencije i resocijalizacija iz ugla porodice Prof. dr. sc. Hariz Šarić Maloljetnička delinkvencija: Prevencija, intervencije i resocijalizacija iz perspektive institucija Mr. med. sc. Nermina Kravić Maloljetnička delinkvencija: Prevencija, intervencije i resocijalizacija iz ugla maloljetnika Prof. dr. med. sc. Esmina Avdibegović Maloljetnička delinkvencija: Preporuke za mjere prevencije i intervencija Ručak Paralelne radionice (Uključena pauza za kafu) Voditelj, Dr. Eva Tov Worldcafé 1 Prevencija Voditelj: Mr. sc. Nusreta Salić Worldcafé 2 - Intervencije Voditelj: Doc. dr. sc. Asim Pandžić Worldcafé 3 - Resocijalizacija Voditelj: Mr.sc. Edin Muftić Plenarna diskusija, prezentacija zaključaka radionica Evaluacija i zatvaranje konferencije 9

11 Conference Program Wednesday 5 Nov 2014 Arrival Registration Dr. sc. Suada Selimović, Ministry of Work, Social Affairs and Return of Tuzla Canton, Moderator Conference Opening Doc. dr. sc. Meliha Bijedić, Minister of Work, Social Affairs and Return of Tuzla Canton Welcome Greetings -Prof. dr. sc. Enver Halilović, University of Tuzla Rector - Prof. dr. med. sc. Esmina Avdibegovic, Faculty of Medicine, Project Coordinator - Prof. Andreas Schauder, Head of International Office School of Social Work, University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland (FHNW) -Jasna Zečević, Director of the Vive Žene Association, Tuzla Plenary Session Doc. dr. sc. Meliha Bijedić, Tuzla, Bosnia and Herzegovina The main results of the study The impact of the different contexts of socialization in the development of juvenile delinquency in post-war Bosnia and Herzegovina - Recommendations for preventive measures and interventions Lic. phil. Barbara Schürch, Basel, Switzerland Transdisciplinary research and cooperation. Experience gained in the research project on juvenile delinquency Coffee Break Doc. dr. sc. Almir Maljevic, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Alternative measures within the law on the protection of children and treatment of children in criminal procedured options and challenges Doc. dr. sc. Neven Ricijaš, Zagreb, Croatia Good practices and challenges in the context of juvenile delinquency in Croatia Peter Ostermayer, MA Law and MA Clinical Psychology, Switzerland Principles in dealing with juvenile delinquency in Switzerland Questions and Comments Lunch Break 10

12 Parallel workshops (Coffee break included) Workshop -1 Facilitators: Doc. dr. sc. Meliha Bijedić; Doc. dr. sc. Neven Ricijaš; Doc. dr. sc. Almir Maljević, The main results of research on juvenile delinquency and regional perspective. What are the most important areas for action and change? Workshop - 2 Facilitators: Prof. dr. Jörg Dittmann; Peter Ostermayer, MA Law and MA Clinical Psychology; Dr. sc. Azem Poljić; Mr. sc. Fatima Bećirović; How to deal with Juvenile Delinquency? Reflections from a Social Planning perspective. Process cycle for social planning regarding Juvenile delinquency. Experiences from Switzerland and Germany. Workshop -3 Facilitators: Dr. Miryam Eser, ZHAW; Dr. sc. Suada Selimović; Mr. med. sc. Azra Arnautović Feasibility of a trans-disciplinary approach and evaluation of qualitative methods. What this means for the scientific community, the practice and the politics? Workshop - 4 Facilitators: Dr. sc. Layla Kuralić Čišić; Teufika Ibrahimefendić, gestalt psychotherapist; Melisa Slavuljica pedagogue - psychologist Existing models of juvenile treatment in Tuzla Canton. What kind of support do we offer to minors with delinquent behavior? Plenary Session, Conclusions Jasna Zečević, Director of Vive Žene Association, Tuzla Cocktail / Networking and Socializing Day 2 Thursday, 6 Nov Participants arrival Dr. sc. Suada Selimovic, Ministry of Work, Social Affairs and Return of Tuzla Canton, Moderator Opening of the second day Plenary session Edina Mulalić, pedagogue - psychologist, Center for Social Work Kalesija Perspectives and experiences in working with juvenile delinquents within the Center for Social Work, challenges and vision for development Salković Maja, social pedagogue, the Correctional Institute Tuzla Perspectives and experience from practice within the Educational- Correctional Home for Juveniles in Tuzla, challenges and vision for development 11

13 Dr. Eva Tov, Israel Knowledge Generating and management through Dialogue in Communities of Practice Coffee Break Research results: The impact of the different contexts of socialization in the development of juvenile delinquency in post-war Bosnia and Herzegovina - Recommendations for preventive measures and interventions Prof. dr. sc. Nijaz Karić Different contexts of socialization and etiology of juvenile delinquency. Mr. med. sc. Azra Arnautović The typology of the different evolution of juvenile delinquency Doc. dr. sc. Erna Lučić Juvenile delinquency: prevention, intervention and re-socialization from the perspective of family Lunch Break Prof. dr. sc. Hariz Šarić Juvenile delinquency: prevention, intervention and re-socialization from the perspective of institutions Mr. med. sc. Nermin Kravić Juvenile delinquency: prevention, intervention and re-socialization from the perspective of minors Prof. dr. med. sc. Esmina Avdibegović Juvenile delinquency: Recommendations for preventive measures and interventions Parallel Workshops (Including coffee break) Facilitator, Dr. Eva Tov World café 1 Prevention Facilitator: Mr.sc. Nusreta Salić World café 2 - Intervention Facilitator: Doc. dr. sc. Asim Pandžić 12 World café 3 - Re-socialization Facilitator: Mr.sc. Edin Muftić Plenary discussion, presentation of the workshop findings / conclusions Evaluation and the closing of the conference

