PRODUCT GUIDE PRODUCT GUIDE. directory. directory /12

Transcription

1 Via Travaglia CORSICO (MI) Tel Fax info@imeitaly.com PRODUCT GUIDE PRODUCT GUIDE directory directory 121/12

2

3 move your mind

4 Selection guide Overview of products by family PDF downloadable Dynamic catalogue Search of products by technical features Technical documentation Technical notes and user s manual PDF downloadable Sales organisation Agent and distributor contacts in Italy and all over the world Events Dates and exhibition positions, meetings and trade fairs attended by us News All new products recently introduced

5 web site Work with us If you wish to join our staff see our job opportunities or insert your application All the replies that you want. Whenever you want

6 Time sensors They detect the signals, where rise Low voltage transformers Ring transformers for differential relays Insulation transformers Shunts Transformers with built-in transducer Control and Supervision They analyze the data and interact Management software to monitor energy Measuring single quantities They measure an electrical or physical quantity Analogue indicators Digital indicators Luminous bar indicators Transducers Measuring and Monitoring They measure and report specific involved conditions Analogue indicators with alarms Digital indicators with alarms Multifunction indicators with alarms

7 legend Protection They report anomalies in the system, protecting it Differential relays Insulation relays Measuring relays Energy counting They quantify the energy consumption Energy meters Multifunction meters Communication They communicate the measurements carried at a distance Interface different ways of communication Energy meters Multifunction meters Digital meters Interfaces Multimetering They measure and display simultaneously more quantities Multifunction meters

8 Multifunction Nemo 96 HD/HD+ M-Bus / BACnet / Ethernet / Temperature Pt100 modules Nemo 96 HDL l.v. ac networks Nemo D4-Dc dc networks Nemo D4-L+ BACnet communication protocol Software interface Conto imp pulse concentrator, 12 energy, gas, water inputs or ES GME card Energy meters Conto D1 single-phase active energy Conto D2 single-phase active energy with RS485 communication single-phase active energy MID Conto D4-Pt/Pd M-Bus communication protocol three-phase active energy MID

9 News Differential relays Delta D4-I public lighting / traffic light systems Delta 72F - Delta 96F industrial applications with distorted currents Delta 48-s 2 output relays Delta TCS release circuit breakers test Measuring relay Beep management of single-phase loads up to 6KW Current transformers TAS102 - TAS102B bars 100 mm TA221 - TA327 - TA426 - TA432 - TA540 bars 20 / 30 / 40 / 50 mm cable dia. 21 / 26 / 27 / 32 / 40 mm ATAP015 CT secondary protection from open circuit Current transformers with built-in transducers HT35Bm - HT35Bs Dc network / selectable current A

10 PRODUCT GUIDE IME S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice

11 Multifunction 1.01 Static energy meters 2.01 Interfaces Software 3.01 Differential relays 4.01 Insulation relays 5.01 Measuring relays 6.01 Transducers Current transformers with built transducer Digital meters and Bargraphs 9.01 Analog meters Analog meters with alarms Synchronizing meters Hourmeter and Sequencymeters Low Voltage transformers Shunt Switches Accessories 16.01

12

13 Multifunction 1.01

14 Model Nemo D4-b Nemo D4-L Nemo D4-L+ Codes MF6GT MF6FT0 MF6FTU MF6FT4 MF6HTU... MF6HT4... MF6HB... codes see page: Connection on line single phase, 3-phase 3/4 wires unbalanced load l.v. single phase, 3-phase 3/4 wires unbalanced load l.v. and M.V. Isolated input Non-isolated input Voltage, current, frequency Neutral current Average currents and max. values Harmonic distortion voltage, current Active, reactive, apparent power Phase active and reactive power Average power and max. value Power factor Active energy cl.1 EN/IEC , EN/IEC Partial active energy Reactive energy cl.2 EN/IEC , EN/IEC Hourmeter Phase sequence Pulse energy RS485 communication Profibus IF IF Ethernet IF IF BACnet Input current 1-5A from CT 5A direct or from CT 1-5A from CT Input voltage V direct V direct or from VT V direct or from VT Programmable CT ratio see table A Programmable VT ratio Max. ktv - kta (/5A) (/1A) A.C. auxiliary supply Va.c Va.c Va.c. D.C. auxiliary supply Vd.c Vd.c. Dimensions 4 module DIN Technical note NT588 NT604 NT695 NT782 Price Extra price d.c. auxiliary supply and 48Va.c. Table A Primary currents selectable by front keyboard 5A 10A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 60A 70A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 160A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 700A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 3200A 4000A 5000A 6000A 7000A 7500A 8000A 1.02 Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page 11

15 Multifunction Model Nemo 72-b Nemo 72-L Codes MF7GM MF7GT MF7FTU MF7FT4 codes see page: Connection on line single phase/3-phase 4 wires unbalanced load l.v. 3-phase 3/4 wires unbalanced load l.v. single phase, 3-phase 3/4 wires unbalanced load l.v. Non-isolated input Voltage, current, frequency Neutral current Average currents ad max. values Active, reactive, apparent power Phase active and reactive power Average power and max. value Power factor Active energy cl.1 EN/IEC , EN/IEC Reactive energy cl.2 EN/IEC , EN/IEC Current total harmonic distortion Hourmeter Phase sequence 2 allarm relays (option) (option) Pulse active energy RS485 communication Profibus Ethernet Input current 1-5A from CT 1-5A from CT Input voltage (phase-phase) V direct V direct or from VT Programmable CT ratio see table A Programmable VT ratio Max. ktv - kta A.C. auxiliary supply sulfsupplied Va.c. D.C. auxiliary supply Vd.c. Dimensions 72x72x81mm 72x72x81mm Technical note NT651 NT652 IF IF Price Extra price d.c. auxiliary supply and 48Va.c. Extra price allarms Table A Primary currents selectable by front keyboard 5A 10A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 60A 70A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 160A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 700A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 3200A 4000A 5000A 6000A 7000A 7500A 8000A Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page

