ЗАШТИТА НА ПРАВОТО НА СУДЕЊЕ ВО РАЗУМЕН РОК ВО ЗАКОНИКОТ ЗА КРИВИЧНА ПОСТАПКА НА ЦРНА ГОРА 1. Проф.д-р Бранко Вучковиќ * Проф. д-р Весна Вучковиќ **

Size: px
Start display at page:

Download "ЗАШТИТА НА ПРАВОТО НА СУДЕЊЕ ВО РАЗУМЕН РОК ВО ЗАКОНИКОТ ЗА КРИВИЧНА ПОСТАПКА НА ЦРНА ГОРА 1. Проф.д-р Бранко Вучковиќ * Проф. д-р Весна Вучковиќ **"

Transcription

1 343.1: (497.1) ЗАШТИТА НА ПРАВОТО НА СУДЕЊЕ ВО РАЗУМЕН РОК ВО ЗАКОНИКОТ ЗА КРИВИЧНА ПОСТАПКА НА ЦРНА ГОРА 1 Проф.д-р Бранко Вучковиќ * Проф. д-р Весна Вучковиќ ** ВОВЕД Кривичната постапка може да се сфати во поширока или во потесна смисла. Кривичната постапка е збир на законски преземени дејства на определени државни органи и некои други лица, кои преземаат дејства во случај да постои веројатност дека е извршено кривично дело, а чија цел е да се утврди дали е извршено кривичното дело, а ако е извршено, кој го извршил, дали треба на сторителот во смисла на прописите на материјалното право да се примени казна или друга мерка, и ако треба, казната или другата мерка да се определи квалитетно и квантитативно. 2 Кривичната постапка во своето вистинско значење е кривичнопроцесен однос кој се остварува со кривичнопроцесни дејства на кривичнопроцесни субјекти заради решавање на кривични предмети. 3 Според Vasiljević, кривичната постапка е утврдување на постоењето на право на државата да изрече санкција во поединечен кривичен предмет, покренат заради постоење сомневање дека е сторено кривично дело. 4 Имајќи ја предвид дефиницијата на кривичната постапка, може да се заклучи дека кривичната постапка е посебен облик на активност на државата, начин на кој определена држава во конкретни случаи се спротивставува на сторителите на кривични дела, а начинот на спротиставување се состои во преземање дејства кои се потребни сторителот на кривичното дело да се открие и казни и кон него да се примени законска мерка. Темелните постулати на кривичната постапка се во Уставот на Црна Гора 5 во член 32 во кој се пропишува дека Секој има право на правично и јавно судење 1 Превод на македонски јазик: доц. д-р Александра Груевска- Дракулевски, доц. д-р Александра Деаноска, ас. м-р Бобан Мисоски, ас. м- р Дивна Илиќ, дем. м-р Никола Главинче, дем. м-р Елена Мујоска и дем. м- р Драгана Кипријановска. * Претседател на Основниот суд во Котор, професор по кривично и кривично процесно право на Факултетот за медитерански деловни студии во Тиват, Професор по меѓународно кривично право на Правниот факултет на Универзитетот Медитеран во Подгорица, претседател на Здружението за кривично право и криминална политика на Црна Гора ** Професор по криминалистика на Факултетот за деловен менаџмент во Бар и Факултетот за медитерански деловни студии во Тиват. 2 V. Bayer, Jugoslovensko krivično procesno pravo, I. Knjiga, Zagreb, g. str D.V. Dimitrijević, Krivičnoprocesno pravo, Beograd, g., str T. Vasiljević, Sistem krivičnog procesnog prava SFRJ, drugo izdanje,

2 Beograd, g., str Sl. list CG, br. 1/07 год. 17, бр. 1-2, (2010) 165

3 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ во разумен рок пред независен, непристрасен и со закон усановен суд. Наведената одредба укажува на фактот дека државните органи кои ја водат кривичната постапка или учествуваат во неа, мораат да водат сметка за правата на определен граѓанин кога ќе постане субјект на кривичната постапка и да се стремат постапката да се заврши што побргу, бидејќи во спротивно го кршат основното право кое му припаѓа на граѓанинот. Значи, се работи за тоа граѓанинот како субјект во кривичната постапка да не се изложува на неизвесност без причина, бидејќи таа неизвесност во определени услови може да му нанесе морална, материјална и стварна штета. На секој поединец му припаѓа правото на судење пред независен, непристрасен и со закон усановен суд. Оваа обврска произлегува и од Европската конвенција за заштита на човековите права и основните слободи, која е ратификувана од страна на државната заедница Србија и Црна Гора на 26 декември 2003 година 6, која во член 6, став 1 пропишува дека секој, во текот на одлучувањето за граѓанските права и обврски или за кривичното обвинение против него има право на правична и јавна расправа во разумен рок пред независен и непристрасен суд формиран врз основа на закон... Законот за судовите 7 во член 7 пропишува Секој има право на непристрасно судење во разумен рок. Значи, не само со Уставот, туку и со овој закон е регулирано постапувањето на судот за судење во разумен рок, а тоа е преземено од одредбите на Европската конвенција. Покрај тоа, во Црна Гора е донесен Закон за заштита на правото на судење во разумен рок 8, а неговото значење е во тоа што установува правен лек заради повреда на правото на судење во разумен рок. 1. Меѓународни документи кои го регулираат траењето на кривичната постапка Основните права на обвинетиот, односно субјектот на кривичната постапка се дека постапката треба да се спроведе без одолговлекување, а тоа е и првичен интерес на обвинетиот, а тоа основно право се изведува од општите човекови права. Тоа право го гарантира и Уставот. Правото на завршување и итно постапување во кривичната постапка е само едно од многуте права кои му припаѓаат на денешниот човек, тоа е загарантирано, освен со Уставот и со многубројни меѓународни документи. Меѓународен пакт за граѓанските и политичките права Меѓународниот пакт за граѓанските и политичките права од 19 декември 1966 година со двата факултативни протокола, го ратификуваше и нашата земја 9 и според тој документ државите се должни во согласност со Повелбата на ОН да создаваат услови секој да може да ужива во своите граѓански и политички права и да го унапредува општото и вистинското почитување на правата и слободите на човекот. 6 Sl. list SCG-MeĎunarodni ugovori, br. 9/03. 7 Sl. list RCG, br. 5/02, 49/04 i Sl list

4 CG, br. 22/08. 8 Sl. list CG, br. 11/07. 9 Sl. list SFRJ, br. 7/71, Sl. list SRJ-MeĎunarodni ugovori, br. 4/ МРКК

5 Заштита на правото на судење во разумен рок во Законикот за кривична постапка на Црна Гора Во членот 14 е определено дека сите се еднакви пред судовите и дека секој има право со закон определен, надлежен, независен и непристрасен суд правично и јавно да го испита неговиот предмет и да одлучи за оправданоста на секое кривично обвинение кое е подигнато против него. Во однос на правата на обвинетиот пропишано е под 14ц 3: да му се суди без одлагање. Општа декларација за правата на човекот Општата декларација за правата на човекот е донесена и прогласена со Резолуцијата 217 А (III) од страна на Генералното собрание на Обединетите нации од 10 декември 1948 година. Оваа декларација содржи стандард кој треба да го прифатат сите народи и нации за поединецот и секое тело да се стремат кон почитување на правата и на слободите. Во членот 10 е пропишано дека секој има потполно и еднакво право на правично и јавно судење пред независен и непристрасен суд кој ќе одлучи за неговите права и обврски и за основаноста на секое кривично обвинение против тоа лице. Значи и со оваа одредба се бара судење во разумен рок, иако тоа не е децидно наведено, без одлагање. Во спротивно, судењето не може да се смета за правично. Европска конвенција за заштита на човековите права и основните слободи Државната заедница на Србија и Црна Гора ја ратификуваше оваа Конвенција на 26 декември 2003 година. Во чл.6 на Конвенцијата е пропишано правото на обвинетиот на судење во разумен рок: секој има право со закон определен, независен и непристрасен суд правично, јавно и во разумен рок да го испита неговиот случај...но она што е уште поважно во оваа Конвенција од самото траење на постапката е спречување на евентуалните штетни последици кои може да настанат или настануваат со нејзиното долго траење. 2. Правно-социолошка анализа на институтот заштита на правото на судење во разумен рок Институтот барање за заштита на правото на судење во разумен рок настанал како резултат на појавата на заостаток на голем број судечки предмети, така што ќе мора да се обрне внимание на причините кои довеле до тоа. Од судиите се очекува законита и ефикасна правда. Законита, во смисла на правилно утврдување на релевантните факти, правилна примена на материјалното и процесното право. Многу често, законитоста и ефикасноста не одат заедно; често една со друга се исклучуваат, но секако брзината во постапувањето не смее да влијае на квалитетот на пресудувањето. Правото на судење во разумен рок е право на брза, ефикасна, но истовремено и правична правда. Правна дилема може да настане во самото определување на времето на траење на судските постапки, дали времето точно може да се пропише или е доволно да се определи низ стандардот разумен рок и правично судење.

6 год. 17, бр. 1-2, (2010) 167

7 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ 3. Што е разумен рок Разумниот рок не е дефиниран со ниту еден акт, ни со Европската конвенција за заштита на човековите права и основните слободи, ни со Уставот на Црна Гора, ни со Законот за заштита на правото на судење во разумен рок. Во кривичното право разумниот рок е определен субјективно, заради што Европскиот суд за човекови права зазема стојалиште дека тоа време почнува да тече од часот во кој надлежната власт службено го известила определеното лице за тоа дека го смета за извршител на кривичното дело, односно дека против него постојат основи на сомневање дека е сторител на кривично дело. Судот определил стандард за определување на тој момент час во кој дошло до ситуација која битно влијае врз положбата на обвинетиот. 10 Европскиот суд нема критериуми за определување на моментот од кој положбата на лицето во кривичната постапка е битно загрозен, туку во секој конкретен сучај го дефинира тој поим, низ своите одлуки, сметајќи дека тоа е рокот во кој по пат на судска одлука се завршува несигурноста во која се наоѓа определено лице во однос на некое граѓанско право или во врска со кривичното обвинение против него. 11 Разумниот рок течe од моментот кога е покрената постапката, односно кога е определено дека осомниченото лице го извршило кривичното дело. Во предметот Ечка против Германија 12, постапката траела три и пол години, при што судот заклучил: Во кривичниот предмет разумниот рок на кој се повикува член 6 став 1 (чл.6-1), почнува да тече веднаш по моментот кога лицето кое е обвинето ; ова може да биде и пред почетокот на постапката за предметот, на денот на притворувањето, на пример, кога лицето е официјално известено за кривичното гонење, или на денот кога е отворена прелиминарна истрага. Судот продолжува и кажува: Во однос на прашањето за крајниот рок, во кривичните предмети, тој ја покрива постапката за која станува збор, вклучувајќи ја тука и постапката по жалба 13...како и извршувањето на судските одлуки 14. Судот утврдил дека тоа не е разумно време. Во друг случај, во постапка со слично времетраење Судот заклучува дека не станува збор за кршење на правилата на Конвенцијата (случај Кориглиано против Италија 15 ). Така, може да заклучиме дека поимот разумен рок е релативен и се менува од случај до случај. Разумниот рок не е временски определен, а во член 4 од Законот за заштита на правата од судење во разумен рок се пропишува дека како критериуми во однос на ова се сметаат: сложеноста на предметот во фактичка и во правна смисла-што во кривичната постапка го подразбира бројот на обвинети лица, бројот на сведоците кои треба да бидат сослушани, бројноста и сложеноста на вештачењата и сл.; однесувањето на поднесувачот на правното средство-дали со своето однесување придонел за одлагање на главниот претрес, дали избегнувал прием на поканите и сл.; однесувањето на судот и другите државни органи, органите на локалната самоуправа, јавните служби и другите носители на јавни овластувања-судот е 10 Z. Konjić, Trajanje kaznenog postupka i pravo na suďenje bez zakašnjenja u Republici Hrvatskoj, Zagreb, g., str S. Vučinić, Zaštita prava na suďenje u razumnom roku, Sudijski dani, Budva, oktobar g. str. 14.