14 Uvod Knjiga sažetaka sadrži ukupno 18 sažetaka radova koji će biti prezentirani na Konferenciji MALOLJETNIČKA DELINKVENCIJA Dijalog, razmjena iskustava i znanja. Konferencija se organizuje s ciljem upoznavanja naučne, stručne i šire javnosti sa rezultatima višegodišnjeg rada na međunarodnom projektu pod nazivom: Utjecaj različitih konteksta socijalizacije na razvoj maloljetničke delinkvencije u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini Preporuke za mjere prevencije i intervencija. Prema sadržaju tema koje će biti prezentirane sažeci se mogu grupirati u tri skupine. Prvu skupinu sačinjava osam sažetaka vezanih za plenarna izlaganja, dok druga skupina sadržava pet sažetaka vezanih za radionice. Treću skupinu sačinjava šest sažetaka najvažnijih rezultata istraživanja Utjecaj različitih konteksta socijalizacije na razvoj maloljetničke delinkvencije u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini Preporuke za mjere prevencije i intervencija. Knjiga sažetaka organizirana je na način da redoslijed sažetaka prati program rada Konferencije. Dr. sc. Ranko Kovačević, van. prof. 13

15 Introduction The book of abstracts contains a total of 18 abstracts that will be presented at the JUVENILE DELINQUENCY - The Dialogue, Exchange of Experiences and Knowledge Conference. The Conference is organized with the aim of presenting scientific, professional and general public with the results of years of work on an international project titled: The Impact of the Different Contexts of Socialization on the Development of Juvenile Delinquency in post-war Bosnia and Herzegovina - Recommendations for Prevention and Intervention Measures. Abstracts can be grouped in three groups according to the topics that will be presented. The first group contains abstracts related to the plenary sessions and contains eight abstracts while the second group contains five abstracts related the workshops. The third group consists of six abstracts with the most important results of the research: The Impact of the Different Contexts of Socialization on the Development of Juvenile Delinquency in post-war Bosnia and Herzegovina - Recommendations for Prevention and Intervention Measures. The book of abstracts is organized in such a manner that abstracts are listed according to the conference program. Ph:D. Ranko Kovacevic Associate Professor 14

16 GLAVNI REZULTATI ISTRAŽIVANJA UTJECAJ RAZLIČITIH KONTEKSTASOCIJALIZACIJE NA RAZVOJ MALOLJETNIČKE DELINKVENCIJE U POSLIJERATNOJ BOSNI I HERCEGOVINI PREPORUKE ZA MJERE PREVENCIJE I INTERVENCIJA Meliha Bijedić, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Univerziteta u Tuzli Istraživanje koje je provedeno na području Tuzlanskog kantona u periodu od do godine, imalo je za cilj analizirati faktore utjecaja na razvoj maloljetničke delinkvencije i koje su potrebe u resocijalizaciji maloljetnika. Uzorak je činilo 38 maloljetnika delinkventnog ponašanja, 31 roditelja/staratelja i 44 predstavnika institucija i nevladinih organizacija koji rade u oblasti maloljetničke delinkvencije. Korištena je kombinacija kvantitativnog i kvalitativnog istraživačkog metoda. Dobiveni rezultati su predstavljeni kroz model koji uključuje karakteristike maloljetnika, funkcioniranje porodice, uloge vršnjaka, uloge škole, susjedstva, razvijenosti lokalne zajednice i socijalnih servisa, kao i primjenjivosti sudskih mjera. Došlo se do pokazatelja da su faktori u pojavi maloljetničke delinkvencije snažno vezani uz dob i spol, a da su mogući doprinoseći faktori rano javljanje poremećaja u ponašanju i odrastanje u traumatizirajućem okruženju. Dosta maloljetnika se u dječijoj dobi suočilo sa različitim gubicima, sa smrću jednog od roditelja, brata odnosno sestre ili drugog bliskog člana porodice. Izloženost različitim oblicima nasilja u porodici, zlostavljanja i zanemarivanja od članova porodice ili od drugih odraslih osoba, kao i međuvršnjačko nasilje je dio životne priče većine maloljetnika. Unutar porodice vidljive su teškoće u porodičnim relacijama, oskudna komunikacija s djecom i nedostatno roditeljstvo što su faktori rizika za razvoj delinkvencije. Za poboljšanje odnosa u porodici i funkcionalnosti u nekim slučajevima dovoljan je samo suport porodici ili druga manja intervencija. Posebno je primjetan vršnjački utjecaj, većina maloljetnika u delinkventne aktivnosti ušla je na nagovor vršnjaka. Rezultati pokazuju da je napuštanje osnovnog obrazovanja, često kažnjavanje u školi i promjene škole povezano s recidivizmom. Nerazvijenost socijalnih servisa, slaba međusobna saradnja i nedovoljno koordinirana aktivnost, nedostatna mreža nevladinih i drugih neformalnih organizacija, nedostatni kulturno-sportski sadržaji, slaba društvena potpora porodici, slabo razvijena solidarnost u zajednici, kažnjavajuća i osuđujuća politika doprinose razvoju maloljetničke delinkvencije, slaboj integraciji maloljetnika u zajednicu, stigmi i izolaciji maloljetnika i njihovih porodica. Istraživanje jasno ukazuje na potrebu snažnijeg uvezivanja institucija sistema i nevladinih organizacija u sačinjavanju više manjih i u lokalnim zajednicama lako primjenjivih programa za resocijalizaciju i reintegraciju maloljetnika. Ključne riječi: maloljetnička delinkvencija, konteksti socijalizacije, prevencija, intervencije Osoba za korespondenciju: Meliha Bijedić Kozaračka 11, Tuzla, Bosnia and Herzegovina Phone: meliha.bijedic@gmail.com 15

