Warnings and Cautions

Transcription

1 Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú $ ) L Û K Ü ' Ý ; Ü % H % ( / K H $ ) L Û K Ü ' Ý ; Ü % H % ( / K H I : M 2 / 0? : 7 = < : > - 0 L 8 0 = 8. %. œ 8 *? C Ü 2 8 : M ? %. œ 8 *? C Þ > 0 E ' * 2 ; 7 - : 2 < : > - 0 ß - H - : L - 2 ; 2 - P. 2 ' 2 7 * œ > 0 < M > 0 E? > : = 8 : > - 0 M 8? : M 2 P - : 2 0 : > P 2 7? > 0 = 7 * 4 / : - + > 0 > + > ž 2 : M 8 : 7 >? D Ÿ > : >? > + P - 7 : 8 0 : : : M >? E = > ª «< =.. * 4 ;. 2 8? >. > 8 7 > ž 2 * - = 7? 2. 9 œ > : M : M 2 - P : > * - = 7 œ > 0 < M, =? > 0 E > : Ÿ 8 0 1, 2 < - 0? : 8 0 :. *? : * - 7 > 2 0 : / 0 : M >? E = > 1 2 Ÿ œ 2 œ >..? 2 : 9-7 : M * - 9 : M 2, 8? > < 7 =. 2? - 9? œ > 0 < M - P : > ;. 2 8? ª « > : > * - = 7 œ > 0 < M P 7 - P > E E > 0 E : 2 < M 0 > ± = 2? 4 I , 2 7 Ÿ, 2 < 8 =? * œ > 0 < M > 0 E? > : = 8 : > - 0 >? 1 > : Ÿ * - = 7 < - 0? : 8 0 : E = 1 E : < - 0? >? : 2 0 : 9 - < =? - 0? : * E : > + P - 7 : 8 0 < 2 4 H J? 2 C > 0 < M 8? 8 Þ - >? : ; 7 - P 2 7. * $ 2 8 : Ü > 0 ( M 7-8 : - 9 Þ - - D %. œ 8 *? J? 2 $ = P P. > 2 1 Þ - - D $ : 7 8 P H % P P. * Ü : - Þ - - D ( > P - 7 Ü 8 : < M!! " # $ % & ' ( ) $ * +, -. / $ : * ; 7 2 < 8 = : > - 0? A B $ C - 7 D > 0 E F > : > - 0? G / H $ ( I J F ( / K H $ L - = 0 : > 0 E C > 0 < M N '. 2 < : 7 > < 8. F < : > - 0? O K P : > 0 E / 0? : 7 = < : > - 0? Q A R S $ : 7 2 : < M > 0 E C > 7 2 I - P R S A R R C > 0 1 I - P 2-0 Û - : : ß 7 = + & > 0 E 2 7 à & 8 > Þ 8 ž F 7 =? M > 0 E Þ ; > 2 7 < > 0 E à F = : : > 0 E Þ 8 ž ' 3 P. -? > - 0 à Û = 7? : > 0 E Þ 8 ž H C > 0 1 I - P 2 K 2 7 ( - P - 9 ß 7 = + & 8 > ; > 0 < M ; - > 0 : Þ - : $ = < 2 Þ 8 ž & > Û = 7 0 Þ 8 ž T U V W X W Y Z [ \ V ] ^ [ X W _ ` a b c d d e f g h i i j k l h m g nh o p h q h j r s k c t d a u v e w g x j y l q z { e z { } o z ~ ƒ ˆ Š Œ Ž y z { h y }l h n ~ u d t b b d d h ~ u d t b b d d d $ M 8 7 P ' 1 E 2 Þ 8 ž L - > 0 E ; 8 7 :? Þ 8 ž ² ³ µ ³ µ ¹ º ²» ¼ ½ ¾ À ³ º º À Á Â º º ³ º Ã ³ Ä Â Å ² ³ µ Æ µ Ç Â Á º Â È Æ µ É Ê Ë Ì Í Î Î ² ³ µ Æ µ Ç Â Á º Â È Æ µ É Ê š h { š o l q Ï

2 ï ð ñ ð ò ó ô õ ó ö ð ø ù ò ð ú ó û ü ý ñ õ ï ð ñ ð ò ó ô õ ó ö ð ø ù ò ð ú ó û ü ý ñ õ Warnings and Cautions As you read these instructions, you will see S, CAUTIONS, NOTICES and NOTES. Each message has a specifi c purpose. S are safety messages that indicate a potentially hazardous situation, which, if not avoided could result in serious injury or death. CAUTIONS are safety messages that indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. A CAUTION may also be used to alert against unsafe practice. CAUTIONS and S identify the hazard, indicate how to avoid the hazard, and advise of the probable consequence of not avoiding the hazard. NOTICES are messages to avoid property damage. NOTES are additional information to help you complete a procedure. PLEASE WORK SAFELY! Always ensure hook latch is closed and not supporting load. Never apply load to hook tip or latch. Apply load only to the center of hook. Never use a hook whose throat opening has increased, or whose tip is bent or twisted. Always use a hook with a latch. Always ensure the operator and