8 12 Пресуда од г., Серија А бр. 51, стр. 33, параграф Ibid, страна 76, страна J.-F. Droit européen des droits de ľ homme,3e édition, Paris, 2002., стр Пресуда од г., Серија А, број 57, страна 16, параграф МРКК

9 Заштита на правото на судење во разумен рок во Законикот за кривична постапка на Црна Гора одговорен за доцнењето на вештачењата, за одлагањето на судењето поради сослушување на сведоците и интересот на подносителот на правното средство-се определува во зависност од видот на постапката, на пример постапката против малолетник е итна посебно ако малолетникот се наоѓа во притвор. Законот за судовите на Црна Гора 16 во член 7 пропишува Секој има право на непристрасно судење во разумен рок. Правото на судење во разумен рок и целта на ова право е привилегијата на странките во судската постапка, да судот во рамки на своите должности во врска со обвинението за кривичното дело и кривичната постапка одлучи без непотребно одолговлекување. Постојат мислења дека разумниот рок треба точно да се определи, зашто без ваквото определување постои реална опасност од изигрување на институтот разумен рок. Така, на пример Германија се определила за точно определување на рокот на траење на судската постапка. Со наредба на Министерот за правосудство од година се пропишува траење на постапката од 4,4 месеци и 7,1 месеци за второстепена постапка. Друго решение, според кое траењето на постапката не е определено, создава реална опасност што се однесува до злоупотребата на овој институт 17. На должината на траење на кривичната постапка влијаат и злоупотребите на процесните права на странките и учесниците во постапката. 4. Злоупотреба на процесните права на странкитепричина за одолговлекување на постапката Странките во кривичната постапка и нивните застапници се должни во рамки на правата кои им ги дава процесниот закон да се однесуваат чесно и да ги користат истите правилно, за целите за кои самите права се востановени 18. Доколку странките ги злоупотребуваат дадените процесни права во согласност со Законикот за кривична постапка, тоа неизбежно влијае на должината на кривичната постапка. Иако не се експлицитно наведени злоупотребите на правата на странките во кривичната постапка, ова начело сепак се наоѓа во одредбите на Законикот за кривична постапка. Можно е да дојде до разидување на објективните цели на постапката и субјективните цели на странките во кривичната постапка, што пак доведува до злоупотреба на правата на странките. Судот се стреми да донесе правилна пресуда; целта на кривичната постапка не е да се определи осуда по секоја цена, туку утврдување на правната состојба на стварите и кон оваа цел би требало да се приближуваат и странките во постапката меѓутоа тоа не е секогаш така, зашто обвинетиот/обвинителот се стреми кон пресуда која на секој од нив им одговара од различен агол, а во врска со позицијата која ја имаат во потапката без оглед на тоа дали таа е и правилна, а сето тоа може да влијае на должината на кривичната постапка. За средствата за отстранувањето на злоупотребите ќе стане збор во понатамошнито излагање. 16 Sl. list RCG, бр. 5/02 и 49/04, Sl. list CG, бр. 22/08.

10 17 A. Radolović, Zaštita prava na suďenje u razumnom roku, Зборник на Правниот факултет при Универзитетот во Риека, бр. 29/91, стр T. Vasiljević, Ibid, стр год. 17, бр. 1-2, (2010) 169

11 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ 5. Одредбите на Законикот за кривична постапка на Црна Гора и судењето во разумен рок Реформите во кривичното право-материјалното и процесното во Црна Гора се карактеризираат со многу специфичности, меѓутоа во ова излагање ќе бидат изнесени одредби за итноста во постапувањето што треба да овозможат ефикасност на кривичната постапка со примена на прифатените меѓународни обврски од страна на државата, во областа на заштитата на основните граѓански права и слободи. Влијанието на меѓународните стандарди на националното кривично процесно право се согледува преку правото на правично судење и судењето во разумен рок. Законикот за кривична постапка на Црна Гора 19 низ голем број одредби, го конкретизира правото на судење во разумен рок и отстранувањето на секоја злоупотреба на процесните права, за судот и јавниот обвинител, што претставува едно од основните права и слободи на човекот и граѓанинот. Овие права се содржани во одредбата од чл.16 право на судење во разумен рок, каде е пропишано дека: (1) Обвинетиот има право во најкраток рок, да биде изведен пред суд и да му биде судено без одлагање. (2) Судот е должен да ја спроведе постапката без одолговлекување и да оневозможи каква било злоупотреба на правата кои припаѓаат на лицата кои учествуваат во постапката. (3) Траењето на притворот мора да биде сведено на најкратко потребно време. Меѓународно правните гаранции на ова право се наоѓаат во чл.14, ст.3c од Меѓународниот пакт за граѓански и политички права и во чл.6, ст.1 од Европската конвенција за заштита на човековите права и основните слободи. Според оваа законска одредба обвинетиот има право да биде изведен пред суд во најкраток рок, особено ако станува збор за лице кое е лишено од слобода и има право на судење без одлагање. За некои предмети постапката е предвидена како итна, а тоа се: случаите на притвор, постапката кон малолетни лица и кривичните дела од организиран криминал. Често и самиот судија придонесува за одолговлекување на постапката, непроучувајќи ги списите пред главниот претрес, ште не е секогаш негова вина, па тој на претресот не знае што е важно во предметот што го суди и прифаќа предлози од странките за изведување докази, од страв дека пресудата во жалбената постапка може да биде укината поради нецелосно утврдена фактичка состојба, ги следи излагањата на странките без да ги разбере и не применува определени мерки за спречување на процесни злоупотреби според Законикот за да не се замери со поедини учесници во постапката. Всушност, во некои случаи судијата определува вештачења кои не се потребни, или пак, не определува вештачења во случааи кога тоа е потребно; вештачењата ги доверува на неадекватни или недоволно компетентни вештаци, не инсистира на задржување на роковите кои сам ги определува за вештачења или нив ги продолжува и слично. Најголемиот број одлуки на Европскиот суд за човекови права во Стразбур се однесуваат на повреда на правото на обвинетиот за судење во разумен рок, во согласност со чл.6, ст.1 од Конвенцијата. 19 Sl. list RCG, br. 71/03, 7/04, 47/06, Sl. list CG, br. 57/09.

12 170 МРКК

13 Заштита на правото на судење во разумен рок во Законикот за кривична постапка на Црна Гора Судот е должен да оневозможи секаква злоупотреба на правата кои ги уживаат лицата кои учествуваат во постапката. Злоупотребата може да биде извршена и од самата одбрана во случаите на барање за одлагање на главниот претрес за изведување на непостојни или незначајни докази, одбивање на обвинетиот да се брани на главниот претрес и да ја изведе одбраната подоцна во жалбата на пресудата и со тоа да доведе до укинување на одлуката на судот, бранителот да се откаже од одбрана што ќе доведе до одлагање на главниот претрес и слично. Злоупотребите може да бидат извршени и од јавниот обвинител доколку поднесе обвинение иако ситуацијата не е доволно разрешена што ќе доведе до продолжување на притворот чие најдолго траење во истрагата истекува, или кога се продолжува кривичното гонење иако е очигледно дека не постојат услови за понатамошно гонење, со што одговорноста се префрла врз судот, од страв да не му замерат ако се откаже од кривичното гонење и слично. Законикот за кривична постапка пропишува итност во постапката кон лица на кои им е определен притвор. Правото на слобода претставува најстаро човеково право кое е загарантирано уште од 1215 година во документите на англиската Magna Carta. Најзначајниот правен извор за уредување на притворот е Европската конвенција за заштита на човековите права и основните слободи 20. Заштитата на правото на слобода е уредена во чл.5 од Конвенцијата и со неа се гарантира правото на лична слобода од притвор, затворање (лишување од слобода) и други мерки со кои се одзема слободата. Законикот за кривична постапка е инкорпорирано во одредбите од меѓународните конвенции и во одредбата од чл.147 ст.2 каде е пропишана должноста на сите органи кои учествуваат во кривичната постапка и органите кои им дадат правна помош да постапуваат итно, ако се наоѓа обвинетиот во притвор. Притворот како мерка на лишување од слобода се определува само кога е неопходен, а кога притворот е определен треба да се сведе на најкратко време, па така, постои должност за постапување со особена итност. Притворот определен од страна на истражниот судија може да трае најмногу до месец дена од денот на лишување од слобода, а по изминување на тој рок обвинетиот може да се задржи во притвор само врз основа на решение за продолжување на притворот. По одлука на советот, на образложен предлог на истражниот судија или јавниот обвинител, притворот може да се продолжи најмногу два месеца, а ако постапката се води за кривично дело за кое се изрекува казна затвор над пет години и потешка казна, советот на Врховниот суд може, на образложен предлог на истражниот судија или јавниот обвинител, од оправдани причини, да го продолжи притворот најмногу за три месеци. Доколку по истекот на овие рокови не е подигнато обвинение, обвинетиот се пушта на слобода. По подигнатотот обвинение, можни се две ситуации. Прво, ако е ставен во обвинението предлог да се изрече притвор за обвинетиот или да се пушти на слобода, за тоа одлучува совет, веднаш, а најдоцна за 48 часа. Второ, ако се наоѓа обвинетиот во притвор, а во обвинението не е ставен предлог да се пушти на слобода, советот е должен, по службена должност во рок од три дена од денот кога е примено обвинението да испита, дали сè уште постојат причини за притвор и да донесе решение за продолжување или укинување на притворот. Постапувањето на судот со цел ефикасно судење не се однесува единствено на постапувањето во однос на притворените лица. Со други зборови, итноста на постапката доаѓа предвид и во случаите кога