17 THE MAIN RESULTS OF THE STUDY THE IMPACT OF THE DIFFERENT CONTEXTS OF SOCIALIZATION IN THE DEVELOPMENT OF JUVENILE DELINQUENCY IN POST-WAR BOSNIA AND HERZEGOVINA - RECOMMENDATIONS FOR PREVENTION AND INTERVENTIONS Meliha Bijedić, Faculty for Education and Rehabilitation Sciences, University of Tuzla Study that was conducted in Tuzla Canton in the period from 2010 to 2013, was aiming to analyze the factors affecting the development of juvenile delinquency and the needs in re-socialization of minors. The sample consisted of 38 juvenile delinquency, 31 parents / guardians and representatives of 44 institutions and NGOs working in the field of juvenile delinquency. Used a combination of quantitative and qualitative research methods. The results are represented by a model that includes the features of the juvenile, family functioning, role of peers, the role of schools, neighborhoods, community development and social services, as well as the applicability of judicial measures. There are indications that the factors in the occurrence of juvenile delinquency is strongly related to age and gender, and that the possible factors are contributing to early occurrence of behavioral disorders and growing up in a traumatizing environment. Lot of minors in the child s age faced with a variety of losses, with the death of a parent, brother or sister or other close family members. Exposure to various forms of violence, abuse and neglect by family members or other adults, and bullying is part of the life stories of most of the minor. Within the family are evident difficulties in family relations, communication with children is scarce and inadequate parenting as risk factors for delinquency. To improve family relationships and functioning, some cases require only suport of the family or other smaller interventions. Particularly notable peer influence, most juvenile delinquent activities entered at the urging of her peers. It is found that the abandonment of basic education, often punishment in schools and school changes associated with recidivism. Underdeveloped social services, poor mutual cooperation and not well coordinated activity, insufficient network of NGOs and other informal organizations, insufficient cultural and sports facilities, poor social support for families, underdeveloped community solidarity, punishing the guilty policies contribute to the development of juvenile delinquency, poor integration of minors in community, stigma and isolation of juveniles and their families. Study clearly indicates the need for stronger binding system institutions and nongovernmental organizations in the creation of smaller and local communities easily applicable program for re-socialization and reintegration of minors. Key words: juvenile delinquency, contexts of socialization, prevention, intervention Person Correspondence: Meliha Bijedić Kozaračka 11, Tuzla, Bosnia and Herzegovina Phone: meliha.bijedic@gmail.com 16

18 TRANSDISCIPLINARNO ISTRAŽIVANJE I SURADNJA. ISKUSTVO STEČENO U ISTRAŽIVAČKOM PROJEKTU O MALOLJETNIČKOJ DELINKVENCIJI Schürch, Barbara, lic. phil. I, Social Anthropologist FHNW University of Applied Sciences Northwestern Switzerland, School of Social Work, Institute for Social Planning and Urban Development U bosanskom kontekstu transdisciplinarna suradnja (ili istraživanje) je još uvijek rijetka. Koje je značenje transdisciplinarne suradnje? Istraživački projekt o maloljetničkoj delinkvenciji je pilot projekat za inter i trans disciplinarnu suradnju i proces kolektivnog učenja, poboljšanje transfera znanja između različitih disciplina, između istraživanja, prakse i politike kao i između države i civilnog društva (NVO). Nadalje, delinkventi i njihove obitelji su takođe integrirani u istraživanje kao izvor znanja. Njihov život u svijetu, njihova perspektiva o tom pitanju su istraživani kroz prodođenje polu-strukturiranih intervjua. Ovaj kooperacijski pristup stvara znanje koje može poslužiti kao temelj za društveno planiranje i intervencije koje su prilagođene lokalnim uslovima, ali i orjentirane na osnovu potreba i resursa. Sa ciljem djeljenja iskustava iz ovoga načina rada prateći proces analize je proveden. Koje su prednosti takvog pristupa i što su bili izazovi? Koja je korist? Prezentacija će pokušati rasvijetliti ova pitanja. U cjelini gledano, može se reći da je ovaj proces kooperacije bio veoma izazovan za sve zainteresirane koji su uključeni. Glavni problem bio je stvaranje zajedničke radne kulture s naglaskom na temu, dok su hijerarhije i statusi stavljeni u pozadinu. Otvorenost je bila potrebna za neobičnu raspodjelu uloga i odgovornosti. Ali, članovi istraživačkog tima su također naglasili činjenicu da je kroz ovaj pristup bilo moguće dobiti mnogo dublje znanje i cjelovitije razumijevanje problema u pitanju. Zadnje ali ne najmanje važno je da je otvorilo neka nova vrata za sve zainteresirane. Ključne riječi: transdisciplinarna suradnja, primijenjeno istraživanje, kvalitativna metoda, perspektiva života iz svijeta Osoba za korenspodenciju: Schürch, Barbara, lic. phil. I, Social Anthropologist FHNW University of Applied Sciences Northwestern Switzerland, School of Social Work, Institute for Social Planning and Urban Development Thiersteinerallee 57, 4053 Basel, Switzerland Telefon: barbara.schuerch@fhnw.ch 17