16 Model Nemo D4-DC Codes MF6DC4200. MF6DC4206. codes see page: Connection on line direct current Voltage, current, power Average power and max. value Hourmeter Positive energy cl.1 cl.1 Negative energy cl.1 cl.1 Positive and negative ampere-hour Pulse energy RS485 communication Ethernet IF IF 2 alarm relays Imput voltage Vd.c Vd.c. Direct current input Current input from shunt A.C. auxiliary supply D.C. auxiliary supply 10A mV Va.c Vd.c. Dimensions 4 module DIN module DIN Technical note NT753 Price Extra price d.c. auxiliary supply and 48Va.c Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page 11

17 Multifunction Model Nemo 96 HDL Nemo 96 HD Nemo 96 HD+ Codes MF96101 MF96102 MF96001 MF96002 MF96021 MF96022 codes see page: Connection on line single phase, 3-phase 3/4 wires bal./unbal. load l.v. single phase, 3-phase 3/4 wires bal./unbal. load l.v./m.v./h.t. Non-isolated input Isolated input Phase and linked voltage min. and max. instantaneous value Harmonic distortion voltage, current Phase sequence Phase and neutral current 1 Neutral current measure 2 MD MD MD MD MD MD Average current and max. value Phase and three-phase power active, reactive, apparent Average power and max. value active, reactive, apparent Phase and three-phase power factor Frequency, hourmeter Active energy positive and negative cl.1 EN/IEC CL.0,5s EN/IEC Reactive energy positive and negative cl.2 EN/IEC Positive energy partial active and reactive RS485 communication MD MD MD MD MD MD RS232 communication MD MD MD MD MD MD Profibus communication MD MD MD MD LonWorks communication MD MD MD MD M-Bus communication MD MD MD MD Ethernet communication IF IF MD MD MD MD BACnet communication MD MD MD MD 2 analogue outputs MD MD MD MD 1 pulse output 2 energy pulse outputs MD MD MD MD 2 alarm outputs MD MD MD MD I/O 2 inputs SPST - 2 alarms MD MD MD MD I/O 2 inputs 12-24Va.c. - 2 alarms MD MD MD MD Energy value storage MD MD MD MD 2 inputs temperature Pt100 MD MD MD MD Input voltage V - current 1-5A voltage V - current 1-5A Programmable ratio kta-ktv kta ktv kta ktv Max. ktv - kta (/5A) (/1A) Auxiliary supply Dimensions Va.c Va.c Va.c Vd.c Vd.c Vd.c Vd.c Vd.c. 96x96x62mm (81mm with optional modules) Technical note NT706 NT680 NT681 Price Vd.c. Legend: MD interface module (see Nemo MD page 06-07) 1 Calculated neutral current 2 Measured neutral current Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page

18 Model Nemo MD Codes IF96001 IF96014 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96015 codes see page: Interface communication Type RS485 RS232 Profibus LonWorks M-Bus Ethernet Standard 3-wire 3-wire EN50170 Transceiver FTT10 EN Protocol Jbus/Modbus BACnet MS-TP Jbus/Modbus IEEE802.3 Maximun baud rate 38,4kb/s 78,8kb/s 38,4kb/s - - 9,6kb/s 10Mb/s Technical note NT675 NT743 NT676 NT682 NT684 NT707 NT785 Price Model Nemo MD Codes IF96003 IF96004 IF96005 IF96016 IF96006 codes see page: Interface output output alarms measuring input measuring input Type energy pulse analogue relays PT100 temperature neutral current Inputs channels Outputs channels Output 2 SPST contacts mA mA 2 SPST contacts - - Technical note NT677 NT678 NT679 NT810 NT683 Price 1.06 overall dimensions page 11

19 Modules for multifunction Model Nemo MD Codes IF96010 IF96011 IF96012 codes see page: Interface Digital inputs + alarms Digital inputs + alarms memory + communication Type I /O I /O - N inputs Inputs SPST contact 12-24Vd.c. voltage - N outputs Outputs SPST relays SPST relays RS485 Technical note NT702 NT703 NT704 Price P1 P2 A B C D A Nemo 96 HD / HD+ Nemo 96 HDL Code Description N. Max. Position P1 Position P2 A B C D A IF96001 RS485 communication Jbus/Modbus 1 All IF96002 RS232 communication Jbus/Modbus 1 All IF energy pulse output 2 All Firmware 1 IF analogue outputs 0/4...20mA IF alarms 2 All IF96006 Neutral current IF96007 Profibus communication IF96009 LonWorks communication IF96010 I / O 2 inputs SPST - 2 outputs SPST IF96011 I / O 2 inputs 12-24Vd.c. - 2 outputs SPST IF96012 RS485 - Energy value storage IF96013 M-Bus communication IF96014 RS485 communication BACnet IF96015 Ethernet communication IF96016 To measure temperature On the table it is shown the Firmware version of the meter which supports the function of the extra module. By using an IF96001 (RS485) or IF96002 (RS232) or IF96015 (Ethernet) communication module it is possible to update the Firmware version (starting from 2.00 version) directly on field, with the help of a PC and the download software. overall dimensions page