14 судот постапува по поднесените акти. 20 I. Josipović, Uhićenje i pritvor, Zagreb, g., str. 37. год. 17, бр. 1-2, (2010) 171

15 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ Во таа смисла, судот е должен да се раководи од начелото на итност во оние случаи кога е поднесено обвинение од страна на овластеното лицејавниот обвинител или оштетениот како тужител, со тоа што органите кои учествуваат во постапката се должни да постапуваат со особена итност ако лицето се наоѓа во притвор. По приемот на обвинителниот акт, судот е должен да го достави до обвинетиот без одлагање, а ако се наоѓа во притвор, во рок од 24 часа по приемот (чл. 278 од ЗКП). По изрекувањето на пресудата, Претседателот на советот е должен веднаш, а најмногу во рок од три дена, да ја објави донесената пресуда и да го определи местото и времето на нејзиното објавување (чл. 365). Ограничувањето на рокот за објавување на пресудата има за цел постигнување процесна дисциплина и забрзување на постапката. Пресудата која е објавена писмено мора да се подготви и да се испрати во рок од еден месец по објавувањето, а во сложени предмети по исклучок во рок од два месеци (чл. 368). Против решението, односно пресудата донесена од страна на судот, кога е тоа предвидено со закон, може да се изјави жалба пред второстепениот орган кој е должен во рок од триесет дена од приемот на списите од страна на судот да одлучи по жалбата против решението, односно пресудата (чл. 408, ст. 3). Во постапката на одлучување, второстепениот суд е должен донесената одлука заедно со списите да ја достави до првостепениот суд најдоцна во рок од четири месеци, а ако обвинетиот се наоѓа во притвор, најдоцна во рок од три месеци по приемот на списите од судот (чл. 401, ст. 2). Скратената постапка е поедноставна и побрза, што се смета за оправдано доколку се земе предвид фактот дека се работи за помалку значајни казнени дела од општествен аспект и помалку комплексни дела опфатени со оваа постапка. Одредбите за скратената постапка се пропишани во посебни одредби во Глава XXVI од ЗКП и наедно, предвидено е дека оваа постапка се води за кривични дела за кои како главна казна е пропишана парична казна или затвор до три години, па оттука, произлегува дека скратената постапка е врзана за видот и за височината на казната предвидена во законот и притоа, постапката не може да се води пред кој било првостепен суд кој е стварно надлежен за споменатите дела. Притвор во скратената постапка може да се определи заради непречено водење на кривичната постапка кога се работи за лице за кое постои основано сомневање дека сторило кривично дело, а судот во ваков случај во согласност со законските одредни (ст. 4 од чл. 444), е должен да постапува со особена итност. Главниот претрес во согласност со одредбите кои важат за скратената постапка, во случај на давање изјава за потполно признавање на вина, може да заврши без изведување на доказите и веднаш да се премине кон изрекување на кривичната санкција, освен во случаите кога постои сомневање во вистинитоста на дадената изјава (чл. 454 ст. 2). По заклучувањето на главниот претрес, судот, веднаш преминува кон изрекување на пресудата, а писмено ја изготвува во рок од осум дена од денот на објавувањето. Доколку на обвинетиот му е изречена казна затвор, судот може да определи мерка притвор или да донесе решение за продолжување на времетраењето на мерката кога обвинетиот се наоѓа во притвор, при што притворот определен на овој начин може да трае најдолго до правосилноста на пресудата, односно до изрекувањето на казната утврдена во пресудата донесена од страна на судот. Постапката кон малолетни лица е регулирана во посебни одредби

16 содржани во Глава XXIX од Законот, при што посебно е нагласена итноста на постапката, а ова, оттаму што, органите кои учествуваат во постапката која се води кон 172 МРКК

17 Заштита на правото на судење во разумен рок во Законикот за кривична постапка на Црна Гора малолетни лица, судот и другите органи и установи од кои се бара да достават известувања, извештаи или мислења, должни се да постапуваат со најголема итност со цел завршување на постапката во што е можно покус временски период (чл. 476). Кога е во прашање судот, итноста на постапката е обезбедена со законските одредби со кои се предвидени наредните мерки: судијата за малолетници е должен еднаш месечно да го известува претседателот на судот за предметите кои се однесуваат на малолетници, а кои сè уште не добиле завршница; натаму, предвидени се рокови за преземање одделни процесни дејства; предвидена е должност за судијата за малолетници да го извести претседателот на судот за одложувањето на главниот претрес и причините за одложувањето. Итноста доаѓа до израз не само во однос на предвидените рокови туку и со оглед на брзината на работењето во рамките на пропишаните рокови и итност во постапувањето и онаму каде што не постојат законски определени рокови. 21 Што се однесува пак, до мерката притвор кон малолетни лица, судијата за малолетници по службена должност или на предлог на јавниот обвинител може да одреди притвор кон малолетник во случаите кога постојат причините предвидени во законот; притоа, судијата за малолетници може да не се согласи со предлогот на јавниот обвинител и да побара за тоа да одлучи советот за малолетници при истиот суд. Притворот кој го определил судијата за малолетници може да трае најдолго еден месец при што, советот за малолетници доколку за тоа постојат оправдани причини, може да го продолжи неговото времетраење, но најдолго за еден месец. По завршувањето на претходната постапка, притворот може да трае најдолго четири месеци доколку се работи за помлад малолетник, односно шест месеци во случаите кога се изрекува на постар малолетник (чл. 488, ст. 2, 3 и 4). Законот предвидува обврска за судијата за малолетници да го известува претседателот на судот еднаш месечно за предметите кон малолетни лица кои сè уште не завршиле, вклучително и за причините за траењето на постапката по одделни предмети (чл. 493). На овој начин, се обезбедува итност во постапката спрема малолетните лица. Судијата за малолетници должен е да закаже главен претрес или седница на совет во рок од 8 дена од приемот на предлогот на јавниот обвинител или од денот на завршувањето на подготвителната постапка или од денот кога на седница на советот е одлучено да се одржи главен претрес. За секое продолжување на овој рок, судијата за малолетници мора да има одобрение од страна на претседателот на судот (член 498, став 1). Главниот претрес само по исклучок се одлага или се прекинува, а пресудата односно решението мора писмено да се изработи во рок од три дена од денот на објавување на одлуката. Кривичните дела сторени на организиран начин според законот се итни и службените лица кои учествуваат во оваа постапка, по изречна законска одредба, должни се да постапуваат итно (член 508). Законикот за кривична постапка содржи одредби и за итноста на постапувањето на јавниот обвинител, а не само на судот. Така, по завршената истрага, јавниот обвинител е должен во рок 15 дена да поднесе предлог истрагата да се дополни или да поднесе обвинение или пак да даде образложена изјава за откажување од гонење. Овој рок, по предлог на јавниот обвинител, може да се

18 21 M. Grubač, B. Vučković, Komentar Zakonika o krivičnom postupku Crne Gore, treće izmijenjeno i dopunjeno izdanje, Tivat, g., str год. 17, бр. 1-2, (2010) 173

19 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ продолжи со одлука на советот, најмногу за уште 15 дена. Овој рок е инструктивен и не повлекува правни последици. По повод контролата на обвинението, по службена должност или одлучувајќи по приговор на странките, ако се утврди дека постојат грешки или недостатоци во обвинението или дека е потребно подобро разјаснување на работите за да се испита основаноста на обвинението, советот може да му го врати обвинението на обвинителот за да ги отстрани недостатоците или истрагата да се дополни или да се спроведе. Обвинителот е должен во рок од 3 дена од денот кога му е соопштена одлуката на советот, да поднесе поправено обвинение или да понесе барање за дополнување, односно спроведување на истрагата. Од оправдани причини, овој рок може да се продолжи. Доколку јавниот обвинител го пропушти овој рок, должен е за причините за пропуштањето да го извести повисокиот јавен обвинител. Обвинението кое ќе се врати непоправено, советот го отфрла како неуреден поднесок, а постапката не се запира. Судот во постапката е должен со сите процесни средства со кои располага да ги отстранува дејствата на странките кои се сметаат за злоупотреба на правата и кои влијаат врз должината на траењето на постапката. Најголемиот број злоупотреби потекнуваат од одбраната: избегнување на главните претреси, менување на исказите, пренатрупување предлози, неоснованост на предлозите за изземање и други злоупотреби. 22 Долгото траење на кривичната постапка не е во спротивност само со барањето на државата за ефикасност на кривичната постапка и заштита на основните права на обвинетите, туку и на интересите на јавното мислење кои бараат брзо казнување, особено во случаите на тешките кривични дела. Законикот пропишува одредба во членот 223 за казнување поради одолговлекување на постапката, како можност, а не како обврска. Со парична казна во износ до евра може да се казнат бранителот, полномошникот или законскиот застапник на оштетениот, оштетениот како тужител, приватниот тужител, ако постапките се насочени кон одоговлекување на кривичната постапка; за казнување на адвокатот или адвокатскиот приправник се известува Адвокатската комора чиј член е тој, а ако не му ги поднесува јавниот обвинител на судот благовремено предлозите или другите дејства во постапката ги презема со големо задоцнување и со тоа предизвикува одолговлекување на постапката, за тоа ќе се извести повисокиот јавен обвинител. Не ни е познато колку оваа одредба заживеала во практиката на судовите. Законикот за кривична постапка на Црна Гора 23, кој стапи на сила на 26 август 2009 година, со одложена примена за време од една година, освен одделни одредби кои се применуваат веднаш по стапувањето на сила на Законот, и одредбите во Глава XX Спогодување за признавање на вината, кои се применуваат по шест месеци од денот на стапувањето на сила на Законикот за кривична постапка (член 516, став 2), пропишува во член 303 дека кога решението за прифаќање на спогодбата за признавање на вината ќе стане правосилно претседателот на советот, без одлагање, а најдоцна во рок од 3 дена носи пресуда со која обвинетиот се прогласува за виновен во согласност со прифатената спогодба.