19 TRANSDISCIPLINARY RESEARCH AND COOPERATION. EXPERIENCES GAINED THROUGH THE RESEARCH PROJECT ON JUVENILE DELINQUENCY. Schürch, Barbara,lic. phil. I, Social Anthropologist, FHNW University of Applied Sciences Northwestern Switzerland, School of Social Work, Institute for Social Planning and Urban Development In the Bosnian context trans-disciplinary (research) cooperationsare still rare. What is the meaning of trans-disciplinary cooperation? The research project on juvenile delinquency has been a pilot project for inter- and trans-disciplinary cooperation and a collective learning process, enhancing the transfer of knowledge between different disciplines, research, practice and politics as well as between state and civil society (NGOs). Furthermore, also the delinquents and their families have been integrated as a resource of knowledge. Their life worldand their perspective on the issue was investigated by conducting semi-structured interviews. This cooperative approach generates knowledge that can be used as a basis for social planning and interventionstrategies which are adapted to the local context as well oriented towards needs and resources. In order to share the experience of this working approach an accompanying process analysis was conducted. What were the strengths of this approach and what challenges were faced? What is the benefit? The presentation will try to shed light on these questions. On the whole it can be stated that this cooperation process was challenging for all stakeholders involved. The main issue was to create a common working culture which focused on the subject matter whereby hierarchies and status were put in the background. Openness for an unusual distribution of roles and responsibilities was required. But the research team members also stressed the fact that through this approach it was possible to get a much deeper knowledge and a more comprehensive understanding of the research issues. Last not least it opened new doors for all stakeholders. Keywords: trans-disciplinary cooperation, applied research, qualitative method, life world perspective Person Correspondence: Schürch, Barbara,lic. phil. I, Social Anthropologist FHNWUniversity of Applied Sciences Northwestern Switzerland, School of Social Work, Institute for Social Planning and Urban Development Thiersteinerallee 57, 4053 Basel, Switzerland Phone: barbara.schuerch@fhnw.ch 18

20 ALTERNATIVNE MJERE U ZAKONU O ZAŠTITI DJECE I POSTUPANJU SA DJECOM U KRIVIČNOM POSTUPKU- MOGUĆNOSTI I I ZAZOVI Almir Maljević, Fakultet Kriminalističkih nauka, Univerziteta u Sarajevu Početkom godine, u Federaciji Bosne i Hercegovine stupa na snagu novi Zakon o zaštiti djece i postupanju sa djecom u krivičnom postupku. Ovim zakonom, koji sada na jednom mjesto objedinjuje sve odredbe važne za postupanje sa djecom u krivičnom postupku uvedeno je niz novina usmjerenih na humanizaciju krivičnog postupanja prema maloljetnicima. Radi se o novinama koje otvaraju nove mogućnosti u reagovanju na kriminalitet maloljetnika, ali o takvim koje će za cjelokupni sistem krivičnog pravosuđa u Federaciji Bosne i Hercegovine predstavljati svojevrstan izazov. U ovom radu biće govora o tri važna uslova uspješne primjene novog zakonodavstva. Prvo, ukazaće se na moguće izazove u domenu mogućnosti sistema da implementira novo zakonodavstvo. Drugo, diskotovaće se o eventualnim problemima u domenu poznavanja suštine novog zakona. I, na kraju, treće, otvoriće se pitanje motivacije postupajućih organa da djeluju u skladu sa novim zakonom. Ključne riječi: mogućnosti, izazovi, motivacija, znanje Osoba za korespondenciju: Almir Maljević, Univerzite u Sarjevu Fakultet kriminalističkjih nauka Zmaja od Bosne 8, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Phone: amaljevic@fkn.unsa.ba 19