20 Nemo D4-b Multifunction for l.v. network, single-phase or 3-phase 4 module code Auxiliary supply Input A Input V Output MF6GT Va.c. 1A V (Phase-Phase) - MF6GT Va.c. 1A V (Phase-Phase) - MF6GT Va.c. 1A V (Phase-Phase) - MF6GT Va.c. 5A V (Phase-Phase) - MF6GT Va.c. 5A V (Phase-Phase) - MF6GT Va.c. 5A V (Phase-Phase) - KIT Nemo D4-b (MF6GT00076) Package including n. 1 Nemo D4-b multifunction meter + n. 3 TAIBB current transformers code Auxiliary supply Input A Input V Transformers K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 40/5A K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 50/5A K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 60/5A K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 100/5A K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 150/5A K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 200/5A K1NEMOD4B Va.c. 5A V (Phase-Phase) 250/5A Nemo D4-L Multifunction for l.v. network, single-phase or 3-phase 4 module code Auxiliary supply Input A Input V Output MF6FT Va.c. 1A V (Phase-Phase) - MF6FT Va.c. 1A V (Phase-Phase) - MF6FT0001H Vd.c. + 48Va.c. 1A V (Phase-Phase) - MF6FT Va.c. 5A V (Phase-Phase) - MF6FT Va.c. 5A V (Phase-Phase) - MF6FT0002H Vd.c. + 48Va.c. 5A V (Phase-Phase) - MF6FT Va.c. 1A V (Phase-Phase) RS485 MF6FT Va.c. 1A V (Phase-Phase) RS485 MF6FT4001H Vd.c. + 48Va.c. 1A V (Phase-Phase) RS485 MF6FT Va.c. 5A V (Phase-Phase) RS485 MF6FT Va.c. 5A V (Phase-Phase) RS485 MF6FT4002H Vd.c. + 48Va.c. 5A V (Phase-Phase) RS485 MF6FTU Va.c. 1A V (Phase-Phase) pulses MF6FTU Va.c. 1A V (Phase-Phase) pulses MF6FTU001H Vd.c. + 48Va.c. 1A V (Phase-Phase) pulses MF6FTU Va.c. 5A V (Phase-Phase) pulses MF6FTU Va.c. 5A V (Phase-Phase) pulses MF6FTU002H Vd.c. + 48Va.c. 5A V (Phase-Phase) pulses Nemo D4-L+ Multifunction for l.v. / M.V. network, single-phase or 3-phase 4 module code Auxiliary supply Input A Input V Output MF6HTU Va.c A V (Phase-Phase) pulses MF6HTU Va.c A V (Phase-Phase) pulses MF6HTU000H Vd.c. + 48Va.c A V (Phase-Phase) pulses MF6HT Va.c A V (Phase-Phase) pulses + RS485 1 MF6HT Va.c A V (Phase-Phase) pulses + RS485 1 MF6HT4000H Vd.c. + 48Va.c A V (Phase-Phase) pulses + RS485 1 MF6HTB Va.c A V (Phase-Phase) pulses + BACNET 2 MF6HTB Va.c A V (Phase-Phase) pulses + BACNET 2 MF6HTB000H Vd.c. + 48Va.c A V (Phase-Phase) pulses + BACNET 2 RS485 1 RS485 comunication Jbus/Modbus protocol BACNET 1 RS485 comunication BACNET protocol Nemo D4-DC Multifunction for d.c. network 4 module code Auxiliary supply Input A Input V Output MF6DC4200H Vd.c. + 48Va.c mV-10A 300V pulses + RS485 + alarms MF6DC Va.c mV-10A 300V pulses + RS485 + alarms MF6DC4206H Vd.c. + 48Va.c mV-10A 1500V RS485 + alarms MF6DC Va.c mV-10A 1500V RS485 + alarms 1.08

21 Nemo 72-b Multifunction for l.v. network, single-phase or 3-phase 72x72mm code Auxiliary supply Input A Input V Output MF7GM0008A Selfsupplied 1A V (Phase-Phase) - MF7GM0009A Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) - MF7GM2008A Selfsupplied 1A V (Phase-Phase) 2 alarms relays MF7GM2009A Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 2 alarms relays KIT Nemo 72-b (MF7GM0009A) Package including n. 1 Nemo 72-b multifunction meter + n. 3 TAIBB current transformers code Auxiliary supply Input A Input V Transformers K1NEMO72B040 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 40/5A K1NEMO72B050 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 50/5A K1NEMO72B060 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 60/5A K1NEMO72B100 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 100/5A K1NEMO72B150 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 150/5A K1NEMO72B200 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 200/5A K1NEMO72B250 Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 250/5A Nemo 72-b Multifunction for l.v. network, 3-phase 72x72mm code Auxiliary supply Input A Input V Output MF7GT0008A Selfsupplied 1A V (Phase-Phase) - MF7GT0009A Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) - MF7GT2008A Selfsupplied 1A V (Phase-Phase) 2 alarms relays MF7GT2009A Selfsupplied 5A V (Phase-Phase) 2 alarms relays Nemo 72-L Multifunction for l.v. network, single-phase or 3-phase 72x72mm code Auxiliary supply Input A Input V Output MF7FT Va.c. 1A V (Phase-Phase) RS485 MF7FT Va.c. 1A V (Phase-Phase) RS485 MF7FT4003H Vd.c. 48Va.c. 1A V (Phase-Phase) RS485 MF7FT Va.c. 5A V (Phase-Phase) RS485 MF7FT Va.c. 5A V (Phase-Phase) RS485 MF7FT4004H Vd.c. + 48Va.c. 5A V (Phase-Phase) RS485 MF7FTU Va.c. 1A V (Phase-Phase) pulses MF7FTU Va.c. 1A V (Phase-Phase) pulses MF7FTU003H Vd.c. + 48Va.c. 1A V (Phase-Phase) pulses MF7FTU Va.c. 5A V (Phase-Phase) pulses MF7FTU Va.c. 5A V (Phase-Phase) pulses MF7FTU004H Vd.c. + 48Va.c. 5A V (Phase-Phase) pulses Nemo 96 HD Multifunction for l.v. network, single-phase or 3-phase 96x96mm code Auxiliary supply Input A Input V Output MF Va.c Vd.c A V (Phase-Phase) MD MF Vd.c A V (Phase-Phase) MD Nemo 96 HD+ Multifunction for l.v. / M.V. / H.V. network, single-phase or 3-phase 96x96mm code Auxiliary supply Input A Input V Output MF Va.c Vd.c A V (Phase-Phase) MD MF Vd.c A V (Phase-Phase) MD Nemo 96 HDL Multifunction for l.v. network, single-phase or 3-phase 96x96mm code Auxiliary supply Input A Input V Output MF Va.c Vd.c A V pulses + MD MF Vd.c A V pulses + MD Legend: MD With PLUG-IN modules Nemo MD see page

22 Nemo MD Module for Nemo 96HD / Nemo 96HD+ / Nemo 96 HDL code Type Input Output Nemo I F96001 Communication - RS485 Jbus/Modbus HD/HD+/HDL I F96002 Communication - RS232 Jbus/Modbus HD/HD+/HDL I F96003 Energy pulse output - 2 SPST relays HD/HD+ I F96004 Analogue output - 2 channels mA HD/HD+ I F96005 Alarms - 2 SPST relays HD/HD+ I F96006 Measuring Neutral current - HD/HD+ I F96007 Communication - Profibus HD/HD+ I F96009 Communication - LonWorks HD/HD+ I F96010 I / O + alarms 2 relays SPST 2 SPST relays HD/HD+ I F96011 I / O + alarms 2 channels 12-24Vd.c. 2 SPST relays HD/HD+ I F96012 Memory + communication 2 relays SPST 2 SPST relays HD/HD+ I F96013 Communication - Mbus HD/HD+ I F96014 Communication - RS485 BACNET HD/HD+ I F96015 Communication - Ethernet HD/HD+ I F96016 Measuring 2 channels Pt100 - HD/HD+ 1.10

