Ми раді вітати Вашу дитину у класі!

Transcription

1 Welcome Letter [Ukrainian] Ми раді вітати Вашу дитину у класі! [рівень або тип класу] [прізвище вчителя] Цим листом ми вітаємо Вашого сина або дочку в нашому класі. Ми хочемо допомогти Вам та Вашій дитині добре провести цей рік. Ми наполягаємо, щоб Ви також брали участь у навчанні Вашої дитини, розпитуючи її про уроки та підтримуючи зв язок зі школою. Ми маємо багато послуг і працівників, які допоможуть зробити навчання Вашої дитині приємним. Під час навчання в цьому класі Ваш син або дочка буде використовувати комп ютерну програму для вивчення англійської. Програма називається ELLIS. Ми будемо сповіщати Вас про успіхи, які робить Ваша дитина, вивчаючи англійську мову в цій програмі. Ви можете прийти до школи і побачити програму на власні очі (будь ласка, зателефонуйте нам заздалегідь перед таким візитом). Ми хотіли б використати цю можливість, щоб розповісти Вам про нашу школу, про майбутній клас Вашої дитини і про деякі вимоги до Вашого сина або дочки. Якщо Ви маєте питання стосовно класу(ів) Вашої дитині, зв яжіться, будь ласка, зі вчителем Вашої дитини. Це можна зробити, прийшовши до школи або зателефонувавши за номером. Сподіваємося, що ця інформація корисна для Вас. Ми розуміємо, що інколи мовний бар єр заважатиме Вам брати участь у навчанні дитини. Ми зробимо все можливе, і сподіваємося, що ви також докладете максимум зусиль для того, щоб ваша дитина навчалася добре. Ваша особиста зацікавленість дуже важлива для нас.

2 Welcome Letter [Ukrainian] Загальна інформація про школу Заняття проводяться з понеділка до п ятниці, з до. Доставка автобусом Вашу дитину записано на автобус номер. Автобус буде зупинятися за адресою і прибувати о вранці та повертатися о вдень. Водіям і пішоходам Якщо Ваша дитина живе достатньо близько до школи, то автобуса призначено не буде. Ви можете привозити дитину до школи і забирати її після уроків на авто. У такому разі Вам потрібно буде заповнити необхідну форму в нашому офісі. У будьякому разі, Ваша дитина повинна прибувати до школи щонайменше за 10 хвилин до початку занять. Харчування Сніданок в їдальні триває з до і коштує $. Перерва на обід буде з до. Ваша дитина може приносити обід із собою або купити його за $. Можливе безкоштовне або пільгове харчування. Будь ласка, зв яжіться з дирекцією:. Наші вимоги Ми хочемо, щоб наші учні були готові до кожного навчального дня. Рекомендуємо їм раніше лягати спати перед навчанням і добре харчуватися вранці: удома або в школі. У школі Вашій дитині також знадобляться наступні канцелярські прилади (ті, що відмічені). Якщо ваша сім я не може придбати щось із наведеного (або усе), не вагаючись зв яжіться зі вчителем. швидкозшивачі на три кільця блокноти з відривними листами в лінійку зошити зі спіральним кріпленням кишенькових пенала олівців ручок велика гумка комп ютерних дискет, відформатованих для комп ютерів інше: Інформація про клас Вашу дитину прийнято до класу: Клас з англійської, як другої мови (English as a Second Language (ESL)) на хвилин, дні(в) на тиждень Інше: Повний розклад Вашої дитини можна дізнатись, зв язавшись з офісом:. Чекаємо на приємний досвід у школі!

3 Exceptional Progress Letter [Ukrainian] Цим листом повідомляю Вас про те, що ваш син або дочка робить виключні успіхи у комп ютерній програмі ELLIS, що використовується ним/нею у вивченні англійською. Ви повинні пишатися своєю дитиною. Запрошую вас прийти і подивитися, що ваша дитина вивчає в програмі ELLIS. Ви можете зв язатися зі мною по. Найкраще зв язуватися між та.

4 Satisfactory Progress Letter [Ukrainian] Цим листом повідомляю Вас про те, що ваш син або дочка робить задовільні успіхи у комп ютерній програмі ELLIS, що використовується ним/нею у вивченні англійською. Запрошую вас прийти і подивитися, що ваша дитина вивчає в програмі ELLIS. Ви можете зв язатися зі мною по. Найкраще зв язуватися між та.

5 Unsatisfactory Progress Letter [Ukrainian] Цим листом повідомляю Вас про те, що ваш син або дочка робить незадовільні успіхи у комп ютерній програмі ELLIS Я хотів би обговорити з Вами і Вашою дитиною (особисто або по телефону) її проблеми. Якщо такий варіант видається Вам неможливий, можливо, ви зможете поговорити зі своєю дитиною і надіслати мені у записці, що ви дізналися. Будь ласка, нижче позначте, що ви будете робити. Поставте відмітку [ ], де ви згодні, обведіть усі дні (і напишіть час), що вас влаштовують, поставте свої ініціали і поверніть цю форму якнайскоріше. Якщо ви зможете зустрітися зі мною чи зателефонувати, я повідомлю Вас про призначений мною час. Виберіть 1 пункт: Я можу прийти до школи. Я не можу прийти до школи, але можу зателефонувати. Я не можу прийти до школи, але я побалакаю зі своєю дитиною і надішлю записку. Ініціали: Дякую за турботу і підтримку. Сподіваюсь скоро почути від Вас відповідь.

6 Behavior Problem Letter [Ukrainian] Цим листом повідомляю Вас про те, що Ваш син або дочка погано себе поводить у класі. Це заважає процесу його/її навчання. Я хотів би обговорити з Вами і Вашою дитиною (особисто або по телефону) причини такої поведінки. Якщо такий варіант видається Вам неможливий, можливо, ви зможете поговорити зі своєю дитиною і надіслати мені у записці, що ви дізналися. Будь ласка, нижче позначте, що ви будете робити. Поставте відмітку [ ], де ви згодні, обведіть усі дні (і напишіть час), що вас влаштовують, поставте свої ініціали і поверніть цю форму якнайскоріше. Якщо ви зможете зустрітися зі мною чи зателефонувати, я повідомлю Вас про призначений мною час. Виберіть 1 пункт: Я можу прийти до школи. Я не можу прийти до школи, але можу зателефонувати. Я не можу прийти до школи, але я побалакаю зі своєю дитиною і надішлю записку. Ініціали: Дякую за турботу і підтримку. Сподіваюсь скоро почути від Вас відповідь.

7 High Absenteeism Letter [Ukrainian] Шановні батьки або опікун(и), Цим листом повідомляю Вас про те, що Вашого сина або дочки часто немає на уроках його/її класу. Це заважає процесу його/її навчання. Я хотів би обговорити з Вами і Вашою дитиною (особисто або по телефону) причини такої частої відсутності на уроках. Якщо такий варіант видається Вам неможливий, можливо, ви зможете поговорити зі своєю дитиною і надіслати мені у записці, що ви дізналися. Будь ласка, нижче позначте, що ви будете робити. Поставте відмітку [ ], де ви згодні, обведіть усі дні (і напишіть час), що вас влаштовують, поставте свої ініціали і поверніть цю форму якнайскоріше. Якщо ви зможете зустрітися зі мною чи зателефонувати, я повідомлю Вас про призначений мною час. Виберіть 1 пункт: Я можу прийти до школи. Я не можу прийти до школи, але можу зателефонувати. Я не можу прийти до школи, але я побалакаю зі своєю дитиною і надішлю записку. Ініціали: Дякую за турботу і підтримку. Сподіваюсь скоро почути від Вас відповідь.

8 General Conference Request Letter [Ukrainian] Я хотів би поговорити з Вами і Вашою дитиною (особисто або по телефону) про попередній пройдений матеріал і матеріал, що буде вивчатися скоро. Будь ласка, нижче позначте, що ви будете робити. Поставте відмітку [ ], де ви згодні, обведіть усі дні (і напишіть час), що вас влаштовують, поставте свої ініціали і поверніть цю форму якнайскоріше. Якщо ви зможете зустрітися зі мною чи зателефонувати, я повідомлю Вас про призначений мною час. Виберіть 1 пункт: Я можу прийти до школи. Я не можу прийти до школи, але можу зателефонувати. Мені прикро, але я не зможу ані прийти до школи, ані зателефонувати. Ініціали: Дякую за турботу і підтримку. Сподіваюсь скоро почути від Вас відповідь Дякую Вам за готовність прийти або зателефонувати. Я призначив вам зустріч: Приходьте до кімнати о. Я зателефоную Вам о. Будь ласка, зателефонуйте мені о. Якщо Ви хочете скасувати зустріч, зателефонуйте, будь ласка, якнайшвидше мені за номером.

9 Exit Letter ELLIS Completed [Ukrainian] Цим листом повідомляю Вас про те, що Ваша дитині завершила усі рівні навчання у комп ютерній програмі ELLIS, що використовувалася нею у вивченні англійської. Радий повідомити, що англійська Вашої дитину помітно покращилася, частково завдяки цій комп ютерній програмі. Я буду радий більш детально розповісти Вам особисто про роботу Вашої дитини. Ви можете зв язатися зі мною за телефоном і обговорити дату і час зустрічі. Ви можете дзвонити мені з до.

10 Exit Letter ELLIS Still in Progress [Ukrainian] Мені стало відомо, що скоро Ваша дитина залишатиме нашу школу, тобто закінчиться також навчання з комп ютерною програмою ELLIS, що використовувалася ним/нею у вивченні англійської. Мені хотілося б розповісти Вам про досягнення, які зробила Ваша дитина. Я буду радий розповісти більш детально Вам особисто про роботу Вашої дитини. Ви можете зв'язатися зі мною за телефоном і обговорити дату і час зустрічі. Ви можете дзвонити мені з до.