Pis te k irjoje n m äärä k ak s ink e rtais tui Varas tok irjas tos s a

Transcription

1 K y rj o- j op v uu v uud n Suo P rjoj n äärä n r u Vr o rj o Poh jo n n u op v u onf r n Tu h o K rj n v n n rj on 175-vuo juh 2 /2008

2 Vr o rj o do Vr o rj on dou h PL1710 (Pävärnnn 10) K UO PIO äh öpo : vr rj@ vr o rj o.f fx: (017) S ä y 2/ K y rj o- j op v uu v uud n Suo 4 P rjoj n äärä n r u Vr o rj o K r P n n 6 Poh jo n n u op v u onf r n Tu h o P Juu 12 Aj n o ä n ä po u udo? Sj Vh on n 14 K rj n v n n rj on 175vuo juh M r S u n 20. vuo r Pääo j: K r P n n (017) r.p n n@ vr o rj o.f To u un: P n Vu n n K r P n n U o u: P Juu Kuv: R o Juvon n Jr o Sr P Juu

3 K y rj o- j op v uu v uud n Suo O p u n rön, K n rj on j Vr o rj on yh d ä ännö ä Vr o rj on yy nr pd n K uopo S nr o u v uu yöpj n yj n rj o- j op v uj n u v uu o n o or ou u rj oj n r n n n h ä n n h n. K o on uu nou v. nä ö u n r y, y orrjoj n u ouvn yh yön vo n n, n n rj op v u u n uodo n n ä -n oj n h. Pn R -h n A r Vr o rj on p rn n n yy nr rä non n y npä n o ujjou on K uopoon Vr o rj on puvn n on v noo oh n uo uun n Tu vn uunv yöpj yö oj n ä rvo n run ju. I h duvn on puh nvuoro u nän u n n j rj oj op v u ov o. A h n v äd ä r v ä h rv n p v u h n v. Pnv r r jä ov. vuu, nop u j äy ävyy. Jo u j h rv n n o, h än n ä ä ov ov u j ynny, u u Jr o Sr. O p j puo n öyää opnnäy n ä n o h po n Goog Sch o r un N ä. O n o ä rv p n jon un äy ävyy o n uu n h po n opor n n?e ö rä, ä op j d jo n ään rävä n o? Enä on o ä ä jon r y ä n oon, jop n nvä n p u y yyn?o n o n o? S nrn on n pn u un joh dnno pn n puh njoh j Vr o rj on o opää ö Ar K oon n O PM :n n or ou u rj oj n r n n h ä n (r ) -h n n vo j h ävä. Tä än nrn pnop o u h n n n jä ä h ävä o on uud n Vr o rj o o vn o uu n: ro or ou u rj oj n r n n h ä n v uu Vr o rj oon, ä vää K n rj on j Vr o rj on yh yön v ä h do uud. R -h n n du j väu orgn od n jn oh j u v uud n nä y ä. Pn o v O p u n rö ä y r j Ann Luoo-H vr, Y op o rj oj n n uvo on puh njoh j Jr o Sr, A or ou uj n rj onjoh j n yöv o unnn puh njoh j K u o M u n n, K n rj on rj ov r op v uj n joh j K r n H or -Poun n j Vr o rj on joh j P n Vu n n. K o npuh nvuoron äy Y n rj oj n n uvo on h r Er Loun vuor. Yh nr, yh pöydä Er puo n ään o v r n n n h ä n n r o u n ry ä uur pn y öh n oud uud n j h o uud n n ä. To p ä yh d ään, ynny ään uur p op v uy öä. K y y y on yönjo. Sä, ä o nno nn j vodn h o y, ä äh p v un. Tä än ä yö uu yh yöä vn ää. Puh on o u r u on oro, jo u n vo o rj oj r or y rj o u n u n.