21 ALTERNATIVE MEASURES WITHIN THE LAW ON THE PROTECTION OF CHILDREN AND TREATMENT OF CHILDREN IN CRIMINAL PROCEDURED OPTIONS AND CHALLENGES Almir Maljević, University of Sarajevo, Faculty of Criminal Justice Sciences With the beginning of 2015, new Law on Protection of Children and Dealing with Children in Criminal Proceedings is coming into force in the Federation of Bosnia and Herzegovina. With this law, the law which gathers all provisions relevant for dealing with juveniles within a criminal justice system, a number of new provisions directed towards humanisation of the criminal proceedings for juveniles have been introduced. These provisions provide opportunities, but also pose a number of challenges for the criminal justice system of the Federation of Bosnia and Herzegovina. In this paper, tri important preconditions for successful implementation of the new legislation will be discussed. Firstly, the issue of institutional readiness to implement new legislation will be analysed. Secondly, the issue of understading the essence of the new law will be touched upon. And thirdly, the role of motivation of judges and prosecutors to implement the new law will be discussed. Keywords: possibilities, challenges, motivation, knowledge Person Correspondence: Almir Maljević, University of Sarajevo, Faculty of Criminal Justice Sciences Zmaja od Bosne 8, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Phone: amaljevic@fkn.unsa.ba 20

22 DOBRE PRAKSE I IZAZOVI U KONTEKSTU MALOLJETNIČKE DELINKVENCIJE U HRVATSKOJ Neven Ricijaš, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Procesne i materijalno-pravne odredbe prema maloljetnim počiniteljima kaznenih djela u Hrvatskoj definirane su Zakonom o sudovima za mladež (Narodne Novine, 84/11, 143/12, 148/13), dok je pravna podloga izvršavanja maloljetničkih sankcija određena Zakonom o izvršavanju sankcija izrečenih maloljetnicima za kaznena djela i prekršaje (Narodne Novine, 133/13). S teorijskog aspekta, spektar intervencija prema mladim počiniteljima kaznenih djela u Hrvatskoj moguće je kategorizirati na izvaninstitucionalne, poluinstitucionalne i institucionalne sankcije. Pri tome je važno težiti razvoju intervencija koje se temelje na dokazima dobre prakse, a podloga za implementaciju i unaprjeđivanje sustava može biti raznovrsna. U ovom izlaganju sustav maloljetničkog pravosuđa u Hrvatskoj bit će analiziran kroz prednosti i izazove iz različitih perspektiva - primjenom (1) Konvencije o pravima djeteta, (2) Smjernicama Odbora ministara Vijeća Europe o pravosuđu prilagođenom djeci, (3) teorijskim postavkama uspješnih sankcija u zajednici temeljem inozemnih studija i meta-analizama, te (4) rezultatima istraživanja provedenih u Hrvatskoj. U funkciji daljnjeg razvoja prezentirat će se Nacrt Nacionalne strategije za prava djece u Republici Hrvatskoj od do godine i strateški cilj osiguravanja usluga i sustava pravosuđa prilagođenog djeci. Ključne riječi: maloljetnička delinkvencija, maloljetničko pravosuđe, praksa utemeljena na dokazima, strategija Osoba za korespondenciju: Doc.dr.sc. Neven Ricijaš Odsjek za poremećaje u ponašanju Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilište u Zagrebu Borongajska cesta 83f, Zagreb, Hrvatska Tel: neven.ricijas@gmail.com 21

23 GOOD PRACTICE AND CHALLENGES WITHIN JUVENILE DELINQUENCY IN CROATIA Neven Ricijaš, Faculty of Education and rehabilitation Sciences, University of Zagreb Croatian Law on Juvenile Courts (Official Gazette, 84/11, 143/12, 148/13) is lex specialis that determents both criminal process as well as material elements towards juvenile offenders. Execution and implementation of sanctions is furthermore defined in the Law on Execution of Sanctions Pronounced to Juveniles for Criminal Offences and Misdemeanours (Official Gazette, 133/13). From theoretical perspective, spectrum of interventions for juvenile offenders in Croatia can be categorized into community, half-residential and residential sanctions. Within this context, it is important to develop and improve interventions on evidence-based research, while frameworks for implementation can vary. In this presentation, Croatian juvenile justice system will be analyzed through strengths and challenges, using different policy and theoretical perspectives: (1) UN Convention on the Rights of the Child, (2) Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice, (3) Theoretical principals of successful community sanctions based on foreign studies and meta-analysis, and (4) Empirical research results from Croatian studies. Further development of Croatian practice will we presented through the draft of National Strategy for the Rights of the Child from 2014 to 2020 and its strategic aim of ensuring service and child friendly justice system. Key words: juvenile delinquency, juvenile justice system, evidence-based practice, strategy Person Correspondence: Doc.dr.sc. Neven Ricijaš Odsjek za poremećaje u ponašanju Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilište u Zagrebu Borongajska cesta 83f, Zagreb, Hrvatska Tel: neven.ricijas@gmail.com 22

24 PRINCIPI U RADU SA MALOLJETNIČKOM DELIKVENCIJOM U ŠVICARSKOJ Peter Ostermayer, MA Law and MA Clinical Psychology Nakon predstavljanja podataka o maloljetničkoj delinkvenciji u Švicarskoj i odgovora pravnog sistema, osnovne strategije i iskustva iz praktičnog rada će biti okvirno predstavljena, s posebnim fokusom na popravne ustanove za mlade. Ključne riječi: korekcione ustanove, švicarski zakonski sistem Osoba za korespondenciju: Peter Ostermayer, Bündtenwinkel 8, CH-4464 Maisprach/BL, Switzerland until : Massnahmenzentrum Arxhof, CH-4435 Niederdorf, Switzerland Phone: peter.ostermayer@gmail.com 23