bystandnders are aware of the stability of the vehicle and/or load. Always keep wired remote control lead and power cord clear of the drum, rope, and rigging. Inspect for cracks, pinches, frayed wires or loose connections. Damaged components must be replaced before Always pass remote lead thru window when used in vehicle. General Safety: Always Know Your Winch. Take time to fully read the Instructions and/or Operations Guide, and/or Basic Guide to Winching Techniques, in order to understand your winch and its operations. Never exceed winch or winch rope rated capacity. Double line using a snatch block to reduce winch load. Always wear heavy leather gloves when handling winch rope. Never use winch or winch rope for towing. Shock loads can damage, overload and break rope. Never use a winch to secure a load. Never operate this winch when under the infl uence of drugs, alcohol or medication. Never operate this winch if you are under 16 years of age. Installation Safety: Always choose a mounting location that is suffi ciently strong to withstand the maximum pulling capacity of your winch. Always use grade 5 (grade 8.8 metric) or better hardware. Never weld mounting bolts. Always use factory approved mounting hardware, components, and accessories. Never use bolts that are too long. Always complete the winch installation and hook attachment before installing the wiring. Always keep hands clear of winch rope, hook loop, hook and fairlead opening during installation, operation, and when spooling in or out. Always position fairlead with warning readily visible on top. Always prestretch rope and respool under load before use. Tightly wound rope reduces chances of binding, which can damage the rope. Winching Safety: Always inspect winch rope, hook, and slings before operating winch. Frayed, kinked or damaged winch rope must be replaced immediately. Damaged components must be replaced before Protect parts from damage. Always remove any element or obstacle that may interfere with safe operation of the winch. Always be certain the anchor you select will withstand the load and the strap or chain will not slip. Always use supplied hook strap whenever spooling winch rope in or out, during installation and during Always require operators and bystanders to be aware of vehicle and or load. Always be aware of stability of vehicle and load during winching, keep others away. Alert all bystanders of an unstable condition. Always unspool as much wire rope as possible when rigging. Double line or pick distant anchor point. Always take time to use appropriate rigging techniques for a winch pull. Never touch winch rope or hook while someone else is at the control switch or during winching Never engage or disengage clutch if winch is under load, winch rope is in tension or drum is moving. Never touch winch rope or hook while under tension or under load. Always stand clear of winch rope and load and keep others away while winching. Never use vehicle to pull load on winch rope. Combined load or shock load can damage, overload and break rope. Never wrap winch rope back onto itself. Use