ВО РЕ Н БА К Л А Н Д ( WA R R E N BUC K L A N D), ро ђен го ди не.

Transcription

1 А У Т О Р И Л Е Т О П И С А ДРА ГАН БА БИЋ, ро ђен у Кар лов цу, Хр ват ска. Основ не и мас т е р с т у д и је з а в р ш ио н а Од с ек у з а а нгл ис т ик у Ф илоз о фског ф ак у лт ет а у Но вом Са ду, где је тре нут но на док торским сту ди ја ма. Пи ше књи жевн у к р и т и к у, е с е је, к р а т ке п р ич е и Тв ит е р п р оз у, п р е в о д и с е н г л е с ко г. Об ја вио је зби р ку Тв и т е р п р и ч е, ИВАН БА ЗР ЂАН, ро ђен у Ва ље ву. Основ не и ма стер сту ди је за вр шио на Од се ку за срп ску књи жев ност и је зик Фи ло зоф ског фа култе та у Но вом Са ду. Пи ше филм ску кри ти ку (за сајт Но ви По лис) и текс т о в е, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. ВО РЕ Н БА К Л А Н Д ( WA R R E N BUC K L A N D), ро ђен го ди не. Ба ви се те о ри јом фил ма, ис тра жи ва њем са вре ме не хо ли вуд ске про дукци је, на ра то ло ги јом фил ма и проучава њем акту ел них трен до ва у филмској умет но сти. При ре дио је и на пи сао ве ћи број књи га ко ји се ба ве и з у ч а в а њ е м фи л м а и в е з ом фи л м а и је зи к а. Та ко ђ е је у р ед н и к ч а с о п и с а Ne w Re v i e w o f Fil m a n d Te le v i si o n S t u d i e s. О б ја вио је с ле де ће к њи г е: The Film Spec ta tor, 1995; Te ach Your self Film Stu di es, 1998; The Cog ni ti ve Semi o tics of Film, 2000; Studying Con tem po rary Ame ri can Film: A Gu i de to Mo vie Analysis, 2002; Di rec ted by Ste ven Spi el berg: Po e tics of the Con temp o r a r y Holl y w o o d Blo c k b u s t e r, 2006; Puz zle Films: Com plex Storytel ling in C o n t e m p o r a r y C in em a, 2009; F i l m T h e o r y & C o n t e m p o r a r y H o l l y w o o d Mo v i e s, 2009; Fil m T h e o r y: R a t i o n a l Re c o n s t r u c t i o n s, 2012; T h e Ro u t le d ge Encyclo pe dia of Film The ory, 2014; Hollywo od Puz zle Films, Ње го ве књи ге и есе ји пре ве де ни су на ја пан ски, ви јет нам ски, ко реј ски, италијански и дру ге је зи ке. Пре да је на Уни вер зи те ту Окс форд Брукс у Ен гле ској. (Д. Б.) Л У К А БА Љ, ро ђен у Су бо т и ц и. Ба ви се с рп ском к њи жев но ш ћу ХХ ве ка, пи ше по е зи ју и књи жев ну кри ти ку, об ја вљу је у пе ри о ди ци. С ЛО Б О Д А Н ВЛ А Д У Ш И Ћ, р о ђ е н у С у б о т и ц и. П и ше п р о з у, студије, есеје и књижевну крити ку. Од године је главни и одговорни уред ник Ле т о п и с а. О б ја в љ е не к њи г е: Де г у с т а ц и ја с т р а с т и, 1998; 925

2 На п р о м а ји, 2007; По р т р е т х е р м е н е у т и ч а р а у т р а н з и ц и ји, 2007; Ко је убио мр т в у дра г у? ис то ри ја мо т и ва мр т ве дра ге у срп ском пе сни ш т в у, 2009; Fo r w a r d к р и м и ко м е д и ја, ро ман, 2009; Ц р њ а н с к и, Ме г а л о п о л и с, 2011; Ми, и збр и са н и в и де о - и гра, ро ман, 2013; Ко ш а р ка т о је Па р т и з а н мит о Ко шар ка шком клу бу Пар ти зан, Б OРИС Л А В ВУ КО Ј Е ВИ Ћ, р о ђ е н у С а р а је ву, Би