23 DIMENSIONI DI INGOMBRO Nemo D4-b / Nemo D4-L / Nemo D4-L+ 65,6 89, Module Nemo D4-DC 65,6 89, Module Adapter for 1500V input 2 Module Nemo 72-b / Nemo 72-L Flush mounting 72x72 Nemo 96 HD / Nemo 96 HD+ / Nemo 96 HDL / Nemo MD 81* * Optional module Flush mounting 96 x

24

25 Static energy meters 2.01

26 Model Conto D1 Conto D2-b Codes CE11165A0 CE11165A2 CE21175A0 codes see page: Connection on line single-phase single-phase Active energy class 1 EN class 1 EN Counter 7 digit LCD 6 digit LCD Direct ammetric connection 5(32)A 5(36)A Direct voltmetric connection 230V V Frequency 50-60Hz 50-60Hz Auxiliary supply selfsupplied selfsupplied Pulse output Dimensions 1 module DIN 2 module DIN Sealable housing Technical note NT784 NT660 Price 2.02 overall dimensions page 11

27 Static energy meters Model Conto D2 Conto D2 MID Codes CE20195A2 CE20195A4 CE2DMID12 CE2DMID11 codes see page: Certificate according to MID directive Connection on line single-phase single-phase Active energy class 1 EN class B EN50470 Resettable partial active energy Current Voltage Active power Frequency Power factor Run hour meter Counter 6 digit LCD 6 backlit digit LCD Direct ammetric connection 5(63)A 10(63)A Direct voltmetric connection V 230V Frequency 50-60Hz 50-60Hz Auxiliary supply selfsupplied selfsupplied Pulse output RS485 communication Ethernet communication IF IF Dimensions 2 module DIN 2 module DIN Sealable housing Technical note NT765 NT788 Price Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page

28 Model Conto D4- Pt Conto D4- Pt MID Codes CE4DT1 CE4DT1...M CE4DMID01 codes see page: Certificate according to MID directive Connection on line single-phase, 3-phase 3-4 wires, bal. or unbal. load 3-phase 3-4 wires, bal. or unbal. load Active energy at the terminals side (MID) class B EN50470 Active energy primary side class 1 EN class B EN50470 Reactive energy primary side class 2 EN class 2 EN Resettable partial active energy Resettable partial reactive energy Phase current Neutral current Phase voltage Linked voltage Active power Reactive power Apparent power Phase active power Phase reactive power Average power and max value Frequency Power factor Resettable run hour meter Counter 8 digit LCD 8 backlit digit LCD C.T. ammetric connection /1A and /5A /5A Programmable C.T. ratio Direct voltmetric connection V (phase-phase) V (phase-phase) V.T. voltmetric connection /100V and 110V /100V and 110V Programmable V.T. ratio , ,0 V.T. ratio x C.T. ratio <= (TA/5A) <= (C.T./1A) <= Frequency 50-60Hz 50-60Hz Auxiliary supply selfsupplied 230Va.c. Pulse output RS485 communication M-Bus communication Ethernet communication IF IF IF Dimensions 4 module DIN 4 module DIN Sealable housing Technical note NT672 NT744 NT742 Price 2.04 Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page 11

29 Static energy meters Model Conto D4- Pd Conto D4- Pd MID Codes CE4DT06 CE4DT06...M CE4DMID32 CE4DMID31 codes see page: Certificate according to MID directive Connection on line 3-phase 3-4 wires, unbalanced load 3-phase 4 wires, unbalanced load Active energy class 1 EN class B EN50470 Reactive energy class 2 EN class 2 EN Total active energy Total reactive energy Resettable partial active energy Resettable partial reactive energy Phase current Neutral current Phase voltage Linked voltage Active power Reactive power Apparent power Phase active power Phase reactive power Average power and max value Frequency Power factor Resettable run hour meter Counter 8 digit LCD 8 backlit digit LCD Direct ammetric connection 10(63)A 10(63)A Direct voltmetric connection V (phase-phase) V (phase-phase) Frequency 50-60Hz 50-60Hz Auxiliary supply selfsupplied selfsupplied Pulse output RS485 communication M-Bus communication Ethernet communication IF IF Dimensions 4 module DIN 4 module DIN Sealable housing Technical note NT669 NT756 NT789 Price / Double tariff function as alternative to measuring of total and partial energy. It can be selected during programming. Legend: IF external interface (see section 03) overall dimensions page

30 Model Conto 72- Pt Conto 96- Pt Codes CE72T CE96T codes see page: Connection on line single-phase, 3-phase 3-4 wires, balanced or unbalanced load single-phase, 3-phase 3-4 wires, balanced or unbalanced load Resettable partial active energy Resettable partial reactive energy Phase current Linked voltage Active power Reactive power Apparent power Average power and max value Frequency Power factor Active energy class 1 EN class 1 EN Reactive energy class 2 EN class 2 EN Counter 8 digit LCD 8 digit LCD C.T. ammetric connection /1A - /5A /1A - /5A Programmable C.T. ratio Direct voltmetric connection V (phase-phase) V (phase-phase) V.T. voltmetric connection /100V - /110V /100V - /110V Programmable V.T. ratio , ,0 V.T. ratio x C.T. ratio <= (TA/5A) <= (TA/1A) <= (TA/5A) <= (TA/1A) Frequency 50-60Hz 50-60Hz Auxiliary supply selfsupplied selfsupplied Pulse output RS485 communication Ethernet communication IF IF Dimensions 72x72x70mm 96x96x92mm Technical note NT697 NT698 Price 2.06 overall dimensions page 11