a choker chain or tree trunk protector on the anchor. FALLING OR CRUSHING Always stand clear, keep hands clear, keep others away. Never operate winch with less than 5 wraps of rope around the drum. Rope could come loose from the drum, as the rope attachment to the drum is not designed to hold a load. Never use winch as a hoist or to suspend a load. Always be certain anchor will withstand load, use appropriate rigging and take time to rig correctly. Never use winch to lift or move persons. Never use excessive effort to freespool winch rope. Always use proper posture/lifting technique or get lifting assistance while handling and installing product. Always spool the rope onto the drum in the direction specifi ed by the winch warning label on the winch and/or documentation. This is required for the automatic brake (if so equipped) to function properly. Always spool the winch rope onto the drum as indicated by the drum rotation label. CUT AND BURN To avoid injury to hands and fingers: Always wear heavy leather gloves when handling winch rope. Always be aware of possible hot surfaces at winch motor, drum or rope during or after winch use. á â ã ä å ä æ ç è é ã å ê è ë á å ä ì í î á â ã ä å ä æ ç è é ã å ê è ë á å ä ì í þ

3 h CHEMICAL AND FIRE Always remove jewelry and wear eye protection. Never route electrical cables across sharp edges. Never route electrical cables near parts that get hot. Never route electrical cables through or near moving parts. Always place the supplied terminal boots on wires and terminals as directed by the installation instructions. Never lean over battery while making connections. Never route electrical cables over battery terminals. Never short battery terminals with metal objects. Always verify area is clear of fuel lines, fuel tank, brake lines, electrical wires, etc., when drilling. Always consult operator s manual for proper wiring details. Always insulate and protect all exposed wiring and electrical terminals. CUT AND BURN lead to minor or moderate injury. Never let winch rope slip through your hands. lead to minor or moderate injury. To avoid injury to hands or fingers: Never leave remote control where it can be activated during free spooling, rigging, or when the winch is not being used. Never leave the winch remote control plugged in when installing, freespooling, rigging, servicing or when the winch is not being used. AVOID WINCH AND EQUIPMENT DAMAGE Always avoid side pulls which can pile up wire rope at one end of the drum. This can damage wire rope or winch. Always ensure the clutch is fully engaged or disengaged. Always use care to not damage the vehicle frame when anchoring to a vehicle during a winching Never submerge winch in water. Always store the remote control in a protected, clean, dry area. Always stand clear, keep hands clear, keep others away. Always require operators and bystanders to be aware of vehicle and or load. CAUTION Never leave remote control where it can be activated during free spooling, rigging, or when the winch is not being used. NOTICE Never submerge winch in water.! " # $ % & ' ( ) * + % ), ( - ( % ). / / : 4 ; / 0 : < = > /? ? < 5 < 1 = : / 0 = < = A B. / 0 6 4? C D E F G = 9 < > / 0 : < H D I F J = 6 < / 0 K 0 / < > 8 0 : < 5 / 5 / 0 / D <? : < = > / < 1 7 = =? 