20 22 B. Pavišić, Zakon o kaznenom postupku s komentarom, literaturom i sudskom praksom, Zagreb, 1998, стр Sl. list CG, бр. 57/ МРКК

21 Заштита на правото на судење во разумен рок во Законикот за кривична постапка на Црна Гора Меѓутоа, овој рок е инструктивен бидејќи неговото пропуштање не предизвикува штетни последици за процесните странки Кои се правни средства за заштита Правни средства за заштита на правото на судење во разумен рок пропишани се со одредбата од член 3 од Законот за заштита на правото на судење во разумен рок и тука спаѓаат: барање за забрзување на постапката (контролно барање) и тужба за правично задоволување. Барањето за контрола е правно средство за забрзување на постапката и е предуслов за поднесување тужба за правично задоволување. Содржината на барањето за контрола е уредено во законот и тоа ги содржи: називот на странката и нејзиниот правен застапник или полномошник, деловодниот број на предметот или други податоци врз основа на кои се определува предметот за кој се поднесува ова барање, податоци и околности од коишто произлегува дека постои непотребно одолговлекување на постапката или одолговлекување на донесувањето на одлуката во постапката, како и потпис на подносителот на барањето за контрола. Барањето за контрола се поднесува до судот во којшто се наоѓа предметот, а по ова барање одлучува претседателот на судот или судијата што со годишниот распоред на работните задачи во судот е определен да постапува по овие барања, можност којашто е предвидена само во судовите во коишто судат повеќе од десет судии. Законот во членот 11 ја предвидува и неможноста за постапување на претседателот на судот или на назначениот судија по поднесеното барање за контрола, и тоа само доколку се работи за барање за контрола на предмет во кој тој судија или претседателот постапуваат или веќе постапувале при вршењето на судиската функција; што претставува логично решение, затоа што барањето за контрола се поднесува токму поради определени недонаредности во постапувањето од страна на конкретниот судија или претседателот на судот. Во случаите кога не е можно да постапува претседателот на судот, тогаш по поднесеното барање за контрола одлучува претседателот на непосредно повисокиот суд, а доколку и претседателот на Врховниот суд не може да постапува, тогаш по ова барање постапува совет од тројца судии на Врховниот суд. Одлучувањето при барањето за контрола се врши во форма на решение, коешто мора да биде образложено, а одлуката мора да биде донесена во рок од 60 дена сметано од денот на поднесувањето на барањето. Со оваа одлука може да се утврди дека не е повредено правото на судење во разумен рок, и во тие случаи барањето за контрола се отфрла како неосновано; а во случаите кога ќе се утврди дека постапката е неосновано одолговлекувана, претседателот на судот во решението ќе го определи и рокот за преземање на определени процесни дејства, кој рокот не може да биде подолг од четири месеци. Наедно, тој определува и соодветен рок во кој судијата мора да го извести претседателот на судот или соодветниот судија дека ги презел наложените процесни дејства (член 18). Ова решение донесено од страна на претседателот на судот се доставува до странката и против решението со кое се отфрла или се одбива барањето за контрола, таа странка има право на жалба во рок од осум дена. По оваа жалба одлучува претседателот на непосредно повисокиот суд во рок од 60 дена сметано од денот на доставувањето на

22 списите. Повторно барање може да се поднесе по истекот на шест месеци од денот 24 M. Grubač, B. Vučković, Ibid, стр год. 17, бр. 1-2, (2010) 175

23 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ на приемот на решението со кое барањето за контрола е одбиено како неосновано, освен во случаите кога се работи за притворенички предмети или предмети поврзани со мерките за обезбедување на присуство и обезбедување предмети. Тужба за правично задоволување може да поднесе само странката што го поднела барањето за контрола, како и странката што поради објективни причини не била во можност да го поднесе ова барање. Ова право не им е дозволено на државните органи, органите на локалната самоуправа, јавните служби како ниту на другите носители на јавни овластувања што биле субјекти во судските постапки. Оваа тужба се поднесува до Врховниот суд на Црна Гора, најдоцна до шест месеци сметано од денот на приемот на правосилната одлука донесена во соодветните постапки, а во постапките за извршување на одлуките во рок од шест месеци од денот на приемот на правосилната одлука по барањето за контрола. Во однос на поднесената тужба до Врховниот суд, одлучува совет од тројца судии на Врховниот суд, при што советот е должен да ја донесе одлуката во рок од четири месеци сметано од денот на приемот на тужбата. При одлучувањето во однос на оваа тужба, советот донесува решение во случаите кога: тужбата е ненавремена; поднесена од страна на неовластено лице; доколку е поднесена без претходно да било поднесено барање за контрола, а странката објективно била во можност да го поднесе барањето или пресуда со која: го одбива тужбеното барање доколку утврди дека не е повредено правото на судење во разумен рок; одмерува правично задоволување на правдата преку исплаќање на паричен надомест во износ од 300 до евра; определува правично задоволување на правдата преку исплата на паричен износ и статуирање на обврската за јавно објавување на пресудата; утврдува постоење на повреда на правото на судење во разумен рок и утврдува повреда на правото на судење во разумен рок со статуирање на обврската за јавно објавување на оваа пресуда. Досудениот паричен надомест заради правично задоволување на правдата поради повреда на правото на судење во разумен рок не го исклучува правото на странката да поднесе тужба до надлежниот суд заради надомест на причинетата материјална штета според одредбите на парничната постапка. 25 Со овој закон дојде до создавање на таква законска рамка, во која правото на судење во разумен рок доби сложен правен пат на заштита. Врз основа на Законот, на заштитата на правата од судење во разумен рок првенствено дејствува судската власт, Врховниот суд и Европскиот суд за човекови права. Ваквото решение се повикува на член 13 од Европската конвенција секого кому му се повредени правата и слободите што се предвидени со Конвенцијата има право на делотворен правен лек пред националните власти... Меѓутоа, за негова примена пресудни се резултатите кои укажуваат на наредново: најпрво од една страна да се одговори на прашањето дали станува збор за ефикасно средство, и од друга страна, дали со неговата примена ќе се поправи состојбата во поглед на правото на судење во разумен рок. Донесувањето на Законот е примарна цел, а крајна цел е ефикасна судска заштита на субјективните права во насока на прифаќање на временски граници што се однесува до траењето на постапката.

24 25 S. Vučinić, Ibid, str МРКК

25 Заштита на правото на судење во разумен рок во Законикот за кривична постапка на Црна Гора 7. Заклучок Одолговлекувањето на кривичната постапка е неизбежен дел од критиката кон кривично-процесното право поради неможноста да се спротивстави на различните облици на криминалитет кој денес се манифестира во повеќе форми и секогаш е во пораст. Долготрајноста на кривичната постапкаги загрозува основните човекови права и слободи. Со тоа, особено е изразена потребата за изнаоѓање на такви структури на постапка кои би овозможиле брза постапка, поефикасна и соодветна заштита на индивидуалните права и општествените интереси, а тоа пак може да влијае на намалување на криминалитетот воопшто. Затоа сè повеќе се дискутира за правото на судење во разумен рок. А, кој е тој рок? За разумен рок може да се рече дека е тоа време кое е просечно потребно за да се утврди дали граѓанинот има определено право, или пак го нема истото пред судот, односно дали е потребно покренување обвинение пред судот против него, или не е. Овие права во Црна Гора се загарантирани со Уставот, со Законот за судовите и Законот за заштита на правата од судење во разумен рок. Кога станува збор за пресметување на разумниот рок, важно е да се определи денот на неговото започнување и денот на негово завршувањето. Рокот почнува да тече од денот кога службено е соопштено дека е сторено кривично дело, односно кога настапиле значајни последици во однос на состојбата на осомничениот (пресуда Eckle против Германија). При определувањето на понаредниот рок, се зема предвид целосниот тек на постапката, што ќе рече во него се вклучува и постапката по правните лекови. Европскиот суд за човекови права го прошири овој рок и во фазата на извршување на судските одлуки. Причина за ваквото пролонгирање е решителноста на европските судии да овозможат потполна делотворност на одредбите од Европската конвенција за заштита на основните човекови права и слободи. Според стојалиштето на Европскиот суд за човекови права, разумниот рок се оценува врз основа на наредниве критериуми: комплицираноста на случајот, однесувањето на тужителот и ставот на надлежните органи. Кога се зборува за судење во разумен рок во кривичната постапка на Црна Гора, важно е да се спомене дека во однос на истото, вметнати се одредби од меѓународни конвенции, по што изрично се пропишува правото на судење без одлагање во член 16, дотолку повеќе реформата на кривичното право во Црна Гора се стреми кон донесување на Законот за заштита на правото на судење во разумен рок. Донесувањето на Законот е примарна цел, а очигледно е дека проблемот на одолговлекувањето на судската постапка не може да се уреди со единствено решение, ниту пак може да се уредува со низа правила. Овој закон пропишува заштита на правото на судење во разумен рок, правично задоволување од повредата на ова право, начин и услови под кои оваа заштита се остварува. Законот се применува на судските постапки кои се покренати по стапувањето во сила на Законот и на оние судски постапки кои се покренати пред стапувањето во сила на Законот, а по 3 март 2004 г.-се утврдува повредата на правото на судење во разумен рок по 3 март 2004 г., меѓутоа се зема предвид и

26 траењето на постапката пред овој датум. год. 17, бр. 1-2, (2010) 177

27 Бранко Вучковиќ, Весна Вучковиќ Проблемот на судење во разумен рок бара сеопфатно внимание и создавање стратегија која ќе ги земе предвид сите причини и последици од доцнењето во кривичната постапка. Dr. Branko Vučković, Professor President of the Court in Kotor Professor of criminal and procedural law at the Faculty of Mediterranean Business Studies in Tivat Professor of International Criminal Law at the University Mediteran University in Podgorica President of the Association for criminal law and criminal policy of Montenegro Dr. Vesna Vučković, Professor Judge of the Court of First Instance in Kotor Professor of Basics of Forensics at the Faculty of Business Management in Bar and the Faculty of Mediterranean Business Studies in Tivat PROTECTION OF THE RIGHT TO A TRIAL WITHIN A REASONABLE TIME IN THE LAW ON CRIMINAL PROCEDURE OF MONTENEGRO Summary The authors of the paper analyze the issue of the protection of the right to a trial within a reasonable time in the Law on Criminal Procedure of Montenegro. The delay in the criminal proceedings is an essential part of the criticism of the criminal procedure law, as the authors point, because of the inability to confront various forms of crime which are manifested in different forms and are constantly growing. The long duration of criminal procedures threatens the fundamental human rights and freedoms. Therefore, there is a pressing need for finding such a structure of the criminal process that would enable a faster process, more efficient and more adequate protection of individual rights and social interests, which could influence the reduction of crime, in general. That is why there are more discussions about the right to a trial within a reasonable time. The authors conclude that the problem of a trial within a reasonable time requires comprehensive attention and a strategy that will see all the causes and consequences of the delay in criminal matters.