Х. Ви ш и је асистент на Фа кул те ту по ли тич ких на у ка у Бањој Лу ци. Ба ви се предмет ом ја в но с т и, ја в не с ф е р е, ис т р а ж и в а њи м а ја в ног м њ е њ а, но ви м ме д и ји м а и к у л т у р н и м с т у д и ја м а. П и ше к ри т и ке, п ри к а з е и н а у ч не р а до в е, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. ВЛА ДИ МИР ВУЧ КО ВИЋ, ро ђен у Ни шу. Исто ри чар, правн и к, п р о у ча в а на ц и о н а л н у п р а в н у ис т о ри ју Ср би је, к а о и п р облемат ик у и з ис т о ри је С рп ске п р а в о с л а в не ц р к в е с а по с е б н и м о св р т ом н а л и ко в е и до га ђа је из исто ри је Ни шке епар хи је. Пи ше сту ди је, мо но графије, кратку про зу и поезију. Об ја вље не књи ге: О рган из ац ија Српс ке п рав ос л а вн е ц р кв е у н о в и м к р а је в и м а К н е ж е в и н е Ср б и је п о с л е Бе р л и н с ко г ко н г р е с а, 2007; Ни шка еп а р х и ја к ра т к и ис т о р иј ск и п ре г лед, 2011; Ст а ра Ср би ја и Макед он и ја о с л о бо ђе ње и у ре ђе ње, К њи г е п ри по в ед ак а: Тур ски а м а н е т, 2013; Ср о д н е д у ш е, Књига песама: Израз душе, Л УН А Г РА Д И Н ШЋ А К, ро ђе на у Су бо т и ц и. Основ не и ма с т е р с т у д и је з а в р ш ил а н а Одс ек у з а с рпск у к њи же в но с т и је зи к. Тр е н у т но je док т о р а н д н а Ф и ло з о ф ском ф а к у л т е т у у Но в ом С а д у где и з р а ђу је доктор ску ди сер та ци ју у ве зи са пе сни штвом Ива на В. Ла ли ћа. Ба ви се прозом, есе ји ма, кри ти ком, про свет ним ра дом, об ја вљу је у пе ри о ди ци. ГОЈ КО ЂО ГО, р о ђен у Вла хо ви ћ и ма код Љу би њ а, Би Х. П ише по е зи ју, е с е је и к ри т и ч ке т е к с т о в е. К њи г е пе с а м а : Т у г а п и н г в и н а, 1967; Мо др и ца, 1974; Ку к у т а, 1977; Ву не на в ре ме на, 1981; Иза бра не и но ве п е сме, 1986; Ц р но р у но, 2002; Вунен а в ре мен а са Опт уж н ицом и Одбраном на с уд у, 2005; Ку к у т ин в р т и за бра не и но ве п е с ме, 2009; Гра на од облака иза бра не и но ве пе сме, Књи ге есе ја и ко мен та ра: По е з и ја ка о апо криф, 2008; Ву не на в ре ме на п ро цес и ко ме н т а р и, књ. 1 2, Год и не су у че т и ри к њи г е об ја в ље на Де ла Гој ка Ђо га Пе с ме, Есе ји, По п уд б и н а, Од б р а н а п о е з и је. П Е Р О ЗУ БА Ц, р о ђ е н у Не в е си њу, Би Х. П и ше по е зи ју, е с е је, к њи же в н у и л и ков н у к ри т и к у, пе сме з а де ц у и д р а ме. О б ја в љ ене к њиг е: Ne ve r m o re, 1967; Ра з г о в о р и с а г о с п о д и н ом, 1971; Ра з л о г бл а г о с т и, 1975; М о с т а р с к е к и ш е, 1981; И з а б р а н е п е с м е I V I, 1988; П о ј м о в н и к, 1990; По р о д и ч н а в е ч е р а, 1993; Б у д и п р и ја т е љ в е т р у, 1996; Ово сам ја, 1997; 926