4 E r nä rj o or d n rj y ävänä j yh yö ä uo un p v un vo o uo u K y y rj onh oj. Suo u on yö K rj o- p n u u nuurä ogon n o. Tä ä h ä p v u o u n yh ään y op o- or ou u rj o, jo n r o rj oj y ä n. Er Loun vuor h ju n, ä jo n rj oj n ä y o u n, öyy öh än nu n y y y ä joh on o v. V o v uud y op o TK K :n joh j Ar M uh on n nä u n n r r uu n uh n, ä p n y ää rj o yvä y op on ään j u nd n uono, un R -h n n y vo on K n rj on n vh v n n j n n or ur n yh äyön u n n. Annu Luoo-H vr ruh o, ä uud u on r ou uunn nän o n j r n j vr, nnä n n h uono pn uunn. K n n nä ä r rj o or d n n näyä v vn uur y yy h n uunn u d ä. Jo yh d ä äär yh n vo n pää ään, rvn yö v ov n h o yh n vän n j n uunn n nä y. S n yö nd n o u vdv rh ou vodn h po n öyää. H yvänä r nä rjy ävänä j ynä h n n on O PM :n K n n n dg n n rj o. P v u u P v u u j u on no pääään yö n rj ov r o. T no og n h y n yöä dn uu vä n ä, jo y y y y vodn r. M yö o o vn o n j n n j h ä n n p v n o o rj ov r o on är ää, pno K r n H or -Poun n. K u o M u n n j o, ä o n p n h n j v nu n, yrä yvh n, jä n yö or ou u ov ny vo r n yh yö uvod n j rj ov r op v ud n nn. Tä ä K n rj on roo näh dään v uud n ä r ävä pänä. Vr o rj on yy nr rä n n y nä o noj P v u u j u Vr o rj o vo j o n h o yjä oh n yvä rp. A jon ovou n ä vh v p pno u op v u. O n puh uu n u op v u u. P n Vu n v onn o r ävä roo Vr o rj o vo o y än u onnn r. Jo puo ph uv n uur n uuo n yöä rj o näyä ny o vn yä v u p v uj n n ä vo ä. K n rj on uunn upää ö Dorr Gu f onn h vnoj n u n rj o on ny h n n n v u h dä vn uud nyypp ä r uj n n rj o o n h ä. S vo u n n v p on uur j uvn uu. O nnn n y y y on uo u ; rj oj n j rh oj n on vov uo, ä yj n p v uj n vu h ävä h od n väh nään yh ä h yvn j o n. E n nou vä ä ää y y y, o o v jo n p v u j p v u u yh d n j n nvrjo-orgn on?

5 Pn u v. ronn n n o Pn uj n j äh ö n n oj n uh d puh u d n. A yh j nny jo o-, ä d ä- ä -j u. E-n o vä o onn orv pp r äh u v uud, u n o n. N vä yö ään ä vn ruh no rnn o, jo u p n uvo äyd nää o n. To on, ä -n o pyr n r n p rn n ju u uodon onn r von. M on uo on up (?) o v ronn n u p ää n n... A nä ö u on h yvä u n n u, vä äyäjänn ään vä ä ä uodo h rv n n on v, unh n v ( u n h j u). Ennu n u n u uvn vuonn ju n n än rjoj un o n n. E pn u rj o h n ään h ävä ä ä. Pno o n ov n ä p n pä, o n rryy ä äpnu n. K rjoj n n r on yh nyny r ävä. K rj vä n nnä ään ä äyöä u n nn n j o n nd n ä ö vnh n nop n. Puo n vuod n u uu uuuu on vnh u ä nää rj up öydä. n ä pn un. Y n rj oj n nn pn u n o ov rän är ä, -n o on v u o n. M n pn uj n n oj n ä yä n n j äyöön n n u järj ää jär vä?tvo n on, ä Suo ovrnno n n jon n n p ru n o o vvo n v. Tä ä K n rj o, vp pp rj o j Vr o rj o ov r ävävä ä. Ln äädännö ä. L u uurn oj n j ä yä ä ( nn n Vp pp ) ä uud u T jäno u v u n n o h n n on jär vä äyö. E r vp pp d n nu äyänöh n h yj n u nnu n jä n npyynnö Vr o rj o ov äänyn r ävä ( yy-yh yä u n). Pn uj n n oj n oh y y y, n urv äh ö n n oj n vuu j vu vuu yö j o, on Jr o Srn u n y är ä. Pää ö -n o ä yää n v rää ö uo u nd n n nvä n vuu n - j h n h nn?sop o -n oj n ä yy Vr o rj o- on pn? K u o M u n n v o or ou- M n nv y u op v u u j urn, ä n uvh o uun?vo o K n rj o j Vr o ru o u, vän äyä nn p jo n- j o h dä ä ä n v pää yh yöä? - j ur rj uu un y op o. Ny Avo y y y ä on v ä ny h ä n uunu on u n n pänv n n, ä n- än un v u. ä äy ään n ä n än ä ron- Pn : K u o M u n n, P n Vu n n, Jr o Sr, K r n H or -Poun n