Implementation of Supply Chain Management (SCM) in pharmaceutical company, general principles and case study

Implementation of Supply Chain Management (SCM) in pharmaceutical company, general principles and case study Macedonian pharmaceutical bulletin, 60 (2) 75-82 (2014) ISSN 1409-8695 UDC: 658.86/.87:661.12 Case study Implementation of Supply Chain Management (SCM) in pharmaceutical company, general principles and

More information

THREE PERIODS OF HEALTH SYSTEM REFORMS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA (1991 2011)

THREE PERIODS OF HEALTH SYSTEM REFORMS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA (1991 2011) Prilozi, Odd. biol. med. nauki, MANU, XXXIII, 2, s. 175 189 (2012) Contributions, Sec. Biol. Med. Sci., MASA, XXXIII, 2, p. 175 189 (2012) ISSN 0351 3254 UDK: 614.2:005.591.4(497.7)"1991/2011" THREE PERIODS

More information

EX.VTP.MK.02.01 FAVV-AFSCA 1/5

EX.VTP.MK.02.01 FAVV-AFSCA 1/5 ВЕТЕРИНАРНО ЗДРАВСТВЕН СЕРТИФИКАТ ЗА МЕСО ОД ЖИВИНА ЗА УВОЗ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Health Certificate for meat of poultry (POU) for dispatch to the Republic of Macedonia Certificat sanitaire pour les

More information

SEIZURES AFTER USE AND ABUSE OF TRAMADOL. University Toxicology Clinic, Skopje, R. Macedonia 2. University Neurology Clinic, Skopje, R.

SEIZURES AFTER USE AND ABUSE OF TRAMADOL. University Toxicology Clinic, Skopje, R. Macedonia 2. University Neurology Clinic, Skopje, R. Prilozi, Odd. biol. med. nauki, MANU, XXXIII, 1, s. 313 318 (2012) Contributions, Sec. Biol. Med. Sci., MASA, XXXIII, 1, p. 313 318 (2012) ISSN 0351 3254 UDC: 615.212.3.065:616.853 CASE REPORT SEIZURES

More information

Melbourne 21st - 30th September. Perth 6th October. Newcastle 6th October. Auckland 13th - 14th October. Sydney 24th - 25th November

Melbourne 21st - 30th September. Perth 6th October. Newcastle 6th October. Auckland 13th - 14th October. Sydney 24th - 25th November MFF2012_A2_poster.indd 2 9/16/2012 9:54:24 PM Australasian premiere of Milcho Manchevski s award winning masterpiece Mothers Melbourne 21st - 30th September Perth 6th October Newcastle 6th October Auckland

More information

70 th fiaf Congress 04 th 10 th May 2014. Skopje. Newsletter No.2

70 th fiaf Congress 04 th 10 th May 2014. Skopje. Newsletter No.2 Newsletter No.2 70 th fiaf Congress 04 th 10 th May 2014 Skopje Министерство за култура на Република Македонија Ministry of Culture of the Republic of Macedonia Кинотека на Македонија Cinematheque of Macedonia

More information

Parte I: Informazioni sulla partita spedita /Дел I: Детали за испратената пратка

Parte I: Informazioni sulla partita spedita /Дел I: Детали за испратената пратка CERTIFICATO VETERINARIO ВЕТЕРИНАРНО ЗДРАВСТВЕН СЕРТИФИКАТ Health Certificate MP-PR/ MP-PR per i prodotti a base di carne e stomaci, vesciche ed intestini trattati destinati all esportazione verso la Repubblica

More information

Cloud Computing and Mobile Web Applications (120 ЕCTS)

Cloud Computing and Mobile Web Applications (120 ЕCTS) Study program Faculty Cycle Cloud Computing and Mobile Web Applications (120 ЕCTS) Contemporary Sciences and Technologies Postgraduate ECTS 120 Offered in Skopje Description of the program The study program

More information

THE POSSIBILITY OF EDUCATION ABOUT RELIGIOUS CULTURE IN PUBLIC SCHOOLS

THE POSSIBILITY OF EDUCATION ABOUT RELIGIOUS CULTURE IN PUBLIC SCHOOLS Originalni naučni rad Inoue Nobutaka 1 UDK: 37.032:2(520) THE POSSIBILITY OF EDUCATION ABOUT RELIGIOUS CULTURE IN PUBLIC SCHOOLS I Recent Argument on Religious Education in Japan Arguments on religious

More information

LEAD DISTRIBUTION IN SOIL DUE TO LITHOGENIC AND ANTHROPOGENIC FACTORS IN THE BREGALNICA RIVER BASIN

LEAD DISTRIBUTION IN SOIL DUE TO LITHOGENIC AND ANTHROPOGENIC FACTORS IN THE BREGALNICA RIVER BASIN 289 Geologica Macedonica, Vol. 29, No. 1, pp. 53 61 (2015) GEOME 2 In print: ISSN 0352 1206 Manuscript received: Април 1, 2015 On line: ISSN 1857 8586 Accepted: Април 30, 2015 UDC: 504.3:622.343.445(497.73)

More information

OFFENCE AGAINST PROPERTY IN ROMAN LAW

OFFENCE AGAINST PROPERTY IN ROMAN LAW Esin Kranli Bajram LL.M 1 OFFENCE AGAINST PROPERTY IN ROMAN LAW Abstract Having in mind the obvious fact of the unjustified marginalization of Roman ius publicum and its institutions, this paper is dedicated

More information

Legal and Institutional Framework of Life Insurance in the Republic of Macedonia. Abstract

Legal and Institutional Framework of Life Insurance in the Republic of Macedonia. Abstract Biljana Petrevska 1, PhD Legal and Institutional Framework of Life Insurance in the Republic of Macedonia Abstract Life insurance is the most common type of insurance in the world, mainly because of its

More information

4. Надлежни орган / Competent authority/ competent myndighed. 4.1 Министарство: / Ministry / Ministerium:

4. Надлежни орган / Competent authority/ competent myndighed. 4.1 Министарство: / Ministry / Ministerium: ВЕТЕРИНАРСКО УВЕРЕЊЕ за ивоз у Републику Србију свежег свињског меса (1), намењеног за људску употребу VETERINARY CERTIFICATE For export of fresh meat of domestic swine intended for human consumption to

More information

for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding or production from Denmark to Serbia/

for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding or production from Denmark to Serbia/ OPRINDELSES- OG SUNDHEDSCERTIFIKAT / CERTIFICATE OF ORIGIN AND HEALTH / СЕРТИФИКАТ О ПОРЕКЛУ И ЗДРАВЉУ for eksport af kvæg til avl eller produktion fra Danmark til Serbien/ for export of cattle for breeding

More information

MANAGING CUSTOMER RELATIONSHIPS IN PRIVATE HEALTH CARE FACILITIES - A STUDY WITH REFERENCE TO GREATER NOIDA CITY OF UTTAR PRADESH

MANAGING CUSTOMER RELATIONSHIPS IN PRIVATE HEALTH CARE FACILITIES - A STUDY WITH REFERENCE TO GREATER NOIDA CITY OF UTTAR PRADESH www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (1) (2011) 27-42 Serbian Journal of Management MANAGING CUSTOMER RELATIONSHIPS IN PRIVATE HEALTH CARE FACILITIES - A STUDY WITH REFERENCE TO GREATER NOIDA

More information

Myocardial Bridges: A Prospective Forensic Autopsy Study

Myocardial Bridges: A Prospective Forensic Autopsy Study DOI: 10.2298/SARH1504153M ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.12-007.2-091.5 153 Myocardial Bridges: A Prospective Forensic Autopsy Study Jelena Micić-Labudović 1, Tatjana Atanasijević 1, Vesna

More information

COUTRY Competent Authority

COUTRY Competent Authority ЗЕМЉА/ Надлежно тело COUTRY Competent Authority PAESE Autorità competente CERTIFICATO VETERINARIO PER LE CARNI DI POLLAME E LE CARNI SEPARATE MECCANICAMENTE DI POLLAME (CSM) VETERINARY CERTIFICATE FOR

More information

Changes in Subgingival Microflora after Placement and Removal of Fixed Orthodontic Appliances

Changes in Subgingival Microflora after Placement and Removal of Fixed Orthodontic Appliances DOI: 10.2298/SARH1406301Z ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.314-089.28-06 ; 616.314-008.8:579.8 301 Changes in Subgingival Microflora after Placement and Removal of Fixed Orthodontic Appliances

More information

Assessing the Sensitivity of the Artificial Neural Network to Experimental Noise: A Case Study

Assessing the Sensitivity of the Artificial Neural Network to Experimental Noise: A Case Study Assessing the Sensitivity of the Artificial Neural Network to Experimental Noise: A Case Study Miloš J. Madić PhD Student University of Niš Faculty of Mechanical Engineering Velibor J. Marinković Full

More information

Flow-Based Anomaly Intrusion Detection System Using Two Neural Network Stages

Flow-Based Anomaly Intrusion Detection System Using Two Neural Network Stages UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF ELECTRICAL ENGINEERING Yousef H. Abuadlla Flow-Based Anomaly Intrusion Detection System Using Two Neural Network Stages Doctoral Dissertation Belgrade, 2014 UNIVERZITET

More information

On Supervised and Unsupervised Discretization 1

On Supervised and Unsupervised Discretization 1 БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ. BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES КИБЕРНЕТИКА И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ Том 2, 2 CYBERNETICS AND INFORMATION TECHNOLOGIES Volume 2, No 2 София. 2002. Sofia On Supervised and

More information

Three-dimensional finite element stress analysis of SKY implant system

Three-dimensional finite element stress analysis of SKY implant system Journal of the Serbian Society for Computational Mechanics / Vol. 4 / No. 2, 2010 / pp. 87-96 (UDC: 616.314-77) Three-dimensional finite element stress analysis of SKY implant system M. Kalanović 1*, N.

More information

Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis in Children and Adolescents

Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis in Children and Adolescents Srp Arh Celok Lek. 2014 Jan-Feb;142(1-2):17-22 DOI: 10.2298/SARH1402017P ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.132-007.271-089.819.1 17 Balloon Valvuloplasty as a Treatment of Congenital Aortic Stenosis

More information

Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes

Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes Bulgarian Chemical Communications, Volume 46, Number 2 (pp. 277 282) 2014 Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes N. Djordjevic 1, D. Djordjevic 1*, M.