3 1 = 5 1? K 0 / < > 8 0 F B. / ? < 5 < 1 = 6 : < 8 8 / K 0 = 5 5 / 0 : < ? < L < = A 5 / <? 5 / 0 : < ? 4 < 8 6 : / 0 = 7 = B M : < = > /? 3 5 / 0? ; 0 N 5 0 = > 1 = > = A 5 / : / 0 = 0 K < O 8 0 B. / : 4 ; 6 O P? 5 B D I B Q F? 3 5 / 0 : < = > / : / < < = A B. / < 6 : < K 0 = 5 0 = 5 4 = A 8 0 = 5 : < 5 / 5 / 0? 4 < = 9 L / ? / 4 6 : 4 ; < = A : < = > / < = A B R 0 K 0 3 : 1 3 L = 9 5 / 0 : < : / < = B S T U V # W X Y Y X S U Y. / 0 : < = > / < < A = / / = 9 < 6 6 < 1 = = N > Z [ 9 \ 4? 3 5 / ] < 1 = B. / O P? 5 B D I B Q F? 3 5 / 0 : < = > / : / < < = A B J? 5 / 0 : < = > / < 6 0 N > < = A Z [ 9 \ 4? 3 5 / ] < 1 = H / 4 K 0 5 / 0 : < = > / < = > = / 1 3 < ^ K < > 0 > 0 = B + _ ` a U X U b c 1 = < 3 0 > 5 / < A / : D : 4 6 / H > 4 3 : 4 6 / 0 6 H 0 5 > B F O 0 5 : 0 0 = 5 / = d 4 = A > > / 8 0 K 0 3 B e : : = ; 3 4 A = A > = 5 / 0 : < = > / B f K 1 < < = A > / < > / 4 4 ; 9 4 A 0 5 / 0 g = < 6 / B. / A / 8 ; > = < 9 7 0? 3 5 / 0 : < = > / = < O < = < ^ 0 > < 1 = B a X U i ` U a U j ` R O 3 < > 4 5 < 1 = < k 7 < 3 0 9? / 0 8 <? 0 1? 5 / 0 : < = > / 7 = / 0 : < = > / / 4 6 O 0 0 = A 0 9 < = : B J? 5 / < 6 1 > > H 4 k < g K < > 0 > 0 = > K < > = < O K 0 = 5 > < 1 = 9 4 A 0 B J? 5 / 0 > 1 = > L < A 0 9 H < O > 0 9 : / 0 = 5 / 0 : < = > / < K < > 0 9 B l / 0 > L O ; > 4 O = > 5 3 < > 4 8 > 1 = = 0 > 5 < 1 = m [ 9 4 ; < = K O 0 > < = 5 / 0 ; > = 4 = 9 5 < A / > 1 = = 0 > 5 < 1 = 2 1 < = 5 6 B J = > 5 5 / 0 : < O 0? = 9 4? > / : < = > / < = A < 1 = B n / 0 = 9 4 A 0 9 H > 0 : < 5 / 5 / 0 6 < ^ > < g 0 9 < = 5 / 0 o > 0 = 5 G p < 6 5 H 1 3 A / 0 n 4 3 = : 0 O 6 < : : : B : 4 3 = B > B. / 0 : < : 4 ; = / < = 9 < > O ; 5 / < 1 = 9 0 > = 5 / 0 : < = > / B ÿ ÿ ÿ ÿ

4 Ï ƒ ˆ å æ å ƒ ç è æ å ƒ é Š Œ Ž Œ Ž Œ š œ ž Ÿ œ œ œ š œ Ÿ œ ž š ž œ œ œ œ Ÿ š œ œ Ÿ œ š œ ž œ œ ª Ÿ ž œ «Ÿ Ÿ œ œ š ª Ÿ œ Ÿ ª œ œ š œ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ œ ª œ š ž œ š œ ž œ Ÿ œ œ œ š Ÿ Ÿ ª œ š œ Ÿ Ÿ œ œ š œ ª œ š œ œ Ÿ œ œ Ÿ Ÿ ž ž š œ ž œ œ ± ² ³ µ ³ ß ± º Ø ¹ ³ ¼ À œ à Ä Ô Ç Þ Æ Ï Ç Â Ð Ï Æ Þ Ä Ä Æ Ì À œ á š à É Ç Þ Æ Ï Ç Â Ä Ï Ð Þ Ä Ä Æ Ì ± ³ ± º Ø ¹ Ù Ú Ž ³» ¹ º º ¹ µ ± ³ Û š œ œ œ Ÿ ž œ œ œ š œ Ÿ š œ Ü «Ö š œ ž œ œ Ý œ ª œ Ÿ š œ œ š œ œ œ Ÿ œ Ÿ œ œ Â œ Ÿ ª œ œ š ª Ð É Ì É Í œ Ÿ š œ ž œ Ÿ ª œ œ š š Ÿ œ œ Ÿ ª Ÿ œ œ Ÿ š œ ž Á Þ ª Ÿ œ Always choose a mounting location that is suffi ciently strong to withstand the maximum pulling capacity of your winch. Always complete the winch installation and attach the hook before installing the wiring. Never use bolts that are too long. Never route electrical cables across sharp edges. Never route electrical cables near parts that get hot. Never route electrical cables through or near moving parts. Always place the supplied terminal boots on wires and terminals as directed by the installation instructions. ê ã ê ì Ž í ã Š Œ Œ ê Ž Š Œ î Ý œ Ÿ š š Ÿ œ ž ª œ Þ œ œ œ Ÿ œ Ÿ œ ž š œ ª œ œ œ ª Ÿ Ÿ Ÿ œ š œ œ š œ œ š ž œ š Ÿ œ š ž œ œ Ÿ œ š œ Ý Ÿ œ œ Ÿ Ÿ œ Â œ ê º