Часопись для руского народа въ Америцѣ и органъ Руского Народного Союза

Transcription

1 Часопись для руского народа въ Америцѣ и органъ Руского Народного Союза Рокъ X Олифанть, Jla. Чстверъ 18 го ДецемОра Т ретії спо.іковьій димь въ Yonker», N, Y. Ha сѣмъ образку вндпо плянъ третого дому рускои компаній вт. Йонкерсъ. Будова его буде стояти около $ Дйлгь буде готовий зь веспою. Оть до чого доходять Русияы, коли суть в ъ едпо ста и згодь. Слава и честь бравымъ Йопкерцяяг! Савы Ниво.іая чудотворця Амвросія еиигж. 27. по Сош. Патапія Покор. Зачатіс Вогор. Ияяы Д.'шілла стовпника

2 Ciuj. 2 J ' / ' П Е П О В Н И Л Н И Д У Л ІС И jr вбдцоньдь на листь кацаділского сшііі(,< ііііка. / Н о с л у ч а й учищ ііи. се, мы, т о в а р и ш і зъ о дного р о к у, м ай ж е аъ однои ш к о л ь- н о и л а в к и, п р ій ш л и до сего во л ьн о го к р а ю. Д у м к и, я к й п л е к а л и с ь м о зъ м а л к у, п р ій - гало с я н ам ъ д о р о с л и м ь у - в е с т и в ъ жпт<з. [В е л и к й и д еѣ Ш е в ч е н к а, Ш а ш к е в и ч а т а д р у г и х ь, в о л л я л и в ъ н а ш е с е р ц е той о ге н ь, к о т р и й до см е р т и н е п о т а х а е, в е л и к у л ю б о в ь до У к р а и н ы Р у с и. Б о ж а н а у к а Х р и ста-с п а си - т е л я, я к у ц о б и р ал и сьм о н а б о го сл о вію, л и ш ь с к р ѣ п и л а, у т в е р д и л а в ь н а с ъ се п е р е к о н а н е, м у си м о ж ертво- в а т п ц ѣ л е ж и те б ѣ д н о м у, п о к р и в д ж е н о м у р у с к о м у н а р о д о в и, н а ш о й б е зтал а н н б й во т ч и н ѣ. Д о б р ы й х р и с т ія - н и н ъ м у с и т ъ б у т и добры м ъ Р у с и н о м ъ, бо р у с к ій п атр іо - ти зы ъ н е е н и ч ь и н ш о го, л и ш ь в и к о н а н е з а п о в ѣ д и о л ю б о ви б л и ж н ього. Б о г а т й н а р о д и, я к ъ п о л ь с к ій т а м о ск о в ск ій, зъ к о т р и м и ж и ем о, н е п о т р е б у ю т ь н а ш о и п ом очи, бо. и х ъ д о л я п е в н а, о н и м аю т ь свои с р е д с т в а д о х о д и т и до с в о и х ъ ц ѣ л е й. А л е у н а с ь, н а Р у с и, р о б о т и богато, а р у к ъ р о зу м - н и х ъ до п р а ц і м ало. Н а ш а ц ѣ л ь я с н а : м о р а л ьн е и м а т е р іа л ь н е д обро д л я н а р о да. Т а, к о л и с р е д с т в а с к у п й до то й м е т и. Д л я т о г о то р о б о та н а ш а т р у д н ѣ й ш а, а л е и з а с л у г а п е р е д ь Гос- п о д о м ъ б б л ь ш а, колй н е у- сх р аш и м о сь в е л и к о и зад а ч ѣ. О тсй д у м к и п р и с т а л и н а м ь до с е р ц я и о н и е п о д вал п н о ю н аш о и р о б о т и т у т ъ в ъ А м е р и ц ѣ я к ъ и н а ш и х ъ т о в а р и ш б въ у стар о м ъ к р аю Ц і л и й н а ш ь б л у д ъ е то й, м и н е го д н й в б д л у ч и ти н а у к и Х р и с т а во д ъ р о б о т и д л я У к р а и н и -Р у с и. С л у ж а чи с п р а в ѣ в о т ч и н и, гадаєм о щ и р о, д ѣ л аем о д л я х р и с т ія н ь с к о и и д еѣ. Щ о ж ь ви н н н м и то м у, я к ъ ч и т а єм о п р о Ф а р и с е ів ь за р а зъ н а д у м к у п р и х о д я т ь К у л я вй, О л ь ш е в с к й т а и н ш й, ч и таєм о про А н н у т а Каяс^у то бач и м о в с ѣ л я к и х ъ ла- т и н ь с к и х ъ б іс к у и б в ь, а чи таєм о п р о з р а д у Ю д н то т а к ъ п е р е д ь очи и т и с н у т ь с я у с і м о ск воф іл и. Єще о д н а п р о в и н а й н е д о с т а ч а в ъ н аш о м ъ х а р а к те р ѣ. М и м рѣ ем о. Н ам ъ сн и ть ся се, х л о п ъ чи р о б о тн и к ъ м ає в м ѣ ти ч и т а ти и п и сати, м ає м ати лю д с к е ж и те, т а к о ж д и й ч о л о в ік ь є и м ає б у ти рбв- н и й п е р е д ь Б о го м ь и л ю д ь м и. М и в ѣ р и м о, к о ж д и й ч о л о в ѣ к ь м ає о д н а к е п р аво д о в с ѣ х ь Б о ж и х ь д а р б в ь п б с л я своеи заслуг и. А н е хочем о в ѣ р и т и, б и м а л е н ь к а д и т и н а, х о ть- б и й /ц іс а р с к а, вж е в ь п е- л ю ш к а х ь б у л а ф ільозоф ом ь, а н ѣ н а в ѣ т ь в ь тое, б и к о ж д и й ц ѣ с а р ь т а король б у в ь н а й р о зу м н ѣ й ш ій та н а й л ѣ п ш ій у с і х ь л ю д ей в ь д ер ж авѣ. M u д у м аєм о, / ч о л о в ѣ к ь п о з а с л у з і м ає м ати п р о в о д ь и д о стоинь- ство, а н е за д л я того, его та т о б у в ь ґр аф о м ь, к н я зе м ь чи ц а р е м ь. И м и т а к ь у е в о и х ь го- л о в а х ь п е р е д у м а л и, Г о с п о д ь Б о г ь д а в ь т а к ій за к о н ь, л и ш е ц ѣ л и й н а р б д ь м ає п р а в о р ѣ ш а т и о евоѣй доли т а в и б и р а т и е в о и х ь керм а - н и ч ѣ в ъ. А б и н е зб й ш о в ь н а м а н б в ц ѣ,в б д ь то го є хри- с т ія н ь е к а на}гк а и м о р ал ь, е св. ц е р к о в ь, к о т р а м ає о б о в я зо к ь с в я т е слово в і р н о - и н е п о м и л ь н о п е р е д а в а т и и а р о д н и м ь м асам ь. А т е п е р ь вж е м у ш у п р и зн а т и с я и до н ай тя ж ш о - го зл о ч и н у, до я к о г о с т р о м і л и сьм о доси т а т а к ь в ь сѣ м ъ г р ѣ х у з а к а м е н іл и, й ш ід а л ь ш е н е д у м а є м о его п о к и д ати. С ей зл о ч и н ь п р е в е л и к ій! П о д у м ай те л и ш е, м и с т р е м им о до того, б и б ути в ь с в о ій вл асн и й х а т і / V - Якъ п осм ѣ ли м и, с и н и /и п р а в н у к и р а б б в ь, М и / х ам ск е кодло, зд о б у т и н а т а к у з у х в а л б е т ь? С ам ь н еч зн аю. М оже б у т и, іцо в ь т а к ій н е щ а с л и в и й р б к ь м и с я п о р о д и л и (м и в с і м ай ж е о д н о л іт ц і),м о ж е б у т и, хтось к и н у в ь н а н а с ь у р о к и, ал е м ож е б у т и и сэ, м и з а р а зи л и с я, ч и т аю ч и и сторію д р у г и х ь н а р о д б в ь. Т а вж е д о б р е и н е с к а ж у, я к ь то с тал о с я, ал е я к ій с ь у н а с ь т а к ій п е р е в е р н е н и й р о зу м ь, хочем о, б ь р у с к ій н а р б д ь"н е-^увь н а й м и т о м ь н і к о м у /Х о ч е м о я к ь н а й с к о р ш е з а г р іт и с я ^ п р а своим ь в л а с н б м ь о гн и щ и у с в о ій р у с к б й х а т і, п р оси м о Г о сп о д а, б ь д а в ь н ам ь в о л ь н у в о тч и н у! А к о л и сьм о б ач и л и, я к ь п б д ь п а н ь с к о г о га р а зд у в т і к а є н а р б д ь з а м о р е, та я к ь д о з н а л и с я, Що т у т ь н е м а п р а в д и в и х ь р у с к и х ь свя- щ е н и к б в ь, з м ір к у в а л и м и, г о д і д а т и у т о п и т и с я т б л ь к о т и с я ч а м ь н а ш и х ь б р а т б в ь у м іж н а р о д н б м ь м ори. В ь с т а р б м ь к р а ю х о ть т р о х и р о б б т н и к б в ь, а т у т ь н е ма н ік о г о. П р о те и п р и й ш л и м и т у т ь, щ сбьі н а в о л ь н б й зем л и н е д ати РуеЕ щ ам ^ з а б у т и : Ч ія п р а в д а, ч ія к р и в д а И ч ія м и д і т и. М и щ е й д у м аєм о, е м іґ р а ц ія зо стар о го к р а ю к о н е ч н а за д л я т і с н о т и н а ґ р у н т і и б р а к у за р б б к б в ь И се н а ш е к р і п к е п е р е с в ід ч е н е, р а ббль ш е Р у с и н б в ь б у д е п р и б у в ати до А м е р и к и н а к о л ьо а і і и зар о б б тк и. П р о т е м и е и н а сто р о ж и п р о т и в ь в н н а р о д о в л е н я а т и м ь а п о к и н е н я св в і р и, а д р у го го б о к у м и хочем о б у т и до пом очи и по р а д и в ь о р і"ан ізац іі. Н аш о ю ц іл е ю,есть п е р е в е с т и м а с о в у ем іґр ац ію зб с т а р о г о к р а ю, б и засн о - в а ти н а а ^ е р и к а н ь с к б й зе м ли н о в у ^Русь'. Ч е р е се п о можемо, в и д о б у т и с ь стар о м у к р а є в и в и л і з т и и его еко- ном іч н о и н у ж д и, а вел и к б й ч а сти б е з д о л ь н и х ь з а п е в н и т и с о б і о т т у т ь п р авд и в о л ю д с к е ж и т є б у те. Н а ш а д у м к а и м р і я се к о л ь о н іза ц ія т а к и х ь п росто- р б в ь в ь К а н а д і, д е и к л і м а т ь и зе м л я п о д аю ть н а д і ю н а п е в н у б у д у ч ч и н у. З а р б б к и в ь С пол. Де] в а х ь м и вваж аєм о л и ш е пе- р е х о д о в и м ь, к о н е ч н и м ь с та н о м ь, де н а ш й б ід н й лю д е м о ж у т ь зар о б и т и гр о ш е й н а за в е д е н е п о р я д н и х ь ф арм ь. П р и то й ц іл б й р о б о т і тр е б а в в а ж а т и н а се, б и згр о м ад и ти у с і х ь л ю д ей в ь о днбй о к о л и ц и, т а к б й, к о т р а м а л а б и н а м ь за с т у п и т и с т а р у в о т ч и н у, к о т р а була- б н д л я н а с ь т и м ь, чим ь о- б і ц я н а зе м л я д л я И зр а и л я. Н е п о р у ш у ю т у т ь д етай - л ічно с п р а в ь св. ц е р к в и и в і р и, бож ь се р о з у м іє ся сам о собою, з а в с іг д н в ір н о т а н е з м ін н о п х о ч е мо и б у д е м о п р и н и х ь с т о я т и а б ороти с я кож д и м ъ и х ь в о р о го м ь, я в н и м ь чи п о т а й н и м ь. -* О ть того, я н ап и - с а в ь т а к ь н а с к о р і, н еп о- в я зан о, н е х а й к о ж д и й о с у д и ть н аш й д у м к и и ц іл и. З ь сего зар а зо м ь п о б ач те, к а н а д ій с к й н а ш й сп б вро- б о тн и к и, н а м ь д о си н і чого т а к ь н е б р а к у в а л о, я к ь сам е в а ш о и п ом о чи. Н а в а ш ь д р у ж н и й п о к л и к ь м и в б д п о в ім о, м у си м о зл у ч и т и с я д од н б й р о б о т і н а т а к и х ь о с н о в а х ь, я к ь о т т у т ь п о д а в ь. К о л и в а ш й д у м к и с х б д н й и зь н аш и м и, п о дай м о с о б і р у к и д о с п б л ь - н ого д і л а. К о л и в ь д е ч ім ь п б д р я д н б м ь р б ж н и м о с я, и т о г д и н е р о з єд н у й м о с ь, бо одно єсть м а б у т ь п е в н е, а то» и в и и м и лю б и м о Б о га и н а ш у в о т ч и н у. П и ш і т ь часто до н а с ь п ро та- м о ш н й р у с к й с и р а в н, п о д а в а й т е в а ж н ій ш о г о до»с в о б о д и *, а ч е р е зь ч асту в и м ін у г а д о к ь дбйдем о до того, п р а ц я н а ш а Ітуть и т а м ь б у д е о д н а к о в а. У к о н е ц ь додам ь, п и ш у се н е у п о в а ж н е н и й м ои- ми т о в а р и ш а м и, к о т р и ми н е б у л о ч а с у п о р о з у м і- ти с я, а л е д у м а ю, н а с у т ь р і ч и го д я т ь с я у с і, а и м ен н о, п о т р е б а н а м ь однои р о б о т и д л я однои Ц І Л И,' Оденъ въ дванайцятьохъ. Дописи. Pittsburg, Ра. Н а п а с т ь зл о го ч о л о в ік а то т б л ь к о, я к ь п о х в а л а. Я к ь ч о л о в ік ь н е м ає в о р о гб в ь, то зн а ч и ть, в б н ь л і - н ю х ь або н е р о з у м н и й, бо л и ш ь т а к и м ь л ю д я м ь д аю ть сп о кбй тем н й д у х и. О ттакй м и с л и п р и х о д я т ь до го л о в и м е н і, КОЛИ в и д ж у, я к ь яю - й о р ск й н е д о у к и зо в с е й с и л и к л е в е ч у т ь т а о ч е р н я ю т ь н аш о го л ю б о го с в я щ е н и к а, о. С теф ановича. А всьо за то е, в б н ь с то и ть к р іп - к о п р и св. ц е р к в і, а за н а р б д ь р а д б и й ж и те п о л о ж и ти. Т а т й л а й к и и б р е х н і м о ж у ть п о ш к о д и т и о. Стеф. х и б а в ь о ч е х ь т а к о г о, к о т р и й н е м ає в ж е н і к а п л і зд о р о вого р о зу м у. Х тож ь п р и д и в и в ь с я ж и тю и зм а- г а н я м ь н а ш о го с в я щ е н и к а, і*ей м у с и т ь с к а з а т и,' в б н ь в и с о к о г о х а р а к т е р у с в я щ е н и к ь и п а т р іо т ь Т ож ь то и б і д а т й м ь, ц іл о и с и л и п р а ц ю ю т ь, о с в ід о м л я ю Т ь н а р б д ь, бо ч е р е зь то е п б д р и в а е с я б и зн е с ь л ін ю х а м ь -л е ж и б о - к а м ь. О ни т а к ь охотн о, т а к ь р ад о д р ім а л и б и, т у т ь р о б о т я щ й с п о н у к у ю т ь и х ь, б ь х о ть т р о х и вбд р о б и л и то й х л іб ь, я к ій и м ь н а р б д ь п о д ає. С п р а в д і н а д и в о в а т и с я н е м о ж у брап р ій ш л о с я у т ік а т и. 2) М у си те ц і л и м ь сер- ц ем ь п о л ю б и ти т у Р у с ь, к о тр а в а с ь го д у є за ш и р о - к и м ь м о р ем ь. 3) Н е с м іє т е н а п а с т у в а т и т и х ь ч е с н и х ь г а л и ц к и х ь с в я щ е н к б в ь, к о т р й т у т ь в ь А м е р и ц і с у т ь н а ш и м и п р о в о д и р я м и в ь д о р о з і до п о с т у п у, до г а р а з д у. П б д ь и х ь и р о в о д о м ь в е д іт ь у с п і ш н у п р ац ю п а т р іо т и ч н у, а зго д о м ь и в и с т а н е т е н а р б в н і н и м и до л ю бови Р у си, бож ь и у в а с ь н е и н ш а а л и ш ь р у с к а к р о в ь, п р а в д а т р о х и з а п о р о ш е н а м а д яр с к о ю п а п р и кою. В ж е и н и н і м іж ь вам и є к б л ь к о х ь щ и р ій ш и х ь лю д ей. П р а в д а м а л а с е го р с т к а, але сего е н а д і я, М а д я р н н е заб и л и в а м ь щ е ц іл к о м ь и с е р ц я и моз ґу, щ е т а м ь н а д н і т л і є я к а с ь р у с к а и с к р а. Н е х а й ж еж ь т а и с к р а б у х н е поло- м ін е м ь д л я р у с к о и с п р а в и, а т о г д и у з г о д і и лю бови з єд н аєм о с я у с і б е в зг л я - д у, чи се Г а л и ч а н и н ь, чи у го р с к о го б о к у Р у с и н ь. Д а й ж е ж ь Б о ж е, б ь. я к ь н а й с к о р ш е се с тал о с я, б и у с т а в ь то й с у м н и й роз- д о р ь, я к ій р о б л я т ь д е к о т р й м а д я р о н и гр. к. н аб о ж ен ь- с тв а. Ст. Мигаль. С В О Б О Д А т я м ь Р у с и н а м ь у г о р с к о го б о к у, с т а є и м ь тер- п ел и в о сти тр и м а т и т а к и м и, к о тр й н е то н іч о г о н е в д ію т ь д л я р у с к о и с п р а в и, а л е ещ е ш к о д я т ь т и м ъ, к о т р й ц і л е своє ж и те Д Л Я Р у с и п о с в я т и л и ' Б а, н а ж а л ь, е к б л ь к а н а в іт ь т а к и х ь, к о тр й в ь т о й н ен ави - сти до,,у к р а и н ц е в ь з а б у в а ю т ь з а свою с в я щ е н и ч у ч есть и л у ч а т ь с я т а к о го б ан д о ю, я к ь н ю й о р с к й д у р а ч к и. Н у! П о в ін ш у в а т и д у х о в н и м ь о т д я м ь т а к о и з л у к и. Щ е то го б р а к у є, б ь в з я в ь в а с ь б у в ш ій, в ш п м а р е н н й б а р т е н д е р ь т а п о в я з а в ь н а ш н у р к и т а по- г а н я в ь в ам и, ге й безр о зу м - н и м ь с тад о м ь в о л б в ь. О т ц і д у х о в н й и у го р с к о и с т о р о н и! К о л и х о ч е те, б и в а с ь н а р б д ь н е п о к и н у в ь, к о л и х о чете, б ь в в аж ал и м и в а с ь с п р а в д і Х р и с т а п р о п о в ід н и к а м и, то м у с и т е о т т а к у с п р а в е д л и в у чи н и ти р о б о ту : 1) В о д п ек ати с я р а н а в се ж и д б вского м а д я р е т в а т а н ік о л и н і м іж ь собою н і н ар о д о м ь н е вж и вати той б е с ід и, к о т р а н а га д у є кож дом у т у п р о к л я т у к р а я н у, к о тр о и Р у с и н а у -^ji то о. О б у ш к еви ч а а о д р у Scranton, Ра. Ч е с н й ч и т а т е л і н аш о и щ и р о р у с к о и ч а с о п и с и С в о б о д и "! Я ч л е н ь С о ю за " чи таю С в о б о д у ", ч и таю т а к о ж ь Н е п р а в д у " к л а п а ч к у а зб и р а н и н у н ю й о р с к у, п р а в о с л а в н и й С в і т ь ",..