3 Ле т и з над де т ињ с тва, 1998; Но ћас сам те бе са њао, 1999; Љу бав је веч на, 1999; Та мне р име, 2001; Ти си ми све из бор нај леп ших љу бав них пе са ма, 2001; Пт и ц е у г р у д и м а (иза бра не и но ве пе сме), 2001; Мо ли тва за Слађ ан у Ђ о рђев и ћ, 2002; Из а б р а н е п е с м е I V (Пе с м е и з ш е з де с ет и х, Пес м е и з с е д а м д е с е т и х, Пе с м е и з о с а м д е с е т и х, Пе с м е и з д е в е д е с ет и х и Нов е п е с м е), 2003; Ко те са да љу би, 2003; Б а ш т ов и т е п е с м е, 2004; На ј л е п ш е пе сме Пе ре Зупца, 2004; Како се расте, 2004; Мо литвеник сна, 2004; Разл ог бл а го с т и, 2005; По в ра т а к Мо с т а р у, 2005; К ра ље в и ћ и п е с н и к, 2007; Лен ка Дун ђер ска лир ска с т у ди ја, 2009; Пе ро ди је, 2011; О вре ме ну и невремену, есе ји, 2012; Хор беч ких де ча ка у си на го ги, 2012; При родопис, СВЕ ТО ЗАР КО ЉЕ ВИЋ (Ба ња Лу ка, 1930 Нови Сад, 2016). Ан глиста, академик, писао сту ди је, есе је, кри ти ку и огле де из књи жев но сти, прево д ио с ен гле ског. Об ја в ље не к њи г е: Т р и јумф ин т е л и ге н ц и је, 1963; Хумор и мит, 1968; Наш ју нач ки еп, 1974; П ут е в и р еч и, 1978; The Epic in the Ma k i ng, 1980; Пр и п о в е т ке Ив е Ан д р и ћ а, 1983; Ен г л е с ка к њи ж е в н о с т 3 (г руп а аут ор а), 198 4; Виђ ењ а и с н ов иђ ењ а, 1986; Хи р о в и р о м а н а, 1988; Пр и п о в е т ка , 1991; По бе лом све ту за пи си и се ћа ња, 1997; Пос тање еп а, 1998; Енг леско - српск и речник (коа у тор И. Ђу ри ћ Па у но ви ћ), 1999; Ен г ле ск и п е сни ци два де сет ог века ( ) од Ви л фре да Ове на до Фи ли па Лар ки на, 2002; Ен гле ски роман си јери двадесетог века ( ) од Џеј мса Џој са до Ви ли ја ма Гол дин га, 2003; Вјеч на зу бља од је ци ус ме не у п и са ној књи жев но с т и, 2005; Вав илонск и и за зо в и о с у сре т и ма р а з л и ч и т и х к ул т у р а у к њи ж е в н о с т и, 2007; Од је ц и р е ч и, 2009; Из м е ђ у за ви ча ја и ту ђи не су сре ти раз ли чи тих кул ту ра у срп ској књи жев ности, МА ЈА МЕ ДАН, ро ђе на у Мо ста ру, БиХ. Основ не и ма стер с т у д и је з а в р ш ила на Од с е к у з а ком па р а т и в н у к њи жев но с т Ф и ло з о ф ског фа кул те та у Но вом Са ду, где ра ди као аси стент. Ба ви се мо дер ном српском и св е т ском к њи же в но ш ћу, н а р о ч и т о н а д р е а л и змом и а в а н г а р дом у европ ском кон тек сту, об ја вљу је у пе ри о ди ци. ВИ О ЛЕ ТА МИ ТРО ВИЋ, ро ђе на у Но вом Са ду. Основ не и мас т е р с т у д и је с рп ске к њи жев но с т и з а вр ш и ла на Фи ло зоф ском фа к ул т е т у у Новом Саду. Пише студије, есеје и књи жевну кри ти ку, пре во ди с ен глеског, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. ЏЕЈМС МО НА КО (JA MES MO NA CO), ро ђен у Њу јор ку, САД. Ф и л м ск и к ри т и ч а р, ау т о р, и зд а в ач и п р оф ес о р. Б ави с е п р об лем ат иком фил ма и на ту те му је на пи сао и об ја вио ви ше књи га од ко јих су нај позн а т и је: The New Wa ve: Truf fa ut, Go dard, Cha brol, Roh mer, Ri vet te, 1976; How To Read A Film, 1977; Ame ri can Film Now, 19 79; T h e C o nn oi ss eu r s 927