25 PRINCIPLES IN DEALING WITH JUVENILE DELINQUENCY IN SWITZERLAND Peter Ostermayer, MA Law and MA Clinical Psychology After presenting some data about juvenile delinquency in Switzerland and the responses of the law system, basic strategies and experiences in the practical field will be outlined, with a special focus on a correctional facility for young adults. Keywords: correctional facility, Swiss law system Corresponding Address: Peter Ostermayer, Bündtenwinkel 8, CH-4464 Maisprach/BL, Switzerland until : Massnahmenzentrum Arxhof, CH-4435 Niederdorf, Switzerland Phone: peter.ostermayer@gmail.com 24

26 GLAVNI REZULTATI ISTRAŽIVANJA O MALOLJETNIČKOJ DELINKVENCIJI I REGIONALNA PERSPEKTIVA. KOJA SU NAJVAŽNIJA PODRUČJA DJELOVANJA I PROMJENE? Meliha Bijedić 1, Neven Ricijaš 2, Almir Maljević 3 Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Univerziteta u Tuzli 1, Neven Ricijaš, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 2, Fakultet Kriminalističkih nauka, Univerziteta u Sarajevu 3 Nakon uvodnih izlaganja o dobivenim rezultatima provedenog istraživanja Utjecaj različitih konteksta socijalizacije na razvoj maloljetničke delinkvencije u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini te izazovima i mogućnostima u kontekstu maloljetničke delinkvencije u našoj zemlji i zemljama iz regiona, od sudionika radionice se očekuje konstruktivna diskusija i analiza postojećeg stanja i prijedloga za poboljšanje u ovoj oblasti. Pokušat će se doći do prijedloga na koji način poboljšati rad socijalnih servisa, kako poboljšati međusobnu saradnja i koordinirati aktivnosti nevladinih i drugih neformalnih organizacija, te kako prevazići sve prepoznate sistemske manjkavosti u cilju unapređenja resocijalizacije maloljetnika. Ključne riječi: maloljetnička delinkvencija, socijalni servisi, resocijalizacija Osoba za korespondenciju: Meliha Bijedić Kozaračka 11, Tuzla, Bosnia and Herzegovina Phone: meliha.bijedic@gmail.com 25

27 THE MAIN RESULTS OF RESEARCH ABOUT JUVENILE DELINQUENCY AND REGIONAL PERSPECTIVE. WHAT ARE THE MOST IMPORTANT AREAS FOR ACTION AND CHANGE? Meliha Bijedić 1, Neven Ricijaš 2, Almir Maljević 3 Faculty for Education and Rehabilitation Sciences, University of Tuzla 1, Faculty of Education and rehabilitation Sciences, University of Zagreb 2, University of Sarajevo, Faculty of Criminal Justice Sciences 3 After introductory presentations of the results of the study The impact of the different contexts of socialization in the development of juvenile delinquency in post-war Bosnia and Herzegovina and the challenges and opportunities in the context of juvenile delinquency in our country and the countries of the region, it is expected from the participants of the workshop to discuss and analyse the current situation, and to make suggestions for improvement in this area. They will try to come up with proposals on how to improve the operation of social services, to enhance mutual cooperation and coordinate the activities of NGOs and other informal organizations, and to overcome all identified systemic weaknesses in order to improve the resocialization of minors. Keywords: juvenile delinquency, social services, resocilisation Person Correspondence: Meliha Bijedić Kozaračka 11, Tuzla, Bosnia and Herzegovina Phone: meliha.bijedic@gmail.com 26

28 KAKO SE NOSITI S MALOLJETNIČKOM DELINKVENCIJOM? RAZMIŠLJANJA IZ PERSPEKTIVE SOCIJALNOG PLANIRANJA. PROCES CIKLUSA SOCIJALNOG PLANIRANJA VEZANOG ZA MALOLJETNIČKU DELINKVENCIJU. ISKUSTVA IZ ŠVICARSKE I NJEMAČKE. Jörg Dittmann 1, Peter Ostermayer 2, Azem Poljić 3, Fatima Bećirović 4 Departement Soziale Arbeit, Institute for Social Planning and Urban Development 1, MA Law and MA Clinical Psychology 2, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak TK 3, Vive Žene Tuzla Centar za terapiju i rehabilitaciju 4 Ova radionica će istražiti i razgovarati o mogućnostima pristupa socijalnog planiranja, metoda i tehnika u području maloljetničkog kriminala. Potencijal socijalnog planiranja će se razjasniti uz pomoć procesa ciklus, uključujući i dijagnozu koraka procesa, procjenu ciljeva i potreba, planiranje, provedbu i evaluaciju. Primjena pristupa socijalnog planiranja temelji se na iskustvima i rezultatima lokalnih projekata prevencije kriminala u Švicarskoj i Njemačkoj. Sudionici radionice će imati mogućnost razgovarati o temi unutar nacionalnog konteksta BiH. Ključne riječi: socijalno planiranje, prevencija kriminala u zajednici, maloljetnička delinkvencija Osoba za korespondenciju: Dittmann, Jörg, Dr., FHNW Departement Soziale Arbeit, Institute for Social Planning and Urban Development Thiersteinerallee 57, 4053 Basel, Switzerland Phone: joerg.dittmann@fhnw.ch 27

