News MOVE YOUR SPACE. TAVOLI TRASFORMABILI CONSOLLE COMPLEMENTI SEDIE SGABELLI TABLES & CHAIRS SPACE SAVING NEWS 2012

Transcription

1 NEWS 2012 TAVOLI TRASFORMABILI CONSOLLE COMPLEMENTI SEDIE SGABELLI MOVE YOUR SPACE POZZOLI GROUP srl Via Brughetti, 17 Bovisio Masciago MB - Italy T: ra F: ozzio@ozzio.com TABLES & CHAIRS SPACE SAVING News 2012

2 TRASFORMABILI E COMPLEMENTI TRANSFORMABLE AND COMPLEMENTARY ITEMS BOX MINI MONDIAL/ MONDIAL CR MAGNUM DEMIE PG. 4 PG. 18 PG. 22 PG. 28 PG. 84 TAVOLI E CONSOLLE TABLES AND CONSOLE GOLIA METRÒ LEGNO WING MITO CR WING LEGNO PG. 10 PG. 32 PG. 36 PG. 42 PG. 46 SEDIE CHAIRS BLITZ PAGODINA OCEANIA SHAPE HOLE KAI RIPIEGO PG. 52 PG. 56 PG.58 PG. 60 PG. 66 PG. 72 PG. 74 SGABELLI STOOLS GERRY CHUF BASIC GINN PG. 78 PG. 80 PG.82 1

3 Communicating space-saving philosophy COMUNICARE LA FILOSOFIA SALVASPAZIO Nei prodotti Ozzio per l interior design non cambia solo la forma quindi la percezione del prodotto ma anche la sua destinazione d uso. Una consolle diventa un tavolo, una sedia si ripiega e sparisce, un tavolino basso diventa un tavolo di grandi prestazioni... benvenuti in una nuova dimensione dove tutto è magicamente possibile. In Ozzio items for interior design, not only the shape and the product s perception are changing, but their function changes as well. It happens for example that a table turns into a console, a folding chair simply disappears from your sight, a coffee-table turns into a performing versatile table welcome to a new dimension where everything is possible. 2 3

4 BOX design Studio Ozeta Box è un prodotto polimorfista. Il design lineare racchiude una tecnologia affidabile che cambia la forma e insieme la destinazione d uso. Un pratico tavolino minimalista si trasforma in un desk essenziale. Dimensioni contenute per sorprendenti prestazioni. Box is a polymorphist product. The simple design encloses a reliable technology that changes both shapes and final usage purpose. A functional minimal table becomes an essential desk. Contained dimensions and surprising performances. T110 tavolino trasformabile/ transformable table BOX Piano e fascia laterale: cristallo crema caffè/ Struttura: cromo 4 Top and frame: coffee cream glass/ Structure: chrome 5

5 T110 tavolino trasformabile/ transformable table BOX S215 sedie/chairs RIPIEGO Piano e fascia laterale: cristallo crema caffè/ Struttura: cromo Top and frame: coffee cream glass/ Structure: chrome 6 BOX 7

6 T110 tavolino trasformabile/ transformable table BOX EASY TO OPEN EASY TO CLOSE BOX Piano e fascia laterale: cristallo crema caffè/ Struttura: cromo Top and frame: coffee cream glass/ Structure: chrome T110 TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 84, PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO, ALLUNGHE INTERNE IN NOBILITATO IN TINTA./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 84, GLASS TOP AND FRAME, INSIDE PAINTED MELAMINE EXTENSIONS./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 84 CM, GLASPLATTE UND GLASLEISTE. VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE./ TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 84 CM. PLATEAU ET CEINTURE EN VERRE, RALLONGES INTÉRIEURES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 HASTA 84 CMS, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL, EXTENSIONES INTERNAS EN NOBILITADO EN EL MISMO COLOR DEL SOBRE./ СТОЛ-ТРАНСФОРМЕР С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ И РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ С ПОМОЩЬЮ МЕХАНИЗМА ГАЗ-ЛИФТА С 25 ДО 84 СМ, СТОЛЕШНИЦА И БОКОВЫЕ СЕКЦИИ СТЕКЛО, ВСТРОЕННЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ В МЕТАЛЛЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ POSTI/ 8-10 SEATS 75 l l 25 l l 75 l l 84 l l l 120 l l 170 l l 220 l PIANO/ TOP CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS CRISTALLO ANTIMPRONTA/ MARK-LESS GLASS STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL CR01 CR03 CR08 CR16 CR09 MT92 8 BOX 9

7 GOLIA design Marco Pozzoli/ Giacomo Mauri La consolle trasformabile Golia si arricchisce di nuove finiture per un progetto d interior che non lascia nulla al caso, tra cui la finitura rovere tabacco per chi ama gli ambienti naturali... il colore al campione per un prodotto originale ed esclusivo. The transformable console Golia is now richer in finishes, for an interior design project that leaves nothing at random like for istance the tobacco finishing for those who love the natural spaces the sample colors for those who wants an original and exclusive products. T035 consolle allungabile/ extendable console GOLIA Piano e struttura: rovere tabacco Top and structure: oak tobacco 10 11

8 Golia console: an amazing performance CONSOLLE GOLIA UNA SORPRENDENTE PERFORMANCE BABY CONSOLLE MAXI TABLE Golia presenta le nuove finiture per l interior. Stupende laccature opache effetto setafin sono proposte nel colore a campione RAL. La nuova essenza di rovere tabacco completa l offerta verso un idea di calda naturalità dell arredo. HELLO! HEY! Golia offers new finishes for the interior. Wonderful matt lacquered finished as satin effect are also offered with RAL colour. New finish oak tobacco enriches our offer of natural furniture for your cozy home. WOW! OPS... DA 43 CENTIMETRI A TRE METRI 43 cm. 93 cm. 143 cm. IN CINQUE STEP 193 cm. 243 cm. 293 cm. From 43 cm. to 3 mt. in only 5 steps 12 GOLIA 13

9 GOLIA T035 CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBE A PONTE INTERNE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO./ EXTENDABLE CONSOLE TABLE, WOODEN STRUCTURE AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN./ VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL- KONSOLE MIT HOLZPLATTE UND ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK./ CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS CENTRALES DE SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT./CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA Y SOBRES EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE A TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO./ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ В ФОРМЕ П, СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА В ДЕРЕВЕ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ В АЛЮМИНИИ, РАСКЛАДНАЯ ВНУТРЕННЯЯ НОЖКА ДЛЯ БОЛЬШЕЙ УСТОЙЧИВОСТИ СТРУКТУРЫ В РАЗЛОЖЕННОМ ВИДЕ. 43 l l l 100 l l l l l l 43/93/143/193/243/293 FINO A 12 POSTI/ UP TO 12 SEATS l l l 75 STRUTTURA E PIANO/ STRUCTURE AND TOP LEGNO/ WOOD PZ80 PZ99 PZ97 PZ72 PZ61 LACCATO/ LACQUERED L061 L060 DISPONIBILE IN LACCATO COLORE RAL SU PORO APERTO E OPACO EFFETTO SATINATO AVAILABLE ALSO RAL COLOUR ON OPEN PORE AND MATT-SATIN EFFECT STRUCTURE T035 consolle allungabile/ extendable console GOLIA S150 sedie/chairs OPLÀ Piano e struttura: rovere tabacco Top and structure: oak tobacco 14 GOLIA 15

10 T035 consolle allungabile/ extendable console GOLIA S150 sedie/chairs OPLÀ Affidabilità e sicurezza grazie al nuovo sistema di Easy FIx che garantisce stabilità al piano. Il pratico portallunghe a parete consente di archiviare ovunque le allunghe. Reliability and security thanks to the new system Easy Fix that guarantees more stability to the top. The functional extension holder gives you the opportunity to store the extensions everywhere. Piano e struttura: laccato bianco opaco, laccato crema caffè opaco Top and structure: matt white lacquered, matt coffee cream lacquered LACCATURA IN TUTTI I COLORI RAL Alcuni colori consigliati RAL 1012 Giallo limone RAL 2001 Rosso arancio RAL 4005 Lilla blu RAL 6017 Verde maggio RAL 5014 Blu colomba RAL 7024 Grigio grafite 16 GOLIA 17

11 MINI design Studio Ozeta Più che un semplice trasformabile... Mini è una vera e propria philosophia del vivere simplechic. In pochi centimetri quadrati di spazio sono contenute le funzionalità essenziali del vivere contemporaneo secondo un idea di pratica razionalità. More than a simple transformable table Mini is the real philosophy of a simple-chic life style. In very few squared centimeters all the essential functions of contemporary living are gathered, in accordance with an idea of practical functionality. T125 tavolino trasformabile/ transformable table MINI Piano: melamina rovere tabacco/ Struttura: cromo 18 Top: oak tobacco melamine/ Structure: chrome 19

12 60 MINI T125 TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 76, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN MELAMINA./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 76, MELAMINE DOUBLING TOP./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 76 CM, VERDOPPELBAR MELAMMINPLATTE./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 23 À CM 76, PLATEAU DOUBLANT EN MÉLAMINE./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 23 HASTA 76 CM., SOBRE EN LAMINADO./ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ ПОД ПЛИТУ ОТ 23 ДО 76 СМ.,ЦЕНТРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКИ РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ ИЗ МЕЛАМИНА PIANO/ TOP MELAMINA/ MELAMINE 100 ML37 ML36 ML35 76 STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL POSTI/ 8 SEATS MT92 MT61 MT60 T125 tavolino trasformabile/ Piano: melamina bianco poro apero/ transformable table MINI Struttura: verniciato bianco lucido S150 sedie/chairs OPLÀ Top: white open pore melamine/ Structure: high gloss white coating 20 MINI 21

13 MONDIAL/ MONDIAL CR design Studio Ozeta Ironia e divertimento alla base del progetto Mondial. Un tavolino polifunzionale ad altezza e assetto variabile è associato alle sedie Oplà. Con apertura a libro il piano raddoppia per un ambiente pranzo adatto ad ogni circostanza. Irony and fun at the base of the Mondial project. A multifunctional table at different height and look to support the chair systems. With its doubling top it becomes a perfect dining table for any occasions. T096 tavolino trasformabile/ Piano: melamina rovere tabacco/ transformable table MONDIAL Struttura: cromo S150 sedie/chairs OPLÀ Top: oak tobacco melamine/ Structure: chrome 22 23

14 T097 tavolino trasformabile/ transformable table MONDIAL CR S215 sedie/chairs RIPIEGO Piano: cristallo crema caffè/ Struttura: verniciato crema caffè Top: coffee cream glass/ Structure: high gloss coffee cream 24 MONDIAL/ MONDIAL CR coating 25

15 MONDIAL/ MONDIAL CR T096/ T097 TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, DOUBLING TOP./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, VERDOPPELBAR PLATTE./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, PLATEAU DOUBLANT./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN MÉTAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80, SOBRE CON APERTURA A LIBRO./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ. УДВАИВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА. MONDIAL PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN MELAMINA E LAMIX/ MELAMINE AND LAMIX DOUBLING TOP/ VERDOPPELBAR LAMIX UND MELAMINE PLATTE/ PLATEAU DOUBLANT EN MELAMINE ET LAMIX/ SOBRE CON APERTURA A LIBRO EN MELAMINA Y LAMIX/ ЦЕНТРАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКИ РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ ИЗ МЕЛАМИНА И ЛАМИКСА PIANO/ TOP MELAMINA/ MELAMINE ML33 ML37 ML35 LAMIX/ LAMIX LX02 LX04 STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL MT92 MT61 MT60 MONDIAL CR PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO IN CRISTALLO/ GLASS DOUBLING TOP/ VERDOPPELBAR GLASSPLATTE/ PLATEAU DOUBLANT EN VERRE/ SOBRE CON APERTURA A LIBRO EN CRISTAL/ УДВАИВАЮЩАЯСЯ ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА PIANO/ TOP 115 CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS CR01 CR08 CR16 CRIST. ANTIMPRONTA/ MARK-LESS GLASS POSTI/ 8 SEATS CR09 STRUTTURA/ STRUCTURE T097 tavolino trasformabile/ transformable table MONDIAL CR 26 MONDIAL/ MONDIAL CR Piano: cristallo crema caffè/ Struttura: verniciato crema caffè Top: coffee cream glass/ Structure: high gloss coffee cream coating METALLO/ METAL MT92 MT61 MT60 27