6 Kr P n n, Vr o rj o P rjoj n äärä n r u Vr o rj o Nä öv n äyöön r o u p rjou ju u ov uu un Vr o rj on o o n rj on p ru äh n. Yh yö Nä öv n rj on C n n on o u o v u u un d n vuo n. Vr o nn n ää y yä non 2000 p rjn ä, n 485 h y y rä. Tänä y ynä äärä n r u C - rj on on äh y n yöä. K rj onh oj E n K pö C - rj o ro, ä rj o on h d n v vuod n n nonu n uv rjoj u uuno h yvä äh h y y r. Ään- j p rj ä p nuo on rr y nv uorn do o uodo. K rj uo n n uud n, un n n. K rjoj p u n rj oon, vn h ävää rjn n u un. Tä ä on K pön u n rään uorn v r o nu n. V oj n y rry ä jä C - rj oon äh puo n h y y o rn v rrn 80- uvun vnh p p rjoj j p nuo j, jo dg do o o u o, u jo d n o v n unno j - äyö ä n. O ng nou ä h dä ä o o o. Tä ä vh pää n o yh yä Vr o rj oon, o nn o jo vnh n äh y p rjoj h y y n äyd ä väh n. K pön u n C pä n väh än n Vr o rj o uh udu n, o h do n n äh y v fo o o o n p rjou ju uj n äärän n r. Tä ä od nnä ö r yö nu n v. Tov n o yö, ä rj n u ou vuod n oppuun nn ä. M vn o o n äh y n ounu Vr o rj on vä n ään h ä nyny, vn ovo ju u rv u j o C - rj o p u o j u j u v. H nä uu 2008 pu n 37 v ph v oh n p uj ju uj. Ny o A Roppo n yh d n h n uryh än ru o n. Log n o vuud n nn o u jär vää rh d uur o o p rjoj y ä rrn u ono on j rrn vä ä, vn u on h od n rrn j uv n ju uj n ä y ä. A ro, ä u un v äärää, unu nn n jou u rv uu h dä ään. A o yö j h u pä n h uo n n o v yöä C n poru o h ny n o p n: rjoj rvnnu v ä j rä ä on o vn n o p u od h no. Sovn nd rroj äy ä o n n un v nu vh j gnu -rroj on vn un n n n n ä ä n ä. Nän h o jä po y n n uh n n rroj n n n A uh n uu n jä n äärän n ä yvuh o non y uor v/pävä. Fo o o o n n d n h y yy o A n u n upuo y n yö ä ä, o n upp v u n j ppu n h y y ä, un u j u ärry ä o o uu h y yyn. O ng oppu, un R o Juvon n u vu h y yy n. Lu on uju uu po u u uuno h n uu. Suurön n ur n pääö n yy uun 8. pv. u uuno yh ä uor v p nuo j ä uu n ä p rjoj, jo puuu n ä, j jo jä n odo n öyyy ö C puuuv o.

7 K o o ur n u u A vn non 1½ uu u. V n o ry 385 h y y rä, uu n ä u non 2200 p. K pön u n C o n uor n ä yn ä n vuh d yö K uopon pää ä py yn rjoj ä ään. Läh y vh o K uopoon yh yd ä u pn n rn, y u uj j ää p u r. Yh yö uju h yvn j ov uunn n. K ä o p j vä o uun u o u o ään, un nä vä h y yyh j ään. K o h od u uu v o. P rjou nuo ov v ä o u o. P rjoj on Vr o rj on o o ny n 870 h y y rä, äh 4000 n ä. Lnn rjoj on nny äärn n. 100 pvuod. Näh ävä jää un p jon nu äänyy u v uud. A Roppo n p rjur nä yy h y y r ä Br rjou P rjou br rjou on rn n u pän pojn Lou Br n ( ) 1820 uvu h ä ä rjou p, jo on o u äyö ä äh nn äh än pävään. K o vuon o uunu Lou Br op y n nn ä ävuod n n Pr n n o nn uu, jo h än opp u n uur o o oh o rjou. K y ä n o u jo uvun puo rn n V nn H üyn h ä ä oh o rjou, jo v n oh o rj pn n p u pp r uvun u p n Ch r Brb r oh op ryh n p ru uvn o oodn, jo äy n ö n n o v nnä ä. Nä ä järj ä yh d ä ä ä Br o 15-vuon o n u ujärj än ä. Ju h än järj än vuonn 1829, vr h yvä yn vuonn Vuonn Un co vh v pääö ään Br n p rjou n n nvä n n. Ny yään ä äy ään jo puo. Suo p rjou n op n n o vuonn 1865, jo on p ru n H n n n än n o n ou u. P rjou järj ä p ru uu uud oh o o v p ä nyppy ä ä uodo uvn uunn n, jo p ä on rnn n j o n. Ryh än y p r vä n yä rjn r ä. K uvo h do uu on n 64, jo y on yh jä uunn. N ä dn uodo u yö r, vä r j nu ro. Tunn u p ru uu or npäd n unoh r oh n. 6-p n järj än rnn on yöh n h y 8-p n n järj ä, jo äy ään o on n äv ä puvä n ä. P rjou r ö o äy n yh n vän n r ä: n r o rj j o n n äyö ov joh n oh n r uh n. P rjou v run : A4- o o r h uu 30 p r ä rv j rvä vu. P rj uo n ny y n :n vu : r oh j vodn u pno uun p rjou nä öv n äyöön.

