Working Paper / Document de travail Alternative Trading Systems: Does One Shoe Fit All? Nicolas Audet, Toni Gravelle, and Jing Yang

Transcription

1 Bank of Canada Banque du Canada Working Paper / Document de travail Alternative Trading Systems: Does One Shoe Fit All? by Nicolas Audet, Toni Gravelle, and Jing Yang

2 ISSN Printed in Canada on recycled paper

3 Bank of Canada Working Paper November 2002 Alternative Trading Systems: Does One Shoe Fit All? by Nicolas Audet, 1 Toni Gravelle, 2 and Jing Yang 3 1 University of Michigan Ann Arbor, Michigan, United States 2 International Monetary Fund Washington, DC (Formerly of the Financial Markets Department, Bank of Canada) tgravelle@imf.org 3 Financial Markets Department Bank of Canada Ottawa, Ontario, Canada K1A 0G9 jyang@bankofcanada.ca The views expressed in this paper are those of the authors. No responsibility for them should be attributed to the Bank of Canada.

4

5 iii Contents Acknowledgements iv Abstract/Résumé v 1 Introduction Related Literature Market microstructure Agent-based computational finance Model Description Limit-order market model Dealership market Simulation Results Parameters of trading environments and customer attributes Welfare results Measures of execution quality Conclusions Appendix A References Figures

6 iv Acknowledgements We would like to thank Blake LeBaron and Richard Lyons for their comments. We thank Walter Engert for his continuous support and editorial assistance. We also would like to thank conference participants at the Bank of Canada and the 2002 NFA meeting.

7 v Abstract This paper examines the factors that lead liquidity-motivated investors to choose the type of market structure they prefer. We assume that investors can choose between a dealership and a limit-order-book market. This study builds a theoretical model for both the dealership and orderbook markets and develops a numerical method to solve the Nash equilibrium strategies of heterogeneous market participants. We find that a dealership market would be preferred by investors in an environment where customer trading is relatively thin and correlated, and by investors who are subject to relatively large liquidity shocks. JEL classification: G10, G14, G18 Bank classification: Financial markets Résumé Les auteurs examinent les facteurs qui amènent les investisseurs dont les transactions sont motivées par des chocs de portefeuille à privilégier une structure de marché particulière. Ils font l hypothèse que les investisseurs ont le choix de recourir à un marché de contrepartie, dirigé par les prix, ou à un marché reposant sur la confrontation d ordres à cours limité dans un carnet. Ils élaborent un modèle théorique pour ces deux types de marché, ainsi qu une méthode de résolution numérique en vue de déterminer la stratégie d équilibre de Nash d opérateurs hétérogènes. Les auteurs constatent que les investisseurs préfèrent la structure du marché de contrepartie lorsque les transactions sont peu nombreuses et corrélées entre elles ou qu ils subissent des chocs de liquidité relativement importants. Classification JEL : G10, G14, G18 Classification de la Banque : Marchés financiers