В іс т н и к ь ", о р ґ а н ь С ое- д и н е н ія " и т. д. и т. д. Н а ш а С в о б о д а " п и ш е н и чь и н ш е а п р а в д у и є ґа з е т а п о ж и то ч н а и н а р о д у п р и єм н а и п р и д а т н а, бо т б л ь к о т а к о и ґ а з е т и н а ш ь н а р б д ь п о т р іб у е д л я ш и р е н я в і р и и н а р о д н о с т и и п б д д е р ж а н я н а у к и. В б д ь к о л и зн а ю вс-в а м е р и к а н ь с к й ч а со п и си в с і ч и т аю, то н е н ай д у л і п ш у. Ч и сто н а н а ш о м ь я з и к у, а с я в ь н і й п и ш е, т j н е ж а д н е ц и га н ь с т в о, т б л ь к о щ и р а п р а в д а. Газета и с к у с и т е л ів ь н а н и ч ь зд а т н а, т б л ь к о н а ш ь н а р б д ь б а л а м у т и т ь, к о л е в ь о ч и п в ь сер ц е. С в о б о д а " п и ш е п р о т и в ь в о р о гб в ь н а ш о го н ар о д а, о х о р о н я є в б д ь Л я - х б в ь, м о ск в о ф у л б в ь, м адя- р о н б в ь и в б д ь А й р и га б в ь. Т о то м у н а ш и х ь щ и р и х ь р у с к и х ь д у х о в н и х ь п атр іо т б в ь м аєм о н е н а в и д іт и?.. Т а Я с я н е ч у д у ю, чого то- т а ш м а та п и ш е п р о т и в ь н и х ь, бо о н а м у с и ть п и сати, бо м о ск в о ф у л а м ь в ж е н і хто н е м ож е б б л ь ш е за д а ти вб д ь т и х ь п а р у д у х о в н и х ь, котрй с т о я т ь н а сторож и а м е р и к а н ь с к о и Р у с и. Т о е щ и р а с е р д е ч н а п р а ц я, т а к ь т я ж к а, я к ь и то го м а й н е р а, к о т р и й д е н н о евб й х л і б ь в ь п о т і ч о л а зар о б л я є. Т а к ь и т у т ь п а р у м еж и н а ми єсть д у х о в н и к о в ь, ко тр й стар а ю т ь с я, б и н ам и ч у ж ій н е ґа з д о в а в ь, коли н а с ь н а тое с т а т и с а м и х ь. Т о м у то они с т а л и Р у си ворогам и, р а зо м ь н и ми н е х в а л я т ь м а д я р о н б в ь и м о сквоф у лб в ь. З н а є т е д о б р е о т б м ь и в и, вороги н аш й, д е н а ш й с в я щ е н и к и с у т ь н а к о тр б й н е б у д ь п ар о х іи, в с ю д и с п о к б й и г а р а зд ь. Ц е р к о в ь, д б м ь п а р а ф ія л ь н и й, ш к о л а и ч и т а л ь н я с у т ь в н п л а ч е н й ;т а м ь х о р ь п р е к р а с н и й, т а м ь ч и т а л ь н я и в с я к й п о р я д к и. Ч и м и н е м ож ем о п о х в ал и ти с я н аш и м и г а л и ц к и м и д у х о в - н и кам и в и н я т к о м ь д в о х ь, гб м ь в ж е н е х о ч у к а з а т и, б о! с я т а к й вж е т и х о си д и т ь, б а ч у, п о- з н а в ь, д е с т е ж к а в ь г о р о х ь. Я н е ч е р н ю ж а д н о го у г о р с к о го с в я щ е н и к а, а л е к о ж д и й зн а є, г д е оо. п р е- в е л е б н й, т а м ь с в а р н і, к л о п о т и, н е щ а с т я, б і д а. Ц е р к о в ь д о в г у м ає б б л ь ш е, я к ь м а л а т о г д и, к о л и е і с т а в и л и ; ш к о л и н і т ь, бо и м ь н е п о т р е б а, з а ч и т а л ь н ю а н ѣ сл о в а, бо т о з а р а з а, бо т о р а д и к а л ь н а р о б о та. Х о р ь то л е м ь У к р а и н ц і у з н а ю т ь. Й то п а н о в е в о д ь Н е п р а в д и " с к а ж е т е, т о н е п р а в д а? А л е т о п р а в д а, бо я н е н а о д н б й, а л е аж ь н а д в о х ь у - г о р с к и х ь п а р а ф ія х ь, т о за- з н а в ь то го в а ш о го доброб и- т у, его х в а л и т е. К о л и м и т у т ь за л о ж и л и ш к о л у то с а м ь д у х о в н и к ь к а з а в ь, н е о д е н ь, а л е б у л о и х ь т у т ь аж ь т р е х ь, м и н е р а д и к а л и, н а м ь н е т р еб а ш к о л и, х л о п о в н т р е б а ш уф лю. Т о м и м у с іл и щ к о - л у и ч и т а л ь н ю п о н е х а т и. О то с к а ж ім ь с о б і в ж е р а п р а в д у в ь очи, д е п р а в д а, то в и з в и к л и к а з а т и н е п р а в д а, т о н а й и т а к ь в а м ь б у д е. М ож е п о х в а л и т е и то, ц е р к в и и п ар аф і я л ь н й д о м и п о за п и с о в а н й н а а й р и ш е к и х ь е п и с к о п б в ь. Т о в а м ь с я л ю б и т ь? Т а, коли в и н и ч ь н е в м іе т е, л и ш е п а щ е к у в а т и. Я ч и таю С в о б о д у " : н а п е р ш б й сто р о н і т а м ь п и ш е :,Д Ц о ч у в а ти в ь с в і т і " и т. Д. п р е к р а с н о, а л е С в о б о д а " н е д а с т ь с о б і к о м у н е б у д ь н о са у т е р а т и, т о ею ва то ч е р н и т е. Т а вь т о г о, ко ли в с ь о ч и ста н е п р а в д а. А в и п и ш е т е В Ь С В О ІЙ Н е п р а в д і"? Н и ч ь и н ш е я к ь т б л ь к о,, п о п и р а д и к а л и " а то т о м у, бо н е зн а ете б б л ь ш е н іч о г о, а х о ч е те б у т и р е д а к т о р а м и. Я к ь за б у д е т е в ь с н і т о є сл ово п о п и р а д и к а л и ", т о н е г о д но б у д е в и й т и п е в н о к б л ь к а ч и с е л ь Н е п р а в д и " М у си те с о б і к у п и т и ф о н о ґр аф ь, м ож е зн а е т е, то зн а ч и т ь ф о н о ґр а ф ь ", а т о г д и 'н а к р и ч іт ь, х о т я й по 0 р а з и на д ен ь, т о м а ш и н а б у д е т а ко ж ь к р и ч а л а п о п и р а д и к а л и " П а н о в е в б д ь Н е и р а в д и " П ер ш е п о к а ж те свою н а у к у, т РУДь, р о б о т у за р у с к ій н а р б д ь, бо н а т а к е п и сан е, я к ь д о т е п е р ь, ш к о д а и ч а с у и п а п е р у и д р у к у. Т а к у ґ а з е т у " я к ь Н е п р а в д а " м о ж у т ь п и с а т и и бом ы и б а т я р и у л и ц і. Махайіо Югась. д о п и с и, я к ь т й с к р и н к и, с у т ь п о у л и - ц я х ь н л ю д е к и д а ю т ь до н и х ь б у д ь Я К Й Л И С Т Ы. Д руїрим ь р а зо м ь, есл и н а б у к в а р і н е д о в ч е н ы й Г л а д и к ь п и ш е о д е к б м ь, т о п е р ш е н а й зв о л и т ь п б ти н а б о л е в а р т ь н а б р а т и т р о х а б б л ь ш е р о зу м у. Иванъ Сабатъ- Yonkera, N. Y. В и с о к о п о ч т е н н а Р е д а к ц іє С в о б о д и " п р о ш у п о м іс т и т и с и х ь п а р у то- чокъ в ь С в о б о д і"! Х р у - н ів е к б й к о м п а н іі Н е и р а в д и " ж а л ь, о н и н е н а л е ж ать д о н а ш о го Т о в ар и ства, зн а ч и т ь д о к о м п ан ій - с к и х ь с т о р б в ь, и н е м о ж у т ь в ь ж а д е н ь с п о с б б ь б у т и член ам и то го т о в а р и ства, т а н е м о ж у т ь о б к р а д а т и с т о р б в ь к о м п а н ій - с к и х ь, я к ь р о б и л и п ер ш е! Т о тй х р у н і б р е ш у т ь, н і б и я р о с п п п а в ь с я за сподку, а те п е р ь х о д ж у И к у п у ю в ь ж и д б в ь. Я р о с п и н а в ь с я за с п б л к у и р о зп и н а ю с ь до д н е с ь. Х то м е н і д о к а ж е ЩО я к у п у ю в ь ж и д б в с к и х ь с т о р а х ь т о м у зл о ж у $0. А єсл и н е д о к а ж у т ь, т о в с і с у т ь ц и га н а м и. В п р о ч ім ь я л ю д ьм и т а к и м и н е б а в л ю с ь, т р и р о к и то м у ч е р е зь ц і л у С л у ж б у Б о ж у с и д іл и п о л і с а х ь и г р а л и н а г у с л я х ь, а т е п е р ь с т а л и м о ск воф у лам и. Ч е с н й л ю д е в и с в ід ч а т ь, я к у п у ю в сьо в ь н а р о д н о и с п б л к и. В ь Н е п р а в д і" п о м іщ а ю т ь - Wolseley, Aesa. Canada. К о л и м ь в ь н е д іл ю з а ч а в ь ч и т а т и С в о б о д у ", т о аж ь о п л а к а в е м ь, я к ь то б ід н й д іт о ч к и п о т ы х ъ ф а б р и к а х ь б ід у ю т ь. Ч и ж ь т о р о д и ч і н е п о в и н н й п о ш у к а т и я к о г о с ь л е к ш о г о и п е в н ій ш о г о д л я н и х ь х л і б а? Т а ж ь н а с в і т і щ е е д о с и т ь в б л ь н о и з е м л і, К а н а д а м о х е щ е п р и м іс т и т и х о т ь б н й Р у с ь ц і л у. О ть и я з а і х а в є м ь с ю д и 5 ро- к б в ь т о м у, а н и н і, Б о г у д я к о в а т и, м аю к р а с н е ґо- с п о д а р с т в о а д л я д і т е й п е в н и й к у с н и к ь х л іб ц я. Землм т у т ь п ш е н и ч н а, я е р ш о и к л я с и, у р о д и т ь л і п ш е а- н іж ь н а П о д б л ю. Д о с и о б р о б и в е м ь у ж е 80 а к р б в ь н а д р у г и й р б к ь ґ р у н т у г о т о в о го д о с і я н я. З ь Г а л и ч и н и п р и в і я в с ь о г о 0 д о л., а р еш Т а за р о б и в ь п о м іж ь А н ґл и к а м и з а о д е н ь р б к ь. Т е п е р ь м аю з а Б о - ж о вь яолеп ь т у ю п е в н б е т ь м о и д і т и н е б у д у т ь б ід у в а т и, т а я я до с м е р т и в ь н і к о г о х л іб а п р о с и т и н е б у д у. Н а с ь т у т ь е 19 р у с к и х ь ф а р м е р б в ь та н е м ін я л и -б и с ь м о с я и д ід и ч о м ь у с т а р б м ь к р а ю Х то м ає д о л я р б в ь, б у д е м а в ь д у ж е л е г к ій п о ч ато к ь,* л и ш ь т р е б а у в а ж а т и, б ы н е зр о б и т и т а к ь, я к ь д е к о т р й б р а т я Г ал и ч ан е. Н е с п и т а в ш и с я не п о р а д и в ш и с ь у е в о и х ь л ю д е й, п о з а л із а л и н а я к й с ь м о ч а р и - т р я с а в и ц і. Т о т а д о б р а зе м л я, д е м и е н а з и в ае с я М а сь К р ік ь S o u th W o ls e le y й я с м іл о и б е з п ечно р а д ж у к о ж д о м у, б и ою ды п р и іх а в ь т а о с ів і. м е ж и н а м г.а п е в н о н е п о ж а л у є. Н а й в а ж н ій ш е є т о е, б и н а с ь б б л ь ш е Р у с и н б в ь б у л о в ь к у п і, б н с ь м о м огли м ати свою ц е р к о в ь и ш к о л у. Л ю б и м ь р е д а к т о р а м ь С в о б о д и " и в с і м ь Р у с и н а м ь б аж аю д о ч е к а т и в е с е лого Х р и с т о в о г о Р б зд в а. ДвдрѣЦ Романдвъ. русжій фармеръ СВОЮ х а т и т о зас п о к о я ть ц ік а в б с т ь, А я в ь и м о н и Буф албв- ц і в ь Р у с и н б в ь каж у, Що м и н е k ж а д а й з ум асіпед. ш й, аб ы сьм о перевертали свою в і р у або бисьм о свою п р а ц ю заиисовали п е р ш о м у л іп ш о м у босови. Т а к ь в и того дбж дегесь, я к ь т а со р о к а, 7 л іт ь с и д іл а н а з в а р е н и х ь яй- ц я х ь и н іч о г о н е в и с и д і л а, п о к и н е зд охла. Й во- р о га м ь н е д б ж д а ти ся бь м и р о зу м у збйш ли! И Лещишааъ. _ Число 51 Buffalo, N. Y. Р б ж н й в о р о ги в і р и и р у с к о го н а р о д у х о т іл и б и к о н ч е п о ж е р т и Р у с в н б в ь В Ь А- м е р и ц і, н е н а ч е м о л і ко- ж у х ь або м о т и л и ц і в б в ц і. И вж е н е о д н а р у с к а овеч к а в а м о ти л и ч и л а с я ч е р е зь в р а ж и х ь д у р и с в іт б в ь. Та в ь н а ш б й м іс ц е в о с т и доси, Б о г у д я к о в а т и, с п о к б й, х о ть и д о н а с ь п р и х о д и л и д е я к й а п о с т о л и т ь м и т а х о т іл и п о с в а р и т и н а с ь п о м іж ь с о бою. Т й д в а в о в к и в ь о в е- чбй ш к б р і т о б у в ь о д е н ь я к ій с ь м а д я р с к ій Т р о й чи вбдкіи, а д р у г и й ц а р о с л а в н и й C le v e la n d, Д у ж е т й в о в ч и щ а б у л и я к й с ь або го л о д н й, аб о с к а ж е н й, бо к о н ч е н а м а га л и с я, б и н а с ь з і с т и, б у ф а л б в с к и х ь Р у с и н б в ь. З а й ш л и д о М г. Й. Б у р ш т и н а т а д о в ід у в а - л и с я, чи н а с ь т у т ь б о гато и н а м о в л я л и к о ж д и й н а СВОЄ. Од інь р а д и в ь п е р е к и н у т и с ь н а ц а р о с л а в іє а д р у г и й, б ь б у д о в а т и ц е р к о в ь т а все п о т р іб н е та з а п и с а т и н а я к о г о с ь візи- т а т о р а. А л е Мг. В у р ш т и н ь н е за х о д и в ь н и м и в ь б е с і д у, л и ш ь с к а в а в ь, я к ь х о ч у т ь р а х о в а т и л ю д е й, то н ай х о д я т ь в б д ь х а т и д о Одна байка молодыяъ а друга старыяъ. І. Д овго в о ю в а в ь вовчищ е, б о гато п о д у с и в ь овець, ажь п о с т а р ів ь с я. Знем бгь ся у ж е, в о ю в ати с и л и не ма, і с т и с я хоче, ж ь туть р о б и ти. А ж ь т у т ь чує, щось у л і с і стр а ш н о реве. Т и г р ь н е т и г р ь, л евь не л е в ь " м ір к у є с о б і старов и н а, о т ь п б д у т а подавлю с я. Т п х о н ь к о п б д л іза е на то м іс ц е, вбдки голось чут и и п о б а ч и в ь кого? Здор о в о го, м олодого осла. Сто- я в ь с о б і в б с л ю к ь зь довж е з н и м и у х а м и, розд зявявь п а щ е к у т а й р ев е, тай реве. В ь т о й х в и л и добра гадка п р и й ш л а у го л о в у вовкови.. П р и с т у п а є до осла тай каж е: С л у х а й м илы й осле, з р о б ім ь к о м п ан ію. Ты бу- д е ш ь н а г а н я т и м е н і в о в ц і, а я з а то е зроблю тебе ко- р о л е м ь н а д ь в с ім и ослами;* О слови сп одобала ся тая б е с ід а и в б д ь той х в и л і о с е л ь п х а в ь с я пом іж ь в б в ц і, р о з г а н я в ь и х ь вбдь с т а д а у л і с ь, а т у т ь вовч и щ е у ж е ч е к а в ь та дуспвъ о д н у по д р у гб й. Д о в го чи н е довго удавал а с ь обом ь то та ш ту к а, ажь п о к и п а с т у х и н е спостерегли с я. К о л и ж ь у п ал и на с л і д ь, я к е то д іл о робить с я, з а с іл и н а осла та так ь п о б и л и, аж ь здохь. Вовкь у т і к ь т а н е м огучи самь н а п а д а т и н а стадо, жививь с я т и м и в б в ц я м и що при- з б и р а в ь в ь ком паній зь о- с л о м ь. А я к ь того не стало, заги б ь н а старості» изь гол о д у. II. Б у в ь с о б і д и р и с в іт ь мир о т в о р е ц ь н а американь- с к о й Р у с и. К о л и п о стар ів ь с я, н е м б гь вж е сам ь ц и ган и ти л ю д е й, тож ь наймивь с о б і м о ло д о го о с л а, щобы р е в і в ь н а в с е горло и за- - г а н я в ь р у с к е стадо до ц а-'- р е с л а в н о г о л і с а. Щ оби во- с л ю к ь л і п ш е р е в ів ь, най- ш о в ь ем у с т а р и й поваляну т р у б у, зв а л а с я Б р е х н я." П о ч ал и бізнесъ, Хо-* д и л и п о п б д ь т а к й кош ари, д е б у л и н езд ал й п астуха и н ео д н у о в е ч к у погубили, за д у с и л и у м осковскбм ь л і с і. А л е се н е иотревало д овго. Господар», понаганявь л и х и х ь п а с т у х б в ь, а реш та п р о з р іл а т а м ал а ся на о- с т о р о з і. В н е д о в з і ослю ка п о б и л и, а его ш коры з р о б и л и п е р ґа м и н ь, на к о т р б м ь у в іч н у п ересторогу б у л а с п и с а н а о т е я исторія. Я н а й ш о в ь се письмо вь п а л а т і р у с к о г о єпископа д л я Сп. Д е р ж а в ь в ь авгу- о т і 1903 р. и подаю до пу- б л и ч н о и в ід о м о е т и читате- л я м ь в б д ь С в о б о д и " Пе п р орокь, але Всезнайко. Ethelbert, Man. C anada. Д о н а с ь з а в о л ік ь ся м а н у в ш о го т и ж н я фарбованый н а тем н о ф р ан ц у зк ій лись, к о т р и й д у м а в ь, зробить с я к ій т а к ій б ізн ес ь поменш Р у с и н а м и п е р е д ь св. ГІили- п о м ь н а сл ю б ах ь. А тим ча- о о м ь н е у д а л о с я ем у бо Р у с и н и н е р о з у м іл и его латинь-