31 Static energy meters Model SL7000 Codes CESL75400 CESL75100 CESL71100 codes see page: Connection on line 3-phase 3-4 wires, unbalanced load Bidirectional active energy (MID) class C EN Bidirectional reactive energy class 2 IEC Multitariff Setup for transmission of recorded data C.T. ammetric connection 5A 5A 1A V.T. voltmetric connection 100V 100V Direct voltmetric connection 400V Frequency 50Hz Auxiliary supply Vd.c. / Va.c. Pulse output 4 outputs (Wh+ /Wh- /varh+ / varh-) Communication infrared EN/IEC Protocol EN/IEC /46/53/61/62 Communication RS232C - RS485 Protocol DLMS-Cosem protocol EN/IEC /46/53/61/62 Dimensions 180x358x85mm Sealable housing Technical note NT816 Price Note: SL7000 KWh meters are remote readable and type-approved by Enel and GSE for either low or medium voltage. ACCESSORIES Code Description Price Kt GSM modem composed of 1 GSM modem for SL7000 KWh meter without SIM card, IFMD1SL7 1 connection cable modem/kwh meter, 1 stylus antenna, 1 accessory for rail DIN 35 mounting, a.c. switching plug power supply AVKITSL7 Kit for flush mounting for SL7000 KWh meter SWCESL7 Service program for configuration and reading through PC overall dimensions page

32 Protected terminals Model AV AV Codes AV201 AV202 codes see page: Connection with 3-phase KWh-meter 2 systems 3 systems Dimensions 170x85mm 245x85mm Sealable housing Price 2.08 overall dimensions page 12

33 Conto D1 Single-phase watt-hour meter 1 module code Input V Input A Output CE11165A0 230V 5(32)A - CE11165A2 230V 5(32)A pulses Conto D2-b Single-phase watt-hour meter 2 module code Input V Input A Output CE21175A V 5(36)A - Conto D2 Single-phase watt-hour meter 2 module code Input V Input A Output CE20195A V 5(63)A pulses CE20195A V 5(63)A RS485 Conto D2 MID Single-phase watt-hour meter 2 module code Input V Input A Output CE2DMI D V 10(63)A pulses CE2DMI D V 10(63)A RS485 Conto D4-Pt Single-phase / 3-phase watt and var-hour meter 4 module code Input V Input A Output CE4DT14A2 230(400)-240(415)V 1 + 5A pulses CE4DT12A2 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A pulses CE4DT14A4 230(400)-240(415)V 1 + 5A RS485 CE4DT12A4 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A RS485 CE4DT14A6 230(400)-240(415)V 1 + 5A pulses + RS485 CE4DT12A6 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A pulses + RS485 C E4DT14AM 230(400)-240(415)V 1 + 5A pulses + M-Bus CE4DT12AM 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A pulses + M-Bus Conto D4-Pt MID 3-phase watt and var-hour meter code Input V Input A Output CE4DMI D01 57,7(100)...278(480)V 5A pulses + RS485 4 module Conto D4-Pd 3-phase watt and var-hour meter 4 module code Input V Input A Output CE4DT06A2 230(400)-240(415)V 10(63)A pulses CE4DT06A4 230(400)-240(415)V 10(63)A RS485 C E4DT06AM 230(400)-240(415)V 10(63)A M-Bus Conto D4-Pd MID 3-phase watt and var-hour meter code Input V Input A Output CE4DMI D32 190(328)...277(480)V 10(63)A pulses CE4DMI D31 190(328)...277(480)V 10(63)A RS485 4 module Conto 72-Pt Single-phase / 3-phase watt and var-hour meter 72x72mm code Input V Input A Output CE72T14A2 230(400)-240(415)V 1 + 5A pulses CE72T12A2 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A pulses CE72T14A4 230(400)-240(415)V 1 + 5A RS485 CE72T12A4 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A RS

34 Conto 96-Pt Single-phase / 3-phase watt and var-hour meter 96x96mm code Input V Input A Output CE96T14A2 230(400)-240(415)V 1 + 5A pulses CE96T12A2 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A pulses CE96T14A4 230(400)-240(415)V 1 + 5A RS485 CE96T12A4 57,7(100)-63,5(110)V 1 + 5A RS485 SL7000 Bidirectional 3-phase watt and var-hour meter 180x358mm code Input V Input A CESL V 5A CESL V 5A C ESL V 1A AV2 Protected terminals for KWh-meter code Description AV201 Terminal box for KWh-meter 3-phase 2 systems AV202 Terminal box for KWh-meter 3-phase 3 systems 2.10

35 OVERALL DIMENSIONS Conto D Modulus 48,5 Conto D2 / D2-b / D2 MID 2 Module Conto D4-Pt / D4-Pd / D4-Pt MID / D4-Pd MID 65,6 89, Module 44 Conto 72-Pt x 72 flush mounting 70 9 Conto 96-Pt x 96 flush mounting 2.11

36 SL x 358 x 85 wall mounting AV , AV ,

37 Interfaces Software 3.01

38 Interfaces Model IF Codes IF2E011 IF2E111 IF2E002 IF2E102 IF2E003 IF2E103 codes see page: Interface communication Type conversion conversion repeater Input RS485 RS485 or RS232 RS485 Output Ethernet RS232 or RS485 RS485 Standard IEEE wires 3 wires Baud rate max. 100Mb/s - - A.C. auxiliary supply V 24V V 24V V 24V D.C. auxiliary supply V V V V V V Dimensions 2 module DIN Technical note NT809 NT693 NT694 Price Model IF Conto Imp Codes IFC4R IF4C001 codes see page: Interface Communication Communication Type Conversion Pulse acquisition Input RS485 energy, gas, water, heat meters Programmable inputs - Passive Active S0 Contact inputs Active inputs S0 EN (GME ENEL) Output Profibus RS485 Standard EN wires Baud rate max. 1,5Mb 9,6-19,2kb/s D.C. auxiliary supply 18 35V A.C. auxiliary supply V 230V Dimensions 3 module DIN 4 module DIN Technical note NT592 NT783 Price 3.02 overall dimensions page 05

39 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia CORSICO (MI) ITALIA Tel Fax info@imeitaly.com Software CONTEGGIO ENERGIA Energy Counting CONTO SWCE 1 CONTROLLO E GESTIONE Control and Supervision Model CONTO MIDAs Evo Codes SWCE1 SWMF2 SWMF3 SWMF4 codes see page: Maximum No. of devices CONTO It has been designed for simple applications where just energy counting without any other data and processing is required. The PC where the software is mounted can be permanently off, to be switched on by an operator only when it is necessary an opening/closure operation of the counting period. When the PC is off, all the necessary information are gathered and stored by the concentrator (IFR ) or by the connected devices (multifunction Nemo series or kwhmeter Conto series). Any other electrical quantity different from active energy can be acquired and processed by the software. MIDAs Evo Should be always working on PC on which the network is monitored to allow sampling of all the measures of configured instruments and storage in an own database on hard-disk available at any time. It can manage local and remote monitoring networks. The software is available in 2 functional levels: base (manages up to 5 devices) and advanced (manages up to 20 or 1020 devices). Additionally, the advanced level puts at disposal of the user a real SCADA with advanced features to configure its own application in terms of interactive synoptics. It is in Multilanguage version (Italian, English, French and German). Description The program simply allows: Data acquisition via RS485/RS232 serial port and/or Ethernet up to 15 channels Instantaneous displays of parameters measured by devices (multifunction Nemo, energy meter Conto and pulse concentrators used for accounting of electricity or other sources) Analogic or digital display Realization of graphic trends for one or more magnitudes with the opportunity to export in a tabular form Setting of software alarm thresholds to passwordenabled users Display of active alarms Historical archive of events and alarms Monitoring of energy consumption for each device or for set creating one or more tariff calendars Web-server function to grant remote access to the central system where MIDAs Evo is installed using a simple Internet browser by specifying the IP address in the address bar Operating systems Windows Vista; Windows XP Professional; Home Edition with SP3; Windows 2000 SP4; Windows 98SE; Windows 7 Price 3.03

40 IF Conversion RS485 - Ethernet 2 module code Auxiliary supply I F 2 E Va.c. / Vd.c. I F 2 E Va.c. / Vd.c. IF Conversion RS485 - RS232 2 module code Auxiliary supply I F 2 E Va.c. / Vd.c. I F 2 E Va.c. / Vd.c. IF Repeater RS485 2 module code Auxiliary supply I F 2 E Va.c. / Vd.c. I F 2 E Va.c. / Vd.c. IF Conversion RS485 - Profibus 3 module code Auxiliary supply I F C 4 R Va.c./d.c. IF Pulse acquisition - RS485 communication 4 module code Auxiliary supply I F 4 C Va.c. CONTO Software code Description S W C E 1 Energy counting MIDAsEvo Software code Description S WMF2 Network parameters control, up to 5 devices S WMF3 Network parameters control, up to 20 devices S WMF4 Network parameters control, up to 1020 devices 3.04

41 OVERALL DIMENSIONS IF2E... 2 Module IFC4R 58 89, Module IF4C , Module 3.05

42

43 Differential relays 4.01

44 Toroids for differential relays Model Del Del Codes TDGA2 TDGB2 TDGH2 TDGC2 TDGD2 TDGE2 TDGF2 codes see page: Close-core toroids Ø 28mm 35mm 60mm 80mm 110mm 140mm 210mm Lowest current I n 0,03A 0,03A 0,03A 0,03A 0,1A 0,3A 0,3A Technical note NT641 Price Model Del A Del A Del Codes TDAA2 TDAB2 TDAC2 TDS5... codes see page: Open-core toroids Ø 110mm 150mm 300mm - Lowest current I n 0,5A 0,5A 1A - Technical note NT641 NT641 NT641 NT642 Price In the event that problems with cable or bar sizes for the line to be protected do not allow to use above mentioned toroids (Ø hole max. 300mm), it is possible to use measuring current transformers with 5A (class 0.5 or 1) secondary winding together with a summation toroid TD55 manufactured according to the used C.T. ratios. For connection with toroids with ratio higher than 400/5A, the I n intervention current values which can be selected on the earth leakage relay are multiplied by 10. Model Delta TCS Codes ARD003 ARD00H codes see page: Controlled circuits 1-2 selectable Controlled circuits voltage Va.c./d.c. Output relay 2 SPDT contacts Test manual Reset automatic A.C. auxiliary supply 230V 48V D.C. auxiliary supply V Dimensions 4 module DIN Technical note NT817 Reliability of differential protection depends also on the switch opening circuit. Delta TCS monitors the release circuit working order for one or two switches with current launching coil. It reports the opening circuit breakdown by displaying the alarm (front LED s) and intervention of output relay. Price 4.02 overall dimensions page 09-10

45 Differential relays Model Delta D2-L Delta D2-s Delta D4-s Delta D4-I Codes RD1A RD3A RD1B. RD2B. codes see page: Waveform I n type AC-A according to IEC/EN (annex B and M) ed. VIII (2007) 1 alarm 2 or 1 alarm + 1 pre-alarm 50% 2 alarms 19 ranges 0, A Intervention time (t) 0/0,15/0,25/0,5/1/2,5/5s Intervention time R2(t) R1 + 0,4s Electrical block t=0 a 30mA Display I n on LED bar Filter for harmonics Enhaced filter for industrial uses 1 relay SPDT output 2 relay SPDT output field-selectable field-selectable field-selectable field-selectable positive/negative Relay status positive/negative positive/negative positive/negative (R2 allways negative) Test Reset manual / automatic manual / automatic manual / automatic manual / automatic permanent permanent permanent permanent manual or automatic manual or automatic manual or automatic manual (3 restart, 1 every 60s) (3 restart, 1 every 60s) (3 restart, 1 every 60s) A.C. auxiliary supply V V V 230V D.C. auxiliary supply V V V 2 wire Del - DelA connections Dimensions 2 module DIN 2 module DIN 4 module DIN 4 module DIN Technical note NT544 NT597 NT647 NT748 Price Extra price d.c. auxiliary supply and 48Va.c. Extra price auxiliary supply 24Va.c. overall dimensions page

46 Model Delta 48-s Delta 72-s Codes RD1DF RD1D2 RD1EP. RD1E2. codes see page: Waveform I n type AC-A according to IEC/EN (annex B and M) ed. VIII (2007) 1 alarm 1 alarm + 1 pre-alarm 50% 2 or 1 alarm + 1 pre-alarm 50% 19 ranges 0, A 18 ranges 0, A Intervention time (t) 0/0,15/0,25/0,5/1/2,5/5s Electrical block t=0 a 30mA Display I n on LED bar Display I n on LED display Filter for harmonics 1 relay SPDT output 2 relay SPDT + SPST output 2 relay SPDT output Relay status field-selectable positive / negative field-selectable positive / negative Test manual / automatic permanent manual / automatic permanent Reset manual or automatic manual or automatic (3 restart, 1 every 60s) (3 restart, 1 every 60s) A.C. auxiliary supply V V V D.C. auxiliary supply V wire Del - DelA connections manual Dimensions 48x48x102mm 72x72x75mm Technical note NT556 NT711 NT552 NT692 Price Extra price d.c. auxiliary supply and 48Va.c. Extra price auxiliary supply 24Va.c overall dimensions page 09