16 MAGNUM design Studio Ozeta T130 tavolino trasformabile/ transformable table MAGNUM Piano e fascia laterale: cristallo antimpronta bianco/ Struttura: cromo Top and frame: mark-less white glass/ Structure: chrome Cristallo extrachiaro CR01/ Extrawhite glass CR01 Cristallo crema caffè CR16/ Coffee cream glass CR16 Cristallo cristallo antimpronta bianco CR09/ Mark-less white glass CR09 Le allunghe della consolle Magnum consentono di raggiungere dimensioni notevoli. Fino a 325 centimetri per uno spazio gratificante e vitale. Può mettere e sedere un intera squadra di calcio in un azione da manuale. The extensions of the Magnum table reaches important dimensions. Up to 325 cm for a gratifying and important space. It can host a complete football team in an action as in a textbook

17 80 MAGNUM T130 TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 76, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, 4 ALLUNGHE DA 50 CM IN NOBILITATO IN TINTA, DI CUI 1 INTERNA, PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 76, EXTENDABLE TELESCOPIC MECHANISM, GLASS TOP AND FRAME, FOUR 50 CM PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, ONE OF WHICH INSIDE./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 76 CM, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK,GLASPLATTE UND GLASLEISTE. VIER 50CM VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE, DAVON DIE ERSTE IST IM INNEREN INSTALLIERT./ TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 76 CM, MÉCANISME ALUMINIUM TÉLESCOPIQUE. PLATEAU ET CEINTURE EN VERRE, 4 RALLONGES DE 50 CM EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU, DONT LA PREMIÈRE À L INTÉRIEUR./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 CM HASTA 76 CM, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, UNA EXTENSIÓN INTERNA Y 3 EXTENSIONES A PARTE DE 50 CM CADA UNA EN NOBILITADO DEL MISMO COLOR DEL SOBRE, SOBRE Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL./ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ СТРУКТУРА ИЗ МЕТАЛЛА, МЕХАНИЗМ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ ОТ 25 ДО 76 СМ., 4 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ РАЗДВИГАЕМЫЕ ЧАСТИ ПО 50 СМ ИЗ ОКРАШЕННОГО МЕЛАМИНА ОДНА ИЗ КОТОРЫХ ВНУТРЕННЯЯ,СТОЛЕШНИЦА И БОКОВЫЕ ЧАСТИ ИЗ СТЕКЛА FINO A 14 POSTI/ UP TO 14 SEATS PIANO/ TOP CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS CRISTALLO ANTIMPRONTA/ MARK-LESS GLASS STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL CR01 CR16 CR09 MT92 T130 tavolino trasformabile/ Piano e fascia laterale: cristallo transformable table MAGNUM antimpronta bianco/ Struttura: cromo S150 sedie/chairs OPLÀ Top and frame: mark-less white glass/ Structure: chrome 30 MAGNUM 31

18 METRÒ LEGNO design Toshiyuki Yoshino architetto/studio Ozeta Il design del tavolo allungabile Metrò ricorda le architetture contemporanee sia per la linearità delle superfici che per i materiali impiegati. Legno, alluminio, cristallo sono permeati di luce che esaltano le linee di questo pezzo scultura dal carattere originale. The design of the extendable Metrò table brings back to memory contemporary architectural lines, both for the simplicity of the surface and for its materials. Wood, aluminium and glass are permeated by a light that enhances the linearity of this sculptural piece of great originality. T205 tavolo/table METRÒ LEGNO S321 sedie/chairs BLITZ Piano: rovere light/ Struttura: verniciato bianco lucido Top: oak light/ Structure: high gloss white coating 32 33

19 METRÒ LEGNO L allunga collegata alla struttura si estrae, si solleva facilmente e si posiziona a filo piano T205 TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN ALLUMINIO, MECCANISMO TELESCOPICO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGA IN PANNELLI COMPOSITI DI ALLUMINIO E LEGNO./ ALUMINUM FRAME DINING TABLE, TELESCOPIC MECHANISM EXTENDING FRAME, ALUMINUM AND WOODEN PANEL TOP AND EXTENSION./ VERLÄNGERBARER TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, ALUMINIUM UND SCHICHTHOLZPLATTE./ TABLE À RALLONGES POUR SALLE À MANGER, STRUCTURE EN ALUMINIUM, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE, PLATEAU ET RALLONGE EN PANNEAUX STRATIFIÉS ALUMINIUM ET BOIS./ MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO, MECANISMO TELESCÓPICO EXTENSIBLE, SOBRE Y EXTENSIÓN EN MADERA Y ALUMINIO./ ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ АЛЮМИНИЯ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ АЛЮМИНИЯ ЛИБО ДЕРЕВА. T205 tavolo/table METRÒ LEGNO S321 sedie/chairs BLITZ Piano: rovere light/ Struttura: verniciato bianco lucido Top: oak light/ Structure: high gloss white coating POSTI/ 6-8 SEATS CON ALLUNGA OPTIONAL/ ADDITIONAL EXTENSION POSTI/ 8-12 SEATS GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELS UNDER SLIDING LEGS 8-10 POSTI/ 8-10 SEATS PIANO/ TOP LEGNO/ WOOD PZ99 PZ97 PZ72 CON ALLUNGA OPTIONAL/ ADDITIONAL EXTENSION STRUTTURA/ STRUCTURE ALLUNGA OPTIONAL/ ADDITIONAL EXTENSION METALLO/ METAL ALLUMINIO/ ALUMINIUM LAMINATO/ LAMINATE MT61 MT63 MT71 It is easy to open Metrò Legno, high-performing dining table thanks to the inside hidden extension 34 METRÒ LEGNO 35

20 WING design Marco Pozzoli/ Giacomo Mauri T230 tavolo/table WING S040 sedie/chairs HOLE Wing è un tavolo pensato per l area cucina-pranzo dal disegno essenziale. L impiego dei materiali più innovativi come il piano antigraffio in cristallo a rivestimento ceramico ne fanno un pezzo propositivo, all avanguardia tecnologica e dell industrial-design. The essential design of the table Wing is studied for the kitchen-dining area. The use of more innovative material like the scratch-less glass with ceramic covering make it a symbolic piece of the technological avant-garde and of the industrial design. Piano: cristallo ceramica grigio/ Struttura: cromo Top: grey pyro ceram/ Structure: chrome 36 37