3 с к о я в б д п р я в ы, тож ь во д j Ц е р к в и, С ераф им ъ тв о р и ть f г н е т ь, я к и х ь д о п у ск аю ть с ту п и л и зб сл ю б ам и, и по- я в н о н е к а н о н п ч н и я д і я н і я, с я у г л я н й к о м п ан ій су п р о - стан о в и л и ч е к ати, аж ь доки п о с в я ч а е за одною л и т у р -Іт и в ь м ай н ер б в ь. Н іх т о н е н е п р и й д е п р а в д и в и й р у с - ріє ю д ^ о х ъ д іак о н о в ъ ва о- с к а ж е доброго с л о в а о т и х ь д и н ь р а, т а ещ е а так о - і к р о в о п ій ц я х ь, н ем а о дного Чясло. 51. С В О Б О Д А к ій д у ш п а с т ы р ь, ко тр о го м огли б и д обре з р о з у м іт и м ову и в о д п р а в у. Б о гу д я к о в а т и, у ж е и Р у си н и д ек о трй почали пбзпа- вати с я н а ш ту ч н ы х ъ ли- сах ь ; за р б к ь, з а д в а т о и за с т у п н и к и к у л я в о и тьм ы п е р е с т а н у т ь л ази ти, п о м о жи наші» н а р о д ь, б о вж е и теи ер ь зд о гад у ю т ь с я, н ар б д ь п о ч и н ав б о й к о т у в а ти и х ь д і л и л и с я ч й. я. С, F o rsy th, M ontana В а-іаи у т о п я у п ер е сто р о гу. Прояииула теяиа ибчка, count* виступало И блискучия Ь ЯСНЫЯ Ь СВѣТЛОЯЪ весь с?ѣ гь освітило; Освітило вась св іт ь яспо, ЛИШЬ СЛІПОГО очи Ничь ие бачуть, всегда теинй явбы середь ночи, Іірившоьъ сл іп и й д моіб х а т і, зачавь повѣдатя, Що «Свободу к радикальпу. ве вольно читатя. Оиа хочѳ изпищитн явш у руску в ір у А всъхъ людей присвятити чортови въ офіру. Каже м ені, если будешь «Свободу* читати, Be будешь ся сы н о п, церква правовѣриой звати. Теперь я ваяъ в б д п о в ія ь, папе Хруничуку Иа вашій упбяпеня S хруиіеску науку. Руска яати вась пі вила, Русипояь ся звете, А для чого м іж ь Русиповь незгоду несете. ОлЬВ рмгь ся п о я іш ав ь у вашбй голові, Кола вы ся противите н ау ц і здоровой. Якь»Свобода«вам г не яйла, то ев пе читайте, Але ббльше свого поса до неи пе пхавте. СгараВте ся розширяти нюворскую шмату, Ляшь изг лею облипайте яою врайну хату, Бо я яаю пса лихого, вбнъ вась покалічать А вбдъ того укушепя нѣхто не вы лічить. Радше сидіть собі тихо, пав люде пе знають, Що між ь рускияи козаками свого хрупя мають. H. РепстовскіК. Борба межи царославнызѵш. Межи ц арославньгм п вж е розпочала ся борба н а ж и те и см ер ть, а т о т о й п р и чини, д о Й о н к е р с ь п рий- ш овь с в іж ій е п и с к о п ь, в и свячен и й ц а р го р о д с к п м ь п а - тріярхом ь. Н аводим о т у т ь д о сл о в н о розпорядж ене ц а р о с л а в н о и місій п о д ь у п р а в о ю Т и х о н а, противь С ераф им а. Оно зв у ч и т ь т а к ь : Оть Єпархіального ІІлчаньствя иодается до відомості» свлщеп- амкаяъ и вірн н кан ь Нравослав- Ион Американскон Епархін: П а си х ь д н я х ь п р и б и л ь зъ Т у р ец к о го к р а ю н е в ід о мий ч о л о в ік ь, к о т о р и й п- м енуеть себ е за еп п ск о п а Серафима, ко то р о го н і б и ви святи л и гр е ч е с к іи є п и скопи. Х оть и б е ж а д н о го у ч а стія п а т р іа р х о в ь п р а вославних ь, н а а р х іе р е й - ство в ь А м е р и ц і. Т ой Се- рафцмь м еиткае т е п е р ь в ь Ю нкерсу, и б е зь 1 р а з р іш е - Вія Его П р е о с в я щ е н с т в а Русского П р а в о с л а в н о го Е- пискоиа Т и х о н а п о ч а в ь со- верш ати б о ж е с тв е н н и й служ би в ь Ю н кер ской п р а во сл ав н о ї ц ер к в и, и р и п адле- * а й п о д ь ю р и с д и к ц ію П р ео свящ ен н о го Т в х о н а. П ротивно с вятиму с т а в а н ь го, к о т о р и й м ає ж и н к у па п и с т а ч к у и т. д. П о н еж е К о н с и с т о р ія А- м е р и к а н ь с к о и є п а р х ій н е д о стал а ни о т ь к ого и зь В о с то ч н и х ь е п и с к о п о в ь ни я к о н в іс т и о то м ь, Се- р аф и м ь єсть п о с в я щ е н н и й во е ш іс к о п а, а с а м ь С ера- ф и м ь п р и б м л ь в ь н еп р и н а д л е ж а щ у ю ем у є п а р х ію я к о тгретазяй и н у д і ", хо т я н и м е н у є себ е р у с е к и м ь п о д д а н и м ь н п о м и н а є Р ус- с к о го Ц а р я а Е п и с к о п а Т и х о н а ва сл у ж б ам и, и и о н е ж е н е р а б и в а л о д о е є го часа, В о с то к а ча сто п р и х о д и л и л ю д и к о т р и е сам о в о л ьн о в и д а в а л и себе з а д о г т о й н и к с в ь таког о са н а, к о т р и й и м ь н с п р и н а д - л е ж а л ь, и- т і м ь за п о м о щ ью д р у г и х ь б а л а м у т н и к о в ь д у р и л и п р о с т и х ь л ю д ей и в и н о г а л и гр о ш и, то, с ь п р и к а за н ія П р е о с в я щ е н н о го Е п и с к о п а Т и х о н а, Е п ар- х іа л ь н а я К о н с и с т о р ія си м ь р а с п о р я д ж а е І в с ім ь право- с л а в н и м ь в ір н и к а м ь в ь А- м е р и ц і н е в х о д и ть в ь цер- к о в н о е о б щ ен іе с ь С ераф и- МОМЬ И СЬ Э Т ІМ И, кого о н ь сам о вольн о п о с в я ч а е н а ц е р к о в н и й с т е п е н и, а сам и й д і я й і я ц е р к о в н и й С ераф и м а п єго п о со б н и к о в ь о бь- я в л я о н е за к о н н и м и и про- т и в о к а н о н и ч н и м и. Секретарь Консисторія, Священникт. О. Ііапгковскій ЗО Н о я б р я 1902 года. И т о го о к р у ж н и к а в і є в е л и к а зл о б а и с т р а х ь, б и н о в и й е п и с к о п ь н е п с у в а в ь б ізн е с у м о с к о Б с к б й м іс іі. Т а н е 'з р о б л я т ь н и ч ь, бо л ю д е за свои г р о ш і б у д у т ь ^трим ати с о б і, к ого и м ь сп о д о б ає с я, т и м ь б б л ь ш е, н о в и й,,в л а д м к а с в я т и т ь н а п о п б в ь, к ого п оп ал о. Д о с и в ы с в я т и в ъ н а д ія к о н б в ь вж е 2 л ю д ей одного М о с к а л я З а я ц е в а, а д р у г о го,,п а т р іо ф т а В и - с о в и.є ф р ем а П и р о га. Н а е п и с к о п с к б й С л у ж б і Б о ж б й ц е л е б р о в а в ь э в іс н и й зб с в о і х ь о б р а зб в ь и сво- і х ь п іс е н ь о к ь п р а в о с л а в н и й є в я щ е н и к ь В осто- к а,о тец ь М а к ар ій, а д ія к о н о в ал и єф р ем ь П и р б г ь В и с о в и, и З а я ц е в ь, п р а ц ю є н а д ь в н р о б о м ь р и. В р у к л и н а. П о с л у ж б і Б о ж б й з а і - х а в ь в и с л а н н и к ь е п и с к о п а Т и х о й а Н ю -Й о р к у и р о з д а в а в ь о теє п о с л а н іє м іж ь евбй (?) н а р б д ь. В е ч ер о м ь в и с л а н н и к н е- п и с к о п а Т и х о н а, я к ь к а. ж у т ь, сто р о н н и к и С ераф и м а п обили. о. с. Картина нужды. Н е н а ч е т р у п ы або д у х и п о м ер гаи х ь м у ч е н и к б в ь п е р е с у в а ю т ь с я п е р е д ь с т р а й ковою ком ісією в ь С крен- т о н ь, П а. к и и в й, с л іп й, п о п ал ен й и п о то в ч ен й ; л ю де, п о зб а в л е н й к у с н и к а х л і б а u д а х у н а д ь головою ; в іч н й к а л ік и, к о тр й н е м а ю ть в ь свои м ь т і л і однои к б сточки ц іл о п ; б езтал ан - нй, п о зб а в л е н й н а с т а р й л і т а п б д п о р и р о д п ч і, к о т р и х ъ д і т и п о ги б л и в ь м а й н а х ь ; н е щ я с н й в д о в и ц і, б ід н й с и р о т и И п р. и п р. В се те ж е р т в и к а п іт а л із м у, б у в ш й м а й н е р и або и х ь р б д н я. М и р о в и й с у д ь п о к л и к а в ь и х ь н а с в ід к б в ь и б ач и ть п е р е д ь собою с т р а ш н у к а р т и н у н у ж д и. И х ь в и г л я д ь и з б з н а н я, с е о д н а в е л и к а н а п и ш е н а а д р е с у : к р и в д а, з д ч и т в о, о ш у к а д о к а з у н а и х ь о п р а в д а н е П айбб льгпою п я в к о ю п о м іж ь у г л и н и х ь к о м п ан ій є м а б у ть,,м а р к л ь & К о., в ь ге й зл т о н ь с к б м ь д и стр н к - г Ь. Т у б у в а є н ай б б л ь ш е не- щ а с л и в и х ь с л у ч а ів ь при п р а ц і, н а й гб р ш е п о водять с я р о б б т н и к ам и и н а й б б л ь ш е и х ь к р и в д я т ь л іт н и й Г єн р и К о л ь п рац ю в а в ь 29 л і т ь д л я сей к о м п ан ія. В ь п р а ц і в т р а т и в ь о дно око, ви - им кою к а р к у м ає п олом анй в с і к б сто ч к и в ь св о и м ь т і л і, р о зб и ту го л о в у в ь к б л ь к о х ь м іс ц я х ь и п о п а л е н у е к б р у, а м им о то го к о м п а н ія в и к и н у л а его п о с т р а й к у аь м е ш к а н я, з а к о тр е в б д ь м н о ги х ь л і т ь п л а т и в ь точно р о н т ь. ЄГО с и н о в п н е д ал и р о б о т и в ь м а й н а х ь за т е, б р а в ь у ч а с т ь в ь с т р а й к у и в ь с п р а в а х ь іо н ій. Ц і л а р о д и н а н а й ш л а п р ію т ь в ь стар о й о п у щ е н б й, х а т і и т о п о л іт н и й п р а ц і, и о щ ад н б м ь ж и тю. К о м п а н ія н е зм и л о сер д и л а с я н а д ь н и м ь, а н і н а д ь его стар о ю ж ен о ю и м а т ір ю, к о т р а м ає з в и ш ь 0 л і т ь бго с и н ь, м о ло д и й и зд о р о в и й м у щ и н а, о д и н о к а пбд- п ора р о д и н и, з б о ж є в о л ів ь и п е р е б у в а є т е п е р ь в ь за вед е н ю д л я б о ж є в б л ь н и х ь. П р и ч и н о ю сего б у л а гриж а и б ід а, в ь я к у д р у л и л а и х ь к о м п ан ія. С у д ія м ь п л и л и с л ь о зи о чей, к о л и с л у х а л и о п о в ід а н а б е зтал а н н о го с т а р ц я. И н ш й с в ід к и р о з к р и в а ю ть н овй к а р т и н и п е р е д ь очам и с у д і і в ь. К о м п ан ій о ш у к у в а л и ро- б б т н и к б в ь п р и к у п н і п о р о х у, к а за л и п м ь д а в а т и д в а р а з и б б л ь ш у м ір у у г л я, я к ь п о в и н н о б у т и, з а п и с у в ал и в ь ч о р н у к н и г у и пе* р е с л ід у в а л и, н аколи р о б б т- н и к ь в б д в а ж и в ь ся в и с т у п ати п р о т и в ь н и х ь. П б д ч а с ь с т р а й к у х о т іл и п б д к у п и т и в и з н а ч н ій ш и х ь с т р а й к е р б в ь и у р я д н и к б в ь ю н ій, б и зл о м и л и с т р а й к ь, в е л і л и с т р іл я л и до с т р а й к е р б в ь б е н а й м е н ш о и п р и ч и н и и т.* и. Н а в іт ь у р я д н и к и, с в я щ е н и к и, у ч и т е л і, к у п ц і и п о л іц ій н й в л а с т и с в ід ч а т ь п р о т и в ь тсом паній. Д в і сл о в ац к й ж ін к и, вдо в и ц і зб зн а л и п о за в ч е р а. зь з а р о б б т к у и х ь м у ж ів ь, к о т р й н е д а в н о п оги б ли в ь м а й н а х ь, к о м п а н ія о б т я гн у л а и м ь ва п о м е ш к а н е и в ь з р а д л и в и й сп о о б б ь с п о н у к а л а до п б д п и с у, б у ц ім ь то они з р ік а ю т ь с я в с і х ь н р етен - сій до н еи за см ерть сво и х ь м у ж ів ь. П н е л и ш ь ними ї а к ь п о с т у п а ю т ь к о м п ан ій. Т а к и х ь с л у ч а ів ь м ож ь б о гато п о ч и с л и т и. А н ґ л і й с к й часо п и си д о н о с я т ь. с т р а й к о в а р о зп р а ва п о т я гн е с я й м о в ір н о до к б н ц я г р у д н я а н а п о ч а т к у с і ч н я 1903 р. б у д е в и д а н и й за с у д ь, О с к б л ь к о мож ь б у л о з м і р к у в а т и д о те п е р і ш ноп с п т у а ц іп х о д у р о зп р а в ь, з а с у д ь в и й д е в ь х о с е н ь ро б б т н н к б в ь. С у д ь, я к ь го в о р я т ь зн а т о к и, п р и с у д и т ь м а й н єр а м ь с п р а в е д л и в у в а г у, 9 го д и н н и й д е н ь п р а ц і п н а й м е н ш е п р о ц е н то в у п б д в и ш к у. Д««І П о ш у к у ю свого га в аґр а П е тр а Л аб о в с к о го сел а Б и л я н к и, п о в іт у го р л п ц к о - го (Г ал и ч и н а). Х то б и з н а в ь о н і м ь або в б н ь с а м ь н ай И т а л і я н ь с к й п о с л о в и ц ѣ м и р о т в о р ц е в і! и к о м п а н ій у а л ь б у ї г ь. І. Хитрдеть и ошуетво Д л я стар о го к о т а д ай м олоде м и ш е н я. (Х и т р и й в с е г д а д у р н о г о ш у к а є.) II стар й л и с и в ь с і т ь п о п ад аю ть а с о в и с я л а п а ю ть. (О ни з в и к л и по но- ч а х ь д р у г й с о т в о р ін я л о ви ти.) Ч а с т о з л о в и т ь,х о т ь н е грози ть. Х и тр д е ть м у с и т ь д у р н я у д а в а т и, б ь с я н а н і м ь н е п б зн а ти. (П е р ш а х и тр б с т ь єсть у м іт и за х и тр о го н е у х о д и ти.) Н е с к у б а й т а к ь к у р к и, б ь аж ь к р и ч а л а. ' Д о б р й б то ПИЛЬНИКЬ, б е ш е л е с т у т р е ж е л і Д о б р й с л о в а а л и х й д і л а о ш у к у ю т ь х р у н і в ь и д у р н ів ь. Х то зр о б и ть о д н у л а п к у, потраф ить зробити и сто. Х то в к р а в ь ко р о в у м ож е (п о тр аф и ть) в к р а с т и и т е л я. Х то го с п о д ар ем ь (в ь го т ел ю ) зго д п в ь с я, мо ж е и ти сп ати. К о л и у л а с к а в и т ь с я п са, л е гк о єсть к р а с т и. Х то й е у м іє п р и я т е л я у д а в а т и, н е з н а є и в о р о г у в а т и. Х то н е о ш у к а є, н е с к о р и с т а е. Ш г у к о в ь и о ш у к о в ь ж іє с я п б в ь р о к у, а о ш у ко вь и ш т у к о в ь р е ш т а р о ку- Х то н а д р у г и х ъ с і т и за с тавлю є, ч асто с а м ь в ь н и х ь с я зам о ту є. О ш у к у ю т ь и того, о ш у к у є. О ш у е тв о й д е д о х а т и о ш у с т а. З м ія к у с а є и то р го в- ц я -к р и к у н а. З ь л и со м ь во л ьн о л и с у в ати. З ь зд р а д н и к а м и н і з г о д и, н і п е р е г о в о р б в ь. Г де н е д о с т а є о ш у с т в а, т а м ь к б н ч и ть с я ш к о д а. Г де н е с т а є ш к б р и зь л ь в а, т р е б а п р и л а т а т и л и са. З р а д н и к а р а д а а про- єтодугп н б еть л и с а о дно и то сам о. Ч о р т ь гд е н е м ож е в п х а т и го л о в и, п х а є б о д а й х в б сть. Ч о р т ь, с а м ь д е л і к а т н и й а х и т р и й гр у б о. С в іт ь є сего, х т о у- м і е о ц и га н и ти. П а с т у х и, б ь м огли в б в ц і у к р а с т и, у ж и в а ю т ь и м ей ь вовки. Л ю б о в ь, о ш у к а н ь с т в о и п о тр еб а у ч а т ь в и м о в и. Л и с ь в ь с у с і д с т в і н е з в и к ь ш к о д и робити. М ного зн а є м и ш ь, ал е к б т ь щ е б б л ьш е. Н е м а зр а д н и к а б е п б д о з р ін я. О ко до о к а, н е м и ле с п б т к а н є. М іж ь х и т р и м ь а х и т р и м ь т р е т ій н е с к о р и с т а е. В ь х а т і з л о д ія н е к р а д е с я. в ь х а т і м у з и к а н т а, не г у л я є с я.... Ч о р т ь ч о р та зн а є, зн а є о д е н ь т б л ько. и д р у г и й. Щ о б ь н а з л о д ію (х и т р у н і ) п б зн а ти с я, тр еб а б у т и з л о д іє м ь u п б в ь. (1 уг ) К о л и п р о п о в ід а е л и с ь с т е р е ж іт ь с я (б ач н б еть) к у р и. Л и с б в ь р а д а к у р ь н ед о л я. К о л и л и с и р а д у р а д я т ь, т р е б а к у р н и к и з а м и к а т и. С л и б ь в у ж ь н е і в ь в у ж а, н е б у л о б и см ока. Б є с я с ід л о, б ь н е б и тн к о н я. Т о н к а н п т к а гйие до- б р е. В с егд а подобае с я з р а д а, з р а д н н к ь н ік о л и. В с і л и с и в ь к б н ц и н а с к л а д і ш к б р ь з д и б а ю т ь с я. Д о с к л а д б в ь. ш к б р ь б б л ьш ь й де ш к б р ь л и ся- ч и х ь, я к ь о с л я ч и х ь. (П о н е ж е х и т р у н и по к б н ц е в б м ь о б р а х у н к у в и х о д я т ь гб р ш ь в б д ь д у р н ів ь.) II. Удаване Ппокризія- Т и х а в о д а н и щ и т ь м ост и. Т и х а в о д а н е р у ш а є ка- м і н ц і в ь, а с л и б ер е т о в е л и к е к а м ін е. Т и х а вода Н аробить л и х а и с то и ть с п о к б й н о. В б д ь ти х о и в о д и м ен е Б о ж е х о р о н и, а в б д ь плы - в у ч о и в ж е с а м ь Ся о х о р о н ю. В ь м у тн б й в о д і г о д і себ е у з р іт и. Д у р а к ь то й к в а д р а т о в и й, п о в ір и т ь в ь с п а д к о єм ц я с л е зи. Д о б р е го в о р и ти а зл е р о б и ти, зн а ч и т ь себ е сам ого о су д и ти. К о н ев и, с я т о п и т ь, ч о л о в ік о в н. п р и с я г а є н б а б і, п л ач е, н е в і р ь н і к о л и ч о л о в іч е. Х а й теб е Б о г ь х о р о н и ть в б д ь л и ґа ю ч о го с л и н у К о т к а п о т а й н а, д р а п н е к о л и с я н е д и в и ш ь В б дь з а р а з и и в б й н и, и в б д ь о ч е й, д и в л я т ь ся н а зем л ю, в с е гд а с я х о р о н и. С тер еж и ся п е р е д ь т и м ь, п р и с я г а є. Х то п р и с я г а є є с и н о м ь б р е х н і. К р о к о д и л ь к о л и зб ж р е ч о л о в ік а, п о тб м ь з а н и м ь плаче. К р у к ь о п л а к у є вб в ц ю, а п о т б м ь е і і с т ь. К о л и ч о р т ь п о с т а р іє с я, с т а є с я п у с т е л ь н и к о м ь або е зу и т о м ь. К о л и в о р о та с т а р й, с т а ю ть с я с в я т й, П р и с я г и м у щ и н ь, с у т ь зр а д ч и к а м и ж е н щ и н ь. П е р е б р а н и х ь п о зн а е с я по зд ер тю м а с к и.. За богато чем ности н а во д и ть с т р а х ь, в ь т б м ь м у с и ть б у т и о ш у к а. К у р к а к у д к у д а к а є, зн е с л а я й ц е. (Х то з а м н ого за д а є с о б і т р у д у, б ь у - н е в и н н и т и с я, д о к а з у є є в и ц н и м ь ). С в я тб сть л е ж и т ь в ь р у к а х ь, ( д іл а х ь ) а н е в ь сл о в а х ь. Н е зд б й м е себ е о деж и с в я т о и б р у д н а д у ш а. Ч и п р авдою чи ч е р е б р е х н ю, т р е б а д о б и ти т о р г у. К о л и ч о р т ь м о лп т ь с я, о д н и м ь о к о м ь ч и г а є н а др- б н ч у. К о л и к б т к а н е м ож е д б е т а т и с а л а, к а ж е зн а є 8 б п су те. (З н. к о л и г о д і я к о и с ь д о б р о т и за п е р е ч и т и, гі по к р и т а у ж и в а є т о г д и о- ч е р н е н я ). В с і в ь И зр а и л и н е с у т ь И зр а и л ь т я н а м и. Б л и з к о ц е р к в и, д а л е ко в б д ь Б о г а. З ь м ед у л и ц е, ж ов- чи серц е. НОВИНКИ. Паиятайте ва n Pjcko Народний Д о» Еміграційний въ Америцѣ в ви силайте