29 HOW TO DEAL WITH JUVENILE DELINQUENCY? REFLECTIONS FROM A SOCIAL PLANNING PERSPECTIVE. PROCESS CYCLE FOR SOCIAL PLANNING REGARDING JUVENILE DELINQUENCY. EXPERIENCES FROM SWITZERLAND AND GERMANY. Dittmann, Jörg 1, Azem Poljić 2, Fatima Bećirović 3, Ostermayer, Peter 4 FHNWUniversity of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland FHNW, School of Social Work, Institute for Social Planning and Urban Development 1, Ministry of Labour, Social Affairs and return of Tuzla Canton 2, Vive zene, Center for Therapy and Rehabilitation in Tuzla 3, MA Law and MA Clinical Psychology 4 This workshop will explore and discuss the possibilities of social planning approaches, methods and techniques in the field of juvenile crime. The potential of social planning will clarified by using a process cycle, including the process steps diagnosis, assessment of objectives and needs, planning, implementation and evaluation. The application of a social planning approach is based on experiences and results from local crime prevention projects in Switzerland and Germany. Workshop participants will have the possibility to discuss the issue within the national context of BiH. Keywords: Social planning, local crime prevention, juvenile delinquency Corresponding Persons: Dittmann, Jörg, Dr. FHNWUniversity of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland FHNW, School of Social Work, Institute for Social Planning and Urban Development. Thiersteinerallee 57, 4053 Basel, Switzerland Phone:

30 IZVODIVOST TRANSDISCIPLINARNOG PRISTUPA I VREDNOVANJE KVALITATIVNE METODE. ŠTO TO ZNAČI ZA ZNANSTVENU ZAJEDNICU, PRAKSE I POLITIKE? Miryam Eser 1, Azra Arnautović 2, Suada Selimović 3 Dr.,ZHAW, Departement Soziale Arbeit 1, Vive Žene Tuzla Centar za terapiju i rehabilitaciju 2, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak TK 3 Nakon kratkog uvoda u temu radionica će početi sa SWOT analizom u kojoj će svi sudionici učestvovati i dodati prednosti i slabosti transdisciplinarnog pristupa. Mi ćemo procijeniti rezultate i definirati povoljne uvjete za transdisciplinarne istraživačke projekte vezane za sastav istraživačkog tima, akademske istraživače, profesionalce i predstavnike institucija i kako oni mogu surađivati na konstruktivan način. Mogući izazovi i prepreke moraju biti identificirani kao i načini na koje se one mogu prevazići. Diskutovati će se prednosti trandisciplinarnih projekata, posebno u fazi prenošenja rezultata i razvoja inovacija u praksi. U drugom dijelu ćemo se pozabaviti ulogom kvalitativnih metoda i njihovog unapređenja nacrta istraživanja i istraživačkih sadržaja - također u kombinaciji s kvantitativnim instrumentima za stvaranje mješovite metode pristupa. Sudionici će razgovarati o svojim iskustvima u radu sa kvalitativnim metodama, o odlasku na teren uzimajući u obzir direktan kontakt s dotičnim osobama ili korisnicima usluga. Analiza i izlaz kvalitativnih metoda, uključujući i komunikaciju i objavljivanje kvalitativnih podataka s posebnim osvrtom na prihvaćanje kvalitativnih metoda u bosanskom kontekstu će biti diskutovana. Ključne riječi: swot analiza, transdisciplinarni pristup Osoba za korespondenciju: Miryam Eser, ZHAW, Departement Soziale Arbeit Pfingstweidstr.96, Postfach 707, CH-8037 Zürich, Switzerland Phone: eser@zhaw.ch 29

31 FEASIBILITY OF TRANSDISCIPLINARY APPROACH AND VALIDATION OF QUALITATIVE METHODS. WHAT DOES IT MEAN FOR THE SCIENTIFIC COMMUNITY, THE PRACTICE AND THE POLITICS? Miryam Eser 1, AzraArnautović 2, SuadaSelimović 3 Dr.,ZHAW, Departement Soziale Arbeit 1, Vive zene, Center for Therapy and Rehabilitation in Tuzla 2, Ministry of Labour, Social Affairs and return of Tuzla Canton 3 After a short introduction in the subject the workshop will start with a SWOT-Analysis for which participants can add strengths and weaknesses of a transdisciplinary approach. We will discuss the findings and will go on by defining favorable conditions for transdisciplinary research projects regarding the composition of the research team, academic researchers, practitioners and representatives of institutions and how they can cooperate in a constructive way. Possible challenges and obstacles have to be identified and ways to deal with them have to be found. The advantages of transdisciplinary projects especially in the phase of transfer of the results and the development of innovations in practice will be discussed. In the second part we will treat the role of qualitative methods and their enhancement of the research design and investigative contents - also in combination with quantitative instruments to create mixed methods approaches. The resource persons will talk about their experiences they made working with qualitative methods, going into the field and getting into direct contact with the concerned persons or users of services. The analysis and output of qualitative methods as well as the communication and publication of qualitative data with special concern to the acceptance of qualitative methods in the Bosnian context, as well within the scientific community as in public will be discussed. Keywords: Transdisciplinarity, qualitative methods, research approach Person Correspondence: Miryam Eser, ZHAW, Departement Soziale Arbeit Pfingstweidstr.96, Postfach 707, CH-8037 Zürich, Switzerland Phone: eser@zhaw.ch 30