8 P Juu, Vr o rj o Poh jo n n u op v u onf r n Tu h o K h d poh jo n n u op v u onf r n järj n Tu h o. Tph u p n o v h äävä r nrnh o Vår Gård, jo j S jöbd n non 20 o rä Tuh o n u. K o n pävän n p pu y ä ur n y 200 rj o r puo Poh jo. Pääo o uj u Ruo j Norj Suo h d n y y n un h n öä. M nn T o u K onf r n n n än n pävä o vru yh y o u, jo vä Subo, Br h Lbrry, CISTI j R In rnon. u n n. V v o u juuj on u n Euroop nää u o. Br h Lbrryn du j Brry S h (H d of S nd M r ng, Infor on S rvc, Br h Lbrry) ro rj on u v uud n uunn j v o. K rj oj n Subo jouu jo un n vuo n upn o n y pär ö on uu unu v vuo u nj n no n o u juun vuo. n nop j uu uu d n n n Subon du j v o o u juun u oj h y ä. Ny ypäv än op j o j uj ro uu n ny ypävä ä. T j o 89 % o donh un Goog jäno u n ov n n ron j 9 3% on yy yv ä ä h n ä öy ää. r nvä y ä o nn n uo ron h n j u vn ju un uu, jo n juu u nn opu. 60% - 3 n ä ä v u, ä p o n K u nj n jou j p h n ä o n. K rj oj n p ää d o o n r n h r u S on rp uur nä yv n ä ä o ään. Goog r n- u j Subo vo o j. ASch o r öy ää j o Br h L brryn o o. n u nj o u nno nu n r n, o v ä opu Br h Lbrpp r opo o u b n. T nn Brry S h ryn v u v Turnng h Pg p v u o uuunu n n h y ä j rh n (h p:/ / w w w.b.u / on n g ry/ p/ p u v r or. boo.h ), jo uur r o uuo nn u rj pää ään ään näyo u un pää, ä ronn n n ä vu vu vn un fyy ä o. onvä y on u S, u yn ö Jop v o j v rj o o nn u u n rjou n. K rj oj n vä n n PDF- opo vo v n rj n no. Turnng h u vp, u oppu on upg on y r n ä n o, o v ä pp r opo. Subo o p o j o rj on o o dn äv u n uvo n u nj n n v r oon. op u, jo äär n o nnn rjoj j jäno u uj n äärää. K oh onn n CISTI on rjonnu n d n u nnu n j uu n rjou n K nd n ron p v u j o p ään yöä Subon o vuonn nu r väh än un nn n o u ju- uu n uu: - rjoj n u o M r Crd n (SV P nd G n rm nu. Subon pu o nn opu g r, I ngr Dg EM E). P v u o u nj v nä ä h u v: op-

9 v ä ovn uo u, ä - o o on yh ä p n (n n ä) j n n n (n. 25 K ndn do r = 16 Eur), u äär n odo n vvn u v uud. A uoo or h u n ju u j äyöo ud n h n 30 pävä o on n. K rj vo u o uu n vun näy, u o o rj. E- n vo uu jo rj d n nno, on v j v uud n. P v u o M ylbrry (h p://w w w. y brry.co /co pny/h o.h ) u j uur u nj (Sprng r, E v r, Ty or& Frnc ) ov un pä uu on jä n ää ä ä rjonn. M nnn opu R -In rnon n yynpää ö Dn D nu yh y R -ILL u op v uoh j o j yh ön ä v o u v uud n u op v u o n uo v o on jo ny ypävää. Tu v uud n u op v u h j öyää n yh d ä h u on j pää n h u n r n uorn u vo äh ä rj oon v r o uppn, rppu n ä ä r on vn, ä n p jon on v n. S v rj on u op v j yö n vn yh d ä oh j. Syö yään u n (bb ogrf do ryvä uo o n - - opon) äh ään rj ojärj ä h ov nään runyön. N u vo n n j uo h urvn p n, jo n än n rj o py y n o o n. A p v u - nop p v u väh än n än, j p v u o n yö v n. T 7.10 Uud vä n n onvä y n T pävän u n ä jo n oj n yh äyöön yvä äyännö j n uu. Br nd B y-h n r (Ex cuv Dr cor, Bb ogrph c C n r for R rch, Auror, CO, USA) on u n r n rj o n pävr u uryh ä ä, jo on poh nu ä rj o vo v h dä pr n v n d n rp n. K rj oj n o ny pär ö ä d n odou j rp ov uuun. Goog u upo v vo rj on jn h n rv n r n h po n rj uppoj n u. K rj o pp v d n h uo o un nd n ou on u nunu vuo vuod. K u nnu h o uu on pävän n j ä dn n n oj n yh äyöä j o uu ää ä ä. T x R ourc Sh rng Sudy (2008) (h p://w w w. x h r. du/pp / udy2008/nd x.ph p) u T n o v on u n rj oj n yh o nnn oj j ä n yh o n vo n h ää. S u ro u ny ypävän n odou ä ä n rj o näh dään. Ny ypävän u op v u on n v j h yvn ou u u - rj o n ä "onn n n öör". K rj o odo yh ä n än p v uyypp ä r uj j yh ä nop p p v u - oh uu n h nn. 21% on yyyvä ä