жертви до касіера пддъ адресою: М*. Lazor Sybo- тмк, 42 Washington st, Yohiess, N. У, а аа раломъ увѣдожѣть о том і секретаря пддъ адресою: Мв. К. K irc z g v, 1 4. EsserStr. Jersey City, n. J. Мабуть н і х т о н е п о в ір и т ь, б и л іт - н о го н а с і н я в и п а л и добрй ж н и в а, а о д н ач е и т а к е б у ває. В ь м ал б м ь с іл ц и Н а- у р ь, у Ф р ан ц ій, н а п б т к н у - л и сь с л у ч а й н о ж и т е л і н а в ел и к ій п б д з е м н и й с к л а д ь п ш е н и ц і. Й с т о р и к и д о к а зу ю т ь, є щ е в ь ч а с і и с п а н ь с к о и в б й н и р. вь т и х ь с у х и х ь п и в н и ц я х ь і п е р е х о в у в а л и А в ґ л ік ц і, а і в к б н ц и и п о л и ш и л и в е л и к ій с к л а д ь зб бж а. Д о пив- j н и ц ь н е д о х о д и в ь в о зд у х ь, н а с л ід к о м ь чого зб б ж е п е п с у в а л о с я. С е л я н е у ж и л и сей л іт н о и п ш е н и ц і н а з а с ів ь в о н а д у ж е г а р но зрод ила. Буковина, п б с л я н ай н о в ій ш о и п е р е п и с и, м ає 730 т и е я ч ь 191 ж и т е д ів ь, чого п о л о в и н а п р и п а д а є н а Р у с и н б в ь. В ь 1890 р о ц і б у л о н а Б у к о в и н і 646 т и с. 591 ж и т е л ів ь, отж е зр б с т ь н а с е л е н я в ь п о с л ід н и х ь д е с я т ь о х ь р о к а х ь в и н о си ть 83 т и с. 600 д у ш ь, р б в н а е с я м а й ж е 13. п р о ц е н т ь. UU Хочь н ім е ц к ій ц і са р ь м ає о к о л о 8 м іл іо н б в ь д о л я р б в ь р б ч н о го д о х о д у, з м н л о с е р д и в ь с я н а д ь его,у б о жествомь** о д е н ь бога- т и й Н ім е ц ь -п а т р іо т ь Д р е з д н а, п о м е р ь н е д а в н о н а Ш л е е к у, и зап и - с а в ь ем у ц і л е с в о є м ай н о, вар т о с т и 3. м іл іо н б в ь к о р о н ь. В ь сего б е с у м н і в у н е б у л о в с і х ь д о м а ".. ВОВКИ п о я в и л и с я "н а р о с ій с к б м ь П о д б лю в ь т а к б м ь ч и с л і, н а п а д а ю т ь н а с е л а н м іс т о ч к а тай р о зд и р а ю т ь х у д о б у. Н е д а л е к о К а м ін ц я і л и о д н о го и зв о щ и к а к о н е м ь. Дорогій м у ж ь. Н а й - в и е ш ій т р и б у н а л ь в ь Н ю - Й о р к у п р и з н а в ь п. Д ж е н іи М. Л ій с ь 0 т и е я ч ь д о л я р б в ь в б д ш к о д о в а н я з а в т р а т у м у ж а, к о т р и й п о ги б ь п б д ч а с ь з в іс н о и к а т а с т р о ф и в ь н ю й о р е к б м ь т у н е л ю п р и у д а р е н ю д в о х ь осо б о в ^ х ь п о із д б в ь з е л і з н и ц і Н ю -Й о р к ь С е н т р а л ь. Д о р о го, т а сего т р е б а з е л із н и - чи м ь к о м п а н ія м ь в ь С п. Д е р ж а в а х ь. О ни зн а ю т ь л и ш е т я г н у т и х о с е н ь зе- л із н н ц ь, а ж и те и зд о р о в- л е п о д о р о ж н и х ь н е обхо д и т ь и х ь н іч о г о. Т а к й за с у д и с п о н у к а ю т ь и х ь д о у в е д е н я л і п ш и х ь п о р я д к б в ь н а з е л із н н ц я х ь. О бчисл ен о, н а к о л и д а л ь ш е б у д е п р и зн а в а т и с у д ь т а к й в и с о к й в б д ш к о д о в а н я за. т и х ь, к о т р й п о ги б л и аб о б у л и по- к а л іч е н й в ь к а т а с т р о ф і, т а к ь з е л із н и ч е т о в а р и с т в о,,н ю -Й о р к ь С е н т р а л ь з а п л а т и т ь о к о л о 20 м іл іо н б в ь д о л я р б в ь. С его ем у т р е б а... Золотий п р е с т о л ь ц а р я С олом она вбд к р ьгвь в ь од н б й и зь с т а р н н н и х ь и н - д ій с к н х ь п а ґо д ь (с в я т и н ь ) м іс т о к о р о л ь с х б д н и х ь И н - д ій, л о р д ь К ю р з о н ь. У ч е- н й, я к ь д о н о с я т ь а н ґл ій с к й ч а со п и си, є т о й га д к и, п р е с т о л ь д ій с н о м ає б у т и т и м ь с а м и м ь, л а к о т р б м ь з а с ід а в ь п р е м у д р и й Соло- м о н ь. Л о р д ь К ю р з о н ь з а я в ч в ь, б а ж а є с и д іт и н а т б м ь п р е с т о л і п б д ч а с ь в е л и к о го к о р о н а ц ій н о го т о р ж е с т в а, я к е в б д б у д е с я не- заб а р о м ь в ь м і с т і Д е л й. З аб о б о н н й И н д ій ц і н а д і- ю ть с я то й п р и ч и н и я - к о го с ь ч у д а и н а д п р и р о д - н и х ь я в н щ ь. И м ь н е М І С ТИТЬ с я в ь го л о в а х ь, я к ь м ож е в б д в а ж н т и с я м і с т о к о р о л ь з а с ід а т и н а т а к и х ь с в я т о щ а х ь? jyj '> 3! Нового зд и р с т в а н а б і д н и х ь л ю д е х ь з а г а д а в ь д о в е р ш и т и м я с н и й т р о с т ь Ч ік а ґо, И л. з в іс н и й п б д ь н азв о ю А р м о р ь & К о. g ro а ґ е н т и р о з б іг л и с я си м и д н я м и п о в с і х ь ѵ с ю д а х ь и п о с п іх о м ь к у п у ю т ь в б д ь ф а р м е р б в ь в с і за с о б и б а р а б о л ь (б а н д у р к и ). П л я н ь т р о с т у т а к ій, б и з а к у п и т и с е г о р б ч н и й зб б р ь б а н д у р о к ь в ь ц і л и х ь С п. Д е р ж а в а х ь, а о п б с л я п б д в ы с ш н т в и х ь ц і н у н за р о б и ти н вй м іліоньс н а р о б б т н п к а т ь, к о т р й ж и в у т ь б а н д у р к а м и. Т р о с т ь м ав вж е д о си п о с к л а д л х ь око* ло 50 т и е я ч ь в а ґо н б в ь б п я - д у р о к ь, -черезь в б д ь те- п е р ь м у си м о п л а т и т и з а б у ш е л ь,и о 80 ц е н т б в ь. М ож е мо сего зи к л ю ч а т я, н а в е с н і б у д у т ь д е ш е в ш й л і к и н а к а ш е л ь в б д ь... б ан - д у р о к ь. В д я к а з а т а к й бла- годати в ь своббдн бй А м е р и ц і н а л е ж и т ь с я т р о с т а м ь. Ц ѣ л у с у т ь н а д в о з д у - ш н и х ь з б л ів н и ц ь (елевейто* р б в ь ) в ь Н ю -И о р к у вб д к и - н у в ь н а д н я х ь б о г а т и й син* д и к а т ь Б е л м о н т е, к о т р и й б у д у є п б д зем н у з е л ѣ з н и - ц ю п о м іж ь Д ж е р з и С ити н Н ю -Й о р к о м ь. Ц і н а к у п н а в и н о с и т ь 150 м іл іо н б в ь д о л я р б в ь, аб о и н ш и м и с л о в а - н и : є о н а т а к ь в е л и к а, м о ж н а-б ы к у п и т и за н ю ч в ер ть п о л ь с к о -ш л я х о т с к о и Г а л и ч и н и в р а и ш л я х то ю и п ей с а т и м и ж и д к а м и. Г р о з н и й о ге н ь п о в с т а в ь о н о г д и в ь вєлпчея* нбй р із н и ц и S w if t & C o '!, в ь Ч ік а ґо, Й л. в з н и щ и в ь б б л ь ш у п о л о в и н у з а в е д е й я. В ь о гн и в т р а т и л о ж и те 13 о сб б ь, п е р е в а ж н о р о б б т н и - к б в ь, а к б л ь к а д е с я т ь п о к а л іч и л о с я п р и т б м ь и п о п а р и л о с я. П р и ч и н о ю о гн ю б у л а е к с п л ь о з ія а м о н я к у в ь то й ч а сти ф аб р и к и, д е в и р о б л я ю т ь ш т у ч н и й л і д ь. В ь т б м ь сам б м ь м і с т і зг о - - р і в ь м и н у в ш о г о т и ж н я 4- п о в е р х о в и й го т е л ь Л и н - к о л н ь, п р и у л и ц і М е д и с о н ь, 1 к о т р и й б у в ь в ь т о й п о р і п е- і р е п о в н е н и й Л Ю Д Ь М И. т у п о ги б л о в ь о гн и 14 о с б б ь, а ЗО п о к а л іч е н ы х ъ в б д в е зе н о до ш п и т а л ю. В ь с е л і Р а т ц і, к о л о У й ї - г е л я, н а У г о р щ и н і, з г о р і л о 28 х а т ь в р а и гоєно- д ар с к и м с«б у д и н к ам и - Ш к о д а в е л и к а, п о б б л ь ш б й ч а с т и н е а е е к у р о в а н а. Въ M c K ees R o c k s, Р а. з а б и в ь в ь р е в о л ь в е р а о д е н ь р о б б т н и к ь д н я 1. с. м. с в о го ґа з д у, у н е го б у р - д у в а в ь п р и в е ч е р я, я к ь п р ій ш л и р о б о т и. К оли у б б й ц я у в и д і в ь, ґ а з д а з а б и т и й, у т і к ь в ь н е з н а н й, с в і т и. Б у л и о б а с л о в а к и У г о р с к о и с т о р о н и. З а б и т и й н а з и в а в ь с а И в а н ь П а н е т ь j п о х о д и в ь с е л а Б р а й т е р - б р у н ь, П р е ш б у р с к о и стоп о л н ш и в ь ч е т в е р о * д і т е й ; н а й с т а р ш ій х л о п е ц ь ч и с л и т ь о к о л о 12 л і т ь. У - б ій в и к ь К а р о л ь М а в р и ц ь п о х о д и т ь с е л а Д о л го й, М ар ам о р о га скои с т о л и ц і. Дапьмо. jj Пбдъ к о л е с а п а р о в о н м о л о т іл ь н і, д б е т а в ь с я в ь Г н и л и ц я х ь зб а р а ж е к о го по- в і т а (Г а л и ч и н а ) д в б р с к ій н а й м и т ь, К а є т а н ь Д ід и ч ь, и п о г и б ь н а м іс ц и. К о л е с а м а ш и н и, б у л и т о д і в ь н ай б б л ь ш б м ъ р о з г о н і, п о т е р л и его з о в с ім ь. Стор. 8. На увязненихъ страйкербвь рускихь зь Олжфанту жертву валн. Авдрьй {еля п Mayfield Ф- Кохавъ гь Phibu А. Курила гъ Elmira Млрія Тира Mrs. Davenport n Дмитро Панила,, Сем. Кавуличь,, Марія Копко,, Настя Колеаячь в Mr Nicholson r П. Масииіь., Г. Дзяднгь Братство Рождеетва Преев. Богородице а ь Powhatan. W. Va Мих. Поаовичь Павелъ Маруса Нвавъ Матей Петро Дидикь t Петро Сскеракь Покупили тикеты Петро Л у ц агь Мил. Пуфй Митро Петрим Митро Даичо Пвавъ Трикъ Них Улчак-ь Кароль Маруса * SO 5 0 Разомь Вже квітоваяа сума _ 8 0 в Л * риоігь Ш І5 6

4 Стор. 4. С В О Б О Д А,,SV0B0DA (L IB E R T Y.) The Little Russian Weekly, p u b lis h e d e v e r y T h u rs d a y b y th e S v o b o d a P u b l. C o., 111 Lackawanna Str., O ly p h a n t, P a. Established A d v e r tis in g r a te s f u rn is h e d o n a p p lic a tio n. E n te r e d a t O ly p h a n t, P a. P o s t O ffice a s S e c o n d C la ss M a tte r. Свобода н а в ѣ т ь т а к о п ш м а т и, я к ь д у р н е н ь к а,,б р е х н я. П о - с л ѣ д н е ч и сл о сего о р ґа н у ц а р о с л а в н ы х ъ зл ѣ п л е н е зъ с а м и х ь ч у ж и х ь п е р е д р у к о - в а н ы х ъ д у р н и ц ь. Ґ р а ту л ю є- м оі М н о ж ество р у с к и х ъ г р о ш е й и р у с к о г о н а р о д у п р о п а д а є п о ч у ж и х ь сл о в ац - к п х ъ о р ґа н із а ц ія х ь. Ч и то н е в с т ы д ъ, н е г а н ь б а? Р у с и н ь в с ю д ы о д н а к ій ; х то н е х о ч е, н а н ѣ м ь із д и т ь т а н и м ъ п о г а н я є. Н а й б у д е до- р о ж ш е и г о р ш е, л и ш ь б и ч у ж е а н е своє. О п ам я- тай м о с я т а н е д ай м о л о в и т и с е б е н а б р а т е р с к й с л о в а ч у ж и н ц ів ь. Б р а т ь с о б і р а д ь, с е с т р а " со б ѣ н е с л а, к о ж д а р у к а со б ѣ к р и в а " к а ж е п р о п о в ѣ д к а, то ж ь чагопись для руского народа вь АяерицЬ и орґань,,р. Н. Союза, виходить що тихдня вь Четверь и коштує: Въ Амѳрицѣ на рбкь $2.00 пбвь ройу мы н е зап о м а гай м о ч у ж и х ь а л и ш е себ е с ам ы х ъ. О. О б у ш к е в и ч ь м о вчить я к ь з а к л я т и й п р о м ей ф ілд- с к у с п р а в у т а н е в б д п о в і дає" н а Е с а ш й в а п и т а н я. П р и - п е р л и с ь м о д о к у т а гр. к ц а р о с л а в н о г о а ґе н т а, н ѣ в ь к у т ь н ѣ в ь д в е р ѣ. А б о р о н и т ь о. Об. х т о? Ц ар о - с л а в н ы й,,с в ѣ т ь в з я в ь н а себ е сю з а д а ч у. В б н ь к а ж е, д е п р а ц ю ю т ь т а к й щ и р й т р у ж е н н п к и, я к ь о. О б., т а м ь л ю д е м у с я т ь п е р е й т и н а ц а р о с л а в іе во и м я р у с с к о с т и " т и с я ч е - л і г н о и и с т о р іи и. т. д. Н а й л іп ш а п е р е с т о р о га н а ш и м ь в л а с т я м ь, б ы к а- ц а п с к у зв о л о ч ь н е п у с к а л и до А м е р и к и. Царь Иванъ Грозный.' В ь р по с м е р т и В а с и л я И в а н о в и ч а, м о сков с к и м ь в е л и к и м ь к н я з е м ь б у в ь з р о б л е н и й єго с ы н ъ И- в а н ь, м а в ь л и ш е т р и р о к и, а п р а в и т и п о ч а л а єго м а т и О л ен а Г л и н ь с к а евои м ь л ю б и м ц е м ь Т е л е п - н ь о в ы м ъ -О б о л е н ь с к и м ъ. У ж е д и т я ч и х ь л ѣ т ъ И в а н ь в б д з н а ч а в ь с я л ю т о с т ію. Щ е д и т и н о ю д л я з а б а в к и кп - д а в ь в б н ь к о т б в ь в ы с о к и х ь б а л ь к о н б в ь и т ѣ ш и в ь с я и х ь м у к а м и ; м а ю ч и т р и н а й ц я т ь л і т ь н а б р а в ь в б н ь со б ѣ х л о п ц ѣ в ь и з н а ч н ій ш и х ъ р о д и н ь и н и м и в е р х о м ь і з д и в ь п о м і с т і, т о п т а в ь и б и в ь л ю д е й, а о- п і к у н и т а и х ь п б д х л ѣ б н и к и х в а л и л и єго з а се и г о в о р и л и : О то б у д е х о р о б р и й и в б д в а ж н н й ц а р ь! О д н о го р а з у И в а н ь з б и р а в ь с я н а п о л ь о в а н є ; в б н ь м а в ь у ж е 14 л ѣ т ъ, и д о н е го п р ій ш л о я к ь р а 60 Н овго - р о д ц ів ь с к а р ж и т и с я н а н а м іс т н и к б в ь. И в а н ь р о зс е р - д и в ь с я, єго з а т р и м у ю т ь, п к а з а в ь е в о и м ь д в о р я - н а м ь р о з б гн а т и и х ь ; а л е к о л и д в о р я н е п о ч а л и б и ти Н о в г о р о д ц ѣ в ь, т о и т й н е х о т ѣ л и с т о я т и зл о ж и в ш и р у к и, и е к б л ь к а ч о л о в ік б в ь л я г л о н а м іс ц и. Р о з л ю ч е н и й И в а н ь к а з а в ь д о в ід а т и с ь, х т о н а м о в и в ь Н о в г о р о д ц ів ь с к а р ж и т и с ь. Д я к ь (у р я д н и к ь ) В а с и л ь З а х а р о в ь п р и с в ѣ д ч и в ь н а к н я з я К у б е н ь с к о г о и н а И в а н о в о г о в і р н и к а Ф е д о р а В о р о н ц о в а. И в а н ь в е л ѣ в ъ з а р а вбд т я т и и м ь г о л о в и, е м у б у л о б а й д у ж е в б и т и ч о л о в ѣ к а, я к о г о в б н ь щ е д у ж е н е д а в н о в в а ж а в ь е в о и м ь д р у г о м ь З ь єго н а к а з у з а д у ш е н о єго м о л о д и х ь р о в е с н и к б в ь к н я з я Т р у б е ц к о г о и Ф е д о р а Т е л е п н ь о в а. Т а к ь р б с ь И в а н ь д о с ім н а й ц я т и л ѣ т ь. 16 с ѣ ч н я 1547 р. в б н ь к о р у н у в а в ъ с я ц а р е к о ю к о р у н о ю и п р и н я в ъ ц а р с к ій т и т у л ъ ; м о с к о в с к ій н а р б д ь в ь п р о т я г у д в о х ь в ѣ к б в ь з в и к ь н а з и в а т и х а н б в ь З о л о то и О р д и ц а р я д й, а м о с к о в с к й к н я з і з а с т у п и л и и х ь м ѣ с ц е и ч е р е т е и сам й п о ч ал и з в а т и с ь ц а р я м и. Н а п о ч а т к у 1*47 р о к у ц а р ь к а з а в ь зб б р а т и в с ь о г о м о с к о в с к о го ц а р с т в а д і в ч а т ь и в и б р а в ь м ѣ ж ь н и х ь со б ѣ м о л о д у, д о ч к у Р о м а н а Ю р ієв и ч а х а р іи н а. Ц а р с к а м о л о д а з в а л а с ь А н а с т а з ія. Ш л ю б ь н е ю н е з м ін и в ь ц а р я. В б н ь и д а л ѣ й п р о в а д и в ь д и к е, р о з п у с т н е ж и т е ; н е р о б и в ь ж а д н о го д і л а, л и ш е го в о р и в ь, що в б н ь с а м о д е р ж а в н и й ц а р ь и м о ж е р о б и ти, ем у п о д о б а еть с я. Д і л а в с і б у л и в ь р у к а х ь его с в о я к б в ь Г л и н ь с к и х ь ; у с ю д и с и д іл и и х ь н а м ѣ с т н и к и и н ѣ гд е н е б у л о п р а в д и ; в с ю д и б у л и н а с и л ь с т в а и зд и р с т в а. С ам ь ц а р ь н е л ю б и в ь, б ь его т у р б у в а т и с к а р г а м и. Д. З ч е р в н я 1547 р. с ім д е с я т ь м о с к о в е к и х ь л ю д е й п р и ѣ х а л о в ь М о с к в у с к а р ж и т и с ь н а св о го н а м ѣ с т н и к а, п б д л и з н я Г л и н ь с к и х ь. Ц а р ь к а з а в ь р о з д я г н у т и и х ь, п о к л а с т и н а зе м л ю, п о л и в ати го р я ч и м ь в и н о м ь и п а л и т и с в ѣ ч к а м и в о л о се и б о р о д и. Т и м ь ч а с о м ь у М о сквѣ с т а в ь с я с т р а ш н и й по- ж а р ь ; з а й н я л а с ь ц е р к о в ь. В о зд в и ж е н ія н а А р б а т і; за г о д и н у з г о р ѣ л и д в ѣ ч а сти, З а н е г л и н е и Ч о р то л е. Б у р я за н е с л а о го н ь н а К р е м л ь ; за й н я л и с ь д е р е в л я н й д ах и н а ц а р с к и х ь п а л а т а х ь. П о ж а р ь с т а в ь е щ е с т р а ш н ій - ш ій, к о л и о го н ь д б й ш о в ь д о -п о р о х у, я к о г о с к л а д ь б у в ь у п и