Ù µ Ù ¹ º µ ¹ ¹ ë A F1» ¼ F2 ß ¹ ï ì Ù ± ë ë ³ ð ¹ µ ± ³» «š Ÿ Ÿ ž ª œ œ ž œ œ Ÿ œ œ œ š š š œ Ä Ð Ÿ œ á ª œ œ É Ï Ô Ÿ ž «Ø µ ³ ñ ± º ± Ä ò Ð Ü œ Ì ò Ÿ Æ ó É ± ² ³ µ ³ ¹ µ º» ¼ ½ ¾ À œ Á œ Â œ Ã Ä Å Æ Ç È É Æ Ê ½ Ë Ì Å Í Ç È Î Ï Ð Ï Ê Ÿ Ñ Æ ½ Ò Ì Å Í Ó Ä É Ñ Ä Ä Å Æ Ç Ÿ ž Â ž Ï ª Ÿ œ Ñ Æ š Ì Ô Ó Ì Ï œ Ÿ ª È Æ Ä Ó Æ Õ Ö Ê Ø º ¹ â µ Ù Ú ³»» ß ± º ã ³ â Ä Å Æ Ç È Õ Ê Ä Ð Ï Ç È Ì Ð Ê Ì Å Í Ç È Ä Ô Ê Ä Ï Ç È Æ Ô Ê Ä Å Ð Ç È Ä Ì Ê Ä Ï Ç È Æ Ô Ê Always insulate and protect all exposed wiring and electrical terminals. Black Red Green Brown White q r s t u t v w x y s u z x { q u t } ~ q r s t u t v w x y s u z x { q u t } ä

5 u v w! " #! $! %! &! ' ( ) )! * + $!, + - $, $! + (.! / 0! " # + ) $! %! &! ' ( ) )! * + 1 & " 2 %!. ( + " * " )! % (. - * + + " * 3 % 4 "! % 2 * % " + / < 8 = >? $! $! - ( - $ +.! ) " )! * 1 $! )! " % % " ( '! * $!, + %! % '! * % ( & " * ',! % - " 4! % ". :! % %! * : % & $!, + - $ & % / 9 $! $! - ( - $ +. * +.! ) " )! * $! : %!!. ' '. + + " * $! )! " % % " + " *, + %! % '! * % ( & " %! ( - ( '! * ", + ) $! * % ( & % "! : %!! 2 / ; $! - ( - $! #! % 1 - "! * $!, + - $ $ (. + ) ' '. +! $! & % 1 - %. $! - ( - $ '. + + / ; ' %! #! * " & " )! 1 ", " 2. : ( 2! ) " )! % : ( 2 * +.! ) " )! $! - ( - $! #! % / A B C 8 C E C 8 C 7 C 6 5 F %!!. ' + ) +. )!! % " 2 $! G ( + - H!. " *! ". +!., " 2. ' (, + %! % '! / I! : %! : %!!. ' + ), + %! % '! ( : % & $!, + - $ 1 ',! % (! ( ) $ % '! %! & #! " 2!. + $!, + %! % '! & + ) $ 4! ( *! % / +.! ) " )! $! - ( - $ / ; $! : %!!. ' 4 2 & " ( " 2. ' + ) (! ( ) $, + %! % '! : % $!, + - $ + ) '! % " + / J!! K L M N O P Q R S T Q U M V W X Q Y R L Q Y Z K M R L Y Q [ T M P : % & %! + : % & " + / \, " 2.! " #! "! ". ], % " '. : % '! $! * % ( & / 7 C ^ _ D ` 8 D a! #! %! b -!! *, + - $ c. % "! * +! ' ( / d,! % e + $!, + %! % '!! #! 2 " * + ) $ 2 $! * % ( & / ; $ +. ' %! #!. $! (! %, + %!, % " '. : % &. + H + ) + $! +! %, % " ' * + ) 1 " * * " & " ) + ) $!, + %! % '! / \ # + *. $ - H " *., $!. ' + ) ' (. + ) $! - %., + - $ " H! ( ', + %! % '!. " - H / J $ - H " *. - " & &! " % + 2 : " %! b -!! * $!, + - $ " * % '! % " + ). / 7 C ^ _ D f ` 8 D g h W W i Q Y Z j Q V L O Y k P P Q P V O Y V l m " #! $! ".. +. " $ * $! $ H. % " ' ' ( + ) ". & ( - $ -. "!. + $!, + %! % '! ". '.. + 4! / 9 $ +! H!! ' + )!. + 1 $! ".. +. ". $ ( *, " H, " % * $!, + - $, $ +! 2 ( '! % "! $! - %., + - $. ' + ) + $!, + %! % '! / n!! ".! $!., + - $, $! $! $ H +. " & + + & ( & : o : / p q & r : % & $! : " + %! " * '! + ) / J ' + $! %! & " + *! % : %. % " )! ". * + %! -! * 4!, / g h W W i Q Y Z k i W Y M l \ % % " )! $!, + %! % '! 4!. '! *. +, + H + H % " )!, $!. '! * / I!. ( %! " 2, + %! % '! $! * % ( & +. + ) $ 2 " *! #! 