listino/price list/tarif/tarifa de precios IVA ESCLUSA - VAT EXCLUDED - T.V.A. EXCLUE - IVA EXCLUIDA g raffe_ 28 D ress_ 52

Transcription

1 12_ living the warm

2 12_ listino/price list/tarif/tarifa de precios IVA ESCLUSA VAT EXCLUDED T.V.A. EXCLUE IVA EXCLUIDA 1 DESIGN COLLECTION c harming_ 8 b rick_ 20 g raffe_ 28 s nake_ 34 w inter_ 44 Screen_ 48 D ress_ 52 m ikado_ 58 s quare_ 62 u tility_ 66 2 radiatori / radiators / radiateurs / radiadores Tiffany_ 72 M icro_ 78 s ahara_ 80 Samoa_ 86 Linea_ 90 Mistral_ 92

3 3 SCALDASALVIETTE / towel heater / sècheserviettes / toalleros L aguna_ 98 S mall_ 100 V anità_ 102 G razia_ 104 S elene_ 106 Easy_ 108 I bis_ 110 M iki_ 112 R amada_ 114 R oma_ 116 L aura_ 118 G aia_ DATI TECNICI / technical information radiatori elettrici misti _ 124 electric dual energy systems radiateurs électriques mixtes radiadores eléctricos mixtos KIt per radiatore misto _ 126 kit for dual energy systems kit pour radiateur mixte kit para radiadores mixtos accessori _ 130 accessories accessoires accesorios resistenze elettriche _ 127 electric heating elements résistances électriques resistencias eléctricas KIT COPRITUBO / ROSETTE _ 134 tube cover kit / washers kit cachetube / rondelles kit de cobertura tubo / arandelas schemi di montaggio _ 135 installation diagrams schémas de montage esquemas de montaje valvole _ 132 valves robinets válvulas condizioni vendita _ 140 sales conditions conditions de vente condiciones de venta

4 a proposito di... calcolo dei watt watts calculation Volume = L x P x H W = volume x 40 (riferito al clima del centro Italia) Volume = L x P x H W = volume x 40 (referred to the climate of central Italy) conversione watt/calorie watt/calories conversion WATT 1W = 0,86 Kcal KCAL 1Kcal = 1,16 W RESA finitura colore/cromo colour/chrome finish performance Il rendimento dei termosifoni varia in relazione al tipo di finitura. La resa della finitura cromo é ridotta di circa il 20% rispetto alle finiture colorate. The yield of the radiators vary based on the type of finishing. The yield for chrome plated finishing is reduced of a 20% compared to coloured finishing. CALCOLO RESa termica HEATING EFFICIENCY calculation Calcolo resa radiatore scaldasalviette con T=30 K. Tutti i prodotti SCIROCCO funzionano con impianti a bassa temperatura (tipo a pavimento) ma la resa termica risulta dimezzata rispetto a quella indicata a catalogo. Calculation of the heating output of the radiators and towel heater T=30 K. All SCIROCCO products work whit low temperature systems (for example, floor heating), but the heating output is half that indicated on the catalogue. ESEMPIO Example LAGUNA 15 X 50 bianco white T=50 K RESA termica Thermal output = 630 W LAGUNA 15 X 50 bianco white T=30 K RESA termica Thermal output = 315 W 2

5 impianto monotubo singletube system Va verificata la possibilità di inserimento di ogni modello in impianti monotubo. Check the possibility of fitting each model in singletube systems. radiatori con resistenza elettrica radiators with electrical resistance Va verificata la resa termica della resistenza nella scheda di ogni prodotto. Per l utilizzo di un termosifone con resistenza elettrica é necessaria un alimentazione elettrica nelle vicinanze. Check the electrical resistance thermal performance in the sheet of each product. To use a radiator with electrical resistance, a power supply unit must be nearby. RACCORDI CONNECTION PIECES Per una corretta fornitura specificare sempre diametro e materiale del tubo (es. tubo Ø 12 in rame). To receive the desired articles, please specify always the diameter and the material of the pipe (ex. copper pipe Ø 12). LEGENDA DISEGNI TECNICI LEGEND OF TECHNICAL DRAWINGS IN OUT VS ingresso acqua impianto / system water inlet uscita acqua impianto / system water outlet valvola di sfiato (posteriore) / bleeder valve (rear) funzionamento con impianto di riscaldamento ad acqua / operated with water heating system funzionamento elettrico / electrically operated staffa supporto a parete / wallmounting bracket 3