10 jo n ju un 1-2 pävä ä, 23% yyy v on o u n. 3-5 pävää o n v ä oh uu j - rj o n ä 1-2 v o. Loc -p v u, jon vu vo h o, p n ä n on j rv h dä ä u n. Tu u on h vu, ä uurn o h u donh uun h do n y n r n vä n n ään yh d n h ubo n. A u uu un donh u, p n n n j opu n on n n ph uv r h u vuj n u ( n n h n o n rj on o nn, n yh u o, n u o nno j u Br ndn nf : (Trjon ä ä - h do opu jon un rj on vu ). h u! Puh un ä! Po - h dään W or dc Locyh d ää nä ä. Yh n!) d n h u vun u h n 3 rj o o1. n odn rjou u n y op o, 2. rjon äyäj r h do - n (. W h ngonn W or dc.org) j nd n ä vä r r uu o n (. Pub d, Br h Lbrry 3. o n g ob, Arc Fr ) on pää y 4. o n - rj o u n o n- S r y 50 joonn r v n, jo n (. u oj r o) o öyyy yö o o nä. W or dc 5. p rään oh uu uj 6. h dään rj on äyäjä r - Loc rj oj n o o d n äyöön h do n h po äröy n n h po ä on nä yny yö u äär n vun 45 O ddrun Pu n O h r n, (S nor dv r (vuonn non , vuonn 2008 y 000). W or dc Loc n Norw gn Arch v, Lbrry nd äyäjä vo n ää h M u u Auh ory) v h u Norjn n rj on j "... u op v u on rj oj n ydno n, ubo n n yö Norjn Ar o-, rj o- j n n n pä o ä." Fc boo n u o o n yh yönä Goog n vu, jo n h ää Bb o ø -p rj o o nn ov vu v u. Bb o ø orv u v uuun o j äh öd ny y n yh u on. S n v ch u vo n on, ä, öyää j - po rjo. rv n n on ( rjn r O d n) uorn Bb o ø n u rj D rdorffn y n o on o v u n o n n v n nouo r- M nd, N w M nd. K u op j oon ( h ä u v uud jop oov - uuo h n ä ä on y y y. ), j p uu n o v n ä v u on näh y: h n rj o. A n unn n n - P rn u op ph uu n n rj o orn vu. P 1. y yy p v un ( bouq u rv un prn h un Norjn rj o p o äynn yy y n n rj on vo n vc ) vn op un j v vn u vuonn Täyd ä o nn p v u 2. u n puvä n nä on h ä jo on u n rj on v o n oh p Th o D rdorff, (H d of Acc S r- 4. un, jo jo n n u op v upyynö vc, Unv r y of W h ngon Lbrr, v po n u o USA) j o o n u op v un on päonn un n o o rän äänn ynä o nn. W h ngonn u n y op oj n r- 5. h up v uh n uu u o n j oj n d n äyö ä on W or dc 6. Br nd B y-h n rn u n u op v u on rj oj n ydno n, n n n pä ä o. An oj n yh äyön d ä n n on o nnn n o rj od o og - y rj o vo v d n vvn rp n.

11 7. 8. p v un, jo on r ään rj on u o nno h uono rh o un Uu j u äh ä, ä u op v u on rj oj n ydno n äyäj opv väh än äänn yä, p jon äy yä o rj oj n o o po äyäjäy ävä ä o rj oj n nu j op v u h up v ud n n ä o h yvn r ur ou W or dc Locon nu n W h ngonn u n rj o yh yön v y ä on oro o : nu po oj on yh d n u u ä og r uj y uu. R nou u o n äärä rov äyäj n yyyvä yyd ä. T n oppu pävä o vru Poh jo yh u o Lnd/M nd, Lbr, Dnbb j Bb y äyyvä. Ruo, Norj j Tn h y u op v u on nny n uunn oh yh ä uur p o uu. Suo pnn yh ä Lndn up j rp u d n n, u op v u u n n n uorn Lnd on d n h doon. Eh äpä uu A ph -Lnd o n pr n. K v o M ä ph uu v rh oj n n? A o uud n j n urvn pävänä - h n än u rpu uo on uo h do uu. L b E r (H d of d pr n Infog, H rnng Couny Lbrry, D n r ) Bb o.d :n. Bb o.d : öyyy n n n rj oj n o o do n n n on h do h dä u uorn o nn. Jo n rj o nn h u, u oh juuu uo bb o.d :n u h n n n rj oon, jo rj on prh n v. To rj o vo h u n äärää u n äy ään n n u op v u - vr j oh j n nä pu d n opvn p n. K rj o äär vä ä uo odn. Järj ä h o n ä n nn n h o: ä n o j ä rj o vodn, ä j nn nn uo. K rj o pääävä un uu r d n nn n, un uu r y pääään nn n u o nn. K rj o ä yy äy onro o o n. A vr j vä ä ää dä on o rj o u on äyny, nn n un r puu h uuun nouop n. Jo ääry ä v u n än n rj o v : rj do, järj ä h o u n uo urvn jn. Järj ä u v o n n unn u uu : rj o n. Bb o.d pää h uo n yö ä, vä u uor y ä ä rj o rj u oh juuv rj oh n puo. Tu v uud yö r u h ouvbb o.d :n u.