21 T230 tavolo/table WING S040 sedie/chairs HOLE Piano: cristallo ceramica grigio/ Struttura: cromo Top: grey pyro ceram/ Structure: chrome 38 WING 39

22 WING T230 TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN PROFILATO DI ACCIAIO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN ALLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN VETROCERAMICA, CRISTALLO, LAMINATO O LEGNO./ STRUCTURAL STEEL FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE EXTENSION, PYROCERAM, WOODEN, GLASS OR PLASTIC LAMINATE TOP AND EXTENSION./ VERLÄNGERBARER STAHLGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE VERLÄNGERUNG, KERAMIKGLASS, LAMINAT, HOLZ ODER GLASSPLATTE./ TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN ACIER, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE PORTEFEUILLE INTÉRIEURE, PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE, VERRE, LAMINÉ PLASTIQUE OU BOIS./ MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN PERFIL DE ACERO,MECANISMO TELESCÓPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN VITROCERÁMICA, CRISTAL, LAMINADO O MADERA./ ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ СТРУКТУРА ИЗ СТАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ, СТЕКЛА, ЛАМИНАТЕ ЛИБО ДЕРЕВА POSTI/ 4-6 SEATS 6-8 POSTI/ 6-8 SEATS PIANO/ TOP LEGNO/ WOOD PZ97 PZ72 CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS LAMINATO/ LAMINATE LA01 LA02 LA03 CRIST. ANTIMPRONTA/ MARK-LESS GLASS CRISTALLO CERAMICA/ PYROCERAM STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL MT61 MT60 MT92 CR01 CR16 CR09 CR15 CC01 2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELS UNDER SLIDING LEGS 40 WING T230 tavolo/table WING S040 sedie/chairs HOLE Piano: cristallo antimpronta bianco/ Struttura: verniciato bianco lucido Top: mark-less white glass/ Structure: high gloss white coating 41

23 MITO CR design Studio Ozeta Leggerezza e rigore strutturale per un interpretazione creativa dalla personalità distintiva. Mito CR associa il laccato lucido alle finiture del cristallo antimpronta per un effetto softtuoch. Il disegno addolcito nelle forme non presenta spigoli vivi. Light and strong structure for a creative version of distinctive personality. Mito CR combines the high gloss lacquered finishing with the mark-less glasses for a soft-touch effect. The design with its smooth shapes does not present sharp edges. T225 tavolo/table MITO CR S321 sedie/chairs BLITZ Piano: cristallo antimpronta bianco/ Struttura: verniciato bianco lucido Top: mark-less white glass/ 42 Structure: high gloss white coating 43

24 MITO CR T225 TAVOLO DA PRANZO IN ESTRUSO DI ALLUMINIO, ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, DOPPIA PROLUNGA INTERNA A LIBRO, PIANO IN CRISTALLO./ ALUMINIUM FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING MECHANISM, INSIDE DOUBLE EXTENSION, GLASS TOP./ VERLÄNGERBARER TISCH MIT ALUMINIUMSTRUKTUR, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, DOPPEL VERLÄNGERUNG, GLASPLATTE./ TABLE DE REPAS À DOUBLE RALLONGE INTÉRIEURE, STRUCTURE EN ALUMINIUM, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU, PLATEAU EN VERRE./ MESA DE COMEDOR EN ALUMINIO EXTRUIDO, MECANISMO TELESCOPICO EN ALUMINIO, DOBLE EXTENSIÓN INTERNA PLEGABLE A LIBRO, SOBRE EN CRISTAL./ ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ ИЗ ЭКСТРУДИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ С РАЗДВИЖНОЙ СТРУКТУРОЙ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ДВУХСЕКЦИОННАЯ ВСТАВКА-КНИЖКА, КОТОРАЯ ХРАНИТСЯ ВНУТРИ СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЫ PIANO/ TOP CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS CR01 CR16 CRIST. ANTIMPRONTA/ MARK-LESS GLASS CR09 CR15 CRISTALLO CERAMICA/ PYROCERAM CC01 STRUTTURA/ STRUCTURE ALLUMINIO/ ALUMINIUM MT71 MT72 METALLO/ METAL MT61 MT65 2 GAMBE DOTATE DI RUOTE/ WHEELS UNDER SLIDING LEGS 4-8 POSTI/ 4-8 SEATS 6-10 POSTI/ 6-10 SEATS Soft touch mark-less glass SOFT TOUCH CRISTALLO ANTIMPRONTA T225 tavolo/table MITO CR S302 sedie/chairs MINUETTO Piano: cristallo antimpronta bianco/ Struttura: verniciato bianco lucido 44 MITO CR Top: mark-less white glass/ Structure: high gloss white coating 45

25 WING LEGNO design Marco Pozzoli/ Giacomo Mauri Il tavolo Wing si attualizza con una nuova finitura del piano in cristallo color crema caffè appositamente studiato per l accostamento ad essenze moda. Le calde venature del legno esaltano la qualità della struttura in massello particolarmente stabile oltre che decorativa. Wing table becomes now more contemporary with the new finishing coffee cream, especially studied to be combined with fashion essences. The warm wooden veneer finishing exalts the quality of the solid structure, especially steady either than decorative. T235 tavolo/table WING LEGNO S321 sedie/chairs BLITZ Piano: cristallo crema caffè/ Struttura: rovere light 46 Top: coffee cream glass/ Structure: oak light 47

26 The charm of natural wood IL FASCINO DEL LEGNO NATURALE T235 tavolo/table WING LEGNO S321 sedie/chairs BLITZ Il rovere light torna di grande attualità! Il fascino discreto della semplicità con accenti di calda naturalità, propone un idea un pò nordica di arredamento... per un habitat da vivere pienamente. The oak light wood is now very update! The secret appeal of simplicity with accents of warm natural effects suggest a nordic idea of furnishing for an habitat to be lived at full. Piano: cristallo crema caffè/ Struttura: rovere light Top: coffee cream glass/ Structure: oak light 48 WING LEGNO 49

27 WING LEGNO T235 tavolo/table WING LEGNO S284 sedie/chairs PAGODINA Piano e struttura: rovere tabacco/ Top and structure: oak tobacco T235 tavolo/table WING LEGNO S302 sedie/chairs MINUETTO T235 TAVOLO DA PRANZO CON STRUTTURA IN MASSELLO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, UN ALLUNGA INTERNA A LIBRO IN LEGNO, PIANO IN CRISTALLO O LEGNO./ STRUCTURAL SOLID WOODEN FRAME DINING TABLE WITH TELESCOPIC EXTENDING ALUMINIUM MECHANISM, INSIDE WOODEN EXTENSION, WOODEN OR GLASS TOP./ VERLÄNGERBARER KERNHOLZGESTELL TISCH, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK, EINE HOLZ VERLÄNGERUNG, GLASS ODER HOLZPLATTE./ TABLE DE REPAS AVEC STRUCTURE EN BOIS MASSIF, MECANISME TELESCOPIQUE EN ALU, RALLONGE EN PORTEFEUILLE INTERIEURE EN BOIS, PLATEAU VERRE OU BOIS./ MESA DE COMEDOR CON ESTRUCTURA EN MADERA, MECANISMO TELESCOPICO EN ALUMINIO, UNA EXTENSION INTERNA PLEGABLE A LIBROEN MADERA, SOBRE EN CRISTAL O MADERA./ ОБЕДЕННЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ - СТРУКТУРА ИЗ ЦЕЛЬНОГО ДЕРЕВА, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, СТОЛЕШНИЦА И РАЗДВИГАЕМАЯ ЧАСТЬ МОГУТ БЫТЬ ИЗ СТЕКЛА ЛИБО ДЕРЕВА POSTI/ 4-6 SEATS 6-8 POSTI/ 6-8 SEATS PIANO / TOP LEGNO/ WOOD PZ97 PZ72 STRUTTURA/ STRUCTURE LEGNO/ WOOD PZ97 PZ72 CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS CRIST. ANTIMPRONTA/ MARK-LESS GLASS CR01 CR16 CR09 CR15 50 WING LEGNO 51

28 S321 sedie/chairs BLITZ BLITZ design Studio Ozeta Rivestimento: eco pelle bianca/ Covering: white eco-soft leather Rivestimento: eco pelle crema caffè Covering: coffee cream soft eco-leather La sedia è l oggetto più difficile da disegnare diceva Mies Van der Rohe... Blitz è perfetta sintesi di ergonomia, finiture tattili e funzione. Proprio una bella sedia pensata per il living contemporaneo. Chair is the most difficult item to create said Mies Van der Rohe. Blitz chair is a perfect conjunction among ergonomics, finishes and function. A smart and beautiful chair for the contemporary living

29 CHE CURVE! S321 sedie/chairs BLITZ Rivestimento: eco pelle bianca, moka/ Covering: white, moka eco-soft leather How curvy Blitz is!! S321 SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN ECO PELLE./ METAL FRAME CHAIR WITH SOFT ECO LEATHER COVERING./ METALLGESTELL STUHL MIT ECO-LEDER BEZUG./ CHAISE AVEC STRUCTURE EN METAL, REVETEMENT EN ECO-CUIR./SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL TAPIZADA EN PIEL./ СТУЛ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС, ОБШИТ ЭКО-КОЖЕЙ. S321 BLITZ SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СтУл RIVESTIMENTO/ COVERING ECO PELLE/ SOFT ECO-LEATHER EP03 EP04 EP13 EP EP15 54 BLITZ 55

30 Il pregio distintivo della sedia Pagodina consiste nell uniformità della seduta realizzata con un unico pezzo di cuoio con cuciture perimetrali che esaltano il disegno e la lavorazione del cuoio. PAGODINA design Studio Ozeta One of the most distinguishing mark of Pagodina chair is the unique piece of leather which cover the chair and the lateral seams which exalts the design and the hand crafted leather. S284 SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN CUOIO./ METAL FRAME CHAIR WITH LEATHER COVERING./ STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG./ CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR SELLIER./ SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN CUERO./ СТУЛ, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ОБШИТАЯ КОЖОЙ. S284 PAGODINA SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СтУл RIVESTIMENTO/ COVERING CUOIO/ LEATHER C10 C04 C15 C18 C11 C09 C CUOIO METAL / METAL LEATHER CUOIO CROCO / CROCO LEATHER C26 C27 C29 C23 C24 S284 sedie/chairs PAGODINA Rivestimento: cuoio crema caffè/ Covering: coffee cream leather 56 57

31 design Giuliano Cappelletti architetto OCEANIA S355 sedie/chairs OCEANIA Rivestimento: pelle crema caffè/ Covering: coffee cream soft leather Un originale interpretazione del tema pelle. Oceania presenta un sottile schienale che si innesta fluentemente sulla seduta, donando un senso di robustezza e leggerezza. An original interpretation of the leather theme. Oceania presents a slim back, fluently combining the seat, giving a sense of strength and lightness in the meantime. S355 SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE./ METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING./ STUHL, METALLGESTELL MIT LEDER BEZUG./ CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, REVÊTEMENT CUIR./ SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL REVESTIDA EN PIEL./ СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ В КОЖЕ. S355 OCEANIA SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СтУл RIVESTIMENTO/ COVERING PELLE/ SOFT LEATHER P01 P02 P10 P11 P12 47, ,

32 SHAPE design Studio Ozeta Sedia a slitta che si risolve in un disegno fluente ed essenziale. Realizzata con struttura cromata armonica e con seduta imbottita garantisce il massimo comfort di seduta. Il suo design essenziale accosta tavoli di forme lineari per un living pranzo di grande fascino espressivo. Sledge chair expresses itself with a smooth and essential drawing. With chrome and harmonic structure, the covered soft leather seat guarantees a conformable seat. Its essential design joins linear tables for an expressive living. S326 sedie/chairs SHAPE Rivestimento: pelle bianca/ Covering: white soft leather 60 61

33 SHAPE S326 SEDIA CON STRUTTURA A SLITTA IN METALLO RIVESTITA IN PELLE./ SLED PEDESTAL METAL FRAME CHAIR WITH SOFT LEATHER COVERING./ KUFEN-METALLGESTELL STUHL MIT LEDER BEZUG./ CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, PIÉTEMENT LUGE, REVÊTEMENT CUIR./SILLA REVESTIDA EN PIEL, CON ESTRUCTURA METÁLICA Y BASE DE CANTILEVER./ СКЛАДНОЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТУЛ В КОЖЕ. S326 sedie/chairs SHAPE Rivestimento: pelle nera/ Covering: black soft leather S326 SHAPE SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СтУл RIVESTIMENTO/ COVERING PELLE/ SOFT LEATHER GAMBE/ LEGS METALLO/ METAL P01 P02 P10 P11 MT SHAPE S326 sedie/chairs SHAPE Rivestimento: pelle bianca, crema caffè/ Covering: white, coffee cream soft leather P12 63

34 Vitrex PoliCarbonato Soft Leather CremaCaffè The new colour... around you! Il nuovo cromatismo moda crema caffè pervade tutta la collezione sedie, tavoli e trasformabili per un cordinamento estetico più attuale. Crema caffè è declinato nei materiali utilizzati per le strutture, i piani, le sedute... The new colour around you! You can find the new fashion colour coffee cream through all chairs, tables and transformable products, for a more contemporary mix up. Coffee cream is available for structures, tops, chairs The new colour is everywhere around you! Metal 64 65

35 HOLE design Robby Cantarutti Finitura: lucido rosso Finishing: red transparent Spirito metropolitano e colore glam sono i tratti distintivi della sedia Hole. Leggerezza, impilabilità e immediatezza percettiva la rendono unica nel suo genere. Metropolitan spirit and glamorous colours are the distinctive qualities of Hole chair. Light, stackable and immediately understandable make this chair unique in the collection

36 HOLE PURO DESIGN Hole: pure design S040 sedie/chairs HOLE Finiture: coprente nero, rosso lucido. fumè lucido, neutro lucido, coprente bianco Finishing: black opaque, red transparent, fumè transparent, neutral transparent, white opaque 68 HOLE 69

37 HOLE S040 SEDIA IMPILABILE IN POLICARBONATO STAMPATO A INIEZIONE, DISPONIBILE CON CUSCINO IMBOTTITO IN ECO PELLE OPTIONAL./ POLYCARBONATE INJECTION MOULDED STACKABLE CHAIR, AVAILABLE WITH OPTIONAL UPHOLSTERED ECO-SOFT LEATHER CUSHION./ STAPELBARER STUHL IN EINEM STÜCK AUS POLYCARBONAT GEGOSSEN. EIN GEPOLSTERTES KISSEN IST VERFÜGBAR./ CHAISE EN POLYCARBONATE MOULE PAR INJECTION, EMPILABLE, DISPONIBLE AVEC COUSSIN OPTIONNEL/ SILLA APILABLE EN POLICARBONATO MOLDEADA POR INYECCIÓN, DISPONIBLE CON COJÍN EN ECOPIEL./ СТУЛ ВЫПОЛНЕН ИЗ ЛИТОГО ПОЛИКАРБОНАТА, ВОЗМОЖЕН ВАРИАНТ С МЯГКИМ СИДЕНИЕМ. S040 sedie/chairs HOLE The optional cushion makes the design stand out Available in white, black, moka soft eco-leather S040 HOLE SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СтУл STRUTTURA/ STRUCTURE POLICARBONATO/ POLYCARBONATE PC51 PC57 PC56 PC61 PC68 PC60 Il cuscino supplementare asportabile esalta l ergonomia Disponibile in eco pelle bianco, nero, moka Finitura crema caffè coprente/ Finishing: opaque coffee cream 70 HOLE 71

38 S400 sedie/chairs KAI KAI design Toshiyuki Yoshino architetto Sedile e schienale: vitrex lucido neutro, fumé, vitrex coprente bianco, crema caffè, rovere tabacco/ Struttura: cromo Seat and back: neutral, fumé transparent vitrex, white, coffee cream opaque vitrex, oak tobacco/ Structure: chrome S400 SEDIA CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN LEGNO O VITREX./ METAL FRAME CHAIR, SEAT AND BACK IN WOOD OR VITREX./ STUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS HOLZ ODER VITREX./ CHAISE AVEC STRUCTURE EN MÉTAL, SIÈGE ET DOSSIER EN BOIS OU VITREX./ SILLA CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN MADERA O VITREX./ СТУЛ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ, СИДЕНЬЕ И СПИНКА В ДЕРЕВЕ ИЛИ СИНТЕТИЧЕСКОМ ПОЛИМЕРНОМ МАТЕРИАЛЕ VITREX. SEDILE E SCHIENALE/ SEAT AND BACK VITREX LUCIDO/ TRANSPARENT VITREX FL51 FL57 VITREX COPRENTE/ OPAQUE VITREX VC61 VC60 LEGNO/ WOOD S400 KAI SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СтУл PZ80 PZ99 PZ97 PZ72 84,5 STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL S400 sedie/chairs KAI Sedile e schienale: vitrex coprente bianco, crema caffè/ Struttura: verniciato bianco, crema caffè lucido/ MT61 MT92 MT60 Seat and back: white, coffee cream Structure: high gloss white and coffee opaque vitrex cream coating

39 RIPIEGO design Giuliano Cappelletti Architetto/ Studio Ozeta S215 sedie/chairs RIPIEGO Sedile e schienale: vitrex lucido neutro, coprente crema caffè/ Struttura: cromo, verniciato crema caffè lucido Seat and back: neutral transparent vitrex, coffee cream opaque vitrex/ Structure: chrome, high gloss coffee cream coating Una sedia nella minima forma possibile. Ripiego si richiude e si archivia in uno spazio fisico minimale. Un grande vantaggio di questi tempi. Leggerezza formale e look giovane per una sedia di forte mix-appeal e di grande fascino espressivo. A chair in the less possible shape. Ripiego closes and folds in a minimal physical space. A great argument for this time. Formal lightness and young look for a chair of strong mix-appeal and great expressive glamour