4 Gu i de to the Mo vi es, 1985; The Dic ti o nary of New Me dia, 2000; Salt of the Earth: The Story of a Film, Књи ге су му пре во ђе не ма мно ге свет ске је зи ке. М А Р КО Н ЕД И Ћ, р ођ ен у Гајт а н у код Ле сков ц а. П и ше п р о з у, к њи же в н у к ри т и к у и е с е је. О б ја в љ е не к њи г е: Ку ћ а у п о љу, п ри по в е т ке, 1970; Ма г и ја п о е т с ке п р о з е. С т у д и ја о Ра с т к у Пе т р о в и ћ у, 1972; Но в а кри т ич ка оп редељења, 1973; Пи сци по сле I све тског рата као крит ичари, 1975; Ста ра и но ва про за. Огле ди о срп ским про за и сти ма, 1988; Кри тика но вог с т и ла, 1993; Осно ва и п ри ча ог ле ди о са в ре ме ној српској п роз и, 2002; Про за и по е ти ка Ми ро слава Јоси ћа Ви шњи ћа, 2008; Стил ска препли та ња сту ди је и огле ди о срп ској про зи дру ге по ло ви не XIX и пр ве по ло ви не XX ве ка, 2011; Из ме ђу ре а ли зма и пост мо дер не сту ди је и огледи о срп ским пи сци ма дру ге по ло ви не XX ве ка, При ре дио више књига. С Т Е ФА Н П А ЈО ВИ Ћ, р о ђ е н у Ч ач к у. А н гл и с т а, т р е н у т но је докторанд на Фи ло зоф ском фа кул те ту у Но вом Са ду где из ра ђу је док торск у д и с е р т а ц и ју ко ја з а т е м у и м а пе сн и ш т в о Ше ј м у с а Х и н и ја. Б а ви с е н а у чн и м, п р осв е тн и м и у ме тн и ч к и м р адом, п и ше к њи же в н у к ри т и к у и п р е в о д и с е н гле ског, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. М И Х А Ј ЛО П А Н Т И Ћ, р о ђ е н у Б е о г р а д у. П и ше п ри по в е т ке, к њи же в н у к ри т и к у, е с е је и с т у д и је. К њи г е п ри ч а : Х р о н и ка с о б е, 1984; Вон де р у Бе р л и н у, 1987; Пе с н и ц и, п и с ц и & о с т а л а м е н а ж е р ија, 1992; Не мо гу да се се тим јед не ре че ни це, 1993; Но во бе о град ске при че, 1994; Седм и да н ко ш а в е, 1999; Ј у т р о п ос л е, 2001; Ако је то љу бав, 2003; На ј л е п ш е п р и ч е Мих а јл а Па нт ић а, 2004; Же на у му шким ци пе ла ма the best of (из бор), 2006; Пр в и х д е с е т г о д и н а, 2006; О в о г а п у т а о б о л у, 2007; Све при че Ми хај ла Пан ти ћа I IV, 2007; При че на пу ту, 2010; Хо да ње по облац и м а, Сту ди је, кри ти ке, огле ди, кри тич ка про за, пу то пи си: Ис к у ш е њ а с а ж е т о с т и, 1984; Алек сан дриј ски син дром 1 4, 1987, 1994, 1999, 2003; Про тив систематичности, 1988; Шум Ва ви ло на (ко а у тор В. Павко вић), 1988; Де с е т п е с а м а, д е с е т р а з г о в о р а (ко а у т о р С. З уб ан ов и ћ), 1992; Но в и п р и л о з и з а са в ре м е н у с рп с к у п о е з и ј у, 1994; Pu z zle, 1995; Шта чи там и шта ми се до га ђа, 1998; Киш, 1998; Мо дер ни стич ко при по ве дање, 1999; Тор т у ра т ек с т а ( p u z zle II), 2000; Ог ле ди о сва ко днев ици ( p u zzle III), 2001; Свет иза све та, 2002; Ка п е т ан соб не п ло в ид бе ( pu z zle IV ), 2003; Св а ко д н е в н и к ч и т а њ а, 2004; Жи вот је упра во у то ку (puz zle V), 2005; Пи сци го во ре, 2007; Дру ги свет иза све та, 2009; Не и з г у бље но време, 2009; Слан ка мен (puz zle VI), 2009; Дн е в н и к је д н о г у ж и в а о ц а ч и т а њ а, 2009; A sho rt hi story of Ser bian li te ra tu re (г ру па ау т о ра), 2011; Би т и ро ке н рол (коа у т о р П. По по ви ћ), 2011; Стан без адре се (puz zle VII), 2014; Од сти ха до сти ха свет иза све та 3, 2014; При че од во де све ри бе Ср би је (ко а у т ор 928

5 М. Ту цо вић), 2014; Ос н о в и с рп с ко г п р и п о в е д а њ а, При ре дио ви ше к њи г а, а н т о ло г и ја и з б о р н и к а. Ж И В КО ПО ПОВИ Ћ, рођен у Бео г рад у. Фи лмолог и т еат ролог, д и п ло м и р а о је и н т е р ме д и ја лн у р еж и ју (поз ор и ш т е, фи л м, т е ле в и з и ја, ра дио) на Ака де ми ји умет но сти у Но вом Са ду, ма ги стар ски рад из облас т и к њи же в но с т и од б р а н ио н а Ф и ло з о ф ском Ф а к у л т е т у у Но в ом С а д у, а док тор ску те зу из обла сти фил мо ло ги је на Ака де ми ји умет но сти у Новом Са ду. Ре жи рао је ви ше позо ришних предста ва, фил мо ва, те ле ви зијск и х и р а д ио е м и си ја. П и ше с т у д и је, н а у ч не и с т ру ч не р а до в е, п р е в о д и с е н г л е с ко г и ф р а н ц у с ко г. О бјав љ ен е к њи г е: Ун и в е р з а л н е в р е д н о с т и ре д и т е љ ског с т и ла Ро бе ра Бре со на, 2002; Ст е р и ји но о б л и ко ва ње а р хе т и п с ко г л и ка т в р д и ц е С т е р и ји н Тв р д и ц а у п о р е ђ е њу с П л а у т о в и м, Д р ж и ће в и м, Мо л и је ро в и м и Пуш к инов и м комадом о т в р д и ц и, 2006; Улаз с л о б о д а н п о з о р и ш н а м у з и к а Пр е д р а г а Вр а н е ш е в и ћ а (коаут о рк а И р а Про да нов Кра ји шник), СР ЂАН РА ДА КО ВИЋ, ро ђен у Но вом Са ду. Фил мо лог и театро лог, за вр шио је сту ди је ин тер ме ди јал не ре жи је на драм ском од се ку Акаде ми је уметно сти у Но вом Са ду и ин тер ди сци пли нар не постдипломске с т у д и је н а г ру п и з а д и г и т а лн у у ме т но с т Ун и в е р зи т е т а у ме т но с т и у Б е о г р а д у. Докт о рск у д и с е р т а ц и ју А н и м и р а н и фи л мо в и п р о и з в е де н и у Не о п л а н т а фи л м у ( ) одб р ан ио г од ине н а А к адем ији у ме т но с т и у Но в ом С а д у. Ре ж и р а о је не ко л и ко по з о ри ш н и х п р ед с т а в а и ви ше к р аткомет р а ж н и х и с р ед њ е ме т р а ж н и х до к у мен т а р н и х, и г р а н и х и а н и м и р а н и х фи л мо в а. О б ја в љ е н а к њи г а : Д у г и ка д р о в и, РА Н КО РИ С О Ј Е ВИ Ћ, р о ђ е н у К а л е нд ер им а код Б ос а нс к е Ко с т ај н и це, Би Х. П и ше по е зи ју, п р о зу, к њи жев н у к ри т и к у, д ра ме и е се је и пре во ди. Књи ге при ча, есе ја и мо но гра фи је: Умјет ност Ма ри је Те о ф ил о в е, 1974; Ве л и к и м а т е м а т и ч а р и, 1981; С л и ке з а у тје х у, 1981; При че из но ви на, 1982; При че ве ли ког ље та, 1988; Слав ни арап ски математич а р и, 1988; Шум и дру ге крат ке про зе, 1995; О д у ш и и д р у г и т е к с т о в и, 1998; Вл ад о С. Мил ош ев и ћ једа н в ије к, 2001; Ф ра гм е нт и, 2002; Пра вц и р а з в о ја к ул т у р е Ре п у бл