2 " 2! %! * / J '! ( ) $, + %! % '! - & '!! $!! b : ( " 2! % $! * % ( & / ; + ) $! " *. % " + ) $! $! " 2! % / Always take time to fully understand your winch and the winching operation by reviewing The Basic Guide to Winching Techniques included with your winch. Never engage or disengage clutch if winch is under load, winch rope is in tension or drum is moving. Never operate winch with less than 5 wraps of rope around the drum. Rope could come loose from the drum, as the rope attachment to the drum is not designed to hold a load. NOTICE Do Not powerout rope more than 30 ft. without allowing the winch to cool for 20 minutes before powering rope back in. Instead, place the clutch in freespool and pull the rope off by hand. Always keep hands clear of winch rope, hook loop, hook and fairlead opening during installation, operation, and when spooling in or out. Never touch winch rope or hook while someone else is at the control switch or during winching Always wear heavy leather gloves when handling winch rope. Always use supplied hook strap whenever spooling winch rope in or out, during installation or operation to avoid injury to hands and fi ngers. 6 x E y z ^ f { ^ f z _ z ^ 6 f } ~ n! '! " ' % -!.. ( + $! $ H +. " & + + & ( & : o : / p q & r : % & $! : " + %! " * '! + ) / J ' + $! %! & " + *! % : %. % " )! ". * + %! -! * 4!, / 7 C 8 D 8 C 9 $! $! $ H +., + $ + o : / p q & r : $! : " + %! " * 1 * +. -! - $! $ H : % & $! " - $ % % " * / m * $!. ( ' ' +! * $ H. % " ' " * $ *!. + $!, + - $ % '! / J, 2 ',! % e + $!, + - $ 4 2 ' (. + ) ƒ $! ',! % e +., + - $ $! %! &! - % ( + $! $ H +., + $ + : / p & r : $! : " + %! " * / J ', + - $ + ) + " * " " - $ $! $ H ". ( + " 4! " - $ % ' + $! #! $ + -! / a ; d 9 n ; m m ˆ a ; ; m F \ n 0 \ / ; $ +. - ( * - " (.! * " & " )! $! : " + %! " * / -! $! $ H +.. ( + " 4 2 " " - $! * $! #! $ + -! 1 ',! % e + $! %! & " + + ). " - H + $!, + - $ % '! 4 2 ' (. + ) ƒ $! ',! % e +., + - $ $! %! &! - % ( + $! %! +. & + + & ". " - H + $!, + - $, + %! % '! / 6 Š 8 D C = 6 Š 8 C ; $ +., + - $ +. % "! * : % +! % & +! * ( 2 / 9 $! $! & % " ' ' % " - $!.. ". '!! * 1 #! % 2 % " ' + * $! " 4 ( + * ( ' - - ( %., $ + - $ & " 2 - " (.! & % * " & " )! / ( 4! e +! % + ) ) + ) p.!! K L M N O P Q R S T Q U M V W X Q Y R L Q Y Z K M R L Y Q [ T M P r, + %! * ( -! $! " & '! % " )! * % ", 1 " * %! * ( -! $! " 4 ( + * ( ' + $! & % / ; $ +. ",. )! % - + ( " (.! / z E z > ^ f { ^ E 6 x E ; $! + :! : ", + %! % '! +. * + %! - 2 %! "! * $! (.! " * - " %! + %! -! + #!. / ( % + ) +. Œ %. (.! 1 "!,, + %! % '! & (. 4!. '! * +. * % ( & ( *! % " " * : "! ". 4. / p Ž ] Ž H ). r /.! $! :, + ) +. % ( - +. ' % '! % 2. %! - $ $!, + %! % '! $!, + - $ * % ( & / $.! " F 0 \ ; \ a " + $ " +. " % )!! ( ) $ % ( ( $!! + %!! ) $ :, + %! % '! / ; ( % $! - ( - $! #! % $!, + - $ $! F %!! J ' ƒ '. + + / J ' ( $!, + %! % '! $! ". ], % " '. $! * % ( & / -! $!, + %! % '! +.. '! * ( 1 ( % $! - ( - $! #! % $!, + - $ $! ) " )! * ƒ '. + + / \ " - $ $! $ H! * : $! % '! ". ( + " 4! " - $ % ' + " * 4 " - H $! #! $ + -! ", " 2 : % & $! " - $ % ' + ( + $! %! +. #! % 2 +!. " - H + $!, + %! % '! / I! : %! )! + ) ( : $! #! $ + -! 1.! $! ' " % H + ) 4 % " H! 1 ' " -! $! #! $ + -! + )! " % % ' " % H " * ( % $! #! $ + -! : : /! - $! %! &! - % $!, + - $ / J " * + ) " ' ' % b + & "! 2 : / p q / Ž Ž & r ", " 2 : % & $!, + - $ 1 ',! % e + $!, + - $ ( + " : $!. " - H +., ( * $!, + - $ * % ( & / +. -! - $! %! &! - % : % & $!, + - $ / m *!. + $!, + %! % '!, + $! $ " * - " %! : ( 2 ' (. $ $!, + %! % '! $!. + *! : $! * % ( & $!, + %! % '! +. " " - $! *. $! %! " %! ) " '. 4!,!!! " - $ - + $! * % ( & / I!. ( %! - $! - H $ " $!, + %! % '! +., + * + ) : : : $! 4 & : $! * % ( & 1 $! ' 1 % $! " ( & " + - " * $ * + ) 4 % " H!, + : ( - + ' % '! % 2 / p : $!, + %! % '! +., + * + ) : : $! ' 2 ( $ " #! ',! %! * $!, + - $ ( ƒ +.! " * : + ƒ $! %! &! - % r / ô õ ö ø ù ú û ü ö ø ý û þ ô ø ÿ ô õ ö ø ù ú û ü ö ø ý û þ ô ø ÿ s t