8

9 ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÒÒÐ ÑÖØ Ö ÙÒÖÓÒ ÒÖ ÒÐÝ ÖÔ Ò ÔÖÓÓÙÒ ØÖÙØÙÖÐ Ò º Ì ÖÒØ ÚÓÐÙØÓÒ Ó ÒÒÐ ÑÖØ Ò ÖÚÒ ÓØ Ý Ø ÙÒÔÖÒØ ÖÔ ÖØÓÒ Ò ÓÔØÓÒ Ó ÒÛ ÒÓÖÑØÓÒ ØÒÓÐÓ Ò Ý Ò Ò Ø ÖÙÐØÓÖÝ ÖÑÛÓÖº ÚÒ Ò ÒÓÖÑØÓÒ ØÒÓÐÓÝ Ú Ð ØÓ Ø ÑÖÒ Ó ÒÛ ÐØÖÓÒ ØÖÒ Ý ØÑ Ò ÚÖÓÙ ÒÒÐ ÑÖØ º ÓÖ ÜÑÔÐ ØÓ ÜÒ Ú ÒÖ ÓÑÔØØÓÒ ÖÓÑ ÚÖÓÙ ÒÛ ÐØÖÓÒ ØÖÒ Ý ØÑ Ð Ó ÒÓÛÒ ÐØÖÒØÚ ØÖÒ Ý ØÑ ÌË µ ÓÖ ÐØÖÓÒ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒØÛÓÖ Æ µº Ì ÔÖØÙÐÖÐÝ ØÖÙ Ò ÍºËº ÕÙØÝ ÑÖØ ÛÖ ÒÖÐÝ ¼ ÔÖ ÒØ Ó Ø ÓÐÐÖ ÚÓÐÙÑ Ó ØÖÒ Ò Æ Õ Ö ÑÖØ ØÓ ÌË ËÙÖØ Ò ÜÒ ÓÑÑ ÓÒ ¾¼¼¼µº Ö ÙÐØ ÌË ÖÔÖ ÒØ Ò ÒÖ ÒÐÝ ÑÔÓÖØÒØ ÓÑÔØØÚ ÐÐÒ ØÓ ¹ ØÐ ØÖÒ ÚÒÙ Ù Ø ÆÛ ÓÖ ËØÓ ÜÒ Æ˵ Ò Æ Õº ÁÒ ÜÔÐÒÒ Ø Ù ÓÖ ÐÙÖ Ó ÚÖÓÙ ØÖÒ ÚÒÙ ØÓ ÓÑÔØ ÛØ ÓØÖ Ø Ù ÙÐ ØÓ ÜÑÒ ÓÛ Ø ØÖÒ ÚÒÙ «Ö Ò ØÖÑ Ó ØÖ ØÖÒ ÓÖ ÑÖØ ØÖÙØÙÖº ÁÒ ØÒØ Ò Á ÐÒ ØÛÓ ÕÙØÝ ÌË ØØ Ó«Ö Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÒ ÑÒ Ñ ÓÙÒØ ÓÖ Ø ÐÖ Ø ÔÖÓÔÓÖØÓÒ Ó ØÖÒ Ó Æ Õ Ö ÛØ ÔÔÖÓÜÑØÐÝ ½½ ÔÖ ÒØ Ò ½ ÔÖ ÒØ Ö ÔØÚÐݺ Ì Ø ØØ Ø Ý ØÑ Ó«Ö Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÛÖ Ø Æ Õ Ó«Ö Ð¹ Ö Ô Ý ØÑ Ò Ø Ò ÑÔÓÖØÒØ ØÓÖ ÖÚÒ ØÖ Ù ÒÒÐ ËÖÚ ÙØÓÖØÝ ¾¼¼¼µº ÙÖØÖ ÙÔÔÓÖØÒ Ø ÝÔÓØ ØØ ØÖÒ Ý Øѳ ÖØØÙÖ «Ø Ý Øѳ ÐØÝ ØÓ ÓÑÔØ ÓÖ ÑÖØ Ö Ò Ø ÒÒÐ ØÖÒ ÖÚ ÒÙ ØÖÝ Ø Ø ØØ ÌË ÓÙÒØ ÓÖ ÓÒÐÝ ÔÖ ÒØ Ó Æ˹ Ð Ø Ö ØÖÒ ÛÖ Ø ÆË ÐÖÝ Ø ÙÔ Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÒ Ý ØÑ ÙÔÔÐÑÒØ Ý ÔÐ Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÑÖعÑÖµº ÇÒ Ø ÓØÖ Ò ½

10 ÓÒÖ ÂÓÒ ÓÒ Ò ÏÐ ¾¼¼¾µ ÓÛ ØØ ÓÚÖ ¼ ÔÖ ÒØ Ó Ø ØÖÒ ÓÒ ÖÓ Ò¹ØÝÔ ÌË ÓÖ ÆË ÙÖØ Û ÒØ ØØ Ø Ý ØÑ ÑÝ Ð ØÓ Ù Ò ØØÖØÒ ÓÖÖ ÓÛ ÓÖ ÆË ØÓ ØÖÒ ÛÖ ÓÖÖ¹ÓÓ ÌË Ú ÒÓغ ½ ÌË Ú Ð ØÓ ÖÒÖ Ò ÒØ ÔÖÓÔÓÖØÓÒ Ó ØÖÒ ØÚØÝ ÛÝ ÖÓÑ ØÖØÓÒÐ ØÖÒ ÚÒÙ Ò ÓØÖ Ø ÑÖØ ÛÐк ËÔ ÐÐÝ ÌË ØØ Ó«Ö Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÒ ÑÒ Ñ Ú Ð ØÓ ÓÑ Ò ÒØ ÓÖ Ò Ø ÔÙ¹ Ð ÑÒØ Ó Ø ÓÖÒ ÜÒ ÓÖ ÓÒ ÑÖØ ÛÖ Ø Ú Ø ÑÓÖØÝ Ó Ø ÔÙÐ ØÖÒ ØÚØÝ ÓÒØÒÙ ØÓ Ø ÔÐ Ò ÐÖ Ô ÕÙÓعÖÚÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒغ ÇÒ Ø ÓØÖ Ò ØÓ ÌË ØØ ÖÔÖ ÒØ Ø ÙØÓÑØÓÒ Ó Ø Ü ØÒ ÔÓÒ¹ ØÖÒ ØÖÙØÙÖ Ú ØÒ ØÓ ÓÙÖ Ò Ø ÑÖØ º ÁØ ÑÝ ØØ Ø Ù Ó Ø Ý ØÑ Ò ØÖÑ Ó ØØÖØÒ ØÖÒ ÚÓÐÙÑ Ù ØÓ ØÖ ÐØÝ ØÓ Ó«Ö ÓÔÖØÓÒÐ ÆÒÝ Ò ÐÓÛÖ ØÖÒ Ó Ø µ ÛØÓÙØ ÚÒ ØÓ Ò ÒØÐÝ ÐØÖ Ø ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ³ Ö ØÖÒ ØÖÙØÙÖº ÓÖ ÜÑÔÐ Ø ÌÖÏ ÑÙÐعÐÖ ÕÙÓعÖÚÒ ÓÒ ØÖÒ Ý ØÑ Ö¹ ÒÖ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÑÓÙÒØ Ó ÍºËº ÌÖ ÙÖÝ ÙÖØ ØÖÒ ÚÓÐÙÑ º ÌÖÏ ÐÐÓÛ ÒÚ ØÓÖ ØÓ ÓÐØ ÕÙÓØ ÐØÖÓÒÐÐÝ ÖÓÑ ÒÙÑÖ Ó ÐÖ Ò ÜÙØ ØÖ ÛØ Ø ÐÖ Ó ØÖ Ó Û Ò Ò ÖÔÐ Ø Ò ÓÖ ÒÚ ØÓÖ ØÓ ÕÙÒØÐÐÝ ÔÓÒ ÐÖ ÓÖ ÕÙÓØ ÓÒ ÓÒ Ò ØÒ ØÖ ÛØ ØÖ ÔÖÖÖ ÐÖ ÖÚÐÐ ¾¼¼¾µº ËÑÐÖÐÝ ÓÖÖ¹ÓÓ¹ ØÝÐ ÌË Ù ÊÙØÖ ÐÒ ½ ÁÒ ÖÓ Ò Ý ØÑ ØÖÖ ÒØÖ ÙÒÔÖ ÙÝ Ò Ðе ÓÖÖ Û Ö ØÒ ÖÓ Ø ÔÖ¹ Ô ØÑ Ø ÔÖ ÔÖÚÐÒ Ò Ø ÙÖØݳ ÔÖÑÖÝ ÑÖغ ÓÒÖ ÂÓÒ ÓÒ Ò ÏÐ ¾¼¼¾µ ÖÙ ØØ Ø Ö Ø ÚÓÐÙÑ Ò Ø ÔÖÑÖÝ ÑÖØ Ò Ò ØÙÖÒ Ø ØØÖ Ø ÔÖ ÓÚÖÝ ØÖ Ø ÑÓÖ ÐÐÝ Ø ÖÓ Ò Ý ØÑ ØÓ ØØÖØ ÓÖÖ ÓÛº ÚÒ ØÖ ÑÐÖ ÑÖعÐÖÒ ØÖÙØÙÖ ÓÖÖ¹ÓÓ ÌË Ó ÒÓØ Ó«Ö ÑÙ Ó ÓÑÔØØÚ ÚÒØ ÓÚÖ Ø ÆË Ò ØÖÑ Ó ØÖ ÐØÝ ØÓÔÖÓÚ ÔÖ ÓÚÖݺ ÁÒ Ø ÖÓ Ò Ý ØÑ ÓÑÔØ ÛØ Ø ÆË Ò ØÖÑ Ó ØÖ ÐØÝ ØÓ ÑÓÖ ÔÐÝ Ñ ÙÖ Ò ØÖÑ Ó ÐÓÛÖ ÔÖ¹ÑÔØ Ó Ø µ ÑØ ÐÖÖ ÙÒÒÓÖÑ ÙÝ Ò ÐÐ ÓÖÖ Ø Ø ÔÖÚÐÒ ÆË ÔÖº ¾

11 ¾¼¼¼¹¾ Ò Ë Ò Ø ÓÖÒ ÜÒ µ ÑÖØ Ò ÙÖÓÅÌË Ò Ø ÙÖÓ¹ ÔÒ ÓÒ ÑÖØ Ú ÖÒÖ Ò ÒØ ÔÖÓÔÓÖØÓÒ Ó Ø ØÖÒ ØÚØÝ Ò Ø ÒØÖÐÖ ÑÒØ Ó Ø ÑÖØ Ò ÓÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ËØØÐÑÒØ ¾¼¼½µº Ì ÐØÖÓÒ ÖÓÖ Ý ØÑ Ð Ó ÖÔÖ ÒØ Ø ÙØÓÑØÓÒ Ó ÖÚ Ó«Ö Ý ØÖØÓÒÐ ÚÓ¹ ÒØÖÐÖ ÖÓÖ º ¾ ÐØÓÙ Ø ÚÒØ Ó ÒÛ ÐØÖÓÒ ØÖÒ ØÒÓÐÓ Ø ÔÓØÒØÐ ØÓ ÐÐÓÛ ÒÛ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ØÓ ÔÔÖ ÔÖÓÚÒ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ÛØ ÖÓÖ Ó Ó ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÖÙÐØÓÒ Ð Ó Ø ÔÓØÒØÐ ØÓ «Ø ÖØÒ ¹ ØÙÖ Ó Ø Ü ØÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒغ ÇÒ ÔØ Ó ÑÖØ ÖØØÙÖ ÙÔÓÒ Û ÖÙÐØÓÒ Ò Ú Ø ÖØ Ø ÑÔØ ØÖÒ ÔÖÒݺ ÌÖÒ ÔÖÒÝ ¹ Ò Ø ÑÓÙÒØ Ó ÔÖ Ò ØÖÒ ÒÓÖÑØÓÒ ØØ ÑÒØ ØÓ Ø ÖÓÖ ÑÖØ ÓÖ ØÓ Ø ÔÙÐ ÑÓÖ ÒÖÐÐݺ ÚÒ ØØ ØÖÒ ÚÒÙ ÓÑÔØ Ò ÔÖØ ÓÒ Ø Ó «ÖÒ Ò ØÖÒ ÔÖÒÝ ØÖÒ ÔÖÒÝ ÖÙÐ ÔÔÐ ØÓ ÓÑ ÑÖØ Ò ÒÓØ ØÓ ÓØÖ ÛÐÐ «Ø Ø Ö Ó ÓÑÔØØÓÒ ØÛÒ ØÖÒ ÚÒÙ Ò ÛÐÐ ÖØ ÒÒØÚ ÓÖ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ÓÖ ØÖÒ ÚÒÙ ØÓ Ò Ò Ö¹ ÙÐØÓÖÝ ÖØÖ ËÖÖ ¾¼¼¼ Ò ÅÚÒ ÈÓÖØÖ Ò ÏÚÖ ¾¼¼½µº ÐÓÓÑ Ð Ò Ç³ÀÖ ¾¼¼¼µ ÓÛ ØØ ØÖÒ ÔÖÒØ ØÖÒ ÚÒÙ Ö Ø ÓÑÔØØÚ ¹ ÚÒØ ÖÐØÚ ØÓ ØÖÒ ÚÒÙ ØØ Ö ÑÓÖ ÓÔÕÙº ÐØÓÙ Ø ÔÔÐØÓÒ Ó ÓÑÑÓÒ ØÖÒ ÔÖÒÝ ÖÙÐ ÖÓ ÐÐ ÑÖØÔÐ ÑØ ÖÚ ØÓ ÐÚÐ Ø ÔÐÝÒ Ð Ò ÖÙ Ø ÓÔ ÓÖ ÖÙÐØÓÖÝ ÖØÖ Ø ÑØ Ð Ó ÒÖ Ø ÑÔÐØ ØÖÒ Ó Ø Ý ÖØÒ ÒÚ ØÓÖ ÖÙÒ ØÖ ÛÐÖº ÓÖ ÜÑÔÐ ÐÖ ¾ ÖÙ Ò ÄÝÓÒ ¾¼¼½µ ÓÛÚÖ Ø ÐØÖÓÒ ÖÓÖ ÔÖÓÚ Ò ÒÒ ÐÚÐ Ó ØÖ ØÖÒ ÔÖÒÝ ØÓ Ø ÐÖ Ò Ù ÛÓÙÐ ÖÔÖ ÒØ Ò Ò ØÖÒ ØÖÙØÙÖ Ó Ø ÒØÖÐÖ ÑÒØ Ó Ø ÑÖØ ÖØÖ ØÒ ÑÔÐ ÙØÓÑØÓÒ Ó Ò Ü ØÒ ØÖÒ ÑÒ Ñº Ï ÛÓÙÐ ÖÙ ØØ Ø ÒÓØ ÐÖ ÛØÖ Ø Ø ÓÔÖØÓÒÐ ÆÒÝ Ò Ù ØÓ Ø ÙØÓÑØÓÒ ÛØÓÙØ Ò ÒØ ÐØÖØÓÒµ Ó Ò Ü ØÒ ÑÒ Ñ ÓÖ ÛØÖ Ø Ø Ò Ò Ø ØÖÙØÙÖ Ó Ø ÑÖØ Ó«Ö Ý Ø ÖØÖ ØÖÒ ÔÖÒݵ ØØ Ð ØÓ Ø Ù Ó Ø ÌË º

12 ÐÕÙØݹÑÓØÚØ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ ØÒ ØÓ ÒÓÝ ÐÓÛÖ ØÖÒ Ó Ø ÛÒ ØÖ ÓÖ¹ Ö Ö ÒØ ØÓ ÑÓÖ ÓÔÕÙ ÐÖ Ô ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ØÒ ÛÒ ØÖ ÓÖÖ Ö ÖÓÙØ ØÓ ÒÖÐÐÝ ÑÓÖ ØÖÒ ÔÖÒØ ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÒ ÚÒÙ ÂÓÒ ÆÑÒ Ò ÊÓÐ ½ ÒÐÝ Ø Ðº ½µº ÌÖ ØÖÓÖ ÖÓÛÒ ÖÐÞØÓÒ ÑÓÒ ÖÙÐØÓÖ Ò ÓÑÔØÒ ØÖÒ ÚÒÙ ØØ Ø Ò Ó Ø ØÖÒ ÑÒ Ñ Ò ÑÔÓÖØÒØ ØÖÑÒÒØ Ó ÑÖس ÐØÝ ØÓ Ù ÙÐÐÝ ÓÑÔØ ÓÖ ÓÖÖ ÓÛº ÌÓ ÙÒÖ ØÒ ÓÛ «ÖÒØ ØÖÒ ÚÒÙ Ù Ò ÔØÙÖÒ ØÖÒ ØÚØÝ Ò ÔÖØÙÐÖ ÙÖØÝ ÓÒ ØÓ ÙÒÖ ØÒ Û ØØÖÙØ Ó Ø ØÖÒ ÚÒÙ Ö ÑÓ Ø ÑÔÓÖØÒØ ÓÖ ØÖÒ ØÚØݺ ÅÓÖÓÚÖ Ø ÐØÝ Ó «ÖÒØ ØÖÒ ÑÒ Ñ ØÓ Ó«Ö ÐÓÛÖ ØÖÒ Ó Ø ØÓ Ò ÒÚ ØÓÖ ÔÒ Ò ØÙÖÒ ÖØÐÐÝ ÓÒ Ø ØÖÒ Ò ÓÖ ÖØÖ Ø Ó Ø ÒÚ ØÓÖ ØÑ ÐÚ º ÚÒ ØØ ÒÚ ØÓÖ Ø ÜÙØÓÒ Ó ØÖ ØÖ Ò ØØ Ø ÜÙØÓÒ ÒÓÑÔ ØÖ ÔÖ ÑÖØ ÑÔØ ÑÑÝ ØÑÒ ÒÓÒÝÑØÝ Ò ÓÑÑ ÓÒ Ø ÒÓØ ÙÖÔÖ Ò ØØ ÒÚ ØÓÖ ÓÓ «ÖÒØ ØÖÒ ÚÒÙ ÓÒ ÓÛ ÛÐÐ ÚÒÙ ÙÐ Ð «ÖÒØ ÓÑÒØÓÒ Ó Ø ÐÑÒØ º ÇÙÖ ÔÔÖ ØÓ Ò ÛÖ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙ ØÓÒ Á Ù ØÓÑÖ ÓÙÐ ÓÓ Ø ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ØÓ ØÖ Ò Ü ÒØ Û ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÛÓÙÐ ØÝ ÓÓ ÌØ ÛØ ØÖÑÒ ÑÖØ ÔÖØÔÒس Ó Ó ØÖÒ Ò Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÚÖ Ù ØÖÒ Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ÅÓÖÓÚÖ Û ØÓ ÒÐÝÞ ÓÛ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Ù ØÓÑÖ ÖØÖ Ø «Ø ØÖ Ó Ó ØÖÒ ÑÒ Ñº ÔØ Ø Ø ØØ ÒÛ ØÖÒ Ý ØÑ Ú ØØÖØ Ò ÒØ ØÖÒ ØÚ¹ ØÝ ÐØØÐ ØÓÖØÐ ÓÖ ÑÔÖÐ ÛÓÖ ÜÑÒ Ø ÓÒ ÖØÓÒ ØØ ØÖÑÒ ÔÖØÔÒس Ó Ó ÑÖØ ÑÒ Ñº ÌØ ÒÚ ØÓÖ Ö Ó ÖÚ ØÓ Ò ÓÖ¹ Ö ØÓ ØÖ ØÓ ØÓ «ÖÒØ ØÖÒ Ý ØÑ ÓÒÖ ÂÓÒ ÓÒ Ò ÏÐ ¾¼¼¾µ ÒÓØ Ò Ø ÓÙ Ó ÑÙ Ö Öº ÅÓ Ø Ó Ø Ü ØÒ Ö Ö ÓÒÒØÖØ ÓÒ ÑÓÐÐÒ ÓÒ ØÖÒ ÑÒ Ñ Ò ÓØÒ ÑÔÐÝ ÜÑÒ ÑÒ Ñ ÆÒÝ

13 Ò ØÖÑ Ó ÔÖ ÓÚÖݺ ÏÐ Ø ÐÝ ÖÐ ØÓ ÜÑÒ Û ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ø ÖÚ ÒÚ¹ ÙÐ ÒÚ ØÓÖ Ò Ò ØÖÑ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ø ÒÖÐÐÝ ÚÖÝ ÆÙÐØ ØÓ ØÙÝ ÓØ ÐÖ Ô Ò ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÙØÙÖ Ò ÙÒ ØÓÖØÐ ÖÑÛÓÖ Ù Ò ØÒÖ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÑÓÐÐÒ ØÒÕÙ º ÑÔÖÐ Ö Ö ØØ ÖÖ ÓÙØ ÒØÖÑÖØ ÓÑÔÖ ÓÒ ÚÖÝ ÆÙÐØ ÛÐÐ Ù ØÙÐ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ö ÑÓÖ ÓÑÔÐØ ØÒ Ø ÑÓÐ ÓÒ Û ÑÔÖÐ Ø Ø Ö º ÙÖØÖ Ü ØÒ ÑÔÖÐ Ö Ö ÖÖ ÓÙØ ÒØÖÑÖØ ÓÑÔÖ ÓÒ ÐÖÐÝ ÓÒ Ñ ÙÖ Ó Ø ¹ ÔÖ Û ÓÒÐÝ ÓÒ ÑÒ ÓÒ Ó ÜÙ¹ ØÓÒ ÕÙÐØݺ Ì ØÙ Ð Ò ÒÖÐ ØÓ ÜÑÒ ÓØÖ Ñ ÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ ØØ ÓÙÐ ÐÔ ÜÔÐÒ ÛÝ ÚÖÓÙ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÓÜ Ø Ò ÛÝ Ù ¹ ØÓÑÖ Ò ØÖ ÓÖÖ ØÓ «ÖÒØ Ý ØÑ º ÑÔÖÐ Ö Ö Ð Ó ÑÔ Ý Ð Ó ØÐ Ø ÙÖÖÓÙÒÒ ÚÒØ ÛÖ Ø ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÙÒÖÓÒ ÖÑ Òº ËÙ Ø ÛÓÙÐ ÐÐÓÛ Ö ÖÖ ØÓ ÑÓÖ ÖØÐÝ Ø Ø ØÓÖØÐ ÝÔÓØ ÅÚÒ ¾¼¼¼µº ÌÓ ØÙÝ Ø ÓÔØÑÐ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÔÖÖÖ Ý ÑÖØ ÔÖØÔÒØ Û ¹ ÚÐÓÔ Ò Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÒÒ ÑÓÐ Ó ÐÖ Ô Ò ÐÑعÓÖÖ ÑÖغ Ì ÔÔÖÓ ØÖØ ÛÖ ØÓÖØÐ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÑÓÐ ÐÚ Ó«Ò ØØ Ø ÐÐÓÛ Ö ÖÖ ØÓ ÜÑÒ ÕÙ ØÓÒ ØØ Ö ÒÐÝØÐÐÝ ÒØÖØÐ Ò ÔÙÖÐÝ ØÓÖØÐ ÓÒ ØÖÙغ Ì Òع ÒÒÐ ÑÖØ ÖÑÛÓÖ Û ÚÐÓÔ ØÖÙØÙÖÐÐÝ ÖÓÙÒ Ý Ò ÒÐÝØÐ ÑÓÐ ØØ Ù Ø ÕÙÐÖÙÑ ÚÓÙÖ Ó Ø ÖØ Ð ÓÖ ÑÙÐØ ØÖÖ º ÇÒ ÓÐ Ó Ø ÔÔÖ ØÓ ÐÐÙ ØÖØ Ø ÔÔÐÐØÝ Ó Ø Òع ÖØ Ð ÒÒÐ ÑÖØ ÔÔÖÓ Ò Ø ØÙÝ Ó ÑÖØ Ò Ù º Ì ÑØÓÓÐÓÝ ÓÙÐ ÒÓØ ÓÒÙ ÛØ Ø ÜÔÖÑÒØÐ ÑÖØ ØÙ ØØ Ù ÙÑÒ ÔÖØÔÒØ Ò ÐÓÖØÓÖÝ ØØÒ Ù ØÓ Ý ÐÓÓÑ Ð Ò Ç³ÀÖ ½ ¾¼¼¼µ ÐÓÓ Ø Ðº ½µ Ò Ì Ò ¾¼¼¼µº

14 Ì Ò Ø Ó Ù Ò Ò Òع ÑØÓ ØØ Ø ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÒÚ ØØ ÕÙ ØÓÒ ÖÐØ ØÓ ÓÔØÑÐ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ò ÙÒ ÒÐÝØÐ ÖÑÛÓÖº ÒÓØÖ Ò Ø ØØ Ø ÐÐÓÛ ÓÖ ÖØÖ ÜÐØÝ ÖÐØÚ ØÓ ÒÐÝØÐ ÑÓÐ ÓØ Ò ØÖÑ Ó ÓÛ Û ÔÝ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò ÓÛ Û ÑÓÐ Ø ÖØÖ Ø Ó Ø ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ØÑ ÐÚ º ÓÖ ÜÑÔÐ ØÓ ÖÚ ÒÐÝØ ÓÐÙØÓÒ ÑÒÝ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÑÓÐ ÙÑ ØØ ÒØ Ö ÐÑØ ØÓ Ù Ò ÐÒÖ ÔÖÒ ØÖØ Ò»ÓÖ Ö Ö ¹ÒÙØÖк Ì Òع ÑÙÐØÓÒ ÔÔÖÓ ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÖÐÜ Ø Ò ÓØÖ Ö ØÖØÓÒ º Ì ÒÐÝØÐ ÖÑÛÓÖ ÙÔÓÒ Û Ø Òع ÑÙÐØÓÒ ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÑÓÐÐÒ ÔÔÖÓº Ö Ø Ò Ò ØØÙØÓÒÐ ØÙÖ Ó ÑÒÝ ÕÙØÝ ÑÖØ ØØ ØÖÒ ÓÖÒÞ ÓÒØÒÙÓÙ ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØѺ Ï ÑÓÐ Ø ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÓÙÐ ÙØÓÒ ÛÖ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ÙÑØ Ò ÓÖÖ ØÓ Ø Ý ØѺ Ì ØÖÒ Ý ØÑ ØÒ ÐÖ Ø ÑÖØ Ò ØÖÑÒ Ø ÔÖº Ö ¹ÚÖ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ÖØÓÒÐ Ò ØÓ ÑÜÑÞ ÜÔØ ÙØÐØÝ ÖÓÑ ØÖÒº Ù ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ÖÐÞ ØÓ Ø ÜØÒØ ØØ ØÝ Ö Ø ÑÖÒÐ ÙÝÖ ÓÖ ÐÐÖ Ò Ø Ý ØÑ Ø ÑÔØ ØØ ØÖ ÓÖÖ Ú ÓÒ ÔÖ Ò ØÝ Ø ØÖØÐÐݺ ËÓÒ Û ÑÓÐ Ø ÐÖ Ô ØÖÒ ÖØØÙÖ ØÛÓ¹ Ø ØÖÒ ÔÖÓ¹ º Ì ÔØÙÖ Ý Ò ØØÙØÓÒÐ ØÙÖ Ó ÑÙÐØÔйÐÖ ÑÖØ Ù Ò Ü¹ÒÓÑ ÑÖØ ÖÚÐÐ ¾¼¼¾µº ÁÒ Ø Ö Ø Ø ÐÖ ØÖ ÛØ ÖØÓÒÐ ÐÕÙØݹÑÓØÚØ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ º Ì ÐÖ ÑÖعÑÖ µ ÓÑÑØ ØÓ ØÖ ÓÖ ÒÝ ÕÙÒØØÝ Ø ØÖ ÔÓ Ø Ò ÔÖ º ØÖ Ó ÖÚÒ ØÖ ÐÕÙØÝ Ó ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ ÓÓ Ø Þ Ó ØÖ ÓÖÖ ØÓ ÙÑØ Ò Ø ÐÖ³ ÕÙÓغ Ì Ö ¹ÚÖ ÐÖ Ù ÕÙÒØÐÝ ÖØÖ Ò Ø ