Raccorderia Fittings. Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings

Transcription

1 E 211 Ir tools 55

2 Raccorderia Fittings Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges Rubinetti di linea, valvole e pressostati Line valves, valves and pressure switches 56 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

3 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air ccessori ccessories ir Tools in blister ir Tools in blister pack FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 57

4 Indice Index p. 62 p. 62 p. 62 p. 62 p. 62 p p. 64 p. 64 p. 65 p. 65 p. 65 p p. 67 p. 67 p. 67 p. 68 p. 68 p p. 70 p. 70 p. 70 p. 71 p. 71 p p. 73 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p p. 78 p. 78 p. 78 p. 78 p. 78 p p. 80 p. 80 p. 80 p. 81 p. 81 p FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

5 Indice Index Raccorderia Fittings p. 63 p. 63 p. 63 p. 63 p p. 65 p. 66 p. 66 p. 66 p p. 68 p. 68 p. 69 p. 69 p p p p p p. 73 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings p. 77 p. 77 p. 77 p. 77 p p p p p p. 80 Rubinetti di linea, valvole e pressostati Line valves, valves and pressure switches p. 81 p. 82 p. 82 p. 82 p. 82 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 59

6 Indice Index p. 83 p. 83 p. 83 p. 83 p. 84 p p. 85 p. 86 p. 86 p. 86 p. 86 p p. 89 p. 90 p. 91 p. 91 p. 91 p p. 94 p. 94 p. 94 p. 94 p. 95 p / p. 96 p. 96 p. 97 p. 97 p. 97 p p. 100 p. 101 p. 101 p. 101 p. 102 p p. 104 p. 105 p. 105 p. 105 p. 106 p FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

7 Indice Index p. 84 p. 84 p. 85 p. 85 p p p p p p. 88 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 1136 p p p p p. 94 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air /5 1460/1 1400/1 p. 95 p. 95 p. 95 p. 96 p ccessori ccessories p. 98 p. 98 p. 99 p. 99 p p. 103 p. 103 p. 103 p. 104 p p p. 107 p p. 107 Blister p. 112 ir Tools in blister ir Tools in blister pack FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 61

8 C C C Raccorderia Fittings 240 Raccordo a Y (FFF) / Y joint (FFF) B C D øc B 240/ ,45 1/8 1/8 13, D 240/ ,32 1/4 1/4 17, / ,18 3/8 3/ Raccordo a Y (FMF) / Y joint (FMF) B C D E øc B 245/ ,56 1/8 1/8 13, / ,48 1/4 1/4 17, D E 245/ ,40 3/8 3/ Raccordo a croce (FFFF) / Cross joint (FFFF) C E F C øe C 250/ ,59 1/ / ,31 1/4 25, / ,04 3/ , / ,92 1/2 33,5 26, F 253 Raccordo a croce (MFFF) / Cross joint (MFFF) D C B C D E F 253/ ,48 1/8 1/ F C 253/ ,09 1/4 1/4 24,5 23, øe 253/ ,56 3/8 3/ C 253/ ,48 1/2 1/2 33, , B 255 Raccordo a T (FMF) / T joint (FMF) B C D E F 255/ ,56 1/8 1/8 18, / ,66 1/4 1/ , F 255/ ,64 3/8 3/ B øe 255/ ,67 1/2 1/2 31, , D D 62 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

9 C C C C Raccorderia Fittings Raccordo a T (FFF) / T joint (FFF) 258 E ød B C D E 258/ ,69 1/8 1/ / ,82 1/4 1/4 24, B 258/ ,92 3/8 3/ C C 258/ ,84 1/2 1/2 34,5 26, Raccordo a L (FF) / L joint (FF) 260 C B C D E 260/ ,29 1/8 1/ ød B E 260/ ,97 1/4 1/4 24, / ,95 3/8 3/ / ,26 1/2 1/ , Raccordo a L (FM) / L joint (FM) 265 øe B D B C D E F 265/ ,10 1/8 1/8 18, / ,69 1/4 1/ , F 265/ ,45 3/8 3/ / ,09 1/2 1/2 31, , Raccordo a L (MM) / L joint (MM) 266 B D B C D 266/ ,01 1/8 1/8 18,5 18, / ,54 1/4 1/ / ,22 3/8 3/ / ,87 1/2 1/2 31,5 31,5 20 B C D Riduzione con filettatura cilindrica / Cylindrical thread reducer B C D 270/ ,75 1/4 1/ / ,02 3/8 1/ / ,92 3/8 1/ / ,71 1/2 1/8 15, / ,54 1/2 1/ / ,39 1/2 3/ / ,35 3/4 1/4 17, / ,95 3/4 3/8 17, / ,13 3/4 1/2 17, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 63

10 C C Raccorderia Fittings 275 Riduzione con filettatura cilindrica (M - F) Cylindrical thread reducer (M - F) B C D E 275/ ,67 1/8 1/ / ,90 1/8 1/ / ,38 1/8 3/ / ,30 1/4 1/ / ,98 1/4 1/ / ,38 1/4 3/ B 275/ ,31 1/4 1/ E 275/ ,43 3/8 1/ D 275/ ,31 3/8 3/ / ,35 3/8 1/ / ,45 1/2 3/ / ,35 1/2 1/ / ,35 1/2 3/ Manicotto con filettatura cilindrica (F - F) Cylindrical thread connector (F - F) B 280/ ,57 1/8 1/ / ,97 1/4 1/4 17 B 280/ ,38 3/8 3/ / ,44 1/2 1/ Nipplo con filettatura cilindrica (M - M) Cylindrical thread nipple (M - M) B C D E 290/ ,65 1/8 1/ / ,81 1/8 1/ / ,14 1/8 3/ / ,26 1/8 1/ B 290/ ,81 1/4 1/ / ,27 1/4 3/ / ,16 1/4 1/ D E 290/ ,31 3/8 3/ / ,98 3/8 1/ / ,62 1/2 1/ / ,30 3/4 3/4 28, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

11 C Raccorderia Fittings D Tappo con filettatura cilindrica (M) / Cylindrical thread plug (M) C D 295/ ,53 1/ / ,73 1/ / ,80 3/ / ,70 1/ / ,58 3/4 16, / , / ,10 1 1/ Dado fresato (F) / Milled nut (F) B B 340/ ,54 1/ / ,59 3/8 6 Giunzione a T con dadi fresati (M) T joint with milled nuts (M) 345 H L ,51 1/4 25, Giunzione lineare con dadi fresati (M) Linear joint with milled nuts (M) ,26 1/4 14 Raccordo con dado fresato (M) Joint with milled nut (M) 360 B B 360/ ,50 1/ / ,78 3/8 8,5 19 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 65

12 Raccorderia Fittings 370 Raccordo a resca (M) Joint tail fitting (M) B mm B ins C D L 370/ ,70 1/4 6 0, ,5 15 B 370/ ,70 1/4 8 0, , / ,81 1/4 10 0, , / ,05 1/4 12 0, , / ,23 3/8 8 0, / ,23 3/8 10 0, / ,29 3/8 12 0, L D C 380 Raccordo con mascherina portagomma (F) Joint with rubber hose sleeve (F) ø mm ø ins B 380/ ,17 1/4 6x14 0,24 x0, / ,38 1/4 8x17 0,31 x0, / ,85 3/8 6x14 0,24 x0, / ,92 3/8 8x17 0,31 x0, Raccordo girevole con molla per fissaggio tubi RILSN (M) Rotating joint with spring for RILSN hose (M) ø mm ø ins C 1 502/ ,63 1/4 6x4 0,24 x0, / ,61 1/4 8x5 0,31 x0, / ,63 1/4 8x6 0,31 x0, / ,81 1/4 10x6,5 0,39 x0, / ,81 1/4 10x8 0,39 x0, / ,94 1/4 12x8 0,47 x0,31 9, / ,53 3/8 10x8 0,39 x0, / ,75 3/8 12x10 0,47 x0,39 9, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

13 Raccorderia Fittings Raccordo con molla per fissaggio tubi RILSN (M) Joint with spring for RILSN hose (M) 503 ø mm ø ins C 1 503/ ,99 1/4 8x6 0,31 x0, / ,09 1/4 10x8 0,39 x0, / ,30 3/8 10x8 0,39 x0, / ,71 3/8 12x10 0,47 x0,39 9, Raccordo girevole a baionetta con molla per fissaggio tubi RILSN Bayonet rotating joint with spring for RILSN hose 504 ø mm ø ins 1 504/ ,63 8x6 0,31 x0, / ,81 10x8 0,39 x0, / ,94 12x10 0,47 x0, Raccordo a baionetta con molla per fissaggio tubi RILSN Bayonet joint with spring for RILSN hose 505 ø mm ø ins 1 505/ ,94 8x6 0,31 x0, / ,09 10x8 0,39 x0, / ,71 12x10 0,47 x0, Raccordo a baionetta con resca Bayonet joint with tail fitting 365 L B mm ins B L 365/ ,80 6 0, / ,84 8 0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 67

14 H Raccorderia Fittings 385 Raccordo a baionetta con mascherina portagomma Bayonet joint with rubber hose sleeve ø mm ø ins 385/ ,99 6x14 0,24 x0,55 385/ ,17 8x17 0,31 x0,67 T 390 Raccordo a baionetta filettato maschio (M) Male threaded bayonet joint (M) L B B L 390/ ,97 1/4 6, / ,27 3/8 7,5 24, Raccordo a baionetta filettato femmina (F) Female threaded bayonet joint (F) L B B L 395/ ,97 1/4 9,5 21, / ,27 3/8 9, Fascetta stringitubo gomma O clip mm ins dimensioni / size 361/ ,61 13x15 0,51 x0, / ,84 17x20 0,66 x0, / ,54 11x15 0,43 x0, Guarnizione per raccordi a baionetta Bayonet joints gasket B B H , FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

15 Raccorderia Fittings Raccordo a T conico (M) Conical T joint (M) 660 ø mm ø ins B L1 L2 660/ ,53 1/8 6x4 0,24 x0,16 7,5 37, / ,67 1/4 6x4 0,24 x0, , / ,52 1/8 8x6 0,31 x0,24 7,5 39,8 16, / ,04 1/4 8x6 0,31 x0, ,8 20, / ,85 1/4 10x8 0,39 x0, / ,61 3/8 10x8 0,39 x0,31 11, / ,59 3/8 12x10 0,47 x0,39 11, ,5 14 Raccordo a L intermedio L straight joint 661 ø mm ø ins L 661/ ,40 6x4 0,24 x0,16 20, / ,63 8x6-6x4 0,31 x0,24-0,24 x0,16 21, / ,67 8x6 0,31 x0,24 21, / ,39 10x8 0,39 x0,31 25, / ,59 12x10 0,47 x0, Raccordo a T intermedio T straight joint 665 ø mm ø ins L1 L2 665/ ,11 6x4 0,24 x0,16 41,2 20, / ,45 8x6-6x4 0,31 x0,24-0,24 x0,16 43,8 20, / ,45 8x6 0,31 x0,24 43,8 21, / ,39 10x8-6x4 0,39 x0,31-0,24 x0, , / ,51 10x8-8x6 0,39 x0,31-0,31 x0, , / ,53 10x8 0,39 x0, , / ,30 12x10 0,47 x0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 69

16 Raccorderia Fittings 670 Raccordo a L per tubo RILSN (M) L joint for RILSN hose (M) ø mm ø ins B L1 L2 670/ ,77 1/8 6x4 0,24 x0,16 7,5 18, / ,89 1/4 6x4 0,24 x0, , / ,11 1/4 8x6 0,31 x0, , / ,55 1/4 10x8 0,39 x0, / ,59 3/8 12x10 0,47 x0,39 11, , / ,91 1/8 8x6 0,31 x0,24 7,5 19,9 16,5 9 L1 B L2 675 Giunzione per tubo RILSN Intermediate joint for RILSN hose ø mm ø ins L 675/ ,11 6x4 0,24 x0,16 27, / ,33 8x6 0,31 x0, / ,07 10x8 0,39 x0,31 32, / ,98 12x10 0,47 x0,39 32,2 12 L 680 Raccordo per tubo RILSN (M) Joint for RILSN hose (M) ø mm ø ins B L 680/ ,18 1/8 6x4 0,24 x0,16 7,5 25, / ,40 1/4 6x4 0,24 x0, , / ,38 1/8 8x6 0,31 x0,24 7,5 26, / ,50 1/4 8x6 0,31 x0, , / ,72 1/4 10x8 0,39 x0, / ,45 3/8 12x10 0,47 x0,39 11, / ,96 3/8 8x6 0,31 x0,24 11,5 31, / ,13 3/8 10x8 0,39 x0,31 11,5 33,5 17 L B 70 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

17 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings Raccordo diritto (F) Straight joint (F) 624 ø mm ø ins B L C 624/ ,28 1/8 4 0,16 8, / ,28 1/8 6 0,24 8, / ,60 1/4 6 0, , / ,60 1/8 8 0,31 8,5 28, / ,85 1/4 8 0, / ,14 1/4 10 0, , Raccordo a T orientabile maschio conico (M) djustable male conical T joint (M) 627 ø mm ø ins B L1 L / ,79 1/8 4 0,16 7, , / ,85 1/8 6 0,24 7, / ,17 1/4 6 0, / ,86 1/4 8 0, / ,64 3/8 8 0,31 11, / ,52 1/4 10 0, , / ,82 3/8 10 0,39 11, , / ,10 3/8 12 0,47 11, , Raccordo a T intermedio Intermediate T joint 630 ø mm ø ins L1 L / ,63 4 0, / ,98 6 0, , / ,76 8 0, , / , , / , , ,5 16 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 71

18 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings 631 Raccordo a T orientabile maschio laterale conico (M) djustable lateral male conical T joint (M) ø mm ø ins B L1 L / ,79 1/8 4 0,16 7,5 41, / ,10 1/8 6 0,24 7,5 45,5 21, / ,32 1/4 6 0, ,5 21, / ,16 1/4 8 0, ,5 23, / ,82 3/8 8 0,31 11,5 53,5 23, / ,72 3/8 10 0,39 11,5 60, / ,22 3/8 12 0,47 11, , Raccordo a L orientabile maschio conico (M) djustable male conical L joint (M) ø mm ø ins B L1 L / ,23 1/8 4 0,16 7, , / ,43 1/8 6 0,24 7,5 21, / ,71 1/4 6 0, , / ,13 1/4 8 0, , / ,03 3/8 8 0,31 11,5 23, / ,20 1/4 10 0, , / ,79 3/8 10 0,39 11, , / ,50 3/8 12 0,47 11,5 30,5 36, Raccordo automatico a L per tubo RILSN (M) utomatic L joint for RILSN hose (M) ø mm ø ins B L1 L2 638/ ,38 1/8 4x2 0,16 x0,08 7, , / ,63 1/8 6x4 0,24 x0,16 7,5 21, / ,71 1/4 6x4 0,24 x0, , / ,95 1/4 8x6 0,31 x0, , / ,27 3/8 10x8 0,39 x0,31 11, , / ,25 3/8 12x10 0,47 x0,39 11,5 30,5 36,5 16 L1 B L2 72 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

19 B2 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings Raccordo a L intermedio Intermediate L joint 640 ø mm ø ins L 640/ ,12 4 0, / ,45 6 0,24 21, / ,07 8 0,31 23, / , , / , ,47 30,5 16 Raccordo automatico a L per tubo RILSN utomatic L joint for RILSN hose 645 L ø mm ø ins L 645/ ,99 4x2 0,16 x0,08 35,5 645/ ,01 6x4 0,24 x0, / ,41 8x6 0,31 x0,24 37,5 645/ ,35 10x8 0,39 x0,31 41,5 645/ ,17 12x10 0,47 x0,39 46 Raccordo automatico per tubo RILSN (M) utomatic joint for RILSN hose (M) L ø mm ø ins B L / ,62 1/8 4x2 0,16 x0, / ,72 1/8 6x4 0,24 x0, / ,11 1/8 8x6 0,31 x0, / ,96 1/4 6x4 0,24 x0, / ,13 1/4 8x6 0,31 x0, / ,75 1/4 10x8 0,39 x0, / ,79 3/8 10x8 0,39 x0, / ,53 3/8 12x10 0,47 x0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 73

20 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings SK ir Security Klic Rubinetto rapido universale con sicurezza Universal snap coupling with safety device Rubinetto rapido universale SK con scarico automatico della pressione prima dello sganciamento. Garantisce la massima sicurezza di utilizzo ed evita l involontario distacco dell innesto annullandone ogni pericolosa conseguenza. Può essere utilizzato anche come semplice rubinetto a corsoio. I rubinetti serie SK hanno le seguenti caratteristiche tecniche: Rubinetto automatico universale Rubinetto a corsoio Scarico della pressione dell aria compressa Sicurezza automatica antisgancio SK Pressione massima 15 bar Portata aria 1200 lt/min. Universal SK quick coupler with automatic pressure release before disconnection. This guarantees maximum security, avoiding the potentially dangerous consequences of accidental disconnection. It can also be used as a simple line tap. The SK series of snap couplings have the following technical characteristics: utomatic coupler Line tap utomatic pressure release SK utomatic safety lock Maximum pressure 15 bar ir fl ow 1200 lt/min. Ok È possibile inserire o disinserire l innesto It s possible to connect or disconnect the plug Stop Non è possibile inserire o disinserire l innesto It s not possible to connect or disconnect the plug Ghiera di Sicurezza - Chiusa: FLUSSO RI BLOCCTO Safety metal ring - Closed: IR FLOW BLOCKED Ghiera di Sicurezza - perta: FLUSSO RI LIBERO Safety metal ring - Open: FREE IR FLOW 74 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

21 L1 L1 L1 L1 L1 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings D Rubinetto rapido universale SK con resca per tubo in PVC e POLIURETNO SK universal snap coupling with joint tail fitting for PVC and POLYURETHNE hose 466 L ø mm ø ins D L L1 466/ ,81 UNIV. SK 6 0, / ,86 UNIV. SK 8 0, D Rubinetto rapido universale SK con molla per tubo RILSN SK universal snap coupling with spring for RILSN hose 467 ø mm ø ins D L L1 L 467/ ,84 UNIV. SK 8x6 0,31 x0, / ,94 UNIV. SK 10x8 0,39 x0, / ,35 UNIV. SK 12x10 0,47 x0, ,5 20 D Rubinetto rapido universale SK con mascherina portagomma SK universal snap coupling with rubber hose sleeve 468 L ø mm ø ins D L L1 468/ ,94 UNIV. SK 6x14 0,24 x0, , / ,14 UNIV. SK 8x17 0,31 x0, , Rubinetto rapido universale SK con raccordo filettato femmina SK universal snap coupling with female threaded joint 469 D F D L L1 L 469/ ,89 UNIV. SK 1/ / ,26 UNIV. SK 3/ / ,21 UNIV. SK 1/ , Rubinetto rapido universale SK con raccordo filettato maschio SK universal snap coupling with male threaded joint 470 D M D L L1 L 470/ ,71 UNIV. SK 1/ / ,34 UNIV. SK 3/ , / ,05 UNIV. SK 1/ , FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 75

22 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings US I D Rubinetti rapidi universali Consentono un perfetto accoppiamento con gli innesti rapidi adottati nei paesi indicati. Universal snap couplings llow perfect fi tting with the snap couplings adopted in the mentioned countries. 76 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

23 L1 L1 L1 L1 L1 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings D Rubinetto rapido universale con resca per tubo in PVC e POLIURETNO Universal snap coupling with joint tail fitting for PVC and POLYURETHNE hose 456 ø mm ø ins D L L1 L 456/ ,17 UNIV. 6 0, / ,17 UNIV. 8 0, / ,39 UNIV. 10 0, D Rubinetto rapido universale con molla per tubo RILSN Universal snap coupling with spring for RILSN hose 457 ø mm ø ins D L L1 L 457/ ,09 UNIV. 8x6 0,31 x0, / ,09 UNIV. 10x8 0,39 x0, / ,49 UNIV. 12x10 0,47 x0, ,5 20 Rubinetto rapido universale con mascherina portagomma Universal snap coupling with rubber hose sleeve 458 D L ø mm ø ins D L L1 458/ ,01 UNIV. 6x14 0,24 x0, , / ,28 UNIV. 8x17 0,31 x0, , Rubinetto rapido universale con raccordo filettato femmina Universal snap coupling with female threaded joint 459 D F D L L1 L 459/ ,28 UNIV. 1/ / ,23 UNIV. 3/ / ,28 UNIV. 1/ , Rubinetto rapido universale con raccordo filettato maschio Universal snap coupling with male threaded joint 460 D M D L L1 L 460/ ,42 UNIV. 1/ / ,07 UNIV. 3/ , / ,04 UNIV. 1/ , FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 77

24 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings 444 Innesto rapido con dado fresato Snap coupling with milled nut 444/ ,60 I 444/ ,56 D 445 Innesto rapido con resca Snap coupling with hose tail fitting ø mm ø ins 445/ ,13 I 6 0,24 445/ ,13 D 6 0,24 445/ ,13 I 8 0,31 445/ ,13 D 8 0, Innesto rapido con raccordo a baionetta Snap coupling with bayonet joint 446/ ,30 I 446/ ,30 D 447 Innesto rapido con molla per tubo RILSN Snap coupling with joint for RILSN hose ø mm ø ins 447/ ,11 I 8x6 0,31 x0,24 447/ ,21 I 10x8 0,39 x0,31 447/ ,54 I 12x10 0,47 x0, Innesto rapido con mascherina portagomma Snap coupling with rubber hose sleeve ø mm ø ins 448/ ,97 I 6x14 0,24 x0,55 448/ ,19 I 8x17 0,31 x0,67 78 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

25 L1 Rubinetti e raccorderia ad innesto rapido Couplings and push-in fittings Innesto rapido con raccordo filettato femmina Snap coupling with female threaded joint 449 F 449/ ,12 I 1/4 449/ ,12 D 1/4 449/ ,50 I 3/8 449/ ,50 D 3/8 Innesto rapido con raccordo filettato maschio Snap coupling with male threaded joint 450 M 450/ ,03 I 1/4 450/ ,03 D 1/4 450/ ,27 I 3/8 450/ ,27 D 3/8 Rubinetto a corsoio con raccordo a baionetta e mascherina portagomma Sliding tap with bayonet joint and rubber hose sleeve 480 ø mm ø ins 480/ ,96 I 6x14 0,24 x0,55 480/ ,27 I 8x17 0,31 x0,67 Rubinetto a corsoio con dado fresato e raccordo filettato maschio Sliding tap with milled nut and male threaded joint 482 L M L L1 482/ ,94 1/4 64 8, / ,78 3/8 64 8,5 19 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 79

26 F 1 F 1 Rubinetti di linea, valvole e pressostati Line valves, valves and pressure switches 490 Rubinetto di spurgo (M) - tappo antisvitamento (solo art. 490) Drain valve (M) - unremovable plug (art. 490 only) 490/1 490/ ,64 1/4 490/ ,91 1/4 490/ ,29 3/8 Rubinetto di linea con disco di tenuta in P.T.F.E. (FF) Line valve with P.T.F.E. sealing ring (FF) D 1 B B1 C D E F L E C 491/ ,10 1/4 1/ / ,22 3/8 3/ B1 L B 492 Rubinetto di linea con disco di tenuta in P.T.F.E. (FM) Line valve with P.T.F.E. sealing ring (FM) D 1 B B1 C D E F L E C 492/ ,10 1/4 1/ / ,22 3/8 3/ B1 L B 495 Rubinetto di linea a sfera (FF) Line ball valve (FF) B C D L D 495/ ,44 1/ / ,90 3/ B 495/ ,31 1/ C 495/ ,97 3/ L 499 Rubinetto di linea con dado fresato (M) Line valve with milled nut (M) B H L 499/ ,88 1/ , L B H 499/ ,25 1/4 11,5 44, / ,25 3/8 12,5 44,5 63, / ,06 1/ , Conico Conical 80 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

27 Rubinetti di linea, valvole e pressostati Line valves, valves and pressure switches Valvola unidirezionale (FF) Directional valve (FF) / ,77 1/8 509/ ,20 1/4 509/ ,45 3/8 Valvola start regolabile per elettrocompressori fino a 3 HP (MF) (facilita l avviamento a vuoto in caso di abbassamento della tensione di rete) djustable start valve for compressors up to 3 HP (MF) (facilitates the motor start up in case of low voltage supply) ,98 1/8 Valvola di ritegno Non return valve 545 M M 545/ ,04 1/2 x 3/8 dx 545/ ,47 1/2 x 1/2 dx 545/ ,85 1/2 x 3/8 sx 545/ ,87 1/2 x 1/2 sx M Cod. 7 M M F 545/ ,82 3/8 3/8 545/ ,27 1/2 3/8 545/ ,03 1/2 1/2 545/ ,44 3/4 3/4 Disgiuntore per motocompressori (FF) pressione max: 20 bar Stand-by valve for petrol engine compressors (FF) max pressure: 290 psi F M 546 l/min C.F.M. m 3 /h 546/ ,30 3/ ,8 546/ ,72 1/ ,0 546/ ,96 3/ ,0 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 81

28 Rubinetti di linea, valvole e pressostati Line valves, valves and pressure switches 555 Valvola start per compressori da 0,5 a 2 HP (FM) (facilita l avviamento a vuoto in caso di abbassamento della tensione di rete) Start valve for 0.5 to 2 HP compressors (FM) (facilitates the motor start up in case of low voltage supply) bar psi 555/ ,67 1/4 1,2 17,4 555/ ,54 1/4 2,2 31,9 555/ ,94 3/8 1,7 24,6 555/ ,10 3/8 2,9 42,1 565 Valvola di sicurezza pretarata e sigillata con cappuccio in ottone bloccato con cianfrinatura sul corpo valvola (M) Pre-set safety valve sealed by means of a brass cap locked onto the valve body (M) bar psi 565/ ,34 1/4 8, / ,23 1/4 10, / ,71 3/8 8, / ,80 3/8 10, Valvola di sicurezza qualificata con certificazione ispesl (M) (solo Italia) Safety valve approved by ispesl (M) (Italy only) bar psi 566/ ,59 3/ / ,69 1/ / ,64 3/ Valvola di sicurezza pretarata e sigillata con cappuccio in materiale plastico Pre-set safety valve sealed by means of a plastic cap bar psi 570/ ,81 1/4 8, / ,59 1/4 10, / ,91 3/8 12, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

29 Rubinetti di linea, valvole e pressostati Line valves, valves and pressure switches Pressostato STÖGER con valvola STRT STÖGER pressure switch with STRT valve 870 Type Volt/Hz Cod. ~ bar psi HP kw /50/1 2 1,5 230/50/ ,86 3 4x1/4 F ,5 1,8 400/50/3 3 2,25 Pressostato trifase con protezione termica e valvola STRT Pressure switch 3-phase with STRT valve with overload protection 840 Type Volt/Hz Cod. ~ bar psi HP kw 840/1 840/2 840/3 230/50/1 2,5 1, ,60 3 3x1/4 F+1x3/8 F /50/3 3 2,25 230/50/1 3 2, ,60 3 3x1/4 F+1x3/8 F /50/3 5, /50/ ,60 3 3x1/4 F+1x3/8 F /50/3 7,5 5,5 Pressostato con valvola STRT incorporata Pressure switch with built-in STRT valve 871 Type Volt/Hz Cod. ~ bar psi HP kw 871/1 230/50/ ,79 1 4x1/4 F ,5 1,1 871/2 230/50/ ,37 1 1x1/4 F ,5 1,1 Pressostato trifase 3-phase pressure switch 890 Type Volt/Hz Cod. ~ bar psi HP kw 890/1 230/50/ ,08 3 1x1/4 F ,5 1,8 890/2 400/50/ ,33 3 4x1/4 F ,25 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 83

30 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 970 Regolatore di pressione con manometro e rubinetto di linea Pressure regulator with gauge and line valve l /min C.F.M. m 3 /h bar psi , ,8 1/4 F B , ,8 1/4 F B Regolatore di pressione Pressure regulator l /min C.F.M. m 3 /h , ,8 1/4 F 1/8 F+1/4 F 990 Regolatore di pressione con scala graduata e rubinetto di linea Pressure regulator with graduated scale and line valve l /min C.F.M. m 3 /h bar psi , ,8 1/4 F B Regolatore di pressione con filtro, manometro e 2 rubinetti di linea 950 raccordo a baionetta Pressure regulator with pressure gauge and 2 line valves bayonet joint l /min C.F.M. m 3 /h bar psi 950/ , ,8 3/8 M 2xB / , ,8 3/8 M 2xB / , ,8 1/2 M 2xB / , ,8 1/2 M 2xB FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

31 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges Regolatore di pressione di grande portata a membrana con manometro l/min a 4 bar High-flow rate diaphragm type pressure regulator with gauge 3800 l/min at 4 bar 971 bar psi ,61 3/4 F 3/4 F Filtro di grande portata con scaricatore di condensa automatico Grado di fi ltrazione di 40 micron Filter with automatic condensate drainage unit 40 micron fi ltration level ,55 3/4 F 3/4 F Filtro con scaricatore di condensa semi-automatico Grado di fi ltrazione di 20 micron Filter with semi-automatic condensate drainage unit 20 micron fi ltration level / ,15 1/4 F 1/4 F 919/ ,21 3/8 F 3/8 F 919/ ,85 1/2 F 1/2 F Nebulizzatore d olio Oil atomiser 929 cc 929/ , /4 F 1/4 F 929/ , /8 F 3/8 F 929/ , /2 F 1/2 F FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 85

32 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 942 Regolatore di pressione con manometro Pressure regulator with gauge l /min C.F.M. m 3 /h bar psi 942/ , ,4 1/4 F 1/4 F / , ,0 3/8 F 3/8 F / , ,0 1/2 F 1/2 F Regolatore di pressione con manometro e filtro 940 con scaricatore di condensa semi-automatico Pressure regulator with pressure gauge and filter with semi-automatic condensate drainage unit l /min C.F.M. m 3 /h bar psi 940/ , ,4 1/4 F 1/4 F / , ,0 3/8 F 3/8 F / , ,0 1/2 F 1/2 F Gruppo modulare composto da regolatore di pressione 930 con manometro, filtro con scaricatore di condensa semi-automatico e nebulizzatore Modular group composed of pressure regulator with pressure gauge, filter with semi-automatic condensate drainage unit and oil atomiser l /min C.F.M. m 3 /h bar psi 930/ , ,4 1/4 F 1/4 F / , ,0 3/8 F 3/8 F / , ,0 1/2 F 1/2 F Gruppo modulare composto da filtro con scaricatore di condensa 920 semi-automatico, regolatore di pressione con manometro e nebulizzatore Modular group composed of filter with semi-automatic condensate drainage unit, pressure regulator with pressure gauge and oil atomiser l /min C.F.M. m 3 /h bar psi 920/ , ,4 1/4 F 1/4 F / , ,7 3/8 F 3/8 F / , /2 F 1/2 F FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

33 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges Olio per nebulizzatori Oil for atomisers 945 Kg bott , /6 6 bott ,65 6 Kit giunzione per gruppi modulari 1/4 Connection kit for 1/4 modular groups 945 Per For 945/ ,16 1/4 F Kit giunzione per gruppi modulari 3/8-1/2 Connection kit for 3/8-1/2 modular groups 945 Per For 945/ ,72 3/8 F 945/ ,05 1/2 F Staffa per fissaggio regolatori art e gruppi modulari art. 920 e 930 Bracket for regulators art and modular groups art Per For 945/ ,88 1/4 F 945/ ,93 1/2 F-3/8 F Staffa fissaggio regolatore art. 971 Bracket for regulator art / ,21 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 87

34 Regolatori di pressione e manometri Pressure regulators and gauges 740 Manometro Ø 63 con raccordo inferiore (M) Ø 63 gauge with lower joint (M) bar psi ,36 1/ Manometro Ø 63 con raccordo laterale (M) Ø 63 gauge with side joint (M) bar psi ,36 1/ Manometro Ø 63 con raccordo posteriore (M) Ø 63 gauge with rear joint (M) bar psi ,47 1/ Manometro Ø 50 con raccordo posteriore (M) Ø 50 gauge with rear joint (M) bar psi ,67 1/ Manometro Ø 40 con raccordo posteriore (M) Ø 40 gauge with rear joint (M) bar psi ,39 1/ FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

35 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air Tubo spirale RILSN senza raccordi per temperature da -40 C a +80 C RILSN recoil hose without joints for temperatures from -40 C to +80 C 1140 mm ins mt feet bar psi 1140/ ,19 8x6 0,31 x0, , / ,38 8x6 0,31 x0, , / ,77 8x6 0,31 x0, , / ,15 8x6 0,31 x0, , / ,04 10x8 0,39 x0, , / ,07 10x8 0,39 x0, , / ,12 10x8 0,39 x0, , / ,11 12x10 0,47 x0, , / ,20 12x10 0,47 x0, , / ,30 12x10 0,47 x0, , Tubo spirale completo di raccordi Recoil hoses complete with joints 1140 mm ins mt feet bar psi 1140/20/B ,47 8x6 0,31 x0, , /20/U ,43 8x6 0,31 x0, , /21/B ,07 8x6 0,31 x0, , /21/U ,45 8x6 0,31 x0, , /22/B ,08 8x6 0,31 x0, , /22/U ,71 8x6 0,31 x0, , /35/B ,38 8x6 0,31 x0, , /35/U ,95 8x6 0,31 x0, , FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 89

36 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air 1140 Tubo spirale in POLIURETNO 98 shore 98 shore POLYURETHNE spiral hose mm ins mt feet bar psi 1140/ ,29 6x4 0,24 x0, / ,94 8x5 0,31 x0, / ,67 10x6,5 0,39 x0, / ,09 12x8 0,47 x0, / ,49 6x3,6 0,24 x0, / ,92 8x5 0,31 x0, / ,18 10x6,5 0,39 x0, / ,81 12x8 0,47 x0, / ,57 6x3,6 0,24 x0, / ,18 8x5 0,31 x0, / ,33 10x6,5 0,39 x0, / ,66 12x8 0,47 x0, Tubo spirale in POLIURETNO 98 shore completo di raccordi rapidi universali 98 shore POLYURETHNE spiral hose complete with universal snap couplings 1140/23/U ,65 6x3,6 0,24 x0, /24/U ,83 8x5 0,31 x0, /25/U ,50 10x6,5 0,39 x0, /26/U ,02 12x8 0,47 x0, /27/U ,11 6x3,6 0,24 x0, /28/U ,06 8x5 0,31 x0, /29/U ,64 10x6,5 0,39 x0, /30/U ,26 12x8 0,47 x0, /31/U ,34 6x3,6 0,24 x0, /32/U ,53 8x5 0,31 x0, /33/U ,63 10x6,5 0,39 x0, /34/U ,32 12x8 0,47 x0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

37 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air Tubo POLIURETNO 98 shore flessibile a basse temperature (fornito in matasse da 100 mt.) Il poliuretano può essere impiegato in una gamma di temperature comprese tra -40 C +60 C 98 shore POLYURETHNE hose flexible at low temperatures (supplied in 100 mt. skeins) Polyurethane can be used in a range of temperatures from -40 C +60 C 1135 mm ins bar psi 1135/ ,78 / matassa - skein 6x4 0,24 x0, / ,52 / matassa - skein 8x6 0,31 x0, / ,78 / matassa - skein 10x6,5 0,39 x0, Tubo RILSN calibrato - (fornito in matasse da 100 mt.) Original RILSN hose - (supplied in 100 mt. skeins) 690 mm ins bar psi 690/ ,86 / mt 4x2 0,16 x0, / ,23 / mt 6x4 0,24 x0, / ,79 / mt 8x6 0,31 x0, / ,51 / mt 10x8 0,39 x0, / ,16 / mt 12x10 0,47 x0, Tubo flessibile per aria compressa in mescola speciale PVC con inserzioni tessili (fornito in matasse da 50 mt.) Special compound PVC flexible hose for compressed air with textile reinforcement (supplied in 50 mt. skeins) 1130 mm ins bar psi 1130/ ,05 / mt 6x14 0,24 x0, / ,42 / mt 8x17 0,31 x0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 91

38 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air 1131 Tubo flessibile per aria compressa in mescola speciale PVC con inserzioni tessili (fornito in matasse da 50 mt.) Special compound PVC flexible hose for compressed air with textile reinforcement (supplied in 50 mt. skeins) mm ins bar psi ,62 / mt 8x13 0,31 x0, Tubo flessibile per aria compressa in POLIURETNO con inserzioni tessili alta flessibilità (fornito in matasse da 50 mt.) Flexible hose for compressed air in POLYURETHNE with highly flexible textile reinforcements (supplied in 50 mt. skeins) mm ins bar psi ,23 / mt 8x12 0,31 x0, rrotolatore carterato Compact in resistente polipropilene per molteplici applicazioni e facile da usare. Il braccio di fi ssaggio a parete è orientabile ed un meccanismo automatico permette di bloccare il tubo alla lunghezza desiderata. Compact è un arrotolatore con tubo per aria compressa, completo di 2 raccordi M 1/4, indispensabile sul posto di lavoro e, grazie alla sua funzionalià, non avrete più tubi aggrovigliati e lasciati pericolosamente a terra. Easy to use, enclosed Compact hose reel in resistant polypropylene for multiple applications. The wall bracket is revolving and an automatic mechanism locks the hose at the required length. Compact is a hose reel with hose for compressed air, complete with 2 x M 1/4 fi ttings, which is indispensable at work. Thanks to its functionality, there is no longer the risk of the hose becoming entangled or being left lying around. mm ins mt feet bar psi 2252/ ,45 8 x 6 0,31 x 0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

39 Tubi per aria compressa Hoses for compressed air Professional hose Tubo per aria compressa completo di 2 raccordi F 1/4 confezionato in un pratico involucro salvapolvere. Hose for compressed air complete with 2 x F 1/4 fittings packed in practical plastic material. l Fiac Professional Hose possono essere collegati svariati raccordi della linea Fiac ir Tools rendendo possibile qualsiasi tipo di connessione. La speciale guaina interna conferisce al tubo un ottima resistenza meccanica e un elevata fl essibilità. The many different fi ttings from the Fiac ir Tools line can be connected to the Fiac Professional Hose making any type of attachment possible. The hose has a strong mechanical resistance and is extremely fl exible thanks to the special internal sheathing. Tubo PVC retinato in matasse da 10 / 20 mt. con raccordi premontati F 1/4 Wired PVC hose in skeins of 10/20 mt. complete with F 1/4 fittings 1131 mm ins bar psi 1131/1 mt ,21 8x13 0,31 x0, /2 mt ,54 8x13 0,31 x0, Tubo POLIURETNO retinato in matasse da 10 / 20 mt. con raccordi premontati F 1/4 Wired POLYURETHNE hose in skeins of 10/20 mt. complete with F 1/4 fittings 1136 mm ins bar psi 1136/1 mt ,51 8x12 0,31 x0, /2 mt ,08 8x12 0,31 x0, FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 93

40 ccessori ccessories 1144 Pistola di soffiaggio a canna curva Curved nozzle blowing gun 1144/B , /U , Pistola di soffiaggio standard Standard blowing gun 1150/1/B , /1/U , /1 Silenziatore Silencer 1160 Pistola di soffiaggio in nylon professionale a canna curva Plastic curved nozzle professional blowing gun 1151/B , /U , / ,73 Pistola di soffiaggio a canna lunga Long nozzle blowing gun 1160/B , /U , Manometro prova pressione Pressure gauge bar psi 1170/ , FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

41 ccessori ccessories Pistola di gonfiaggio con manometro a doppia scala Inflating gun with double scale pressure gauge 1180 bar psi 1180/1/B , /1/U , Pistola di gonfiaggio con manometro omologato C.E. Inflating gun with CE pressure gauge 1186 bar psi 1186/B , /U , Pistola di gonfiaggio professionale con manometro a doppia scala Professional inflating gun with double scale pressure gauge 1185 bar psi 1185/B , /U , Testina di gonfiaggio pneumatici auto Inflating nozzle for car tyres ,84 Kit accessori gonfiaggio completo di: testina gonfi aggio pneumatici ago gonfi aggio palloni testina soffi aggio e gonfi aggio canotti Inflating nozzle kit including: infl ating nozzle for bicycle tyres infl ating nozzle for footballs blowing / infl ating nozzle for dinghys 1110/5 1110/ ,42 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 95

42 ccessori ccessories 1460/1 Pistola aria/acqua ir/water gun 1460/1/B , /1/U , /1 Pistola di lavaggio con coperchio in plastica Washing gun with plastic cover 1400/1/B , /1/U , /2 Pistola di lavaggio con coperchio in alluminio Washing gun with aluminium cover 1400/2/B , /2/U , Pistola di lavaggio Washing gun 1450/B , /U ,63 96 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it

43 ccessori ccessories Pistola per sabbiatura con serbatoio inferiore da 1 kg Sand-blasting gun with 2.2 lb. suction cup /B , /U ,87 Pistole per trattamenti insonorizzanti nti-noise treatment spray guns /B , /U ,87 Pistole per trattamenti insonorizzanti nti-noise treatment spray guns /B , /U ,46 Mascherina antipolvere monouso Disposable anti-dust mask ,32 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it 97

44 ccessori ccessories 1850 erografo con serbatoio inferiore a chiusura baionetta Regolazione aria Regolazione fl usso vernice Capacità serbatoio: 1 Kg Getto a rosa e ventaglio Spray gun with bayonet lock suction cup ir fl ow adjustment Paint fl ow adjustment Cup capacity: 2.2 lb. Round and fan pattern spray 1850/1/B ,40 1,2 1850/1/U ,40 1,2 1850/2/B ,40 1,5 1850/2/U ,40 1,5 1850/3/B ,40 1,8 1850/3/U ,40 1,8 1850/4/B ,40 2,0 1850/4/U ,40 2,0 1850/5/B ,40 2,5 1850/5/U ,40 2,5 Ricambio / Spare part Type Ricambio/Spare part 1851/ , / , / , / , / , erografo con serbatoio inferiore a chiusura autoclave Regolazione aria Regolazione fl usso vernice Capacità serbatoio: 1 Kg Getto a rosa e ventaglio Spray gun with clamp type suction cup ir fl ow adjustment Paint fl ow adjustment Cup capacity: 2.2 lb. Round and fan pattern spray 1851/1/B ,30 1,2 1851/1/U ,30 1,2 1851/2/B ,30 1,5 1851/2/U ,30 1,5 1851/3/B ,30 1,8 1851/3/U ,30 1,8 1851/4/B ,30 2,0 1851/4/U ,30 2,0 1851/5/B ,30 2,5 1851/5/U ,30 2,5 Ricambio / Spare part Type Ricambio/Spare part 1851/ , / , / , / , / ,79 98 FIC S.p.. Via Vizzano, Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: Fax: fiac@fiac.it