6 ª «ª ± ² ª ³ µ ¹ º» ¼ ¹ µ µ ½ ¾ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ê É Ë Ì Í Î Ï Ð Ç Ñ Ï Ï Æ É Ò Ê Ó Ô Ç Ó É Í Ç Ò Ï Ì Í Î Ð Ë É Ñ Ç É Ñ Ê Ç È É Õ Ñ Õ É Ñ Ç Õ Ï Ö È Ç Ð Ø Ù È É Ò Ö Ð Ð Ç Ú Ñ Ð Ð É Ð Ç Í Ï Ì É Í É Ò Õ Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ö Ê É Í Ç Ô Ç Ï Ò Õ Ç Ð É Ö Ê Ë Ö Ï Ç Í Î Ö Î Ç Ð Æ Ç Ñ Ö Õ Û Ì Í Î Ô Õ Ö Û Ç Ü Ñ Ê Ö Ý Ç Ð Æ Ç Ð Õ Ö Í Ï Ú Ì Ï Ï Ì É Í Ì Í Î Ç Ö Õ Ö Í Ó Ð Ò Õ Í Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç É È È Ç Þ Ç Õ Ð Ì Ú Ç É Ò Ç ß Ì Ð Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ð É Ì Í Ï Ñ Ç Ý Ð Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ø à Ç Þ Ç Õ Ç ß Ì Ð Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ë Ì Ð Æ Ö Ê É Ö Ó É Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ø Å Ç Í Ï Ì É Í Ì Í Î Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ì Ï Ý Õ Ì Ð Ì Ý Ö Ê Ð É Ç Í Ï Ò Õ Ç Ö Ê É Í Î Ñ Õ É Ó Ò Ý Ð Ê Ì È Ç Ø Å Ç Í Ï Ì É Í Ì Í Î Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ë Ì Ê Ê Ñ Õ Ç Þ Ç Í Ð É Ò Ð Ç Õ Ê Ö Ç Õ Ï É È Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç È Õ É Ú Ñ Ì Í Ý Æ Ì Í Î Ö Í Ó Ó Ç È É Õ Ú Ì Í Î Ð Æ Ç Ì Í Í Ç Õ Ê Ö Ç Õ Ï Ø á Ä â Ï Ç Ý Ö Õ Ç Ð É Ç Þ Ç Í Ê Ë Õ Ö Ñ Ç Ö Ý Æ Ê Ö Ç Õ Ð É Ñ Õ Ç Þ Ç Í Ð Ó Ö Ú Ö Î Ç Ð É Ð Æ Ç Õ É Ñ Ç Ø ã Ä ä Ö Ï Ï Ð Æ Ç Õ Ç Ú É Ð Ç Ý É Í Ð Õ É Ê Ð Æ Õ É Ò Î Æ Ð Æ Ç Ó Õ Ì Þ Ç Õ å Ï Ë Ì Í Ó É Ë È É Õ Ð Æ Ç Ó Õ Ì Þ Ç Õ É È Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ð É É Ñ Ç Õ Ö Ð Ç Ø Ù Í Ï Ð Õ Ò Ý Ð É Ò Õ Ö Ï Ï Ì Ï Ð Ö Í Ð Ð É Ï Ð Ö Í Ó Ð É Ð Æ Ç Ï Ì Ó Ç É È Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ö Í Ó Ö Ë Ö È Õ É Ú Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ø æ É Ò Õ Ö Ï Ï Ì Ï Ð Ö Í Ð Ï Æ É Ò Ê Ó Ï Ì Î Í Ö Ê É Ò Ì È Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ì Ï Ë Ì Í Ó Ì Í Î Ý É Õ Õ Ç Ý Ð Ê Ô Ë Ö Ð Ý Æ Ì Í Î Ì Ð Ú É Þ Ç Ö Ý Õ É Ï Ï Ð Æ Ç È Ö Ì Õ Ê Ç Ö Ó Ö Ï Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ì Ï Ñ É Ë Ç Õ Ç Ó Ì Í Ø ç Ð Ö Õ Ð Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ö Í Ó Ñ Ê Ö Ý Ç Ð Æ Ç Ð Õ Ö Í Ï Ú Ì Ï Ï Ì É Í Ì Í Í Ç Ò Ð Õ Ö Ê Ø è Ç Ê Ç Ö Ï Ç Ð Æ Ç Ñ Ö Õ Û Ì Í Î Ô Õ Ö Û Ç Ë Æ Ì Ê Ç Ö Ñ Ñ Ê Ì Í Î Ú É Ó Ç Õ Ö Ð Ç Ô Õ Ö Û Ç Ñ Ç Ó Ö Ê Ñ Õ Ç Ï Ï Ò Õ Ç Ø ä Õ Ç Ï Ï Ñ É Ë Ç Õ é Ì Í É Í Ð Æ Ç Õ Ç Ú É Ð Ç Ý É Í Ð Õ É Ê Ï Ë Ì Ð Ý Æ Ø ê È Ð Ç Õ Ë Ì Í Ý Æ Ì Í Î Ì Í È É Õ Ö Ñ Ñ Õ É ß Ì Ú Ö Ð Ç Ê ë È Ð Ø ì í Ú î Ü Ï Ð É Ñ Ë Ì Í Ý Æ Ì Í Î Ø ç Ê É Ë Ê Ê Ç Ð Ò Ñ É È È É È Ð Æ Ç Ô Õ Ö Û Ç Ñ Ç Ó Ö Ê Ö Í Ó Ð Æ Ç Í Ö Ñ Ñ Ê Ð Æ Ç Ñ Ö Õ Û Ì Í Î Ô Õ Ö Û Ç Ø Å Æ Ì Ï Ë Ì Ê Ê Ç Í Ï Ò Õ Ç Ð Æ Ö Ð Ð Æ Ç Õ Ç Ì Ï Í É Ê É Ö Ó É Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Õ É Ñ Ç Ø Å Æ Ç Í Ñ Ê Ö Ý Ç Ð Æ Ç Ð Õ Ö Í Ï Ú Ì Ï Ï Ì É Í Ì Í Ñ Ö Õ Û É Õ Ì Í Î Ç Ö Õ Ö Í Ó Ð Ò Õ Í Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç É È È Ø ï ß Ì Ð Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ö Í Ó Ì Í Ï Ñ Ç Ý Ð Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ð É Ú Ö Û Ç Ï Ò Õ Ç Ð Æ Ö Ð Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ì Ï Ô Ç Ì Í Î Ç Þ Ç Í Ê Ë É Ò Í Ó É Í Ð É Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ó Õ Ò Ú Ö Í Ó Í É Ð Ï Ì Í Û Ì Í Î Ì Í Ð É Ð Æ Ç Ê É Ë Ç Õ Ê Ö Ç Õ Ø Ù È Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ì Ï Ï Ì Í Û Ì Í Î Ü Ñ É Ë Ç Õ Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç É Ò Ð Ö Í Ó Õ Ç Ñ Ç Ö Ð Ð Æ Ì Ï Ï Ð Ç Ñ È Õ É Ú Ð Æ Ç Ô Ç Î Ì Í Í Ì Í Î Ë Ì Ð Æ Ú É Õ Ç Ô Õ Ö Û Ç Ñ Ç Ó Ö Ê Ñ Õ Ç Ï Ï Ò Õ Ç Ø ð Ä ñ Æ Ç Í É Ò Ö Õ Ç Ý É Í Þ Ì Í Ý Ç Ó Ð Æ Ç Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ì Ï Ë Ì Í Ó Ì Í Î É Í Ð É Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ó Õ Ò Ú Ñ Õ É Ñ Ç Õ Ê Ü Õ Ç Ñ Ç Ö Ð Ï Ð Ç Ñ ë Ò Í Ð Ì Ê Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ì Ï Ë Ì Ð Æ Ì Í ë È Ð Ø ì í Ú î É È Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ö Í Ý Æ É Õ Ø ò Í Ý Ç Ë Ì Ð Æ Ì Í ë È Ð Ø ì í Ú î Ü Ï Ê É Ë Ê Ê Ç Ð Ò Ñ É È È É È Ð Æ Ç Ô Õ Ö Û Ç Ñ Ç Ó Ö Ê Ö Í Ó Ð Æ Ç Í Ö Ñ Ñ Ê Ð Æ Ç Ñ Ö Õ Û Ì Í Î Ô Õ Ö Û Ç Ø Å Æ Ì Ï Ë Ì Ê Ê Ç Í Ï Ò Õ Ç Ð Æ Ö Ð Ð Æ Ç Õ Ç Ì Ï Í É Ê É Ö Ó É Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ø Å Æ Ç Í Ñ Ê Ö Ý Ç Ð Æ Ç Ð Õ Ö Í Ï Ú Ì Ï Ï Ì É Í Ì Í Ñ Ö Õ Û É Õ Ì Í Î Ç Ö Õ Ö Í Ó Ð Ò Õ Í Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç É È È Ø ï ß Ì Ð Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ø ó Ì Ï Ý É Í Í Ç Ý Ð Ð Æ Ç Æ É É Û È Õ É Ú Ð Æ Ç Ö Í Ý Æ É Õ Ø ñ Æ Ì Ê Ç Æ É Ê Ó Ì Í Î É Í Ð É Ð Æ Ç Ï Ò Ñ Ñ Ê Ì Ç Ó Æ É É Û Ï Ð Õ Ö Ñ Ü Æ É Ê Ó Ð Ç Í Ï Ì É Í É Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Õ É Ñ Ç Ö Í Ó Ï Ê É Ë Ê Ñ É Ë Ç Õ é Ì Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ô ô Ñ Ò Ê Ï Ì Í Î õ Ð Æ Ç Ñ É Ë Ç Õ é Ì Í Ï Ë Ì Ð Ý Æ É Í Ð Æ Ç Õ Ç Ú É Ð Ç Ý É Í Ð Õ É Ê Ò Í Ð Ì Ê Ð Æ Ç Æ É É Û Ì Ï Ë Ì Ð Æ Ì Í ö È Ð Ø ì Ú î É È Ð Æ Ç È Ö Ì Õ Ê Ç Ö Ó Ø ç Ð É Ñ Ë Ì Í Ý Æ Ì Í Î Ì Í Ö Í Ó Ö Ð Ð Ö Ý Æ Ð Æ Ç Æ É É Û Ð É Ö Ï Ò Ì Ð Ö Ô Ê Ç Ö Í Ý Æ É Õ Ñ É Ì Í Ð É Í Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ø ó ò à ò Å ä ò ñ ï è Å ø ï ø ò ò ù Ù à Å ò Å ø ï ú ê Ù è û ï ê ó Ø Å Æ Ì Ï Ý É Ò Ê Ó Ý Ö Ò Ï Ç Ó Ö Ú Ö Î Ç Ð É Ð Æ Ç È Ö Ì Õ Ê Ç Ö Ó Ø ò Í Ý Ç Ð Æ Ç Æ É É Û Ì Ï Ï Ò Ì Ð Ö Ô Ê Ö Ð Ð Ö Ý Æ Ç Ó Ð É Ð Æ Ç Þ Ç Æ Ì Ý Ê Ç Ü Ñ É Ë Ç Õ é Ì Í Ð Æ Ç Õ Ç Ú Ö Ì Í Ì Í Î Ï Ê Ö Ý Û Ì Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Õ É Ñ Ç Ô ô Ñ Ò Ê Ï Ì Í Î õ Ð Æ Ç Ñ É Ë Ç Õ é Ì Í Ï Ë Ì Ð Ý Æ É Í Ð Æ Ç Õ Ç Ú É Ð Ç Ý É Í Ð Õ É Ê Ò Í Ð Ì Ê Ð Æ Ç Õ Ç Ì Ï Ú Ì Í Ì Ú Ö Ê Ï Ê Ö Ý Û Ì Í Ð Æ Ç Ë Ì Í Ý Æ Ë Ì Õ Ç Õ É Ñ Ç Ø Always prestretch rope and respool under load before use. Tightly wound rope reduces chances of binding, which can damage the rope. Never touch rope or hook while someone else is at the control switch or during winching Never operate winch with less than 5 wraps of rope around the drum. Rope could come loose from the drum, as the rope attachment to the drum is not designed to hold a load. š œ œ ž Ÿ œ