40 S215 sedie/chairs RIPIEGO RIPIEGO Sedile e schienale: vitrex lucido fumè, coprente nero, lucido neutro, bianco coprente/ Struttura: cromo, verniciato bianco lucido Seat and back: fumè transparent vitrex, black opaque, neutral transparent vitrex, white opaque/ Structure: chrome, high gloss white coating S215 SEDIA PIEGHEVOLE CON STRUTTURA IN METALLO, SEDILE E SCHIENALE IN VITREX./ METAL FRAME FOLDING CHAIR, VITREX SEAT AND BACK./ KLAPPSTUHL, METALLGESTELL, SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS VITREX./ CHAISE PLIANTE EN METAL, ASSISE ET DOSSIER EN VITREX./ SILLA PLEGABLE CON ESTRUCTURA EN METAL, ASIENTO Y RESPALDO EN VITREX./ РАСКЛАДНОЙ СТУЛ - МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС, СИДЕНЬЕ И СПИНКА ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ VITREX. S215 RIPIEGO SEDIA/ CHAIR/ STUHL/ CHAISE/ SILLA/ СТУЛ SEDILE E SCHIENALE/ SEAT AND BACK VITREX LUCIDO/ TRANSPARENT VITREX VITREX COPRENTE/ OPAQUE VITREX S210 GANCIO IN METALLO PER N. 04 SEDIE S215 RIPIEGO./ METAL HANGER HOLDING UP TO N. 04 S215 RIPIEGO CHAIRS./METALLHAKEN FÜR NR. 4 STÜHLE S215 RIPIEGO./ CROCHET EN METAL POUR N. 04 CHAISES S215 RIPIEGO./ GANCHO PORTA SILLAS EN METAL PARA 4 SILLAS S215 RIPIEGO./ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КРЮК ДЛЯ 4-Х СТУЛЬЕВ СЕРИИ S215 RIPIEGO. S216 CARRELLO IN VITREX LUCIDO NEUTRO PER N. 4 SEDIE S215 RIPIEGO./ TRANSPARENT NEUTRAL VITREX TROLLEY HOLDING UP TO N. 4 S215 RIPIEGO CHAIRS./ TRAGEGESTELL AUS TRANSPARENT VITREX FÜR NR. 4 STUHLE S215 RIPIEGO./ CHARIOT EN VITREX TRANSPARENT POUR N. 04 CHAISES S215 RIPIEGO./ CARRITO EN VITREX TRANSPARENTE PORTA SILLAS EN VITREX PARA N. 4 SILLAS S215 RIPIEGO./ ПЕРЕДВИЖНОЙ СТОЛИК НА 4 РАЗДВИЖНЫХ СТУЛА S RIPIEGO S216 CARRELLO CARRELLO/ TROLLEY/ TRAGESTELL/ CHARIOT/ CARRITO / ПОДСТАВКА НА КОЛЕСАХ FL51 FL57 VC61 STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL MT61 MT60 MT92 VC68 VC60 S210 RIPIEGO GANCIO GANCIO/ HANGER/ HAKEN/ CROCHET/ GANCHO/ КрЮчОК 45,5 4,5 13,5 STRUTTURA/ STRUCTURE METALLO/ METAL MT93 77

41 GERRY design Studio Ozeta S540 SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 58 A CM 84, SCOCCA RIVESTITA IN PELLE./ METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 58 TO CM 84, SOFT LEATHER COVERED SEAT./ HOCKER, METALLGESTELL MIT GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 58 CM BIS 84 CM., SITZ MIT LEDER BEZUG./ TABOURET TOURNANT EN METAL, HAUSSEMENT PAR VERIN-GAZ DE CM 58 A CM 84, COQUE REVETEMENT CUIR. / TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRAULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM 58 HASTA CM 84, ASIENTO TAPIZADO EN PIEL./ ТАБУРЕТКА С РИГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ M 58 A CM 84, КОРПУС ОБШИТ КОЖЕЙ. S540 GERRY SGABELLO/ STOOL/ HOCKER/ TABOURET/ TABURETE/ ТАБУРЕТ 90/116 58/84 80/106 RIVESTIMENTO/ COVERING PELLE/ SOFT LEATHER P01 P02 P10 P S540 sgabello/stool GERRY Rivestimento: pelle crema caffè/ Covering: coffee cream soft leather 78 79

42 CHUF BASIC design Studio Ozeta S501 SGABELLO IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 56 A CM 81, SCOCCA IN VITREX E CUOIO, MANIGLIA E STRUTTURA IN CROMO. / METAL FRAME STOOL, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 56 TO CM 81, VITREX OR LEATHER SHELL, CHROME STRUCTURE AND HANDLE./ HOCKER, METALLGESTELL, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 56 CM BIS 81 CM, SITZ AUS VITREX ODER HOLZ, VERCHROMTE GRIFF UND GESTELL./ TABOURET TOURNANT EN METAL, HAUSSEMENT PAR VERIN-GAZ DE CM 56 A CM 81, COQUE EN VITREX OU BOIS, POIGNEE ET STRUCTURE EN METAL./ TABURETE EN METAL, MECANISMO HIDRÁULICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 56 HASTA 81 CM., ASIENTO EN VITREX O CUERO, TIRADOR Y ESTRUCTURA EN CROMO./ ТАБУРЕТКА С РИГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ M 56 A CM 81, КОРПУС ИЗ МАТЕРИАЛА VITREX И КОЖИ, РУЧКА И СТРУКТУРА ИЗ ХРОМА. S501 CHUF BASIC SGABELLO/ STOOL/ HOCKER/ TABOURET/ TABURETE/ ТАБУРЕТ SCOCCA/ SCHELL VITREX LUCIDO/ TRANSPARENT VITREX FL51 FL57 FL58 FL54 FL56 CUOIO/ LEATHER C10 C04 C15 C18 C11 C09 STRUTTURA/ STRUCTURE VITREX COPRENTE/ OPAQUE VITREX VC61 VC68 VITREX SABBIATO/ FROSTED VITREX VX41 VX48 CUOIO METAL / METAL LEATHER C26 C27 C29 73/ /81 METALLO/ METAL MT92 S501 sgabello/stool CHUF BASIC Scocca: vitrex lucido neutro/ Shell: neutral transparent vitrex 80 81

43 GINN design Studio Ozeta S031 sgabello/stool GINN S031 SGABELLO IN METALLO H. CM 65, SCOCCA E STRUTTURA RIVESTITI IN ECO CUOIO, POGGIAPIEDI IN CROMO./ METAL FRAME STOOL, HEIGHT CM 65 ECO LEATHER COVERED SEAT AND STUCTURE, CHROME FOOTREST./ HOCKER, METALLGESTELL, HEIGHT CM 65, SITZ UND GESTELL MIT ECO-LEDER BEZUG, VERCHROMTE FUSSSTÜTZE./ TABOURET STRUCTURE METAL, HAUT CM 65, ASSISE ET STRUCTURE REVETEMENT ECO-CUIR, REPOSE-PIED CHROME./ TABURETE EN METAL ALTURA 65 CM., ASIENTO Y RESPALDO TAPIZADOS EN ECO CUERO, APOYAPIÉS EN CROMO./ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СКАМЕЕЧКА ДЛЯ НОГ ВЫСОТОЙ CM 65 КОРПУС И СТРУКТУРА ИЗ ЭКО-КОЖИ, ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ ИЗ ХРОМА. S031 GINN SGABELLO/ STOOL/ HOCKER/ TABOURET/ TABURETE/ ТАБУРЕТ 93,5 65 RIVESTIMENTO/ COVERING ECO CUOIO/ ECO-LEATHER EC07 EC08 EC09 EC12 Rivestimento: eco cuoio nero Covered: black eco leather

44 DEMIE design Hanno Giesler/ Studio Ozeta Un modulo libreria accostabile a profondità differenziata. La scansione dei vani a giorno irregolari la rendono un prodotto dal design essenziale e contemporaneo ideale per il living e l home office. A modular bookcase at different depths. The follow up of open shelves creates a product of essential and contemporary design: ideal both for living and for office contest. X027 libreria/bookcase DEMIE Struttura: laccato bianco goffrato Structure: white micro goffered lacquered 84 85

45 Play and compose your wall with Demie COMPONI LA TUA PARETE CON DEMIE Un sistema componibile di elementi a giorno creano interessanti composizioni a parete. Liberi accostamenti completano la parete in ogni area della casa: dal living alla cameretta, dalla cucina alla zona notte design simple chic. A modular system of open shelves create appealing wall compositions. Free creations mark every wall of your house: from living to bedroom, from kitchen to sleeping area simple chic design. Composè 05 Composè 06 NESSUN LIMITE ALLA FANTASIA! Composè 01 Composè 02 Composè 03 Composè 04 No limits to immagination! 86 DEMIE 87

46 X027 libreria/bookcase DEMIE NUOVE FINITURE NEW FINISHES METALLI / METALS MT60 LACCATI / LACQUERS L060 Struttura: laccato bianco goffrato Structure: white micro goffered lacquered LEGNI / WOODS MELAMINA / MELAMINE VERNICIATO CREMA CAFFÈ LUCIDO HIGH GLOSS COFFEE CREAM PZ72 ROVERE LIGHT OAK LIGHT ML36 PZ97 ROVERE TABACCO OAK TOBACCO ML37 LACCATO CREMA CAFFÈ OPACO MATT COFFEE CREAM LACQUERED ROVERE LIGHT OAK LIGHT ROVERE TABACCO OAK TOBACCO CRISTALLI / GLASS CR16 CC01 VITREX / VITREX VC60 CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM CRISTALLO CERAMICA GRIGIO GREY PYROCERAM COPRENTE / OPAQUE CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM POLICARBONATO / POLYCARBONATE PC51 PC56 PC57 LUCIDO / TRANSPARENT NEUTRO NEUTRAL ROSSO RED FUMÈ FUMÈ POLICARBONATO / POLYCARBONATE PC61 PC60 PC68 COPRENTE / OPAQUE BIANCO WHITE CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM NERO BLACK PELLE / SOFT LEATHER P12 P02 P10 P11 X027 LIBRERIA MODULARE ORIENTABILE SIA IN ORIZZONTALE CHE IN VERTICALE. STRUTTURA IN MDF LACCATO BIANCO GOFFRATO SPESSORE 10 MM. SISTEMA DI AGGANCIO INVISIBILE E VANI PORTA OGGETTI DI DIVERSE DIMENSIONI E DIFFERENTI PROFONDITÀ, CHE CONFERISCONO UN EFFETTO DI TRIDIMENSIONALITÀ./ MODULAR BOOKCASE WITH WHITE MICROGOFFERED LACQUER MDF 10 MM THICK STRUCTURE, IT CAN BE WALL MOUNTED BOTH HORIZONTALLY AND UPRIGHTLY. INVISIBLE WALL ATTACHMENT AND COMPARTMENT OF DIFFERENT SIZES AND DEPTH WHICH ASSURE A THREE DIMENSIONAL EFFECT./ REGALSYSTEM AUS 10 MM STARKEN MDF STRUKTUR MIT MIKROGAUFRIERTER LACKIERUNG IN WEISS. WANDBEFESTIGUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL. OFFENSCHRANKEN MIT VERSCHIEDENER GRÖSSE UND TIEFE UM EINEN DREIDIMENSIONALEN EFFEKT GEBEN./ BIBLIOTHÈQUE MODULABLE AVEC STRUCTURE EN MDF LAQUÉE BLANC MICRO GAUFRÉ, ÉPAISSEUR 10 MM. ORIENTABLE EN VERTICAL COMME EN HORIZONTAL. SYSTÈME DE FIXATION AU MUR INVISIBLE ET ÉTAGÈRES DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET PROFONDEURS POUR DONNER UN EFFET TRIDIMENSIONNEL./ LIBRERÍA MODULAR CON ESTRUCTURA EN MDF LACADO BLANCO, 10 MM. DE ESPESOR, ORIENTABLE EN HORIZONTAL Y VERTICAL. SISTEMA INVISIBLE DE SUJECCIÓN A PARED Y HUECOS DE DIFERENTES DIMENSIONES Y PROFUNDIDADES, QUE GARANTIZAN UN EFECTO TRIDIMENSIONAL./ МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ ТОЛЩИНОЙ 10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ВНУТРЕННИХ РАЗМЕРОВ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ. 88 DEMIE X027 DEMIE , ,5 STRUTTURA/ STRUCTURE LACCATO/ LACQUERED LG61 ECO PELLE / SOFT ECO-LEATHER CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM EP03 BIANCO WHITE EP04 NERO BLACK EP15 CREMA CAFFÈ COFFEE CREAM EP14 MASTICE MASTICE EP13 MOKA MOKA