и ке Срп с ке у п е р и о д у , 2004; Д у х о в н и т р а г о в и о с в рт и, п р и к а з и, п р е и с п и т и в а њ а, 2008; Сан и ја ва и дру ги п о с т у п ц и п р и че, 2013; Mi ni m a mem ora bi lia м а л е п р и че, с н о в и, з а п и с и, Ро м а н и: На с љ е д н а б о л е с т, 1976; Д је ч а ц и с а Ун е, 1983; Т ијел о и ос т ало, 1987; Т ројица и з Зриков и је, 1990; Са бласни ш иње л, 1993; Иваново о т в а р а њ е, 2000; Б о с а н с к и џ е л а т, 2004; Ар х е о л о г, 2006; Си м а н а (Ба њалуч ка три ло гија, 1), 2007; Господска улица Herrengasse (Бањалучка трило ги ја, 2), 2010; Ноћ на Уни, Дра ме: Још је дан од сно ва љет ње н о ћ и и л и Б а л а д а о Си м е о н у, 1972; Ја блан, 1984; Па т уљ ц и и б а у ц и, 1988; 929

6 Ко ч и ћ (ко а у т о р Г. Бје л а ц), ; Б о ж и ћ н а п р и ч а и л и Х р и с т о в о р о ђ е њ е, 1994; По ход на Мје сец, Књи ге пе са ма: Вид т а ме, 1967; Вре ме и врт, 1971; Та ко, п о н е ка д, 1972; Б о с а н с ке е л е г и је, 1975; Ис т р п и о в о д р а г а њ е, 1975; Сно ви о вјеч ном и пје сме смр ти, 1979; Озон, 1986; Прах, 1988; Бр до, 1991; Вр ат а т ам е, 1997; Мес ија, 1997; Са м о ћ а, м о л и т в е, 1999; Од б р а н а с в и је т а, 2000; Прв и с в ије т, 2003; Рас в и т, 2006; Из аб ран е и н ов е п јес м е, 2008; Иза бра не пјесме ( ), 2008; Иш че зну ће, 2011; Ти, фу га жив о т а, 2012; Now he re Land se lec ted po ems, ЂОР ЂО СЛ А ДО Ј Е, р о ђен у К л ињи код Улог а у Хе рцег ови н и, Би Х. П ише по е зи ју. К њи г е пе са ма: Дне в н и к не са н и це, 1976; Ве л и к и п ос т, 1984; Св а ко д н е в н и у т о р н и к, 1989; Т р е п е т н и к, 1992; Плач Све тог Са ве, 1995; Да н и л и је в љ а н и (из бор), 1996; Пе т о з а р н и м у ч е н и ц и, 1998; Да л е ко је Хи л а н д а р, 2000; Ог л е д а л ц е с рп с ко, 2003; Д у ш а с а с е д а м ко р а (и з б о р), 2003; Не мој да ме за зма ја ваш пе сме за са да шњу и бив шу де цу, 2004; Ма ла вас кр се ња, 2006; По глед у авли ју (из бор и но ве пе сме), 2006; Ма нас т и р с к и б а ш т о в а н, 2008; Го р с ка с л у ж б а и з а б р а н е п е с м е о з а в и ч а ј у, 2010; Зем ља и реч и (из бор), 2011; Зла тне ол уп ине, 2012; Силазак у самоћу, Н Е Н А Д С ТА НО Ј Е ВИ Ћ, р о ђ е н у С р е м ској М и т р о ви ц и. Б а ви с е с рп ском к њи же в но ш ћу Х Х в е к а, п и ше огле де и к њи же в н у к ри т и к у, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. М И Л А Н Т О ДОР ОВ, р ођ е н у Б а н а т с ком А р а н ђ е ло ву. П и ше с а т и р и ч н е п р и ч е, по е з и ј у, а ф ор из м е и к њиже вн у к р ит ик у. О бјав љ ен е к њи г е: Ухом за кру хом, 1976; Бо ц а п од п р и т и с ком, 1981; Ц р ве н и и п л а в и, 1987; Ку п и н с ко л е т о, 1987; Сир от и њ с ка з а ба в а, 1990; Остр во без бла га, 2003; Пр ет а ка н и Ср б и, 2009; Бе з б р ој н а ш и х ж и в о т а, 2011; По ко ри се и п оч н и, 2013; Не мо гу ов де да до че кам ју тро, П р и р е д и о Б р а н и с л а в К А РА НО ВИ Ћ 930