6 GAMMA COLORI / colour range / gamme coloris / gama de colores FINITURE LUCIDE POLISHED FINISHINGS RAL_ 9010 RAL_ 3000 RAL_ 4003 RAL_ 9005 Bianco Rosso corsa Viola erika Nero White Racing red Erika purple Black Blanc Rouge course Violet erika Noir Blanco Rojo carrera Violeta erika Negro RAL_ 3003 RAL_ 5010 RAL_ 1003 RAL_ 3012 Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Rojo rubì Blu notte Dark blue Bleu nuit Azul noche Giallo Yellow Jaune Amarillo Rosso beige Beige red Rouge beige Rojo beige RAL_ 5015 RAL_ 1034 RAL_ 1011 RAL_ 9002 Blu cielo Sky blue Bleu ciel Azul cielo Albicocca Apricot Abricot Albaricoque Miele Honey Miel Miel Grigio Grey Gris Gris RAL_ 8017 RAL_ 2004 RAL_ 5021 Marrone Brown Marron Marrón Oro Gold Or Oro Arancio Orange Orange Naranja Blu acqua Water green Bleu eau Azul agua RAL_ 6033 RAL_ 2001 RAL_ 5024 RAL_ 7035 Menta turchese Turquoise green Menthe turquoise Menta turquesa Mattone Brick red Brique Ladrillo Blu pastello Pastel blue Bleu pastel Azul pastel Grigio luce Light grey Gris lumière Gris luz RAL_ 1015 RAL_ 1027 RAL_ 9001 RAL_ 1000 Beige Verde Green Vert Verde Avorio Ivory Ivoire Marfil Sabbia Sand Sable Arena 4

7 RAL_ 5014 RAL_ 6034 RAL_ 1012 Malva Acquamare Senape Mauve Sea blue Mustard Mauve Aiguemarine Moutarde Malva Aguamarina Mostaza RAL_ 4001 RAL_ 1019 RAL_ 6018 Lilla Tortora Verde prato Lilac Dove gray Grass green Lilas Tourterelle Vert sousbois Lila Tortóla Verde prado RAL_ 5003 RAL_ 7005 RAL_ 7006 Blu intenso Deep blue Bleu intense Azul intenso Grigio scuro Dark grey Gris foncé Gris oscuro Tortora scuro Dark dove gray Tourterelle foncé Tortóla oscuro FINITURE OPACHE MATT FINISHINGS RAL_ 9010 Bianco White RAL_ 9005 Nero Black RAL_ 5003 Blu intenso Deep blue Blanc Noir Bleu intense Blanco Negro Azul intenso RAL_ 6018 RAL_ 8017 RAL_ 7035 Verde prato Marrone Grigio luce Grass green Brown Light grey Vert sousbois Marron Gris lumière Verde prado Marrón Gris luz FINITURE GOFFRATE EMBOSSED FINISHINGS RAL_ 9006 Silver mat goffrato Embossed mat silver Argent mat gaufré Silver mat gofrado C.D.F. Canna di fucile goffrato Embossed anthracite grey Anthracite gaufré Antracita gofrado FINITURE METALLIZZATE METALLIZED FINISHINGS Bronzo metallizzato Metallized bronze Metallisierte Bronze Bronce metalizado Grafite Graphite Graphit Grafito 5