32 POSTOJEĆI MODELI TRETMANA MALOLJETNIKA U TUZLANSKOM KANTONU. KAKVU PODRŠKU NUDIMO MALOLJETNICIMA DELINKVENTNOG PONAŠANJA? Lejla Kuralić-Čišić 1, Teufika Ibrahimefendić 2, Melisa Slavuljica 3 Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Univerziteta u Tuzli 1, Vive Žene, Centar za terapiju i rehabilitaciju Tuzla 2, Disciplinski centar Tuzla 3 S obzirom da smo svjedoci svakodnevnog porasta problema maloljetnčke delinkvencije na području TK, potrebno je posebnu pažnju posvetiti kreiranju i realizaciji pojedinih modaliteta tretmana u postupanju sa djecom i mladima sa poremećajima u ponašanju. Ova radionica će istražiti i razgovarati o modelima tretmana maloljetnika u Tuzlanskom kantonu. Nakon upoznavanja sa ciljem radionice, stručno lice iz discplinskog centra će prezentirati model rada koji se primjenjuje u njihovoj instituciji, a nakon toga će se otvoriti diskusija na osnovu primjera dobre prakse kako bi se unaprijedio model pristupa delinkventima. U radu sa delinkventima planovi tretmana se prave zajedno sa delinkventom i u obzir uzimaju kompletnu osobu. Planiranje tretmana samo po sebi djeluje terapeutski jer se izgrađuje odnos sa delinkventom, čuje se priča konkretne osobe, dobije bolje razumijevanje historije i iskustva delinkventa, unutrašnji i vanjski resursi i trenutna životna situacija delinkventa. Klinička procjena može uključivati dokumentaciju delinkvencije, testiranje i dijagnozu, ali je mnogo bogatija i dublja ukloliko se stekne povjerenje kao i dogovor oko korištenja i spremanja podataka oko delinkvencije. Planiranje tretmana podrazumijeva takođe i dogovor oko broja sesija, psihoobrazovanje prema potrebama delinkventa, pripremanje za sudski proces (ukoliko u međuvremenu ide na Sud). U tretmanu je veoma važno pokazati povjerenje, poštovanje, razumijevanje, pružiti prostor i vrijeme koji su potrebni za obavljanje ovog teškog posla. Na blag način suočiti delinkventa sa jasnim kontradiktornostima i zajedno istražiti sisteme podrške na koje se može osloniti u porodici ili bližoj okolini i preuzimanju odgovornosti za učinjeno djelo. Cilj radionice je prezentiranje i diskutovanje oko postojećih modela tretmana delinkvenata kao i unapređenje i uvođenje novih i efikasnih pristupa u radu sa delinkventima. Ključne riječi: maloljetni delinkventi, modeli tretmana,planiranje tretmana Osoba za korespondenciju: Lejla Kuralić-Ćišić Univerzitetska 1, Tuzla, Bosnia and Herzegovina Tel: ; lejlamar@gmail.com 31

33 EXISTING MODELS OF TREATMENT OF JUVENILES IN TUZLA CANTON. WHAT KIND OF SUPPORT WE OFFER TO MINORS DELINQUENT BEHAVIOR? Lejla Kuralić-Čišić 1, Teufika Ibrahimefendic 2, Melisa Slavuljica 3 Education and Rehabilitation Faculty 1, Vive zene, Center for Therapy and Rehabilitation in Tuzla 2, Disciplinary center Tuzla 3 Given that we are witnessing an increase in the daily problems of juvenile delinquency in the area of TK, it is necessary to pay special attention to the creation and implementation of specific treatment modalities in the treatment of children and youth with behavioral disorders. This workshop will explore and discuss models of treatment of juveniles in Tuzla Canton. After getting acquainted with the aim of the workshop, the practitioner from disciplinary Center will present a working model that is applied to their institution, and after that will be a discussion based on examples of good practice in order to improve the model approach delinquents. In working with delinquents treatment plans are made together with delinquents and take into account the whole person. Planning the treatment itself is very therapeutic because it builds relationships with delinquents hear the story of the person, gain a better understanding of the history and experiences of delinquent, internal and external resources and current life situation delinquent. Clinical evaluation may include documentation of delinquency, testing and diagnosis, but it is much richer and deeper if they gain confidence as well as an agreement on the use and storage of data about delinquency. Planning treatment implies also an agreement on the number of sessions, psychological education to the needs of delinquent preparation for trial (if in the meantime go to court). The treatment is very important to show trust, respect, understanding, provide space and time required to perform this difficult job. On gentle way to deal with delinquent clear contradictions and explore together the support systems on which they can rely in the family or immediate environment and take responsibility for the work done. The aim of the workshop is to present and discuss some of the existing models of treatment of delinquents and the promotion and introduction of new and effective approach in dealing with delinquents. Keywords: juvenile delinquents, models of treatment, treatment planning Person Correspondence: Lejla Kuralić-Čišić University 1, Tuzla, Bosnia and Herzegovina Tel: ; lejlamar@gmail.com 32