47 Differential relays Model Delta 72-h Delta 72-F Delta 96-s Delta 96-F Codes RD3E RD2E RD1G. RD2G. codes see page: Waveform I n type AC-A according to IEC/EN (annex B and M) ed. VIII (2007) 1 alarm 1 alarm + 1 pre-alarm 50% 2 or 1 alarm + 1 pre-alarm 50% 19 ranges 0, A 18 ranges 0, A Intervention time (t) 0/0,15/0,25/0,5/1/2,5/5s Electrical block t=0 a 30mA Display I n on LED bar Display I n on LED display Filter for harmonics 1 relay SPDT output 2 relay SPDT + SPST output 2 relay SPDT output Relay status Test field-selectable field-selectable field-selectable field-selectable positive / negative positive / negative positive / negative positive / negative manual / automatic manual / automatic manual / automatic manual / automatic permanent permanent permanent permanent Reset manual manual manual manual A.C. auxiliary supply V V V V D.C. auxiliary supply V wire Del - DelA connections Dimensions 72x72x75mm 72x72x75mm 96x96x92mm 96x96x92mm Technical note NT649 NT745 NT691 NT746 Price Extra price d.c. auxiliary supply and 48Va.c. Extra price auxiliary supply 24Va.c. overall dimensions page

48 Delta D2-L 1 threshold differential relay 2 module code Auxiliary supply Relay Reset RD1AF11B 24Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1AF12B 115Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1AF13B 230Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1AF14B 240Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1AF15B 400Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1AF1HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm manual or automatic Delta D2-s 1 threshold differential relay 2 module code Auxiliary supply Relay Reset RD3AF11B 24Va.c. 1 alarm manual or automatic RD3AF12B 115Va.c. 1 alarm manual or automatic RD3AF13B 230Va.c. 1 alarm manual or automatic RD3AF14B 240Va.c. 1 alarm manual or automatic RD3AF15B 400Va.c. 1 alarm manual or automatic RD3AF1HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm manual or automatic Delta D4-s 2 threshold differential relay 4 module code Auxiliary supply Relay Reset RD1B211B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1B212B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1B213B 230Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1B214B 240Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1B215B 400Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1B21DB Vd.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1B21HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual Delta D4-I 1 threshold differential relay 4 module code Auxiliary supply Relay Reset RD2B213B 230Va.c. 2 alarms manual or automatic Delta 48-s 1 threshold differential relay 48x48mm code Auxiliary supply Relay Reset RD1DF11B 24Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1DF12B 115Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1DF13B 230Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1DF14B 240Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1DF15B 400Va.c. 1 alarm manual or automatic RD1DF1HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm manual or automatic Delta 48-s 1 threshold differential relay 48x48mm code Auxiliary supply Relay Reset RD1D212B 115Va.c. 2 alarms manual or automatic RD1D213B 230Va.c. 2 alarms manual or automatic RD1D214B 240Va.c. 2 alarms manual or automatic RD1D215B 400Va.c. 2 alarms manual or automatic RD1D21HB Vd.c. + 48Va.c. 2 alarms manual or automatic Delta 72-h 2 threshold differential relay 72x72mm code Auxiliary supply Relay Reset RD3E211B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD3E212B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD3E217B Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD3E218B Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD3E21HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual 4.06

49 Delta 72-s 2 threshold differential relay 72x72mm code Auxiliary supply Relay Reset RD1EP11B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm manual and automatic RD1EP12B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm manual and automatic RD1EP13B 230Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm manual and automatic RD1EP14B 240Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm manual and automatic RD1EP15B 400Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm manual and automatic RD1EP1HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm manual and automatic RD1E211B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1E212B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1E213B 230Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1E214B 240Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1E215B 400Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1E21HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual Delta 72-F 2 threshold differential relay 72x72mm code Auxiliary supply Relay Reset RD2E211B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2E212B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2E213B 230Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2E214B 240Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2E215B 400Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2E21HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual Delta 96-s 2 threshold differential relay 96x96mm code Auxiliary supply Relay Reset RD1G211B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1G212B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1G213B 230Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1G214B 240Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1G215B 400Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD1G21HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual Delta 96-F 2 threshold differential relay 96x96mm code Auxiliary supply Relay Reset RD2G211B 24Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2G212B 115Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2G213B 230Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2G214B 240Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2G215B 400Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual RD2G21HB Vd.c. + 48Va.c. 1 alarm + 1 pre-alarm or 2 alarms manual Delta TCS Relay to check the switch opening circuit 4 module code Auxiliary supply Relay Reset ARD Va.c. 2 alarms automatic ARD00H Vd.c. + 48Va.c. 2 alarms automatic Del Closed-core toroid for differential relay code Inside diameter TDGA2 28mm TDGB2 35mm TDGH2 60mm TDGC2 80mm TDGD2 110mm TDGE2 140mm TDGF2 210mm 4.07

50 Del A Open-core toroid for differential relay code Inside diameter TDAA2 110mm TDAB2 150mm TDAC2 300mm Del Summation toroid for differential protection with measuring current transformer code Description TDS5C100 Measuring current transformer 100/5A TDS5C150 Measuring current transformer 150/5A TDS5C250 Measuring current transformer 250/5A TDS5C400 Measuring current transformer 400/5A TDS5C500 Measuring current transformer 500/5A TDS5C600 Measuring current transformer 600/5A TDS5C800 Measuring current transformer 800/5A TDS5D100 Measuring current transformer 1000/5A TDS5D120 Measuring current transformer 1200/5A TDS5D125 Measuring current transformer 1250/5A TDS5D150 Measuring current transformer 1500/5A TDS5D160 Measuring current transformer 1600/5A TDS5D200 Measuring current transformer 2000/5A TDS5D250 Measuring current transformer 2500/5A TDS5D300 Measuring current transformer 3000/5A TDS5D320 Measuring current transformer 3200/5A TDS5D400 Measuring current transformer 4000/5A TDS5D500 Measuring current transformer 5000/5A 4.08

51 OVERALL DIMENSIONS RD1A... / RD3A... RD1B... / RD2B... / ARD... 65,6 89, Module 4 Module RD1D x48 flush mounting RD1E... / RD2E... / RD3E A 72x72 flush mounting A = 75 RD1E.../ RD2E... A = 78,2 RD3E... RD1G... / RD2G x96 flush mounting 4.09

52 Del TDGA2 TDG.2 / TDS5... B C A E D Weight 200g Model A B C D E Weight TDGB g TDGH g TDGC g TDGD g TDGE g TDGF g TDS g Del A TDAC2 TDAA2 / TDAB2 S1 S2 S3 S4 C A B 79 Weight 3,8kg Model A B C Weight TDAA ,35Kg TDAB ,5Kg 4.10

53 Insulation relays 5.01

54 Model Iso D4Z Iso D4Zs Codes RIH4001 RIH4002 RIH4003 codes see page: Controlled quantity Measuring continuous control insulation towards ground for circuit fed by VT with ground insulated / safety isolating secondary winding selectable from resistance R or impedance Z (resistance and capacity) towards ground Transformer connection insulation according to EN safety isolating according to EN Monitored line voltage VT/230V VT/24V External VT temperature (with Pt100 resistance bulb) Measuring current input CT/5A - Voltage, frequency Current Active and apparent power Average apparent power and max. value Phase with lowest impedance towards ground Pre-alarm + insulation alarm k k Pre-alarm + VT temperature alarm C - Pre-alarm + average power alarm %Pn - No measuring voltage display Equipotential junction breakdown display RS485 communication Auxiliary supply 230Va.c. 230Va.c. Insulation alarm relay output Power or temperature alarm relay output SPST-NO contact SPST-NO contact SPST-NO contact - Segnaling and remote control by external repeater panel Iso QZ by external repeater panel Iso QZ Dimensions 4 module DIN 4 module DIN Technical note NT688 NT689 Price 5.02 overall dimensions page 06

55 Insulation relay for hospital use Model Codes Iso QZ ARIH001 codes see page: 05 Function remote repeater to suit Iso D4Z Segnaling alarm intervention / LED indication + acoustic warning for CT overload Auxiliary supply fed via Iso D4Z Dimensions 120x81x52mm Technical note NT690 Price Model Iso TV Codes TI024D100 TI230D150S TI230D300S TI230D500S TI230D750S TI230E100S codes see page: Single-phase transformers safety isolating isolating, rooms for medical use Reference standards EN/IEC EN/IEC , CEI 64-8/7 V2 Primary voltage 230V 230V Secondary voltage 24V 230V Burden 1kVA 1,5kVA 3kVA 5kVA 7,5kVA 10kVA Technical note NT700 NT699 Price overall dimensions page

56 Insulation relay for industrial use Model Iso D4 Codes RI2A... RI2C... codes see page: Controlled quantity insulation towards earth in IT distribution networks insulation towards earth in d.c. networks Network voltage V 50-60Hz Vd.c. Alarm threshold adjusting range k k k Intervention time < 0,6s < 0,6s Hysteresis < 20% < 20% Reset automatic automatic Test manual manual Relay output 1 SPDT contact 1 SPDT contact Relay status field-selectable negative field-selectable negative A.C. auxiliary supply 150Va.c. 230Va.c. 150Va.c. 230Va.c. Dimensions 4 module DIN 4 module DIN Technical note NT491 NT590 Price 5.04 overall dimensions page 06

57 Iso D4 Insulation monitor for a.c. industrial use 4 module code Line Threshold Auxiliary supply R I 2A11E Va.c k 150Va.c. R I 2A Va.c k 230Va.c. RI 2A12E Va.c k 150Va.c. R I 2A Va.c k 230Va.c. Iso D4 Insulation monitor for d.c. industrial use 4 module code Line Threshold Auxiliary supply R I 2CC1E Vd.c k 150Va.c. R I 2CC Vd.c k 230Va.c. RI2CA1E Vd.c k 150Va.c. R I 2 C A Vd.c k 230Va.c. RI 2CE1E Vd.c k 150Va.c. R I 2 C E Vd.c k 230Va.c. Iso D4Z Insulation monitor for hospital use 4 module code Line Threshold Auxiliary supply Communication RIH4001 TV/230V k 230Va.c. - R I H TV/230V k 230Va.c. RS485 Iso D4Zs Insulation monitor for hospital use 4 module code Line Threshold Auxiliary supply Communication R I H TV/24V k 230Va.c. - Iso QZ Remote repeater to insulation monitor for hospital use code Description ARIH001 REMOTE REPEATER FOR Iso D4Z Iso TV Insulation transformer for hospital use code Ratio Burden T I 024D / 24V 1kVA T I 230D150S 230 /230V 1,5kVA T I 230D300S 230 /230V 3kVA T I 230D500S 230 /230V 5kVA T I 230D750S 230 /230V 7,5kVA T I 230E100S 230 /230V 10kVA 5.05

58 OVERALL DIMENSIONS RI2A... / RI2C... / RIH , Module ARIH Flush mounting TI024D100 TI C A B Model A B C Weight TI230D150S ~21kg TI230D300S ~35kg TI230D500S ~42kg TI230D750S ~65kg TI230E100S ~77kg 5.06

59 Measuring relays 6.01

60 Single load management relays Model Codes Beep RM2P133 codes see page: 05 Controlled quantity single-phase active power (kw) Rated voltage 230V Operating frequency Hz Max. current 28A Auxiliary supply 230Va.c. Instantaneous display Active power (kw) - Voltage (V) - Current (A) Type of alarm max. power (overload) Alarm visual signalling display message Alarm sound signalling inner buzzer Adjustable alarm threshold 0...6,5kW Output relay function F1: non-priority load tripping F2: external signaling Relay intervention delay s s Reset s instantaneous Internal sound signalling s s Output relay contact normally closed normally opened Output relay SPST contact in voltage 250Va.c. 16A Dimensions 2 module Technical note NT752 Price 6.02 overall dimensions page 06