More information

Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions

Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions Bulgarian Chemical Communications, Volume 45, Number 4 (pp. 466 473) 2013 Natural and Zn exchanged clinoptilolite: in situ high temperature XRD study of structural behavior and cation positions L. T. Dimowa

More information

Impact of Educational Intervention on Prescribing Inappropriate Medication to Elderly Nursing Homes Residents

Impact of Educational Intervention on Prescribing Inappropriate Medication to Elderly Nursing Homes Residents 174 Srp Arh Celok Lek. 2015 Mar-Apr;143(3-4):174-179 DOI: 10.2298/SARH1504174I ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 615.03-053.9 Impact of Educational Intervention on Prescribing Inappropriate Medication

More information

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА. ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА. ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2 МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ДЪРЖАВЕН ЗРЕЛОСТЕН ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 30 август 2016 г., Вариант 2 PART ONE: LISTENING COMPREHENSION Directions: You will hear a text about the history of Coca-Cola

More information

Letter to Editor STRATEGY OF REDUCING EXPENSES BY INTRODUCING E-LEARNING IN UNIVERSITY-LEVEL EDUCATION INSTITUTIONS

Letter to Editor STRATEGY OF REDUCING EXPENSES BY INTRODUCING E-LEARNING IN UNIVERSITY-LEVEL EDUCATION INSTITUTIONS www.sjm06.com Serbian Journal of Management 7 (1) (2012) 131-148 Serbian Journal of Management Letter to Editor STRATEGY OF REDUCING EXPENSES BY INTRODUCING E-LEARNING IN UNIVERSITY-LEVEL EDUCATION INSTITUTIONS

More information

ROLE AND IMPORTANCE OF KEY PERFORMANCE INDICATORS MEASUREMENT

ROLE AND IMPORTANCE OF KEY PERFORMANCE INDICATORS MEASUREMENT www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (1) (2011) 63-72 Serbian Journal of Management ROLE AND IMPORTANCE OF KEY PERFORMANCE INDICATORS MEASUREMENT Dragana Velimirović a*, Milan Velimirović b and

More information

RELATIONSHIP BETWEEN THE EXTENT OF IMPLEMENTATION OF THE PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES AND THE LEGAL FORM OF THE BUSINESS AND BUSINESS ACTIVITY

RELATIONSHIP BETWEEN THE EXTENT OF IMPLEMENTATION OF THE PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES AND THE LEGAL FORM OF THE BUSINESS AND BUSINESS ACTIVITY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 10 (1) (2015) 109-116 Serbian Journal of Management RELATIONSHIP BETWEEN THE EXTENT OF IMPLEMENTATION OF THE PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES AND THE LEGAL FORM

More information

ANNEX 26. Country Report BULGARIA

ANNEX 26. Country Report BULGARIA ANNEX 26 Country Report BULGARIA 1 CONTRACT JLS/2006/C4/007-30-CE-0097604/00-36 IMPLEMENTED BY FOR DEMOLIN, BRULARD, BARTHELEMY COMMISSION EUROPEENNE - HOCHE - - DG FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY -

More information

INCREASING SECURITY OF FINANCIAL INVESTMENTS: A COMBINED RISK MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT - OPERATIONS RESEARCH APPROACH

INCREASING SECURITY OF FINANCIAL INVESTMENTS: A COMBINED RISK MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT - OPERATIONS RESEARCH APPROACH www.sjm.tf.bor.ac.yu Serbian Journal of Management 4 (1) (2009) 29-39 Serbian Journal of Management INCREASING SECURITY OF FINANCIAL INVESTMENTS: A COMBINED RISK MANAGEMENT - PROJECT MANAGEMENT - OPERATIONS

More information

Coordinating services embedded everywhere via hierarchical planning

Coordinating services embedded everywhere via hierarchical planning Coordinating services embedded everywhere via hierarchical planning Ilche Georgievski Supported by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) under contract number 647.000.004 within the

More information

The European Union Prize for Literature. Thirteen winning authors

The European Union Prize for Literature. Thirteen winning authors The European Union Prize for Literature Thirteen winning authors 2014 The European Union Prize for Literature Thirteen winning authors 2014 www.euprizeliterature.eu Table of Contents Forewords.... 5

More information

YouTube and political communication Macedonian case

YouTube and political communication Macedonian case www.ijcsi.org 460 YouTube and political communication Macedonian case MSc. Sali Emruli 1, Mr.Tahir Zejneli 2, MSc. Florin Agai 3 Faculty of Organization and Informatics, University of Zagreb, Varaždin,

More information

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation 988 Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation High School of Transport "Todor Kableshkov" 1574 Sofia, 158 Geo Milev str. Ivan Velev Abstract

More information

PERFORMANCE OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN AN INTERNATIONALLY OPERATING COMPANY

PERFORMANCE OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN AN INTERNATIONALLY OPERATING COMPANY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 7 (1) (2012) 115-129 Serbian Journal of Management PERFORMANCE OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN AN INTERNATIONALLY OPERATING COMPANY Abstract Ladislav Mura J.

More information

Lamotrigine Augmentation in Delirium Tremens

Lamotrigine Augmentation in Delirium Tremens Srp Arh Celok Lek. 2011 Dec;139(Suppl 1):41-45 ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 616.893-085 41 Lamotrigine Augmentation in Delirium Tremens Gorica Djokić, Dijana Lazić, Milutin Nenadović, Nebojša

More information

Chronic Fatigue Syndrome

Chronic Fatigue Syndrome 256 Srp Arh Celok Lek. 2011 Mar-Apr;139(3-4):256-261 ПРЕГЛЕД ЛИТЕРАТУРЕ / REVIEW ARTICLE DOI: 10.2298/SARH1104256B Chronic Fatigue Syndrome Snežana Brkić, Slavica Tomić, Maja Ružić, Daniela Marić Hospital

More information

AN ABSTRACT OF THE DISSERTATION FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY IN THE SCHOOL OF LIBRARY AND INFORMATION MANAGEMENT

AN ABSTRACT OF THE DISSERTATION FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY IN THE SCHOOL OF LIBRARY AND INFORMATION MANAGEMENT AN ABSTRACT OF THE DISSERTATION FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY IN THE SCHOOL OF LIBRARY AND INFORMATION MANAGEMENT Rebecca Leigh Miller Banner (Name of Student) presented on April 17, 2008 Title: The Intercultural

More information

2015 Term 4 Course Guide

2015 Term 4 Course Guide South Eastern Sydney RECOVERY COLLEGE Learning and Growth for Mental Health 2015 Term 4 Course Guide October - December Learning and Growth for Mental Health Principal Supporters The South Eastern Sydney

More information

MACEDONIAN STOCK EXCHANGE: DEVELOPMENT OF INVESTMENT BANKING AS OPPORTUNITY FOR LARGER INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY

MACEDONIAN STOCK EXCHANGE: DEVELOPMENT OF INVESTMENT BANKING AS OPPORTUNITY FOR LARGER INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY Review (accepted January 26, 2011) MACEDONIAN STOCK EXCHANGE: DEVELOPMENT OF INVESTMENT BANKING AS OPPORTUNITY FOR LARGER INVESTMENTS IN NATIONAL ECONOMY Nadica Ivanovska 1 Zoran Ivanovski Abstract: Institutional

More information

CURRENT TRENDS IN FUNDING NONPROFIT ORGANIZATIONS IN BULGARIA UDC 061.2(497.2) Denitsa Gorchilova

CURRENT TRENDS IN FUNDING NONPROFIT ORGANIZATIONS IN BULGARIA UDC 061.2(497.2) Denitsa Gorchilova FACTA UNIVERSITATIS Series: Economics and Organization Vol. 7, N o 1, 2010, pp. 83-93 CURRENT TRENDS IN FUNDING NONPROFIT ORGANIZATIONS IN BULGARIA UDC 061.2(497.2) Denitsa Gorchilova Public Administration

More information

Sensitivity Analysis Indicators of Economic Effectiveness

Sensitivity Analysis Indicators of Economic Effectiveness Sensitivity Analysis Indicators of Economic Effectiveness - Of investments co-financed by the IPARD Program 2007-2013 in Republic of Macedonia Vladimir Hristov Double degree master s thesis 30 hec Advanced

More information

BULGARIAN LEGAL EDUCATION HISTORY AND NOWADAYS. GEORGE PENCHEV Lecturer in Environmental Law. University of Plovdiv - Bulgaria, PhD

BULGARIAN LEGAL EDUCATION HISTORY AND NOWADAYS. GEORGE PENCHEV Lecturer in Environmental Law. University of Plovdiv - Bulgaria, PhD BULGARIAN LEGAL EDUCATION HISTORY AND NOWADAYS GEORGE PENCHEV Lecturer in Environmental Law University of Plovdiv - Bulgaria, PhD Resumen: Este artículo está dedicado a la evolución histórica y situación

More information

SECOND CYCLE OF STUDIES IN SPORT MANAGEMENT READING LIST

SECOND CYCLE OF STUDIES IN SPORT MANAGEMENT READING LIST REPUBLIC OF MACEDONIA SS. CYRIL AND METHODIUS UNIVERSITY SKOPJE FACULTY OF PHYSICAL EDUCATION SECOND CYCLE OF STUDIES IN SPORT MANAGEMENT Skopje, 2013 Second Cycle of Studies in Sport Management Study

More information

RELIGIONS, EDUCATION AND DEMOCRACY THE NECESSITY OF INTER-RELIGIOUS EDUCATION IN THE MODERN PUBLIC SCHOOL SYSTEM

RELIGIONS, EDUCATION AND DEMOCRACY THE NECESSITY OF INTER-RELIGIOUS EDUCATION IN THE MODERN PUBLIC SCHOOL SYSTEM ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ

More information

A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS

A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS Contemporary Materials, IV 1 (2013) Page 53 of 57 Professional papers UDK 66.017/.018+543.2/.9 doi : 10.7251/COMEN1301053L A POSSIBILITY OF SYNTHESIS OF HIGH-ALUMINA CEMENTS FROM DIFFERENT RAW MATERIALS

More information

THE ROLE OF QUALITY METHODS IN IMPROVING EDUCATION PROCESS: CASE STUDY

THE ROLE OF QUALITY METHODS IN IMPROVING EDUCATION PROCESS: CASE STUDY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 9 (2) (2014) 219-230 Serbian Journal of Management THE ROLE OF QUALITY METHODS IN IMPROVING EDUCATION PROCESS: CASE STUDY Dragan Pavlović*, Milena Todorović,