в н и ц я х ь К р е м л я. С т р а ш н и й в и б у х ь д а л е к о п о р о з к и д а в ь п б д п а л к и. О гонь о б х о п и в ь в е л и к ій п о с а д ь аж ь до р ѣ к и Я у з и, К а ж у т ь, т о д ѣ з г о р іл о тьісяч ь сѣ м с о т ь д о р о с л и х ь л ю д е й и б е з л ѣ ч ь д ѣ т е й. Ц а р ь ж ѣ н к о ю и б л и зк и м и л ю д ь м и -н е б у в ь у М о с к вѣ в ь ча сѣ п о ж а р у, а п о п о ж ар ѣ п е р е б р а в ь с я в ь св о є пбд- м о с к о в с к е сел о В о р о б й о в е; в б н ь д у ж е м ал о д б а в ь про л ю д е й, п о т е р п ѣ л и в б д ь п о ж еж ѣ, а н а с а м п е р е д ь в е л ѣ в ь в б д б у д о в а т и ц е р к в и т а п а л а т и н а с в о єм у ц а р с к о м у д в о р і. Т и м ь ч а с о м ь в е л и к а ч а сть М о с к в и ч ів ь о п и н и л а с ь у с т р а ш н б й б ѣ д ѣ, б е х л ѣ б а и. б е х а т и ; б о гато л ю д е й н е м о гл о в б д ш у к а т и с в с п х ь б л и зк и х ь, п р о п а л и б е в ѣ с т и. Н а})бдь п о п а в ь у р о з п у к у. П б ш л и п о го л о с к и, п у щ е н й ворогам и Г л и н ь с к и х ь, п о ж а р ь у ч и - н и в ь н е х то, а Г л и н ь с к й. Се д у ж е л е гк о б у л о в м о в и ти ь ь н а р б д ь, бо всѣ. н е л ю б и л и Г л и н ь с к и х ь и б у л и н е за д о в о л е н й и х ь п ан о в ан еы ъ. Г л и н ь с к й м ал и б о гато л ю б и м ц ѣ в ъ, а т й п о зв о л я л и со б ѣ н а в с я к у сам о волю. П я т о го д н я п о п о ж а р ѣ н а р б д ь к и н у в ь с я д о ц е р к в и У с п е н ія к р и к о м ь : Х т о за п а л и в ь М о с к в у? '1 О д ен ь и зь Г л и н ь с к и х ь, д я д ь к о ц а р я, с х о в а в ь с я в ь ц е р к в и. Н а р б д ь в н в а ж и в ъ д в е р ѣ и в б р в а в ь е я за н и м ь до ц ер - Онлачувати ґазету Треба всегда зь гори (напередь). Гроіиѣ треба посылатв в ь реджістрова- Айиъ листь, або черезь експресовый, або почтовый money order (иопн ордеръ). Money order, то в карточку, котру дбстанете вйдъ иочтара або агента на експресовбмь пфнсѣ, пишлѣть наиъ, бо безь того кы не годни грошей дбстати. Адресь; 111 L ackaw anna Str., O L Y P H A N T, PA. Н улеръ телефону: Хто хоче, щоби его адресь загь- нити, мусить подати намь, кромѣ нового, такохь свои старий адресь. Безьиленны хь допнеей иринлиасио. не Хто хоче, щобы его статя, допись н т.п. були надрукованй в ь Свободѣ в ь чет-.ерь, той мусить прислати наш. тую етапе або допись такъ, щобы ми еь дбетали найдальше вь попередну суботу. УВАГИ. С в я щ е н п к а м ь и у г о р - е к о и с т о р о н и в б д п о в ѣ д а е м о н а и х ь з а м ѣ т н, о н и н і к о го н е п е р е в о д я т ь н а м а- д я р с к е т а д е р ж а т ь с я к р ѣ п к о гр.-к. о б р я д у о т т а к ь С п а с и т е л ь с к а з а в ь : я к б и с ь б у в ь го р я ч ій аб о зим в ы й, п р и н я в б и м ь т я до се бе, а л е с ь л ѣ т н и й, в и 1ІЛЮ Ю Т Я И З Ь у с т ь М О И Х Ь. Н ех о ч ем о в а с ь о б и д ж а ти, а л е х т о н е є п а т р іо т о м ь, х то ц ѣ л н м ъ с е р ц е м ь н е п р ац ю й д л я Р у е и, х т о л и ш е к о н е ч н о с ти, з а д л я о б о в я з к у д е р ж и т ь с я о б р я д у и н а т б м ь к б н ч и т ь, до т о г о в б д н о с я т ь с я п е в н о сй с л о в а Х р и с т а. 0 с л и в и в ь д у ш ѣ с п р и я є т е з ж и д о в а т ѣ л и м ъ М а д я р а м ь, є с л и го в о р и т е дом а и зь р о д и н о ю т а п о м іж ь собою б есѣ д о ю т и х ь, к о ^рй р о зп и н а ю т ь н а ш ь н а р б д ь с т а р б м ь к р а ю, х т о ж ь в и то д ѣ?! П р о с т и й б ізн е с ь н а к а з у є в а м ь н е п р и з н а в а т и с я д о м а д я р с т в а о твер т о. бо Р у с и н и п р о г н а л и б и в а с ь, я к ь в о в к б в ь. А л е в и н е л п ш ь п е р е д ь н а р о д о м ь у ц е р к в ѣ, а л е и с е р д е ц ь с в о и х ь п о в и к и д а й т е м а д я р - щ и н у, т а п о л ю б іт ь п р и г н о б л е н у, а л е п р е к р а с н у н а ш у с и б л ь н у в о т ч и н у. П р а в д а и м ѣ ж ь в ам и є в ж е м а л е с е н ь к а го р с т о ч к а к б л ь к о х ь, в ь к о т р и х ь р о з б у д ж у є с я н а р о д н е п о ч у т е. К о б и л и ш е н е ф ал ш и в е, я к ь у о д н о го п р о т о е р е я, к о т р и й м а д я р с к о го та б о р у у т ѣ к ш и, о п и н п в ь с я в ь мо- с к о в с к о -ц а р о с л а в н б м ь. Ц а р о с л а в н ы й С в ѣ т ъ с т а в ь т е п е р ь т а к ь г л у п и й, в ж е н а в і т ь н е с т а є му д о т е п у с к л е и т и в л а с н у п о б р е х е н ь к у, а за п о ж и ч а е ся зо З а *) Подавмо коротку псторію першого московского царп, Ивапа Грозпого, па тов, щобы н о ік д ы й чнтатель,,свободы переконавь ся, якій то бувъ и а рай пбдь царскииъ кнут >мь. Сю нсторію не написань яадев ь раднкалъ Украинець, але спра- вгдливип Москалі. Л. М. Блатовєщенскій. У*і сн Русине, читай, а коли абзнавшк. московске царске багно, певно до него не k j іі и-шь. к в и ; его в ы т я г л и ц е р к в и, в б и л и к ін м и в о л о к л и м е р т в е т ѣ л о п о зем л и и п о к и н у л и н а т о р з і. П о м о р д у в а л и в с ѣ х ь д о р а д н и к б в ь и с л у г ь Г л и н ь с к и х ь, а н а в ѣ т ь и т а к и х ь, зо в с ѣ м ъ н е зн а л и с я Г л и н ь с к и м и. Т а к е д ія л о с ь д в а д н и. Н а р б д ь н е га м у - в а в ь с я. З ь Г л и н ь с к и х ь з г и н у в ь л и ш ь о д е н ь, н а р б д ь ш у к а в ь и н ш и х ь. Д е х т о к р и ч а в ь : Ц а р ь с х о в а в ь у себ е г.ь В о р о б й о вь к н я г и н ю Г а н н у Г л и н ь с к у и еи с ы н а М и х а й л а!" Н а р б д ь к и н у в ь с я д о В о р о б й о в о го. П о ч и н а л о с ь сь т а к е, ч ого щ е н е б у в а л о в ь М о с к в ѣ. З д а в а л о с я, н а р б д ь, я к о м у н е с т а л о т е р п ц ю, в ж е н е з н а в ь р аб - с к о го с т р а х у п е р е д ь ц а р е м ь. Д о сего ч а с у И в а н ь н а д т о б у в ь п е в н и й с в о еи в с е м о ж н о с т и и п о в о д и в ь с я г о р до т а с а м о в б л ь н о ; т е п е р ь н а н е го н а п а в ь в е л и к ій с т р а х ь и в б н ь зо в с ѣ м ъ с т р а т и в ь г о л о в у. Т у т ь с т а н у в ь п е р е д ь н и м ь ч о л о в ѣ к ъ у с в я щ е н и ч б м ь у б р ан в э, н а и м я С и л ь в е с т е р ь. П р о єго д а в н ій ш е ж и т е м и н е зн а є м о н ѣ ч о г о ; к а ж у т ь, в б н ь з а й ш о в ь б у в ь и В е л и к о го Н о в г о р о д а. В ь его с л о в а х ь б у л а я к а с ь п о г р о з а и с и л а. В б н ь в и л о ж и в ь ц а р е в и с у м н и й с т а н ь м о с к о в с к о и з е м л ѣ и з а з н а ч и в ь, п р и ч и н о ю с ей б і д и б у л а р о з п у с т а ц а р я. Ц а р ь п о ч а в ь к а я т и с ь, п л а к а т и и о б ѣ ц я в ъ в б д ь т е п е р ь з а в ж д и с л у х а т и с в о єго у ч и т е л я. Ю рбу р о з б г н а л и в н с т р ѣ л а м и : к б л ь к о х ь у б и л и, а реш таг р о з б іг л а с ь. В б д ъ т е п е р ь И в а н ь В а с и л е в и ч ь о п и н и в ь с я п о д ь о п ѣ к о ю с в я щ е н и к а С и л ь в е с т р а и в з я в ь с о б і з а п о в і р н и к а О л е к с у А д а ш е в а. А д а ш е в ь в и п а д к о в о б у в ь м ѣ ж ь т и м и х л о п ц я м и, я к и х ь И в а н ь м а в ь п р и с о б і д л я з а б а в и. Т о б у в ь ч о л о в ѣ к ъ в е л и к и м ь р о з у м о м ь, д о б р и й, с п р а в е д л и в и й и ч е с н и й. П б д ь в п л и в о м ь С и л ь в е с т р а И в а н ь ц і л о и д у ш и п о л ю б и в ь А д а ш е в а. С и ль- в е с т е р г и А д а ш е в ь зб б р а л и г р о м а д к у р о з у м н и х ь и че- с н и х ь л ю д е й и з н а ч н и х ь и н е з н а ч н н х ь р о д и н ь и р о з д а л и и м ь го л о в н й у р я д и. Й о с ь д е р ж а в о ю п о ч а л и п р а в и т и С и л ь в е с т е р ь и А д а ш е в ь. Б е н и х ь И в а н ь н е т б л ь к о н ѣ ч о г о н е р о б и в ь, а н а в і т ь н о с м ѣ в ъ д у м а т и. С и л ь в е с т е р ь д е р ж а в ь его в ь т а к б м ь с т р а с і, И в а н ь и к р о к у н е з р о б и в ь н е п о р а д и в ш и с ь н и м ь. С и л ь в е с т е р ь и А д а ш е в ь п о к л и к а л и со б ѣ н а п о м б ч ь у в е с ь н а р б д ь. И м е н е м ь ц а р я о н и С к л и к ал и З е м с к ій С о б о р ь " аб о з е м с к у р а д у ", в и б о р я и х ь л ю д е й ц і - л о и М о с к о в щ и н и. Одн о и н е д і л і п о ц е р к о в н б й с л у ж б ѣ ц а р ь д у х о в е н ь с т в о м ь в и й ш о в ь н а м а й д а н ь, к л а н я в ь с я н а р о д о в и, к а я в ь с я т о г о, д о с и ц а р ю в а в ь п о г а н о, п к а з а в ь : Л ю д е бож й, б я а га ю в а с ь р а д и в ѣ р и в ь Б о г а и л ю б о в и до н а с ь! Я з н а ю, н е м о ж н а в ж е н а п р а в и т и т и х ь к р и в д ь и р у и н ь, я к й в и в н е с л и в ь ча- с ѣ м о єи м о л о д о сти п п у с т о в а н я т а ч е р е м ою н еп о - р а д н б е т ь. А л е б л а г а ю в а с ь, д а р у й т е о д е н ь о д н о м у в с ѣ у р а з и и в о р о ж н е ч ѣ. П о т б м ь в и б о р и й п о ч а л и р а д и т и я к ь з а п р о в а д и т и с п р а в е д л и в и й с у д ь и п о л ѣ п ш и т и у р я д и. О н и у л о ж и л и С у д е б н и к ь и У с т а в н й Гра ї ї о т и. Щ о б ь о х о р о н и т и н а р б д ь в б д ь ц а р с к и х ь н а м ѣ с н и к б в ь, н о в и й С у д е б н и к ь д а в а в ь н а р о д о в и п р а в о в и б и р а т и с в о и х ь з е м с к и х ь с т а р о с т б в ь, м а л и с и д і т и п р и с у д а х ь н а м іс н и к б в ь и н а г л я д а т и з а н и м и : д л я в а ж н и х ь к а р н и х ь с п р а в ь ц і л и й п о в ѣ т ь в и б и р а в ь с у д іѣ в ъ, о н и з в а л и с ь г у б н и м и с т а р о с т а м и " Н а р е ш т і з а к о н ь д а в а в ь п р а в о н а р о д о в и зо в с ѣ м ъ у в б л ь н я т и с я в б д ь ц а р с к и х ь н а м ѣ с н и к б в ь т а в о л о с т н и х ь з в е р х н и К б вь, а за м ѣ с т ь н и х ь в и б и р а т и д л я у р я д о в а н я с в о и х ь у л ю б л е н и х ь с т а р о с т б в ь, л и ш е у п л а г о ю з а с е п е в н о го п о д а т к у д о ц а р с к о г о с к а р б у. З ь у с ѣ х ъ т и х ь н о в и х ь з а к о н б в ь, у л о ж е н и х ь зе м с к и м ь с о б о р о м ь ", в и д н о б а ж а н е в е р н у т и с ь д о д а в н і й ш и х ь в і ч о в и х ь п о р я д к б в ь. Н е д а р м о С и л ь в е с т е р ь, б у в ь го л о в о ю в с ѣ х ь т и х ь п о ч и н б в ь, б у в ь Н о в г о р о д е ц ь В ь с е й щ а с л и в и й ч а с ь, к о л и М о с к о в щ и н а т р о х и в б л ь н ѣ й ш е в б д д и х н у л а в б д ь д и к о и с а м о в л а д и, за в о й о в а н о и п р и л у ч е н о д о М о с к о в щ и н и т а т а р с к е к а з а н ь с к е ц а р с т в о. С а м ь И в а н ь м у с і в ь и т и н а в б й н у, х о ч ь й о м у сего д у ж е н е х о т ѣ л о с ь, я к ь в б н ь с а м ь п о т б м ь п р и з н а в а в ь с я. В и м е н е я к ь н е в б л ь н и к а п о с а д и л и *вь к о р а б ел ь и п о в е зл и в ь н е в і р н у п б е з б о ж н у з е м л ю ", с к а р ж и в ь с я в б н ь п о т б м ь. В ь д у ш ѣ ц а р я в о р у ш и л о с ь н е в д о в о л е н е п р о т и его п р и с т а в н и к б в ь. Х у т к о п о т б м ь в б н ь з а с л а б ь н а г о р я ч к у ; п р ій ш о в ш и до п а м я т и, к а з а в ь н а п и с а т и за п о в ѣ т ъ, я к и м ь с в о го с и н а, д и т и н у Д м и т р а, р о б и в ь н а с л ід н и к о м ь п р е с т о л а. К о л й в ь ц а р е к б й сто л о в б й п а л а т ѣ з б б р а л и б о я р ь д л я п р и с я г и, то б о гато н и х ь н е з а х о т іл о п р и с я г а ти. М и р а д й к о р и т и с ь то б ѣ и т в о є м у с и н о в и, го в о р и л и о н и, а л е н е х о ч е м о с л у ж и т и З а х а р іи н а м ь б у д у т ь п а н о в а т и в ь д ѳ р ж а в ѣ и м е н е м ь д и т и н и." Б о я р и з а в з я т о с п е р е ч а л и с ь м ѣ ж ь с.обою. Д о т и х ь, н е х о т ѣ л и п р и с я г а т и, н а л е ж а в ь с т р и й н и й б р а т ь ц а р я, Во л о д и м и р ь А н д р іе в п ч ь. И в а н ь н е в м е р ь, я к ь д у м а л и ; в б н ь в и д у ж а в ь і в д а в а в ь, н ѣ ч о го н е т я м и т ь и н Ь н а к о го н е с е р д и т ь с я ; а л е в ь его с е р ц ю к и п ѣ л а л ю т а зл б е т ь. И в а н ь у ж е н е н а в и д ѣ в ъ С и л ь в е с т р а й А д а ш е в а, а и х ь в о р о ги в с е т у р к а л и т а ш е п т а л и е м у : К о л и х о ч е ш ь д ій с н о б у т и с а м о д е р ж а в н и м ь ц а р е м ь, г о в о р и в ь е м у д а в н ѣ й ш ій к о л о м е н ь с к ій е п и с к о п ь В а с е ія н ь, н е т р и м а й коло себ е н ѣ к о г о м у д р ѣ й ш о г о в б д ь т е б е с а м о го ; т и л і п ш і й в б д ь у с ѣ х ь. Я к ь б у д е ш ь т а к ь р о б и т и, т о б у д е ш ь с и л ь н и й у е в о и м ь ц а р с т в ѣ и в с е б у д е в ь т в о и х ь р у к а х ь ; а я к ь б у д е ш ь т р и м а т и к о л о с е б е м у д р ѣ й ш и х ъ, т о н е х о т я б у д е ш ь с л у х а т и и х ь " Сй с л о в а гл у б о к о з а п а л и в ь сам е с е р ц е И в а н о в и В б н ь п о ц ѣ л у в а в ъ у р у к у В а с е ія н а и с к а з а в ь : Я к ь б и ж и в ь м бй р б д н и й б а т ь к о, т о й в б н ь и е н а р а д и в ь б и м ен ѣ н ѣ ч о г о л ѣ и ш о г о!" Н а й б б л ь ш й в о р о г и С и л ь в е с т р а и А д а ш е в а б у л и З а х а р іи я и, б р а т я ц а р и ц ѣ. О ни го в о р и л и Й в а н о в и : Ц а р ь п о в и н е н ь б у т и сам о д е р ж е ц ь, у с ѣ м ъ р о з к а з у в а т и и н ѣ - к о го н е с л у х а т и " Н а р е ш т ѣ о н и в м о в и л и в ь Й в а н а, С и л ь в е с т е р ь ч а р о д ѣ й о п л у т а в ь его л и х о ю си л о ю т а т р и м а є в ь н е в о л ѣ. Т о д ѣ С и л ь в е с т е р ь и А д а ш е в ь сам й п о б а ч и л и, и м ь го д ѣ д о в ш е в б с т а в а т и с ь к о л о ц а р я. С и л ь в е с т е р ь п б й ш о в ь д е с ь у п у с т и н ю в ь и о н а с ти р ь, а А д а ш е в ь п о ѣ х а в ь у в б й с к о в ь Л ѣ в о н ію. А ле И ван ь н е д а в ь и м ь с п о к о ю : С и л ь в е с т р а к а з а в ь у х о п и ти и в б д е т а в и т и в ь м о н а с т и р ь у С о л о в к а х ь н а т я ж к у п о к у. т у, а А д а ш е в а к а з а в ь п о с а д и т и д о в я з н и ц ѣ, де вбнь у м е р ь п о д в о х ь м ѣ с я ц я х ъ. В б д ь т е п е р ь И в а н ь з н о в ь в и р в а в ь с я н а волю. Вь н ѣ м ъ з а п а л а л а л ю т а зл б е т ь п р о т и в ь л ю д е й, х о т і л и т р о х и п р и п и н и т и его с а м о в о л ю ; в б н ь п о ч а в ь м е т а т и с ь н а т и х ь р о э у м н н х ь и д о б р н х ь б о я р а х ь, т р и м а л и его, я к ь в б н ь г о в о р и в ь, у н е в о л ѣ. В б н ь зн о вь о к р у ж и в ь с е б е л ю б и м ц я м и, п б д х л ѣ б л я л и его ди- к и м ь п р и с т р а с т я м ь, н а г о в о р ю в а л и п р о сам о д ер ж авн е д о с т о и н ь с т в о и ц ь к у в а л и п р о т и в ь ч е с н ы х ь б о я р ь. Го- ЛО ВН Й его л ю б и м ц і б у л и : О л е к с а Б а с м а н о в ь, О п ан ась В я з е м с к ій, М а л ю т а С к у р а т о в ь и ч у д о в с к ій архим ан - д р и т ь Л е в к ій. Ч е р е и х ь н а м о в у ц а р ь и о ч а в ь л ю т у в а т и п р о т и в ь д р у г и х ь и п р и х и л ь н и к б в ь А д аш ев а и С и л ь в е с т р а. Т о д ѣ б у л и с т р а ч е н й б р а т ь А д а ш е в а Д а п и л о два- н а ц я т и л ѣ т н и м ь с и н о м ь, т е с т ь его Т у р о в ь, т р и б р атя ж ѣ н к и А д а ш о в а С ятин(< и щ е о д е н ь с в о я к ь И в ав ь Ш и ш к б в ь ж ін к о ю я д ѣ т ь м и. О д е н ь б о я р и н ь, М и х а й л о Р е н ѣ н ь, ч о л о в ѣ к ь п о в а ж н и й, н е д а в ь ц ар ев и н а с т р о м и т и н а с е б е б л а з е н ь с к у ш а п к у т о д ѣ, я к ь Й в ан ь п я н и й б а в и в ь с я с в о и м и л ю б и м ц я м и. Ц а р ь к а за в ь з а р ѣ з а т и его. К н я Д м и т р о К у р л я т о в ь, о д е н ь и зь п р и х и л ь н и к б в ь А д а ш е в а, б у в ь з а с л а н и й ж ѣ н к о ю и д ѣ т ь м и в ь К а р г о п о л ь с к ій Ч е л м с к ій м о н а с т и р ь, т а по я к б м с ь ч а е ѣ ц а р ь з г а д а в ь п р о н е го и в е л ѣ в ь зам о р д у в а т и его у с е ю р о д и н о ю. Д р у г ій б о я р и н ь, Ю р ій К а п т и н ь, т а к о ж ь п оп авь у ц а р с к у н е л а с к у, б е в и с л а н я б у в ь с т р а ч е н и й р а зо м ь б р а т о м ь. Т о д ѣ ж ь И в а н ь п о ч а в ь п е р е с л ід у в а т и р о д и н у Ш е р е м е т е в н х ь : о д н о го, М и к и т у, с т р а т и л г, а д р у г о г о Й в а н а з а с а д и л и д о т ю р м и. В с ѣ они б у л и п р и я т е л і С и л ь в е с т р а и А д а ш е в а. (Конець буде). _ Число 6 1, Справоздане касове вбдъ 1. новембра до. дец ем браі902. р. 1. M t. C a r m e l, Р а. Бр. св. П. и П. 2. C h a r l e r o i, Р а. Б р. св. Духа 3. J e s s u p, Р а. Бр. св. П. и Ц. 4. G r a d a t i m, Р а. 5. E l i z a b e t h, N. J. М. P. Н. С. 6. M a h a n o y P l a n e, Р а. Бр. Пр. Иліи 7. M o n e s s e n, Р а. Б р. св. І. Хр. 8. C o h o e s, N. J. М. P. Н. С. 9. A n s o n i a, C o n n. Бр. св. Ц. и D D e s l o g e, М о. Бр. св. І. Хр B u t l e r, Р а. Бр. св. Арх. Мих S t. L o u i s, М о N e w Y o r k, N. Y. M. P. Ц. C O ld F o r g e, P a, 1 5. P r i c e b u r g, P a. Бр. св. В. В S i m p s o n, Р а B r o o k l y n, N. Y. M. P. H. C S h a m o k i u, P a. Бр. св. Йос M a y f i p l d, P a. Бр. св. Кир. и М B r e s l a u, Р а. Бр. св. Ц. и Ц K a m e y, Р а. М. P. Н. С P i t t s b u r g, Р а S t, C l a i r, Р а. Бр. Пресв. Богор S c r a n t o n, Р а. Бр. св. Пр. Иліи 2 5. M a y f i e l d, Р а. Бр. св. І. Хр М. P. Н. С N e w Y o r k, N. Y. Тов. Зоря 2 8. S h a m o k i n, Р а. 0 л ія Поляньскіи проц Y o n k e r s, N. Y. М. P. Н. С M t. C a r m e l, Р а. Бр. св. Н. и П S h a m o k i n, Р а. М. P. Н. С A n s o n i a, C o n n S y r a c u s e, Р а. Бр. св. П. и П A u b u r n, N. Y. Бр. св. о. Никол C l e v e l a n d, О. Бр. св. о. Никол M c K e e s p o r t, Р а. Бр. св. І. Хр B e l l e v e r n o n, Р а. Бр. Пресв. Богор P l y m o u t h, Р а. Бр. св. П. и П M t. C a r m e l, Р а.б р. св Димитр C a n a d a, о. Ив. З ак л и п ь с к іі 4 1. N o r t h a m p t o n, Р а. Бр. Пресв. Богор S h a m o k i n, Р а. Бр. св. Йос C a r n e g i e, Р а. Бр. св. П. и П A n s o n i a, C o n n T r a u g e r, Р а. Вр. св. {. Хр B e l l e v e r n o n, Р а. Бр. Пресв. Богор M c A d o o, Р а. Бр. Пресв. Б огор L a n s f o r d, Р а. Бр. Пресв. Богор. 4 9! B u f f a l o, N. Y. Бр. св. 1. Хр М о п е з н е п, Р а. Бр. св. І. Хр F o r d C i t y, Р а. Бр. св. о. Никол. РозхОдь вь Новембру Чистий доходь Зйстарлене зь кѣсядя Октобра По день. Децембра готбвкою пожички Станъ касы. Дец. Н. Стефановичь предсѣдатель H пацгорецрій контрольорь П Л і $ , $ А. Шаршонь касіерь

5 Число 51. Справы Союза Головний Урадь.,1 \ Н. С. рокп і о. М. СТЕФАНОВИЧЬ, Головпыи Slf f предсідатель j p it t s b u rg, P a. * ) C. ЯДЛОВСКІЙ Головпыі I B o x 7 6 f секретарь j j erb C y C i t y, N.J -, і АЛЕК. ШАРШОНЬ, Головний f 524 pjde 4 st касіерь j S h a m o k i n, P a. H u заступники: Мѣсто-пр<:дс*датсль...M. Крввчишииь, NORTHAMPTON, PA. ; act касікра...и.- Глова Excelsior, Pa. Р адий: M. Т у р о гь...priceburf, Pa. Ивх. ГІачута... Mt. Carmtl, Р». Ді.щ. Голодь...City, N. J. Мях. Грацовь... McKeesport, Pa. Андрій Добошь...Lansford. Pa. И». С абать...yonkers, N.V. Ихъ заступники: Ал- Горбаль, Мих. Югась, К. Кобаяъ, А. ВаляискіЙ, ІІик ДобровскіЯ. К о н тр о л ь н а ко м ісія : о Н ПЛдгорепкій, box 31. Jersey City, N.J. K. ВиріЛвь, 140 Eiiex ttr., Ив. Гарды*. Trauger, Pa., Wetmorel. Co. Г Вступайте до Союза К о ж д и й чл ѳ н ъ _ п л а т и т ь н а м ѣ - 7 М пентбвт., с я ц ь т о л ь к п ф яѣ ббльше, п і яепше. 'іл те достанете 600 м рбвь посмертного, а 300 дол. ЗА ЖСНу и в с ѣ л я к й д р у г й зап о м о ги въ р а зѣ к а л ѣ ц т в а и т. п. Х то н е го д ен ъ п л а ти ти 70 ц е н т б в ь н а м ѣ сяц ь той м ож е п л ати ти п о л о в и н у, то с с ть 35 ц е н т б в ь, а тогды достане л н іп ь п олов и н у п о см ер тн о го и д р у ги х). за п о м о гь. Записуйте вашй дѣти до,;союза Д ѣ т п м ож н а за п и с у в а т и л и т ь т а к й, к о тр й м аю ть о д е н ь р о к ь ж и т я, або ббльгпе. З а д ѣ ти тр е б а п л атп ти 2р ц е н т б в ь н а м і с я ц ь, а п о с м е р т н е по н и х ь д б е т а н е т е д а л е к о б б л ь ш е я к ь в ь к о тр б й н е б у д ь а с е к у - раціи (інсю рен с). Н ѳ в о л о ч ѣ ть с я по чу- ж и х ь о р Г а н іза ц ія х ь, к о тр й в и с т у п а ю т ь п р о т и в ь ваш о и н ар о д в о с ти и в ѣ р ы, а л е п р и с т у п а й т е до своеи р у с к о и о р га н ізац ій, до Союз а. ІЗамятаЙ те, вы Русиньї! Просимо Вп. секретаровъ Союза", щобы подавали точнії а- дресы нововступивіпихъ дорослыхъ членовъ Со- юаа, запиеаныхъ ніі цѣ- ле посмертпе сейчасъ до редакцін Свободы. Такъ само просимо подавати намъ яігь найточнѣйше всякй змѣны адресові, члепбвъ Союза% еписъ членові, суспендованыхъ, выступнвшпхъ, вимаза- ныхъ, вбдьѣхавшихъ до краю и уиершнхъ. Редикція Свободи': Повѣдомлене. В зы ваю в с Ь х ь с е к р е т а - рб в ъ М. Р. Ы. С. б р.ітствь н а л о ж а ч и х ь до P. Н. С. б и всѣ д о к у м е н т и. Мони о р д е р и, чеки або драф ты Панове секретарѣ! ;в ъ Б р у к л и н ѣ д н я 7. д е ц е м -Jб р атск о и квсы м у с и ть р о в - ; нвчу справу. Братя! Жепы ділі К о л и в ы си л аете гр о ш ѣ б Ра N o rth 6 s tr e e t; н о ж ь н а м іти н ґу за п л а т и т и. j піхь 3 роббтникбвгь, хотять істи до»с ою за*, т о я а ч е к у або j або Bloom ЛеМ д н я 30. Ь о -! П одав ся в сѣ м ь Р у с u н ам ь а Ихь мужі и вбтці сидять зам- м оьи о р д е р ь або д р а ф т ѣ! вем бра у ч. А н н и К оза сь. і ж и ву іи и ь в ь М о н е еен ь и кнсий вь арешті! Але ще не ко- в ы п и с у й т е з а в с ѣ гд и т а к ь : і343 B e lle v ille A v e.; або в ь на о х р есн о сти. б у д у т ь, ець на тбмь, бо компаністи ста- L. В. N. U. 4ІЄХ SllJi г - ' K lisa b e th, N.J. д н я 7. д е -і м ати д о б р у н аго д у п р и сту - рають ся в с ім силами, щоби они s l i o n " tr< «is. П и а к ш е в ыііт; N I і W a s h in g to n і п и т е в ь п о в и с ш о м ь д н и До була засуд.еай на довгй літа ІАѵе. (б ь дом ѣ ч. Д. Іоазя); братства св. І. Х р ести тел я арешту. Братя, покотіть ият»! Сежь не чужй люде, а вашй рбднй братя; се не скебы, а юніінй роббтники лайнери. Жертви присилаїте на адресь редакцій Свободи, S v o b o d a, Box 118, O ly p h a n t. Р а. Кожда хочь и наіяеяча жертва буде публічно поквитована за кожду хоть наймевчу жертву дякує вагь вь ияени увязненыгь вже напереді Комітеть. с В о в о Д А^ совати ^ езѵ сл о вн о з а к а зу ю. a gq в ъ pjac1j{enaac]{i N. J. н а!за 1 д о л я р а в с т у п н и м ь, рбв О го ло ш ен е гол. cekpfttap ;i ;B eecj, s tr e e t въ до1іѣ ч< М. [н о часн о б у д е с я 'п р и н и м а т и в ь 6 о м ь ш ел н а ш о го ор р а т к а ; М Ѣ сячно в и н о с и т ь О ови хь ч л е н б в ь до С ою за. Г9Ну, ЩОбы ВиПИСОВаТИ L. ^. dffb З а т,. члеиъ по ; Йо,и*ь Магттичь, Алеке^орощмь R. N. U. o f A m e ric a е с т ь. ^ ор*-дс»д. <р. т, 3 м ѣ с я ц я х ь м ає п р аво д о і f ^ -..._ з о в с ім ь м и л ь н е. ІОЛ. КОН- ' г.'0 дол. п о см ер тн о го я до. в в ш я у ів а л я л а, $ 3.50 т ь ш з в м а 31ІООИОГП в ь Оголошене. гр о ш м аю т ь п о с и л а т н с я аз^ ел аб о с то! К а с а сестри- Б р а т с т в о У си. ІІр. Б о го р. н а я и я С о ю за о С о ю з о - ] ^ вияо01гп> около 12оо я. 56 в г A lle g h e n y, Ра. ио- -р о п і* м аето к ъ о к о л о в ѣ д о н л я е. «*.» о в о ч» «о д о л., ч и с л и т ь ч л е н б в ь! н о в ь, дни 4-го я н у а р а б а т а к ь в и п и с о в а т и, я к ь в ь г о р ѣ м ною п одан о. і, п ^ - Г р о ш ей в ь р е д ж и с т р о в а -!около 400! П р ій м ае с я в ь в о д б у д е с я рочны й мі н и х ь лнетахь не вбльно і вѣцѣ вбдь 8 35 лѣть. посилати. Головний Урядь Брацтва Ч е к б в ь, м они о р д е р б в ь або д р аф тб в ь я а к о т р и х ь б у д е и н а к ш е в и п и с а н о я к ь :,,L. R. N. U. A lex S h a rsh o n trea«гол. сек р етар ь не п р и й м е, ал е в б д о ш л е наза д ь до л о ти ч н о г о с е к р ета- Важне. Б р а т с т в о св. В а си л ія В ел. в ь P ric e b u rg, Ра. д а є до вѣ- дом ости в сѣ м ъ с в о и м ь -ч л е Ннмь, д н я 21. гр у д н я р я н а его к о їп ть. Шгтсбурп,, На 25 Новлибра М. С теф ан о в я ч ь гої. вредеѣд. Р H. С. С; О п о в ѣ щ е н е. Б р а т с т в о св. Й о а н а Х р е с т и т е л я в ь M c K e e sp o rt, Ра. п о в ѣ д о м л я е в с ѣ х ъ с в о и х ь ч л е н б в ь, в ь н е д ѣ л ю 21. д ец ем б р а с. р. б у д е звб л ь- н ен и Й с т а р и й у р я д ь б р а т с т в а, к о т р и й п о т р у д п в ь с я в ь сѣ м ь р о ц ѣ н ем ал о в ь р б ж н и х ь с п р а в а х ь, а нато- м ѣ сть б у д е с я в и б и р а т и н о в и й у р я д ь н а р б к ь В з и в а є с я п р о т е кож дого ч л е н а б р а т с т в а, б и п рій - ш о в ь п о в и с ш е о зн ач ен о го д н я н а м іт и н ґь, бо х то б е зь в я ж н о и п р и ч и н и Не п о я- в и ть с я, за п л а т и т ь 1 д о л я- р а к а р и. Т а к ь у р а д ж е н о н а п о сл ѣ д н б м ъ м іт и н ґу. Ивхайло Грацонь, секретарь. т н іїґь в ь дом ѣ б р а т а В а с и л я Г н л ай д и N. 88 о го д и н ѣ 2 бй п о п о л у д н я, н а к о тр и й м аю ть с я я в и т и всѣ ч л е н и я к ь б л и зь к а, т а к ь сам о и п л е й зб в ь, бо и н ак ш е и б д и ад у ть к а р ѣ 1 д о л я р а. П р о гр ам а м іт и н ґу т а к а : 1) П е р ес м о тр ен й б у д у т ь всѣ б р атск й с п р а в и ; т и н ґь, н а к о т р б м ь б у д у т ь 2) с к о л е к т о в а н е з а л е г л и х ь п ер есм о тр ен й в с ѣ б р атск й ц Ь с я 'ш и х ь в б д ь ч л е н б в ь п с п р а в и и б у д е с я вы б и ра- п р ед л о ж ен е д о к л ад н о го ти н о в и й у р я д ь н а.р б к ь іс п р а в о з д а н я к асо вого ; В ж иває ся в с ѣ х ь чле- 3) б у д е с я в и б и р а т и но- н б в ь н а то й м іт и н ґь, б о ів ы й у р я д ь, а н а к б н ц и бу хто б езъ в аж н о и п р и ч и н и д е с я п р п н и м ати нових», н е п о я ь и т ь в ь о зн а ч е н б м ь ч л ен б в ь за з н и ж е н и м ь в сту п - часѣ, той б у д е к а р а н и й н а і ны м ъ. Оповѣщ ене. Б р а т с т в о Р ож. П р е с. Б о- г о р о д и ц ѣ, ч. 16. в ь Л ан с- ф о р д ь, П а. с к л и к у є р б ч н и й м іт ін ґь н а д е н ь 4-го я н у а - р ія 1903 р. до га л ѣ п б д ь р у с. ц е р к в о ю. Н а й п е р ш е б у д у т ь п р о ч и та н й н а м іт и н ґу д о х о д и и р о зх о д и м и н у в ш о го р о к у, о п б с л я п р и с т у п и т ь с я до в и б о р у н о вого у р я д у б р а т с т в а, а в ь к б н ц и б у д е п р и н и м а т п ся н о в и х ь ч л е н б в ь при зниженю в с т у п ного. П роси м о в с ѣ х ъ ч л ен б в ь н а ш о го б р а т с т в а в ь L an e- fo rd, C oal D ale, H a n to, N es- q u e h o n in g, P a, а б и зб й ш л и с я н а сей м іт и н ґь п б д ь к а рою 1. д о л я р а. Б р а т с к ій у р я д ь : Т е о д о р ь П л ю т а, п р е д с і д а т е л ь, Г а р а с я м ь С и д о р я к ь с е к р. б р а т с т в а М их. Т с р е п а н ь с е к р е т а р ь P. Н. С. Оголошене! п о с и л а л и в б д ь т е п е р ь до н ового го л о в н о го с е к р е т а р я. В. J A D L O W 8 K Y, B ox 76,. JERSEY CITY, N. J. Д а н о в ь О л и ф ан ть, д н я. д ец ем б р а р о. Н- Стефановичь, гол. иредсьдатель Р. Н С. Оповѣщене. Р у с к е то в а р и с т в о»зоря* в ь Н ю Й о р к у с к л и к у є г о л о в н и й рбчны й м іт и н ґь на д е н ь 4. с ѣ ч н я о год. 6-бй в еч ер о м ь в ь га.ти ч. 4fl. н а A, A v e., н а к о т р и й м аю ть я в и т и с я з с ѣ члены товари ства. Важне для рускихъ дѣвчатъ и женъ!! В ь м ѣ с я ц и г р у д н и (де- ц ем б р ѣ ) сего р о к у б у д е ся и р ій м ати до ц ѣ л о го сестрич- н ого б р а ц т в а св. О льго безъ вступного. Д л я т о го к о м у д е б л п зш е и в и гб д - 1 д о л я р а. К о т р й ч л е н и сиб- знилися м ѣ с я ч н и м ь, н ай в и р б в н а ю т ь свои залегл о - с ти, а б и м ож н а зд ати д о к л ад н е с п р а в о зд а н е к а с о в е ; також ь х то д о в ж е н ь за З м ѣ с я ц і т р а т и т ь п р аво го л о с о в а н я. Ч л е н и н а дале- к и х ь м ѣ с ц е в о с тя х ъ, н е мо- гу ч й п р и б у т и н а м іт и н ґь м о ж у ть своп ж е л а н я п р и сл а т и л и сто в н о н а р у к и с е к р е т а р я. З а с ѣ д а н е в б д б у д е с я, я к ь з в и ч а й н о, о 1-бЙ го д и н ѣ п о п о л у д н и в ь га л и р у с к о и ш к о л и в ь О- ly p h a n t, Ра. П о в и с ш е б р а т с тв о б у д е п рик.вм ати н о в и х ь ч л ен б в ь (до б р а т с т в а п до,,с о ю за ) ч е р е зь т р и м ѣ с я ц ѣ : г р у д е н ь, с ѣ ч е н ь н л ю т и й за зн и ж е н у ц ѣ н у, т. є. $3.00. Р у с и н и в с т у п а й т е до р у с к и х ь б р а т с т в ь и до,,р. Н. С о ю за ", бо то н а й л ѣ п ш а о р га н ізац ія п н а й т а н ь ш а а- с е к у р а ц ія. Аяд]г«В Гальчак-ь, Юрко Фа тать, пр едсѣдатель, секретарь, Оповѣіцене. Цеав ь Бурка, предсѣдатс-іь, Оповѣпі,ене. Б р а т с т в о св. А А. П е тр а и П ав л а число,,с о ю за 46. в ь П л и м о н т ь, П а. б у д е м а ти д н я 21. с. м. о го д и н ѣ 1 п о п о л у д ц и р б ч н и й м іт и н ґь в ь га л и п б д ь ц е р к в о ю, па к о т р и й за и р а ш а е в с ѣ х ъ с в о и х ь ч л е н б в ь,а б и б езьу сл о в - но п о я в и л п е я й х то д о в ж е н ь м ѣ с я ч н е до б р а т с т в а и до,,с о ю за, б и свои довги в н р о в н а л и. Стефаиъ Прибышь, Стефапъ Грваякт>, предсьдатель, секретарь Д н я 7-го с. м. в б д б у в ь с я р б ч н и й м іт и н ґь б р а т с т в а св. Й о а н а Х р ест, в ь Б оф ало, Н. Й., н а к о т р б м ь б у л и ск о н тр о л ь о в ан й к н и ж к и к а с о в й и к н и га ч л е н б в ь. П о к а зал о с я, к аса н ах о д и ть ся в ь д о б р о м ь с т а н ѣ а зб с п и с у ч л ен б вь д о в ѣ д ал и сь п р и с у т н ії, щ<> в ь сѣ м ъ р о ц ѣ б р атство при- б б л ь т и л о с я о п о л о ви н у ч л е н о в і. Д а й ж е ж ь Б о ж е б ь вж е р а н ап ій люде* Р о ч н н й м іт и н ґ ь б р а т с тв а і, г зр о зу м ѣ л и в а р т о с т ь о р ґасв А н д р е я, ч. ЗО. в ь Ь р е -, ѵ 1 н іза ц ш и в ь сл ѣ д у ю ч о м ь р о ц ѣ в п и с а л и ся в с ѣ до б р а т с т в а и д о С о ю за : За т а к ь с т а р а н н е ґа з д о в а н є в ь б р а т с тв ѣ у д ѣ л и л и п р и с у т н й у с т у п а ю ч о м у у р я д о в п абсо- л ю т о р ії *мь а в б д т а к ь п р и с т у н л ен о до в и б о р у н ового у р я д у н а р б к ь Д о с д а в ь, П а. в б д б у д е с я д н я 21. г р у д н я с. р. П б д ь к а рою 1 д о л я р а м аю ть я в и т и с я н а т б м ь м іт и н ґу в еѣ ч л е н и б р а т с т в а, є ко- н э ч н и м ъ, бо б у д е в и б и р а т и с з н о в и й у р я д ь. Т ак о ж ь п р о си ть с я в с ѣ х ь член б в ь, «о т р и м а ю т ь з а л е г л и й д о вгь, Святочный ДАРУНОКЪ Забавки для дѣтей. Вь кождбі фунтовбі оачцѣ LION COFFEE в б д ь т е п е р ь аж ь до К р іс м у с у б у д е за б а в к а д л я д ѣ т е й п о т ѣ ш н а и п о у ч а ю ч а 50 р б ж н о го ґ а т у н к у. Купи LION C0FFE и безплатнй забавки у свого ґроеерника. Чистый доходь п ризначений для увязне- ны хъ страйкербвъ. Д н я 20 го н. ст. д ек е м - б р а (г р у д н я ) т. є. в ь с у б о ту по св. Н н к о л а ю в б д б у д е с я в ь га л и р у с к о и ш к о л и в ь О л п ф ан ть, П а. а м ато р ск е п р е д с т а в л е н е : ГОСТИНА СВ. ОТЦЯ ННК0ЛАЯ Ц ѣ н а м ѣ с ц ь : П е р ш й тр и р я д и к р ѣ с е л ъ п о 35 ц., всѣ п р о чй м ѣ с ц я п о 25 ц. Д ѣ т и д о 14 л ѣ т ь п л а т я т ь л и ш е. ц. Р о д п ч ѣ, к о тр й х о т я т ь з р о би ти у т ѣ х у своим ь д ѣ т я м ъ, н ех ай п р и н е с у т ь д а р у н о к ь своѣй д и т и н ѣ до п ар о х і- я л ь н о го п о м е ш к а н я с в я щ е н и к а. Т й д а р у н к и б у д е р о з д а в ати,,0. Н и к о л ай по п р ед - с т а в л е н ю. К о ж д и й, х то л ю б и ть свои д ѣ т и, п евн о с х о че у ч и н и т и и м ь сю п р и ем - н беть! П о к у п у й т е п р о т е д а р у н ки я к й б у д ь с в о и м ь д ѣ т я м ъ (бодай к е н д и за п а р у ц е н т б в ь ) и п р и х о д ѣ т ь р а зо м ь и зь н и м и о го д уг ь ой в е ч е р о м ь до р у с к о и ш к о л и. П о п р е д с т а в л е н ю б у д у т ь за б а в и д л я д ѣ т е й. В в а ж ай т е, ч и с т и й д о х о д ь п р и з н а ч е н и й н а по- р а т у н о к ь ваш и х ь у в я з н е - н и х ь б р а т б в ь.* За комітеть: Е. Струтнньска. Згинули в о л и. Т р и м ѣ е я ц ѣ т о м у, я к ь п о ш л и д о м у м ои два в о л и. О д ен ь б б л ьш ій м авь д з в б н о к ь н а к а р к у u в т я т й р о ги, б а р в и ч е р в о н о -б ѣ л о и, д р у г ій м е н ш ій чорно б ѣ л ы й. Х то б и з н а в ь або ч у в ь о т и х ь в о л а х ь, н а й б у д е ла с к а в ь м е н е п о в ід о м и т и, а я за п л а ч у к о ш т а и н ад го - ро д у. А д р е с ь : S te fa n D iak o n, G im li, M a n ito b a, C a n a d a..у р я д у в в о й ш л п : С теф анъ а б и в и р о в н а л п его до 31. ѵ, г І 1*'1ИДз а н ъ Ь р е д с ѣ д а т е л ь, Б а с ко Ю рчакъ м ѣ сто п р ед сѣ д а-!тел ь, И в а н ь З а в и с к ій сек р е- с. м. Се в б д н о с и ть с я н а й б б л ь ш е до т и х ь, н е з а п л ати л и ч л е н ь с к и х ь в к л а -, ^ т а р ь б р атств л, Д м и тр о П он- д о к ь за п о с л ѣ д н и х ь 3 м ѣ-! тгл і. 'іиот лйі/гк ТТ і»лкпк, тт т у с ь з а с і. с е к р., Н и к о л а й ся ц ѣ. Н а к о л и н е з а п л а т я т ь /. г л С е р ед и н ь ск ій с е к р е т а р ь С о - ;ю з а, М и х айло К о т е л е ц ь і к и сіер ь, А н д р ѣ й Г о л у т я к ь в т е п е р ь, т а к ь б у д у т ь в и - киненгі зь б р а т с т в а.. Петро Грвпеныо, Тінготей ІІІваеть, предсѣдатехь 6р. секретарь, і З&СТ. КЙС1вр&* АВГТОНЪ Р й К Ъ, j Д м и тр о К о т е л е ц ь и В а си ль Г р и б н п к ь о и ѣ к у н ы х о р и х ь ; А н д р ѣ й О л ѣ я р ь д в е р н и к ъ ; Оновѣщепе. Д н я 4. Я н у а р ія 1903 p. о l-d fi го д п н ѣ и о п о л у д н п вб д б у д е с я р б ч н и й м іт и н ґь,, 1Т б р а т с т в а св. Іо а н а Х рести-1 r f е Рь а с ъ 0 о л о д п м и р ь н ѣ й ш е н ех ай п р и г о т у є с я j т е л я ч. 62 P. Н. С ою за B1J ^",Р " ^ ь^ МаР Іпалокъ Ів а н ъ (єсл и щ е н е н а л е ж и т ь доси j М о н е ссен ь, П а. Н а т б м ь мі- д о б р а ц т в а ) в п е р е д ь u з г о -!т п н ґ у п о в и н е н ь я в и т и ся д о си ть с я осо б и сто о год и - j б е зь у с л о в н о к о ж д и й ч л е н ь н ѣ 4 п о п о л у д н и в ь н е д ѣ л ю! б р а т с т в а, бо в ь п р о ти в н б м ь н а м іт и н ґь або в ь Д ж е р с і і р а зѣ п б д п ад е к а р ѣ 1 доля- с іт и 21. д е ц е м б р а або u b jp a. В з и в а є ся то ж е Т в м к а Н ю й о р к у (го р а м ѣ ста) Г о р о щ а к а, ЇЇв а н а Х о м у и єв е н ю А. м еж и 70 а ІС т е ф а н а Г а т а л у, б и ся 71 у л и ц е ю д н я 14. децем-1 п о стави л и н а п о в и с ш е о- б р а ; або в ь Н ю й о р к у (д о л ь з н а ч е н и й ч а с ь н а м іт и н ґь, до к о н тр о л ь н о и ком ісій ввбй- ш л и : П в а н ь Б у р ш т п н ь. Й о- Ивааъ Лвпщшниъ бувшій сещргтарь. Братя роббтники! Купуйте домы! Х то н е х о ч е п л а т и т и в і ч н о д е н т ь а хоче м а т и своє в л а с н е п о м е ш к а н є н ай зго< л о си ть с я д о Ю р ія Х и л я к а В б н ь м ає д о с п р о д а н я д о м и н а T ig e r V a lle y, P ric e v ille и P e c k v ille, P a. G E O R G E C H Y LA K, Box 368, Olyphant, Pa. ЄСТЬ ДО ПР0ДАНЯ ґросерня и бучерня в ь н а й л ѣ п ш б м ь м ѣ сц и п о п р и с т у п н б й ц ѣ н ѣ. П р и ч и н а п р о д аж и є с т ь т а к а, н е м о ж н а п о д а т и д о ґа з е т и. А д р е с а м о я е с т ь : M A R Y ZT7BAL 89 Jersey Str. A N S O N IA, CONN Купуйте книжки! Вже копчить ся др) копати К алендар ь Союза4* на рокь Коштуе лишь 25 денгбвъ! К а л е н д а р ь м іс т и т ь в ь с о -! «і кромѣ м н огя іъ у я а ю -Т р ош ѣ п р в сн л ая те н а п ер ед і. чн х ъ п ц ѣ к а в ы х ъ р ѣ ч е й т а j За верссилву платню u i l. о б р а з к б в ь т а к о ж ь Уставъ церковний. Ц ѣ н а к а л е н д а р я н а з н а ч е н а тому- т а к а н и зь к а, б и р у с к ій к а л е н д а р ь,,с о ю за" м б гь н а й б ѣ д н ѣ й ш ій собѣ к у п и т и, а н е в и д а в а в ь ц е н т б в ь н а ч у ж е д р а н т є. П р о си м о в с ѣ х ъ с е к р е т а - р ѣ в ь,,с о ю за и р у с к и х ь б р а т с т в ь, б и с е й ч а с ь н а п и сал и н а м ь с к о л ь к о п р и с л а т и н а и х ь р у к и к а л е н - д а р ѣ в ъ и б и п р и сл ал и за р а зо м ь г р о ш Ѣ. Т и х ь, н е з л о ж и л и р а х у н к у щ е т а м т о г о р б ч н и х ь к а л е н - д а р ѣ в ь п р о си м о, б и с е й ч а с ь т а к ій р а х у н о к ь з л о ж и л и.,, S v o b o d a1 B ox <13 O ly p h a n t, Р а. Где есть? Хто хоче шукати свовхъ края- лбв-ь череп, нашу taaery, мусить заплап иті; 25 цеятовь аа кохде оголошені1 вкиередъ. Аяеряханьскій тляхтичь Блихнй, оаовѣдаоя Бегъ прац і, казка.... Борйа клясь Багш ткя Ьяблія к а л а... Байка молодшнкъ в старшвігь Богацько галасу зьвечевя, комедія Величяла в будова авыдного с в іт а Вознвкъ Гепшель Великій Игбориикь ЗО зо 26 - г 80 * ї V) 20 0 май Гали, о бай ґа.іи /' таж ь то е друкований листь Зашліть почтову марку по великій, повыи, илюстрований ката- льоґь рускихь и польскихь друку- ючихь хашипокь, гаряонійокь, гра- ючихъ я кукаючить годинникбвь и иншихь много до зачудованя интере- сованихь новостев. Адресуйте листи: S K E L T 0 N IK. PUNXIJTAWNEY, РА. В г. А - Ш АШ Ш Ш Ж Ш Ш, a Penn Ave. SCRANTON, РА. Зааешкавь на яісци всімь добре знаного доктора Шлюпаеа. Говорить по русст. словеиьсхя, поль- еки, лйтивски и англійски. Має такожь свою аптику. Хорй могуть его бачити вь аптиці міжь 8 годиною рано а 7 вечерь. \J Н ош і твлвфогі 75в. ІФ Трохь Вашихь братбвь, чест- пихь Русинбгь и членбвь Со юза сидить вь арешті. Дбстглись м ѣ ста) 220 E ast. З у л и ц я б о и н а к ш е б у д у т ь вы к р и - о н в іамь не за злодійство, або за (в ь дом ѣ ч. А. К а ш е н ь с к с -І сл ен й к н и ги б р а т с тв а. яку другу провину, але за те, шо го ) д н я 7. д е ц е м б р а ; н б о (Д о в г ь. я к ій х то в е н е н ь доіаодчаеь страйку боронили роббт- Я Г Просино н а ш и х ь ч и т а т е л ѣ в ь, б и п р и зм ѣ- н ѣ а д р е с и п о д а в а л и так о ж ь свбй д а в н ы й а д р е с ь. Редакція РУСКШ КРАВЕЦЬ. В ь Ш а м о к ін ь, П а. м е ш к а в р у с к ій к р а в е ц ь ПЕТРО ВУЗМИЧЬ 146 Lincoln str. РобапвЛяъ в е їш й \ \ і J / ібрлня мужескй складно,» дешево- Хто у него іаяовмті убране, ніколи ток не пожалує. МАЄШЬ КНПЖКИ ДО 0ПРАВЫ? CON DRAD LOTZ, 305 L ackaw anna A r t., S cranton, Р а. правив k u z k k всілякого рода, ч ч і би ж к\ розтрісевй. Такохі робить кних-» аа* братстві, церковь, биянееичнi n ж *- д- 3» роб^т / імціантув. Весела клижочка гь обраакакя - 30 Вйдкрктя А вервкв... 1!) Гумориствка Гаилвгь <*. Голодъ, Кп. Г и а - - l.f/» Дика ПаїгЬ, Ы> ДослЬділ гл, воля статистики - ) Дуиьі и «рѣѣ Ы Д ухъ ч а с у...30 Дезерггffrb, Ковалева щ, Де що гтро права и суди в ь Сп. Дер. Де-що про землю - - Давші u p a ix jы Ійліаха Саиґкіша. і :, Еяеіда Китляревского 60 Економічне положене руськкх селян в Угорщині,. Егапа З ъ вершияъ а ніізинь З ъ села Записки школяра За батька, драма - і:, Іван Гус, іу7>товий спів, Лисеяка 50 К а-іендарь х л н Аж Р у с н н о в ъ <1902) 60 Калеядарь Православний буковияьскій (1902) - - * - 4-J Календар пекольиий 1902 Кльод Ге Кааки Андерсеиа і :, Каяки Толстого.. 20 Коваль Бассімъ... во Катехвамъ.... ю Кагки їрім бвь... - у- Кааки (рімбвь опр Каяки иародий г Кааки народнй опр Канадійска Русь Ю Конституція Сполуч. Державь - Капиталъ и праця ю Камяна душа ю Карби гуцульскі новелі ЗО Кухарка руска 70 Каяка про жнда.... ЛихіїЛ попутав, опов. Мирного 20 -Іис Микита Ляхій день, комедія Іупь Залнвайко 15 Молитвеннигь для дѣтей Молитвеннигь для дбтей - 20 Микола Палкинъ ю [іечитальиигь Нашй гвѣрята.. Ї5 Народнй казки J 5 На доброд-ьйнй ціли, комедія - Зг, Нар^диый Р у х ъ Ав.-Уг. Русиибвь 16 Нарід в неволі jo Наталка Полтавка jo Образкн для дѣтсй за одеяъ 1 ц. Оповідана Марка Вовчка - - ЗО Оцовѣданя С. Махара... Ц Обранки Амеуїнкя Оповідана Стороженка до Ооовѣдаяя для дѣтей 20 Опришок Яиошік jg Пригоди Дои-Кіхота існословець Поегісти Успяновича - -. gj} Протесть галидквхь Русинбвь протикь мадярского тыскчолѣтія - - іф Про вбдетуаник. вбдь рос. православі * Покарана лоя, комедія -. до Повікггн Федьковича jo Подорож до враю велліаиів - 26 Папмкі жарти _ зо Рускій спьваннгь б ро т. * 40 я оправл. jo Розкази про сили природи - до Русиян пряшівскої єпархії 35 Рогмова Поляка Русиномь. до Свекруха, комедія 50 Словарь російско-укр. (4 томы) e.oj Сім казок - go Словаки чи Русини 40 Тарась Бульба.. до Твори Ст. Рудапьского Тымко Гаврилюкь Хмельницкій и Хмельшицииа - ].г, Чума горілчана.. 30 Читанка для Ш- клясы., 40 Читанка для IY. клисы., Якь повстань с в іт ь? Яблочинкарь, комедія до Як козам рога виправляють! до Замовляйте тблько тй кнмжкн, котрі туть поданй. SVOBODA, Box Щ, O lyphant, Ра, 1 Ч И Т А Й Т Е СВОБОДУ!,

6 Ото [і, в. ДЭКГОРЪ 11РАІІЪ ЮЛІНПЪ ЧУПКА, адвокагь, ".V. Main S ir, W ilkes-barre, Pa. P. 0. Box 372. Хто мав справу ґрунтову, або хоч;' r6добрати гроші або епадокг въ епрбмг кр:ш, пай удасть ся до адвоката Чупки, бо вонг бувг адв о к а т е» вг Галичині. Всѣ контракти, правнй папяры в повномочія. *"-03 СЕШАНЪ МИТРЕНКО Г О Т е'л Ь H И ч І Й н а R iv er s t., O L Y P H A N T, Р а. Хочсшь выпитв гарненько? Запытіій ся де Ыптренко; Готель, виску, пиво пав, Повий склянки доливав. 6 цигара, в и галя На міишїи, на забавы: Таїть носидншь, ногулявшь, Вчувшь неодво цѣкаве, А що вьінвшь, то знай брате, Пбде дальше, якь у паты І Гр. ЖУРАВЪнАл. ГОРБАЛЬ жа ю т ь знаменито зарядж ений го тель въ D erby, Conn.. близько днпа, 9-1 Main Str. Всѣ екають Гриця п Лепгка, бо онв добрй Русннн! Обслужать васъ скоро и гречно. Т оварі мають добрий. Порадять краянамг куда. де в якь удаватись вг справахь груптоваіъ въ староиъ краю. До свого ааходіть до свото! Вже б а чась и своихь спомагати. Такожь посилають грош і до всѣгь частей світе тапо, скоро п безпечно, бо зложили кавцію (заруку). ВИКТОРЪ ВѢЛЮШЬ. :: Нотарг Публичный. :: Залагоджув всякії справи грунтовй и иаєткг.ей зо старымь кравмь. Вырабляв п о вн о м о ч ія, купує або п родає м аєтки, веде процеси, довершує подѣлу пасткові., ко.іектув гр о ш ѣ аъ старого враю, уво.іьние вбдъ асеи тер у н к у в т. п. П родав та к о ж ь ш п ф к а р т ы, п о си л ав гр о ш ѣ до краю и асевурув водъ огшо и на яштв за наїнизшу цѣну. Bel справи полагоджуе точно И скоро. Поради удѣляе листовно або j е.тно зовсімг б е з п л а т н о. ' V I C T O R W I L U S Z, N otary Public, 205 Washington Str. 02 J E R S E Y C IT Y, N. J. Dr. John Szlupas '3 2 8 F e d e r a l s t. P H IL A D E L P H IA, PA. Сиаченитый лікарь. Довголітиа практика дала ему спосб5нбсть стати добрымь! лікарень. Л ічи ть успіш но всякого рода іо г. і и Мав такожь свою власну аптику. ьь котрбй виробляють ся дуже добрй а номочдй лѣкаретва. Р о зм о в и т ь с я п о р у с к и, л и т о в ск и, п ол ь ск й, и п о а н г л ій с к и. Н а ц ѣ л о й о к о л и ц и зн а ю т ь д о б р е Шлюпаса. В. J. Keogh. П р о д а є в ся к й н ап и тк и * г є їш с р е н ц ій н й, в а й с б ір ь и сел ц ер ъ. С П Е Ц ІЯ Л Ь И Й О Р Д Е Р Ы н а б а ; г в, П Й К Н И К И, в е - В Л Я И Д Р У Г Й З А Б А В Ы Д О С Т А Р Ч А Є СКОРО. Офисг: 327 Е. C en tre S tr. S H E N A N D O A H, Р А. I. BOBKOW SKI > :{ п р іа м ц я п о х о р о е о в ъ. Buuafinae такожь керичв ' на пою- «ви, хрестини в весіля по дуже шеькихъ цѣнаіь EAB.L and M ULBERRY st S H A M O K I I S I P A Dr. F. J. Meek, (Ш2К0ЛАЙЧНК.) Ж Е 1 Ш Я Л ІС Т С Л А Б О С Т Е Й ; жіночих, дйтячих І В Е Н Е Р И Ч Н И Х. f g - Жсіш при породї дізнають осойлившої опіки. )фіе: З N. Shamokin Str. > SHAMOKIN, РА. Телвфо в Nr Юрко А Прокоповнчь, отребаикь, готедьникь, в Livery Stable Галя на митінґи и забави, 01 Jon es Str., OLYPHANT, Ра Гавріилъ Дзядикъ, 2і 130 M ain Str. Першій и одинокій рускій аґенть вг тихг околицяхг и на цілий Конектикуть. Спродає шифкарш на всі ліній и на найліпша до и 8г всіхг частей світа цінахг компанічнихг. т т ш И осы лас грош ѣ скоро, тан ьо н безпечно до всѣ х г частей свѣта. Mae такожь знаменито заряджений сторг, Гросерню н б у ч е р н ю. Має на складі и продає краевй я американьскй патентоване медицини и розличнй дробязґовй товари, якг jewelry, Stationery и кухоннй річи. Русины! Часъ вже перестати жидкбвь спомагати, коли все потрібне дбетанете аа ту саму цѣву у свого старого знакового. Мешкав на 128 Caroline Str. Пумерг телефону ~ Т в л * и К П м с ОМПАНІЧНЫЙ СТОРЪ Russian Mercantile Co. Ld. В Ъ Shamokin, Pa. 327 S h a m o k in s t. Н а й б б л ь ш ій р у с к ій к о м п а н іч н и й с т о р ъ в ь А м е р и ц і. З а л о ж ен ы й щ е въ р о ц і , а т е п е р ь п о б б л ы п е н ы й, у к р а ш е н ы й и н а н о в о р я д ж е н и й. Н о в и й д б м ъ в е л и к ій, к р а сн ы й, к о т р и й к о м п а н ія к у -, п и л а 1896 р о к у з а $ д о к а з у є, м о ж е к ом - п а н іч н а р о б о т а. В с ѣ р о - 'з у м н й Р у с и н ы н а л еж а т ь д о т о й к о м п а н ій, к у п у ю т ь зо с в о г о в л а с н о г о с т о р у зн а ч и т ь, сп о м а г а ю т ь с а м и х ь с е б е. М іс я ч н о о б е р т а в ст о р ъ с у м о ю $ 3, З а р я д ж а є н и м ь : Т Федько. Ч«ыо 51. Хто лишь разг по- коштув сего пива, то ившого вже не хоче пити. Голова вбдг него ніколи не болить бо есть здорове и по живне. ДАРОМ 14 ПРЕКРАСНИХ ПОДАТКІВ! ІІРЕДЛОЖ ЕННИ КОЛИ! ЧИ ТИ ТОВАР! Днесь предкладавмо одну в найліпших годинок 5ІЛЫШШ НЕБУДЬ! НІІЧ НЕ КОШТУЄ БАякі продають: Правдиву Аиерикаиьску 14 к. з подвійною золоченою ковертою, жепь- ску або мужеску з Правдивим Америкальским Осередком, дорогими каменями, добрим ходом R. R. гарантовану, ніклеве викінчене, зреґулювану з письменною Іаранцивю на 20 літ, що до вигляду, витревалости рівну $40 щ ирозолотій годинці. Всім любителям тої класи годинки давмо ь протягу пайблизших СО днів зовсім даром слідуючі красні иодарви: 1 Відеиьску файиу з морскої пінки, s бурштином вартости $1.50; 1 Правдиву з мор пінки циїарвицю варт. 75 ц; 1 правдиву м. п. цоїарішчку 50 ц; 1 шкіряний капшук па тютюн 25 ц; 1 юклове пуделко на сірники 25 ц; 1 елегантний золотий ландушок з Cameo Charm $1.50; 1 ирекр. волочену брошку $; 1 пару кульчи- ків з брилянтами ; 1 прегарну шпильку до маш.п з каменем ІО ц; 1 пару золочених сшіпок до маншетів 40 ц; 1 пару золочених спішок до рукавів 25 ц; 2 спилки до ковпїрнка 50 ц; і 1 добру спинку на груди з красплм каменем 75 ц. Годинку і 14 по- дарків шлемо С. О. D. >4.98 і копша експресу з правом безплатного огляданя і відіслана назад на наш кошт сли не подобають ся. Де нїт експресового офпсу треба $4.98 піелати зь ордером. Хто пішле гроші з ордером дістане еще кшиенковий ніж даром і всі річи оплачені реджістрованою почтою ОДНА ГОДИ НКА ДАРОМ З ПОДАР- ЕАЗШ сли купиш або продаш 6. Пишя чи хочеш женьску чи хлопску годинку. До женьских годипок посилаєм 50 ц. довгий Lorgnette ланцушок вмісто Дикенса. ГІиши днесь заким наш товар буде розпроданий. Адрес ATLAS JEWELRY CO., 67 Metropolitan Block, CHICAGO, III. T. TALPASZ ГЕОДОЗІЙ ТАЛПАШЬ РУСИЙ РЕСТАВРАТОРЪ ---- И ---- готѳльннчіі 246 Pearl str. - Shamokin, Fa. Недалеко рускои плебаніи. Оліянъ Копнстяньскіі і (JcLIA N K opyscianski) r U 2-" Shamokin Str., ШАМОКІНЪ, ПА.. )ІІП орворядн ы й с а л ю н ъ р у с - Н я й л у ч ш й й ап и т к и - ^[ожна т у д б с т а т и, якъ: пи- * Jb н а ш к л я н к и и б у т е л ь к и,,1 {ш а р о зм а и т о г о г а т у н к у, J у р ѣ в к и д о с к о н а л й, ц и гар а -кѳ добі>й. ііінітігі. Б р а тя Русмны до свого брат- ТОлька. Добрий вечерь друже иойі Добрий вечерь, сватеї А куди такь спіш втет До Талпаша, брате! Що еа Талпашь? Звбдки вбнь? Ta-жь краянь нашь милий У него всѣ Русини Пбдкрѣпляють сили!... Що згі брипдзя й пиво тан ь! Обходить ся файно! Обслугув якь братамь! Таньо надзвичайно! Вбдь теперь Русини 8ь Simpson, Ра. в околиці не потребують вже ходити до чузихь, котрй ихь обдерали в ту- наннли, визискували и см іяли ся зь ихь лепсовірпости. Най лишь они затямлять слідую че: ЯКИМЪ ГАВРАНЪ ґросерникг в г SIMPSON, РА. Се правдивий Русинь, чоловікь чесний п статечний (що потвердить кож- дий его знакомий) а все, що в вь его гро- серрп. добре и не дороге. Ще одпа вигода: В бн Ъ П 0Ш.ІЕ ВАМЪ ГР0Ш Ѣ ДО СТАРОГО КРАЮ БЕЗПЕЧНО И СКОРО. Идѣть до него, най чухй де розпыхають черева нашою працею. 1 Гей Русини! чи зпаете ви дорогу до дешевого и доброго куп- ua 1 Она веде престо до іюрія Хиляка в г O L Y PH A N T, РА. Ви его аевно добре зн&вте. В ь явго жайдете одинокій, найдешевшій, най- лучш ій и наймоднійш ій сторь вь убранямн. Купите добре ш иф карту" в скоро а безпечно пошле вашь грош і до старого краго. Не гадайте однакь. що то вже в с е - н і! Вбпъ мав ще пайпарад иійшій салуиь вь м істі пбдь назвою: Anthracite Hotel. Т ам ъ д о п ер в а п о г о сти т е с я, як ъ въ р б д н о и б а б к и на в е сѣ л ю. T H E HOM E B R E W IN G CO., Shenandoah, Pa. В ы р а б л я е б ѣ л е й ч е р в о н е п и в о, п о р т е р ъ в ей л ъ н а й - л ѣ п ш о г о ґат^ ш ку въ ст ей т ѣ. У ж и в аю ть лиш ь н а й л ѣ и ш о - г о я ч м ен ю и х м ел ю. Д е р ж и ть в с е ч и ст о. У с л у г а добр а. Union Beer. C hristian Schmidt, президенть, W. W. Eynkiewicz, секретарь. K. Файферъ, одинокій славяньскій по' гребникъ въ П я тсбурґу и околици. M l Винаимае вбзки и повози на ве- сіля, хрестини, похорони Ит. п. по дуже умѣркованой ціні. бго офисг лишь оденг блакг водг рускоя церкви, 806 Carson Str., S. S. Pittsbnrg, Pa. еі Гаврінлъ Шалнеякті Г у р т о в н ы й е к л а д ъ (W h o le s a le ) 20 M a rk et s t. S H A M O K I N. PA. M ae за в с ѣ г д ы н а с к л а дѣ с в ѣ ж е, д о б р е п и в о въ в ел и к и х ъ и м алы хъ боч б в вахъ зъ н а й л у ч ш и х ъ б р о в а р ов ъ, го р ѣ в к и и л ік ер ы н а й л ѣ т и о г о ґ а т у н к у. Братні замовляйте у свого! Г л у х о т у також ш у* в упіах лічить в вайкоровшіи ч ас. Затаауціну.Пишитьсенчас. Всякі пояснена даром- Лічимо навіть слаоости, котрі взагалі вважіютьиивилї- чимпми. Одинокий заклад сего рода в Америцї Руска клініка St Louis, No,, 29J3 Heurietta Str, 15* 02 LA.GER BEER BREW ERY, 435 to 455 N. 7-th Str. ' І Є І 4 І Ї І І. Ж A * Telephone calls: General Office Night Call И в а в ъ Г л о в а. JO H N 6I.0WA «4 (POSTMASTER «Excelsior, Pa. О Д И Н О К ІЙ С Т О Р Ъ H A Ц Ѣ Л Ы Й E X C E L S IO R, В ся к й п о т р б н й р ѣ ч ѣ д о ж и т я. я к ъ т а к о ж ь ^ м о ж н а к у п и т и у б р а н я м а й н е р с к й и зв ы ч а й н й. П о с ы л а е так о ж ь гр о ш ѣ д о в с ѣ х ъ ч а с т е й ft е в ѣ т а, с к о р о, т а н о и б е с п е ч н о. ^ П р о д а є ш и ф к ар ты. ш. Н е в о д ъ н ы н ѣ в ж е зн а ю т ь л ю д е с о л ід н о г о Й в а н а Г л о в у. % мw m чкигѵ v n m v ЙШй ДІЯМЕНТОВЫЙ ЕЛеКТРИЧІІЫ Й ХРЕСТЪ, званый такожь хрестомъ Вольта, збставъ вбдкри- тый кблька лѣтъ тому въ Австріи. а задля своихъ велнкихь прикметь роз- повсюдннвъ са скоро въ Нѣмеччииѣ,1Францій, Скан- динавіи и другихъ евро- пейскихъ краяхъ, где вп ни уважають его за най- сильнѣйше ередство противь ревматизму в дру- гихъ слабостей. Електричний Діяментовий Хрестъ лѣчвть руматизмъ мускулбвъ и су- ставбвъ, невралгію, болѣ въ цѣлбмъ тѣлѣ, нерво- вбсть, нервов». ослаблене, безсонницю, пригноблене, гістерію, паралѣжь, трясене, ударъ, епілепсію, та пець св.віта, пальпітацію, нервовый ббль голови, и всѣ слабости нервового систему. Єго добродѣйаый впливъ видвовже по кблькохь годинахъ, хотяй часомь треба на него ждати кблька день. Коштує доляра, при чѣмъ гарантує ся, що принесе стблько корысти, що най лѣпший електричний поясь, що коштує 15 або 25 рази тблько. ІІѢл.то в ь родинѣ хорый чи здоровь, не повинень бути безъ Електричного Хреста, сего найлѣпшого средства противь слабостямь. Пришли доляра, а мы пбшлемо т о б і оплачений одень Електричний Діяментовий Хресть або 6 зв 5 долярбвь. Т и сячі ластбвь вбдь осббь, котрыхь вылѣчивь сей Хресть, суть достаточнымъ доказомь его силы. Ось два вь нихь: Маламь болѣ черезь много лѣтъ; теперь есмь здорова. Діям. Е іект. Х ресті вылѣчивь мене Каролѣна М. Пітерсс-нь, Riechfield. Utah. Diamond Electric Cross Co., 206 Milwaukee Ave., Chicago. Пов. Панове: Вже 3 нѣсяцѣ ношу Діныент. Елвктр. Хресть. Давнѣйше мавь я болѣ в ь мопхь плечах і., такь що ве мбгь грати на скрипц і. Теперь чуюсь зовсѣмь добре. З ь поважанемъ. W. Simon, учитель, Schaumburg, Cook Co., III. Марець 20,1900. New Orleans, La. 28. лютого, ТІов. Пановэ; Вь залучеяю посилаємо Вамг $3.00 на иять елєктричнихь крестбвь. ТЙ, котрй мы передше одержали приносять чудесну помбчь. Просимо прислати якь нейскорше, СЕСТРЫ БЕНЁДИКТИНКИ Douphine str. New Orleans, La. DIAM OND ELECTRIC CROSS CO. Dept M ilwaukee Ave., CHICAGO, IL L. РЕСТАВРАЦІЯ И КАВЯРНЯ Ж T R O M E T T E ir S Ж (T p ojm ентерь) Cor Rock & Sunburv Str., SHAMOKIN, PA. наиротивъ N ational Bank. Снѣданя, Обѣды, Вечерѣ, Вг кождбмг часі можна дбетатв такь горячй якг и зимнй перекуски. Потрави прнлагодженй на европей- скій спосббг, дуже смачно. Услуга солідна. Окремй комнатн для родинг. Найлучшй вина,пжва, лікери,горівки и всі можлива напитки. Ціна дуже ада. ДРУКАРНЯ ^ Ѵ в ы го - ДРУКАР- СКИ ПРАЦѢ,_ чи ф он ети к ою або етим ол ьогіею пиеаип. Пишѣть пбдъ адрѳсоьз: V. V. S A R Y C H, 517 E. 13th St., Mew York Виробляє брат екй машдѣ, шапки, вбдзваів, хоругви, упіформн. Ц інпикь в проб- Еслисалао/.аромъ. R I f. M o r g a n ^ N. Main str. 11 i AUI o! l,lj Sbewandoab, Pa 1 J. A. QUINN, Одинокій погребникг и бадь- саяовачь вг тихг сторонахг. Мешкао на R idge Str., L ansford, Ра. Людей, що мешкають вг N esq ueho- ;; ning, C oaldale, H auto, I! S u m m it Н іи и Landsford j >обслужить чесно, тано н скоро. Щю ОТВОРѢТЬ о чи И ЧИТАЙТЕ, А ЩО ЧИТАЄТЕ, ТО ССБЪ ДОБРЕ ЗАУВАЖАЙТЕ. [Тто собттіи стрбчки зауважае, той буде мати зъ того хосень, С ели ете х ор и, у в а ж а й т е, я к о м у л ѣ к а р о в и д а с т е с я лѣ- ч и т и, С у т ь л ѣ к а р ѣ, к о тори в ы дав аю ть с я з а к р а ев ы х ъ л ѣ к а р б в ъ и в и х в а л я ю т ь с я, ж е л и ш ь о н и в м ѣ ю ть Р у с и н б в ь л ѣ ч и т а. Т а к й л ѣ к арѣ зв и ч а й н о л ѣ ч ать к р а я н б в ъ и п о б и р а ю т ь в б д ъ н и х ъ в е- л и к й г р о ш ѣ, а л е и м ь н е п о - м а гаю т ь, б о н ев м ѣ ю т ь. Н езваж айтс на и охп алы, в б н ъ у ч и в ъ с я Е Ъ В ѣ д н и, въ П а р и ж и, Л ь о н д о н ѣ а щ е м о ж е и въ Т р ін ід а д ѣ, б о т о е л п ш ь х и т р б с т ь, ч ер е? ъ к о т р у зл о в и т и х о т я т ь л е г к о в ѣ р - н ы хъ к р а я н б в ъ, п и х ъ т я ж к о за р о б л е н й д ол л я р ы. - С ели п о т р еб у єт е л ѣ к арек ои пом очи, у д а й т е с я д о д о б р е зв ѣ с т н о г о и в п р а в л е н о г о л і к а р я, к отр ы й в ж е Т Ы С Я Ч И и т ы ся ч и л ю д е й у зд о р о в и в ъ, и к о тры й д о к а за в ъ, з а с л у г у є н а д о в ѣ р іе н д о б р е и м я, к отры м ъ в б н ъ т ѣ ш и ть с я и т о е Професорь Коллинсь. Т о й с л а в н и й, у ч е н и й, к о т р и й м а є н е з в и ч а й н у с п о - с б б н б ст ь д у х а п В ел и к у в п р а в у Въ д ѣ ч е й ю, ѵіѣчить всѣ, я к ь в н у т р е н й так ъ и в н ѣ ш н й х о р о б и съ я к ъ н а и - б о л ь ш и м ъ у с и ѣ х о м ь. О с о б л и в у у в а г у зв е р т а є т а к и х ъ и а ц іе н т о в ъ, к о т р й б у л и л і ч ен ії т и м и в и х в а л е н и м и л і к а р я м и, в сь о л іч а т ь, а л е н и ч ь н е в ы л іч а т ь. П р о ф е с о р ь К о л л и н с ь за л о ж и в ь в е л и к ій, у с т а в ь н а л іч е н е х о р ы х ь п б д ь и м е- н е м ь : Prof. Collins New York Medical Institute. Той- л ік а р с к ій у с т а в ь в и - р о б и в ъ н а й л у ч ш е и м я в ь ц і л б й А м е р и ц і; й д іт ь г д е н е б у д ь, в с ю д и у ч у є т е с п о м и н а т и е г о и м я. И в с ю д и з н а й д е т е л ю д е й, к о т р и х ь П роф. К о л л и н с ь м н о г И х ь,). ) ж н и х ь х о р о б ь у з д о р о - - Ьвь. С ели в а е ъ ш іш и л ѣ к а р ѣ ие- гож уть в и л іч и т и, у д а й т е с я гь д о в ір іє м ь д о П р о ф е со - >а К о л л п н с а. В б д в ід а й т е е г о )С обието, е с л и м о ж л и в о, а бо ш ш іт ь д о н е г о п о р у с к и. )6 н ь о п и с у в а ш о и с л й б о - тп п о з н а є в а м ь х и б у є п ѵіожете б у т и п е в н ії, в а с ь ы к у р у е. В ь с л у ч а ю е сл и >w б у л а в а ш а с л а б о ст ь н е - ".ил'ьчимою, в б н ь в б д ь в а с ь і н і ц е н т а н е п р ій м о. Н си ы к и дай тс гр о ш е й н е в и - ^ тав л яи те с в о є з д о р о в л є н а и е б е з п е ч е н с т в о, а л е єсл п с т е х о р и, п и ш іт ь б е н а м п с л у то П роф. К о л л п н с а. Е с л и в б н ь в а м ь н е п о м о ж е, т о не* п о м о ж е в а м ь н ік т о, а н і н а в іт ь с т о и н ш и х ь з н а м е н и - г ы х ь л ік а р б в ь. Н е зв а ж а й т о н а ф ал ш и в й о г о л о ш е н я и н ш и х ь л і к а р б в ь. Т о н и ч ь н е зн а ч и т ь є с л и х в а л и т ь с я в б д к и п р п б у в ь, п г д е в б н ь б у в ь, п пде у ч п в ь с я, а л е т о є д и н о ш ачить, в б н ь зн а є. Є сл и н е м а е т о д о б р о г о зд о - ю в я, в б д п о в ід а й т е н а с л і - (ую чй п и т а н я п з а ш л іт ь со іа а д р е с у П р о ф. К о л л п н с а : К а ш л е т е? В о м іт у є т е? Х у д н е т е? М аєте вы токь? З л е с я ч у є т е? М аєте гоетец ь? Б о л и т ь в а с ь ббк ь? Ч и в а с ь ч ол о болить? М аете р о з в б л н ен е ж олудка? Ч у є т е с я зм у ч ен и м и? Ч и в а м ь т е ч е у х ь? М аете зл и й агіетпть? Чи в а с ь в ь г о р л і палить? М а єт е б і л й у п л а в и? Ч у є т о т и с н е н е? Ч и с т е с л а б о г о в зр ок у? Ч и м а єт е к о р о т к ій воддыхъ? Ч и в а с ь п о ід ж е н ю болить? М а єт е т в е р д и й стблец ь? Ч и с я вам ь к р у т и т ь голова? Т р я с у т ь с я вам ь р ук и? Ч и с я л е г к о зв о р у ш у є т е? Ч и в а сь св ер б и т ь скора? С ильно вам ь бе ея серце? Ч и ч у є т е н а н ім ь тягарь? М а ете н е ч и с т и й я зи к ь? Ч п в а с ь с п а н е с к р іп л я є? Ч у є т е ббл ь в ь к остя хь? М а ет е ббл ь в ь плечахъ? - Ч и в а сь р і ж е п р п моченю? Ч и м а єт е к о р ч і в ь ж олудку? Ч и ваш е т іл о є мягке? Ч п м а єте х о р о б у м а ти ц і? Ч и л егк о ся лякаєте? Ч и ч а ст о с я п ер естудж уй те? Ч и м а єт е н е п р и є м н и й пбгь? Ч у є т е, м а ет е зафляґмле- н е г о р л о? М а єт е в и р а зл и в й хоробы? Ч у є т е зи м у в ь неркахь? Ч у є т е п о р о ж н б ет ь вь г о л о в і Ч п ч у є т е, ж е м аєте горячу к р овь? Ч и ч у є т е, ж е м аєте лсгг; г о л о в у? Ч п ч у є т е с я б у т и ц іл к е : р о з п а л е н и м ь? Б а ч и т е к а м ін ч и к и в ь моч:: Ч и ч у є т е в с е г д а оспалоет: Ч и п о т я т ь с я вам ь н оги? Ч у є т е б б л ь н а в е р х у голов^ Ч и с т е р а н о зм у ч ен и й? П алить в а с ь хр еб това к о с т :' Н е м о ж ет е р а н о іс т и? Т еч у т ь в а м ь с л и н и зь j& r М а єт е с л а б у х р еб т о в у к ост- Х о д и т е сгор бл ен ы й? Б р и д и т ь с я вам ь, коли іс т ^ ' Ч у є т е с я с л а б н м ь и роздра: н е н и м ь? П р оф. К о л л и н с ь м ає ыг г й т и с я ч і л и стбк ь вбдь з д о р о в л е н и х ь хоры хъ, котр. д я к у ю т ь е м у горячими слов ам и з а у зд о р о в л е н є. Т уть п о д а єм о в ы т я гь зь кблькох л и стбв ь. Проф. І ла- лиисъ е най* лѣиаіиігь лѣ- каремъ якого Я пбзиавъ въ аситю. Уадоро- впвь меие 8Ъ хоробы жолудка. Д пдрѣй ІІпрвла. З а болі.ша рокбв ь териь л а я иа іакт, звану ягьно» чу хоробу. Проф. Кол- л и и съ уздо- ровѣ въ цепе, ко л и друга іів могли ие::еу- Здоровіти. Берта Зукалкч ь. Пробувавъ Я лічитись у шіо: :::.ъ- лѣкарѣві. Cj H самъ торп-івъ на грудну с ла- ббеть за миого лѣгъ. Але тблько Лажу :ко Професорі. K j.t- лиисъ заслугув похвалу. Мпхаиль Милерь. Великй гроші коштували мено вихваленії доктори, але ие помогли ыеиѣ. Проф. Коллішсь уздоровивь ыеие. Аитбиъ Фирчаїсь. Хто е xopufl. н ехай лиш ь наппше- П роф. К оллиисови а може бути спо- кйіш ы й. е со одинокій л ѣ кар ь котр и й єс л и скаж е, то се и зробить. Марія Полякь У с т а в ь є в б т в о р е н и й к о ж д о г о д н я в б д ь р ан о до 1 г о д., а п о п о л у д н п в б д ь 2 д о 5. В ь н е д іл ю только вбдь р а н о д о 1 н о п о л у д н п. П и ш іт ь в ь я к б й н и б у т ь м о в і п б д ь а д р е со ю : P r n f Г л і і і п с NEW YORK MEDICAL INSTITUTE 1 l U l. Ъ и іш І Ь, 140 West 34th St., New York ОДИНОКІЙ РУСКІЙ ГОТЕЛЬ Д. Г0Л0ДА 38 Green str., J E R S E Y C IT Y, N.J. Ковдыв Русвпь маючій яку иебудь потребу вь Ню Йорку, чи вь околици, повивень вступятв до тего готелю, бо туть двотаие паівдорлмпй и иалгавшй папвтки всякого родій пораду, де най д у ч ш а к у ш їн п ш ф віцт^. С. М. HATHAWAY, аґенть водг огиевои ас«кураційно«, компаній. Колектувтаяош. rponrt аа ревть. Мм два доньї до ревту ва Race str., три на вродажь ва Hill str до*ьі до кешжаяв або на вродаяь ва Blakely, Olyphant. Р*. Ц ѣ і и ДУЖЕ НИЗЬКА. НЕ ТРЕБА ЄГО ЗЪ РЕШТОЮ ХВАЛИТИ, БО ДОБРЕ САМО ЗА СЕБЕ ГОВОРИТЬ. Е. ROBINSON S SONS, Оденъ зънайббльшихъ броварбвъ въ Америцѣ. В А Р И Т Ь П И ВО Н А К РА Е В Ы Й СПОс Об ъ, б е з ъ в с я к и х ъ П РИ М Ѣ Ш О К Ъ.