12 Tn n o u n u n uur o u op v u yö n v ä h u pää ng o ä ään. O vr jo jop nu run j nän ä h po yö ä (ro n öyyy rj on b h y y ä, oh jnp u n nn ), u uurn o jäää ään vä u uo n h od v. A j vv ää yy. Tn u op v u u n äärä on o u v vuod vo vu, u äänyn n o uud n j uo n n o h n ö un äyää nh n väh än un 5 vuo n. Sää yny äy ään uh n öh n. M o ny ypävän j u v uud n u op v j vdn? poh v Ch rn I b rg (D puy Lbrry Dr cor, SLU Lbrr nd) j Lo Å rnd, (Lbrrn, K ro n In u Unv r y Lbrry). K p u d n h uo o on äänyny. Uu u upo v rj oj n äyäjä un v r oy pär ön j odo nnovv uu yö rj o. Uud h vv h n ö unn yh yö- j o un ooj, o ä ä on är ää, o on uu n h n j v u uuo n. M h K ng (Ph.D, L g Exp r, Goh nburg Unv r y, Sw d n) ro Ruo n n rj on j Bb n rh o u u, jo ro n O p n Acc -ju uo nn ä. Ruo n uur y op o y yn, ä h dän ään jrruvo A:n y y ä. Suur h uo nh yvä jäno ud n y y y n uvj, uu jä, n y y y? h nno n y y y n O A po, u u o n pääö? n n r uh n o n? dou ong n u jod n j äyäj n nfor on L ä O A:n nn r nod n p nuu - ä ä h ä on vn uu O p n Acc n pno v o j. O ng näh n yö, ä rh ou ä n ovo n h y äö ä. Pävän pää uu n v ä y ä, n uu Yh dy v oj n o v o on rj oj n yh o n järj y. P nn y vnn y op on rj oj n Borrow Dr c j EZ borrow p v uj n u vo rjoj uorn v uun nouop n. S n n n p v u on äyö ä yö K n n y op on rj oj n. T n on r (RpdILL h p ://rpd2. brry.co o. du/d fu. px), u p r on : u run, rj r o n.

13 Yh nv o K u op v u onf r n n o pävä n nnn vo v ää uu n vn noh n, jo uvv ä ä ny ypävän u op v u on ä n pä o. M od rn u op v u - d ää o uu v ää rj oj n vä ä yh yöä nnu n oj n yh äyöön äyää uu n n y n ouuj ju j o u nnu h o on är ä o rj oj n o o po po o o n äyön ä on g ob uu og h do uu on n n puo Fnnrn p uu nno n j h n ä No nd on nny p n. O n o o n n äyö ä n är, u n n n rj oj n u op v u on o n. M uh n Poh jo h n v rrun o h y - ä v n u op v u h y uur yh n n nn n nnovo ph u un fx- u o n äyöön. Sä on nään jon n v rrn. Lnd uorn n n v ä ään onn u - Lnd o d von o n. H äp ä ä puu o. Voyg r- rj oj n vä ä yh n h do uu o unno h yödynn y, ä o d yr y do h yödynää. An oj n yh äyö on on rj o v ä n ro n - u op v u u pd ään n ä yh ä päonn un n o o po n u o n. A po po n rj o uu u j rj o o nno o n. K rjn n n on u n h y äänöj n vu h n un uon vuo ru. K h d n vuod n u uu Poh jo u op v upävä pd ään Suo. O n oh n ä on jon rrov, v j uu o ää ä u op v u py äh yn yyd n? T n rj oj n u op v u äärä ov ä u un uu u op v u ää j vo h yvn. Bu n boo ng n R ourc Sh rng. M yö, o! Ln jä: 8h Nordc ILLConf r nc : Fro D cov ry o D v ry h p://w w w.bb o for nng n.org/ onf r n /K onf2008/nordc_ /nd x.h Br h Lbrry - Turnng h Pg h p://w w w.b.u /on n g ry/p/pboo.h T x R ourc Sh rng Sudy (2008) h p://w w w. x h r. du/pp / udy2008/nd x.ph p M ylbrry: K rj o h p://w w w. y brry.co /co pny/h o.h R In rnon- u op v uoh j h p://w w w.r -n.co /r /h o /.h