More information

WHITE SPOT LESIONS: PREVENTION AND MANAGEMENT DURING THE ORTHODONTIC TREATMENT

WHITE SPOT LESIONS: PREVENTION AND MANAGEMENT DURING THE ORTHODONTIC TREATMENT ПРИЛОЗИ, Одд. мед. науки, XXXV 2, 2014 CONTRIBUTIONS. Sec. Med. Sci., XXXV 2, 2014 МАНУ MASA ISSN 1857-9345 UDC: 616.314-089.23-084 WHITE SPOT LESIONS: PREVENTION AND MANAGEMENT DURING THE ORTHODONTIC

More information

KINGDOM OF BELGIUM Royaume de Belgique - Koninkrijk België

KINGDOM OF BELGIUM Royaume de Belgique - Koninkrijk België KINGDOM OF BELGIUM Royaume de Belgique - Koninkrijk België FEDERAL AGENCY FOR THE SAFETY OF THE FOOD CHAIN (FASFC) Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) Federaal Agentschap

More information

1 http://www.seio.gov.rs/office.662.html. 2 Božidar Đelić: Informacija o pripremi pravnih tekovina EU na srpskom jeziku, Vlada Republike Srbije,

1 http://www.seio.gov.rs/office.662.html. 2 Božidar Đelić: Informacija o pripremi pravnih tekovina EU na srpskom jeziku, Vlada Republike Srbije, Miodrag Vukčević EU directives and standards on translating and interpreting and their implementation in Serbia as a non-eu country and a country in the Stabilization and Association Process (SAP) Implementing

More information

UNIVERSITETI I EVROPËS JUGLINDORE ЈУГОИСТОЧЕН ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТ Е Т SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY SEEU REVIEW

UNIVERSITETI I EVROPËS JUGLINDORE ЈУГОИСТОЧЕН ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТ Е Т SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY SEEU REVIEW UNIVERSITETI I EVROPËS JUGLINDORE ЈУГОИСТОЧЕН ЕВРОПСКИ УНИВЕРЗИТ Е Т SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY SEEU REVIEW Volume Six Number Two Two Thousand Ten South East European University / Ilindenska nn/ Tetovo,

More information

Integrated Electronic Health Record J.Vinarova, N.Tzacheva Sofia, Bulgaria

Integrated Electronic Health Record J.Vinarova, N.Tzacheva Sofia, Bulgaria Integrated Electronic Health Record J.Vinarova, N.Tzacheva Sofia, Bulgaria In the abstract of this article, we have described a real working in Occupational Health Services INTEGRAL ELECTRONIC HEALTH RECORD

More information

RELATIONS BETWEEN THE CHARACTERISTICS OF ENTREPRENEURSHIP AND THE BUSINESS OWNER: AN ANALYSIS OF SME S IN KONYA

RELATIONS BETWEEN THE CHARACTERISTICS OF ENTREPRENEURSHIP AND THE BUSINESS OWNER: AN ANALYSIS OF SME S IN KONYA www.sjm06.com Serbian Journal of Management 4 (2) (2009) 239-257 Serbian Journal of Management RELATIONS BETWEEN THE CHARACTERISTICS OF ENTREPRENEURSHIP AND THE BUSINESS OWNER: AN ANALYSIS OF SME S IN

More information

How To Develop Digital And Information Literacy In Lse Undergraduates

How To Develop Digital And Information Literacy In Lse Undergraduates 16 Читалиште 24 (мај 2014) TEMA УДК 371.3:004=111 378.6:32+33(410 London)]:004=111 027.7(410):004=111 Прегледни рад Developing Digital and Information Literacies in LSE Undergraduate Students Jane Secker

More information

Mesenchymal Stem Cells Isolated from Peripheral Blood and Umbilical Cord Wharton s Jelly

Mesenchymal Stem Cells Isolated from Peripheral Blood and Umbilical Cord Wharton s Jelly 178 Srp Arh Celok Lek. 2013 Mar-Apr;141(3-4):178-186 DOI: 10.2298/SARH1304178T ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 602.9 Mesenchymal Stem Cells Isolated from Peripheral Blood and Umbilical Cord Wharton

More information

I 8. Regija podrijetla/регија поријекла/ Regija porijekla /Region of origin / ISO code Regione di origine / Codice ISO

I 8. Regija podrijetla/регија поријекла/ Regija porijekla /Region of origin / ISO code Regione di origine / Codice ISO BIH-POR-KZV-20 SETTEMBRE 2013 ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT ZA UVOZ MESA DOMAĆIH SVINJA U BOSNU I HERCEGOVINU / ЗДРАВСТВЕНИ СЕРТИФИКАТ ЗА УВОЗ МЕСА ДОМАЋИХ СВИЊА У БОСНУ И ХЕРЦЕГОВИНУ HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORT

More information

SUNFLOWER SEED FOR HUMAN CONSUMPTION AS A SUBSTRATE FOR THE GROWTH OF MYCOPOPULATIONS

SUNFLOWER SEED FOR HUMAN CONSUMPTION AS A SUBSTRATE FOR THE GROWTH OF MYCOPOPULATIONS APTEFF, 43, 1-342 (2012) UDK: 582.998.2581.48]:582.28 SUNFLOWER SEED FOR HUMAN CONSUMPTION AS A SUBSTRATE FOR THE GROWTH OF MYCOPOPULATIONS Marija M. Škrinjar*, Žarko M. Petrović, Nevena T. Blagojev and

More information

THE LEVEL OF PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES APPLICATION IN SMEs IN THE SELECTED REGION OF THE CZECH REPUBLIC

THE LEVEL OF PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES APPLICATION IN SMEs IN THE SELECTED REGION OF THE CZECH REPUBLIC www.sjm06.com Serbian Journal of Management 9 (2) (2014) 203-217 Serbian Journal of Management THE LEVEL OF PROCESS MANAGEMENT PRINCIPLES APPLICATION IN SMEs IN THE SELECTED REGION OF THE CZECH REPUBLIC

More information

CONTEMPORARY CHANGES IN THE HOTEL PRODUCT FOR SPA AND WELLNESS TOURISM AND THEIR DISTRIBUTION

CONTEMPORARY CHANGES IN THE HOTEL PRODUCT FOR SPA AND WELLNESS TOURISM AND THEIR DISTRIBUTION Часопис БизИнфо Година 2015, волумен 6, број 1, стр. 1-10 BizInfo Journal Year 2015, Volume 6, Number 1, pp. 1-10 Прегледни рад/ Reviewing paper УДК/UDC: 005.591.5:640.412(497.2) 338.48-6:615.8(497.2)

More information

Bradykinin Stimulation of Nitric Oxide Production is not Sufficient for Gamma-Globin Induction

Bradykinin Stimulation of Nitric Oxide Production is not Sufficient for Gamma-Globin Induction Srp Arh Celok Lek. 2014 Mar-Apr;142(3-4):189-196 DOI: 10.2298/SARH1404189C ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 615.277.03 ; 616.155-006.6-085.277 189 Bradykinin Stimulation of Nitric Oxide Production

More information

Available online at www.shd.org.rs/jscs/

Available online at www.shd.org.rs/jscs/ J. Serb. Chem. Soc. 75 (5) 689 701 (2010) UDC 665.941+547.281+661.717.52 JSCS 3999 12:66.095.26:543.51 Original scientific paper Molar-mass distribution of urea formaldehyde resins of different degrees

More information

Available online at www.shd.org.rs/jscs/

Available online at www.shd.org.rs/jscs/ J. Serb. Chem. Soc. 75 (3) 369 376 (2010) UDC 678.674+546.173:678:539.24 JSCS 3969 Original scientific paper An SEM and EDS study of the microstructure of nitrate ester plasticized polyether propellants

More information

COMPARING AGILE AND PMBOK R COST MANAGEMENT * Nikolay Todorov

COMPARING AGILE AND PMBOK R COST MANAGEMENT * Nikolay Todorov МАТЕМАТИКА И МАТЕМАТИЧЕСКО ОБРАЗОВАНИЕ, 2013 MATHEMATICS AND EDUCATION IN MATHEMATICS, 2013 Proceedings of the Forty Second Spring Conference of the Union of Bulgarian Mathematicians Borovetz, April 2

More information

make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ

make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ make IT work Семинар: Семинар Модерно производство с европейско финансиране 14.06.2016, ВУЗФ Как успешно да управляваме производствено предприятие в облака Владислав Живков, Мениджър продажби и бизнес

More information

САдРЖАЈ TABLE OF CONTENTS

САдРЖАЈ TABLE OF CONTENTS САдРЖАЈ TABLE OF CONTENTS #04_05 #08_09 #10_11 #12_13 #14_15 #16_17 #18_19 #20_21 #22_23 #24_25 #26_27 #28_29 #30_31 #32_33 #34_35 #36_37 #38_39 #40_41 УВОД introduction BÂtiMEnt HoME СТАМБЕНА ЗГРАДА КРУНСКА

More information

Mechanics ISSN 1312-3823 Transport issue 3, 2011 Communications article 0553

Mechanics ISSN 1312-3823 Transport issue 3, 2011 Communications article 0553 Mechanics ISSN 1312-3823 Transport issue 3, 2011 Communications article 0553 Academic journal http://www.mtc-aj.com CALYPSO ELECTRONIC TICKETING TECHNOLOGY: THE CONTACTLESS STANDARD FOR A MODERN TRANSPORT

More information

CONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES. Karen Gevorgyan 1

CONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES. Karen Gevorgyan 1 CONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES Karen Gevorgyan 1 For decades, international law and public law aspects of the concept of sovereignty were in the center of attention of the representatives

More information

SAP HANA roadmap. Dr. Uwe Grigoleit Global head of Business Development Suite on HANA and HANA Applications

SAP HANA roadmap. Dr. Uwe Grigoleit Global head of Business Development Suite on HANA and HANA Applications SAP HANA roadmap Dr. Uwe Grigoleit Global head of Business Development Suite on HANA and HANA Applications SAP HANA COUNCIL 31 октября 2014 г., Москва Disclaimer This presentation outlines our general

More information

LOCUS OF CONTROL AND JOB SATISFACTION: PSU EMPLOYEES

LOCUS OF CONTROL AND JOB SATISFACTION: PSU EMPLOYEES www.sjm06.com Abstract LOCUS OF CONTROL AND JOB SATISFACTION: PSU EMPLOYEES Lakshman Vijayashree a* and Mali Vishalkumar Jagdischchandra b a PES School of Engineering, Hosur Road, Bangalore- 100, India

More information

PEDAGOGICAL UPTAKE OF TECHNOLOGY IN E-LEARNING FOR LANGUAGES: THE CASE OF NBU MOODLE

PEDAGOGICAL UPTAKE OF TECHNOLOGY IN E-LEARNING FOR LANGUAGES: THE CASE OF NBU MOODLE PEDAGOGICAL UPTAKE OF TECHNOLOGY IN E-LEARNING FOR LANGUAGES: THE CASE OF NBU MOODLE Stanislav Bogdanov, New Bulgarian University Резюме Статията представя проучване, проведено през учебната 2010-2011

More information

J. Potočnik 1, M. Nenadović 1, B. Jokić 2, S. Štrbac 3, Z. Rakočević 1*)

J. Potočnik 1, M. Nenadović 1, B. Jokić 2, S. Štrbac 3, Z. Rakočević 1*) Science of Sintering, 45 (2013) 61-67 doi: 10.2298/SOS1301061P UDK 532.74 Structural Characterization of the Nickel Thin Film Deposited by GLAD Technique J. Potočnik 1, M. Nenadović 1, B. Jokić 2, S. Štrbac

More information

BEST PRACTICES FOR THE TRANSLATION OF OFFICIAL AND LEGAL DOCUMENTS 1. Scope The following are AUSIT s recommendations for the translation of official

BEST PRACTICES FOR THE TRANSLATION OF OFFICIAL AND LEGAL DOCUMENTS 1. Scope The following are AUSIT s recommendations for the translation of official BEST PRACTICES FOR THE TRANSLATION OF OFFICIAL AND LEGAL DOCUMENTS 1. Scope The following are AUSIT s recommendations for the translation of official and legal documents into English and other languages

More information

DEVELOPMENT OF A SPREADSHEET BASED VENDOR MANAGED INVENTORY MODEL FOR A SINGLE ECHELON SUPPLY CHAIN: A CASE STUDY

DEVELOPMENT OF A SPREADSHEET BASED VENDOR MANAGED INVENTORY MODEL FOR A SINGLE ECHELON SUPPLY CHAIN: A CASE STUDY www.sjm06.com Serbian Journal of Management 5 (2) (2010) 199-211 Serbian Journal of Management DEVELOPMENT OF A SPREADSHEET BASED VENDOR MANAGED INVENTORY MODEL FOR A SINGLE ECHELON SUPPLY CHAIN: A CASE

More information

Methodology of Modeling Hybrid Controller for University Management in Synergy with Industry

Methodology of Modeling Hybrid Controller for University Management in Synergy with Industry Methodology of Modeling Hybrid Controller for University Management in Synergy with Industry Goran Slavković Teaching and Research Assistant University of Belgrade Faculty of Mechanical Engineering Žarko

More information

Article Improving the distribution of Bulgarian seaside holiday hotels

Article Improving the distribution of Bulgarian seaside holiday hotels econstor www.econstor.eu Der Open-Access-Publikationsserver der ZBW Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft The Open Access Publication Server of the ZBW Leibniz Information Centre for Economics Marinov,

More information

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY REPORT OF THE 1995 ANNUAL MEETING EVES NATIONAL OFFICERS

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY REPORT OF THE 1995 ANNUAL MEETING EVES NATIONAL OFFICERS INIS-XA--013 INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY XA9744462 REPORT OF THE 1995 ANNUAL MEETING OF EVES NATIONAL OFFICERS Experience and Feedback from Operation of the EVES Information Service IAEA Headquarters,

More information

Corporate Criminal Liability or Other Criminal Law Measures in Respect of Legal Entities?

Corporate Criminal Liability or Other Criminal Law Measures in Respect of Legal Entities? Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 10 (2015 8) 2100-2106 ~ ~ ~ УДК 343.213.7 Corporate Criminal Liability or Other Criminal Law Measures in Respect of Legal Entities?

More information

Non-exhibition events and conference halls

Non-exhibition events and conference halls Non-exhibition events and conference halls Contents Non-exhibition events Генеральный подрядчик крупномасштабного строительства объектов Дальневосточного Федерального Университета на острове Русский Conference

More information

Fuzzy social network analysis

Fuzzy social network analysis Fuzzy social network analysis Miroslav Ćirić a, Stojan Bogdanović b a Faculty of Sciences and Mathematics, University of Niš, Višegradska 33, 18000 Niš, Serbia b Faculty of Economics, University of Niš,

More information

PERCEIVED VALUE, SERVICE QUALITY, CORPORATE IMAGE AND CUSTOMER LOYALTY: EMPIRICAL ASSESSMENT FROM PAKISTAN

PERCEIVED VALUE, SERVICE QUALITY, CORPORATE IMAGE AND CUSTOMER LOYALTY: EMPIRICAL ASSESSMENT FROM PAKISTAN www.sjm06.com Serbian Journal of Management 7 (1) (2012) 25-36 Serbian Journal of Management PERCEIVED VALUE, SERVICE QUALITY, CORPORATE IMAGE AND CUSTOMER LOYALTY: EMPIRICAL ASSESSMENT FROM PAKISTAN Abstract

More information

BIG DATA OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR EDUCATION

BIG DATA OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR EDUCATION 136 VIII Национална конференция Образованието и изследванията в информационното общество 2015 BIG DATA OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR EDUCATION Valentina Terzieva, Katia Todorova, Petia Kademova-Katzarova

More information

Wireless-G USB Network Adapter

Wireless-G USB Network Adapter USER GUIDE Wireless-G USB Network Adapter Model: WUSB54G About This Guide About This Guide Icon Descriptions While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific

More information

Old Post Office Business commercial object Central activities

Old Post Office Business commercial object Central activities Old Post Office Business commercial object Central activities About Atlas Group Atlas Group has over 30 members operating in the area of banking, financial services, insurance, real estate, production,

More information

DELIVERY PERFORMANCE MEASUREMENT IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: CASE STUDY IN BATTERIES MANUFACTURING FIRM

DELIVERY PERFORMANCE MEASUREMENT IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: CASE STUDY IN BATTERIES MANUFACTURING FIRM www.sjm06.com Serbian Journal of Management 6 (2) (2011) 205-220 Serbian Journal of Management DELIVERY PERFORMANCE MEASUREMENT IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: CASE STUDY IN BATTERIES MANUFACTURING

More information

Available online at www.shd.org.rs/jscs/

Available online at www.shd.org.rs/jscs/ J. Serb. Chem. Soc. 75 (4) 423 431 (2010) UDC 678.746+546.62 131:544.478+547.756 JSCS 3975 Original scientific paper Polystyrene-supported aluminum chloride as an efficient and reusable catalyst for condensation

More information

2010 Copyright (CC) SCS

2010 Copyright (CC) SCS J. Serb. Chem. Soc. 75 (6) 833 843 (2010) UDC 66.017+62 405.8+661.183.8+ JSCS 4011 544.773.42.004.13 Original scientific paper Pore surface fractal analysis of PEG and La(III)-doped mesoporous alumina

More information

The European Ombudsman

The European Ombudsman Overview The European Ombudsman Е в р о п е й с к и о м б у д с м а н E l D e f e n s o r d e l P u e b l o E u r o p e o E v r o p s k ý v e ř e j n ý o c h r á n c e p r á v D e n E u r o p æ i s k e

More information

Commercial Aircraft Performance Improvement Using Winglets

Commercial Aircraft Performance Improvement Using Winglets Nikola N. Gavrilović Graduate Research Assistant University of Belgrade Faculty of Mechanical Engineering Boško P. Rašuo Full Professor University of Belgrade Faculty of Mechanical Engineering George S.

More information

financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor.

financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor. Public hearing on the Green Paper on the protection under criminal law of the Communities financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor. Brussels, 16 and 17 September 2002 Speech

More information

University Surgery Clinic Sv. Naum Ohridski Skopje

University Surgery Clinic Sv. Naum Ohridski Skopje Fundaments of the medical-forensic expertise. Medical qualification of bodily injuries. Immaterial damage - moral property (right to compensation for the violation of personal rights in the cases of patients

More information

Standard Industrial Guideline for Mechatronic Product Design

Standard Industrial Guideline for Mechatronic Product Design Standard Industrial Guideline for Mechatronic Product Design Vasilije S. Vasić Laboratory for Structural Dynamics Gorenje, d.d., Velenje Mihailo P. Lazarević Associate Professor University of Belgrade

More information

Russian Introductory Course

Russian Introductory Course Russian Introductory Course Natasha Bershadski Learn another language the way you learnt your own Succeed with the and learn another language the way you learnt your own Developed over 50 years, the amazing

More information

Lawyers: Myth or Reality?

Lawyers: Myth or Reality? Information About the Activity What You Need to Know Target Audience: Grades 7-11 (Secondary 1-5) Activity: Objectives: Duration: This is a true or false quiz about the work of lawyers. The activity explains

More information

DISCOURSE MARKERS IN TALK SHOWS: THE EXAMPLES OF HUNGARIAN HÁT 1 ДИСКУРСИВНИ МАРКЕРИ В ТОК ШОУТА: ПРИМЕРИ С HÁT 2

DISCOURSE MARKERS IN TALK SHOWS: THE EXAMPLES OF HUNGARIAN HÁT 1 ДИСКУРСИВНИ МАРКЕРИ В ТОК ШОУТА: ПРИМЕРИ С HÁT 2 БСУ DISCOURSE MARKERS IN TALK SHOWS: THE EXAMPLES OF HUNGARIAN HÁT 1 Anita Schirm, PhD, Assistant Professor Department of Hungarian Linguistics, University of Szeged, Hungary ДИСКУРСИВНИ МАРКЕРИ В ТОК

More information

Software and Hardware Systems for Abdominal Aortic Aneurysm Mechanical Properties Investigation

Software and Hardware Systems for Abdominal Aortic Aneurysm Mechanical Properties Investigation Ivan L. Milanković Nikola V. Mijailović Aleksandar S. Peulić Dalibor Nikolić Research and Development Center for Bioengineering BioIRC Igor Končar Clinical Center Serbia, Belgrade Themis Exarchos University

More information

Sergei STEPANOV, Director of the Institute of Private Law (The Russian Federation) Doctor of Legal Sciences, Professor

Sergei STEPANOV, Director of the Institute of Private Law (The Russian Federation) Doctor of Legal Sciences, Professor Sergei STEPANOV, Director of the Institute of Private Law (The Russian Federation) Doctor of Legal Sciences, Professor Sergei Stepanov, 2014 «GOOD» CIVIL RIGHTS AND THE «EVIL» CRIMINAL LAW (STATEMENT OF

More information

Vortrag Dubrovnik SS 2013

Vortrag Dubrovnik SS 2013 Vortrag Dubrovnik SS 2013 Legal protection of victims in Germany 0. Begrüßung Good evening ladies and gentlemen. My name is Mario Nahrwold. I`m professor at the university of applied science in Kiel (Germany)

More information