14 Sj Vh on n, Turun AMK:n op j Aj n o ä n ä po u udo? Po u u y y y rru n n h rjo u n y ä. J y ä, j n po u udo! K y ä j u, rjoj n u nv j n, on o o vuh dnh ur n, ä on urh ää. Po n n j u u uur n h y yj n vä ä on yö h yvää v pno uu n o o o yö. Po j nn u n n vä ä vh, jo j oj n h, oordno y y j pno h y vä puo! Ton n h uo onrvon n on vuh dnh ur nu n rjo n n; u n n n on h do. Ln äy j pnv or po u udn uo puo n joh h po pyörän u n ä, un po h y yvä ä ää vr. M nu o v änä o uu u h rjo o po u n j uu u on rj oh v r n Vr o rj on r n. O p n Turun or ou u rj o- j op v u, j opnoh uu uu 10 v on yöh rjo uj o, jo y n n h rjo u o n ä n. Vä n Turu po u n v u K uopon pn o upun nn, jp o do. M uu pu h rjo un uor n n o p unn o v unu vv o. Enn n n ä ä yöpävää nu o u p jo n ä y ä ä, ä u n ään. (En o u d uu u po u udo n.) A on h rjo un u op v uo o j o n ä uur n o n j n, u uu un yö rjoj n j u ju uj n u onn ä rjn orju n. Työ h ävän o v n vr n onpuo ä h ä o o o, o y n ä yön jä ov o uun jo n y o - u. Lu onnn j rjn orju n yö h ävä ov pääpr ään o rvv, u u op v uo o pää ä ään onn p o - u. S urv o y y oh n n u vn p ru yövh n. L ä oh j n o uu uu pävän vh v ä un ää uu o nnn pyör n nn vä ä äönä r. Sj Vh on n T u n vuu äh öpo n ( j äyä puh n) u o n j u ppuun rjo n y n o n h y yp n ood. Rppu n u v ood öyyy jo o uorn u äyyy ä o nn. T u npun v u n n äh d ään jo o j n po u ud r ään h y yj n vä jä j ään jo o A:, B:ä, C:ä, K :, L:ää M :ää äynä nu ro rj. T o un o u u n u -

15 o, nä joudun ään y äärä ä u. Lnv o un o n uju n punn n uov ä ä h po n nh y yy ä. Löyyn d n o n, j h do öyy äö n o n u ppuj n, r p n äh öp n j nn rj nä rv v rj o. S urvn pöydän äär ä ov p rjoj po u unoon j h uo h prh n u n ä, ä o rj, uor j o o ppu öyävä o n. Pävän opu po joon äy h n än väh än äyd n ru o n p j. K rjp n yöh n p uduu nu on nä v h n p r u; n nän p jon h joj änä n un! Jo u o n vn yä r ä o o rj h ä, pää vär n ä ävä o h y yh un jä n odo n vuoron nn rn v r n. S nnu ph uu ä n, vuj o n jä n äänn n. Vä ä ujuu jouh v ä yö vd uur p ponn u, u uppn p n r n n vo jouu n u n n, jo u n ä yrj n n ä u u u po. K rjoj n nn j ä un väv v o uunn u nnu ä ä pä n. Lopu v do o äh vä äh öpo j, j rj h u n odo n h y yy ä. O n jon n v rrn yö nn y Turun upungn rj o, j no n rj oyö ä on än d n oh n n. O n u v vod u h ä j vh on ä ön nn n jo n uu n h. Vr o rj o puuuv fyy o onn, ä yö ä h yvn r. A p v uyöäh än Vr o rj o n h dään, äpä uu n, u uorn on n puuu jäävä yö uor p u ä r un H rj öyy! -h uudo puuu n. Vo h dä yöä on ävä uu. O n u n n rän yyyvän n h rjo up n v nn j h do u n ä on n r u v u n. Ny dän, n yö jun äh ä än r pyynnö v n!

16 Mr S u n, Vr o rj o Krj n v n n rj on 175vuo juh K unn y y nä pävnä K rj n v n n rj o v 175-vuo juh n j n unn K rj n v n u uur n rö j n rj o järj vä o uu P ro o juh uu. Nh n o u joh j j nunjo f d rv -, u - j unn rj o ä u V näjän F d ron h nnon o, rj oj n du j Suo, Lv j V o-v näjä ä, v nä ä n j n nvä n ju n n järj öj n du j ä o n j vr oj n du j. Suo du v V näjän j Iä-Euroopn n uun rj o, A n r-n uu j Vr o rj o. o o od p n vn o rj pp. K rj o o o äh 20 vuo j n o jä j ö n. K rj on uu vh yy Pv Rybn ovn n n. Nuor, un, v yny h n n, M o ovn y op on nn n op j u P ro oh n v K u n on y opp h än uu u d o r n nuor on jou oon, jo n n oh o o u n vää. Y äv n ä n onpo v n pu uunu Rybn ov u ä äp, rä n nrunou. K onf r n n oh j o vo n u : n n v n po n ä äo 18 yä j nd n yh yd ä äyn v - Nuor u j o n. Erää ä rä y Rybn u u, o n y nä puh n- pdon r o n K rj n. vuoroj. E jä rov rj oj n ov vngn j K rj Rybn ov uu vuo j o vryö o u j yh h n. jn Aunu n äänn n uv rnöörn n. K h uo h än K rj on h or j o n nrunoud n u u yöä. Ään n ov unn u p Rybn ovr n oj n u n P ro on Y - n n by öyöjä. Suur n pno n V näjän n n rj o p ru n 15. o uu 1833 vn uurn o yö Rybn ovn rää ä uaunu n äänn uv rnöör A ndr J- u u- rj. K n nrunoud n u j o yö ov vn h dou. Sh n n rj - o o u jod n ( j n, d n) P ro on rj on y n ä ä rvro, y y h n öd n h jou j - j onh oj. y rj onh oj n vu. En ä n rj on vj uu pd n 2. rj onh oj j vr onpäjä o Y ääräy V on rn r onh oj Lv- uu S o on un nu jod n ( j n) vr n M rynov N forov. K rj on o- än n rj o K n rj o järj n nvä n juh onf r n n K rj o v nä u n. K onf r n n pääh o v: K rj o on h uo v roo u uur K rj o j dg v nävä n K rj o j v yh unnn h y ä n uu n vä n yh y n j uuo n h y.

17 ro j y y h n öd n h jou. Vr oj n u n vuonn 1865 ävjä äärä o 106 j o o n uu u 887 nd ä. Rybn ovn äh d yä P ro o rj o u n n u j n. K äy äv ä o v n oj n p ru rj o o oud n v u n vuo jouunu u roj uu n p n ( oj n u n j jop vn j n ä upungn vrouv ). S urv rj on h y vh yy Suurruh n A A ndrov n n n. Vuonn 1870 P ro o v r u ruh n h jo rj o 300 rup. Löyd n, rän rj uu j äärän rj onh oj, jon uu u p o 8 rup. Sä äh n rj o n n A j vn rj o. P ro on yh unn n A j vn rj on rj u o vuod 1872 on ä yny näh n pävn. K rj o o n uu u 1047 r oj n rj. M uu n vuod n u uu rj on nn h uononu: vr up uv, j o väh än. Vuo n rj o o ään oj. Vuod äh n rj o o o nn. S n rj o o o jo nd ä j rj o äv 40 v u j 300 vä u j. M u n vuonn rj o uh ouu u p o. Vuonn ppp j op j nr n, j n u od n ä upp rh on o o n poh j p ru n Läänn rj o- u u. Vuod ä n n K rj n u rj o, u vuod äh n o jo K rj n y n n rj o. K rj o är ov 2. n odn n. O rvo o o h äv n h y n n j o v n Suo n. K rj o vn uud n v v K rj n K n rj o Vuonn rj o uu uu n r nnu n, jo on r nn u K. J. Gunn uunn n u n. Vuonn rj o K rj n v n K n rj on n. S j uonnon un, h or j u uur r ävä ä upungno. K rj on äh ä on uur popu o j un grn pää y y Ään järv n rn u. Tänään K rj n K n rj o on v n uurn u uur o j rjvr o. S h yy dyn j on d n K rj n u d n u uur n j h n n v ovo n u. Ny yn n rjvr o on 1,6 joon nd ä. K n rj o uor K rj n v n y n rj on h ävä. S on n äy äv ä, j o yö nä rj on. S ä on K rj n v n pää rj on u. K rj o h ää n nvä ä o n j o u n nvä ä proj j. K rj o on yh yö u ppn n rj oj j o u Suo, S, Norj, I, Rn, Vro, Tš, Yh dy v o, Lv j u. K rj on o on vu Suo n j A r n op v up ä S n o u. Nää o o äyd nn ään jo vuo.

18 Uu n no ogod n äyön vu n rj o on u u ny y n n nfor o u, jo y äpää 4 rj o vu o j n n vuj äyää y 300 uh äyäjää. P jon on vu u, u uur uuo on v ä d ä - on pää y, ä K rj n v n n rj on poh j p ru n B. J n n y Pr d nn rj on u u. V r u P ro o V näjän pr d n D. M dv d v uu u rj on r ur h n, p v uh n j IT- no ogn j no or n rvo nn. M uuo odov yö rj or nnu : uunn on r n päär nnu n uu v är nnu joh on u uu vr o, o ou, uud u v u u j jop vh y ä vpu o.

19 Vr o rj o PL K UO PIO vh d : (017) fx: (017) u op v u: (017) , äh öpo, y n n: vr rj@ vr o rj o.f äh öpo, u op v u:.vr vr o rj o.f o vu: h p://w w w.vr o rj o.f ISSN: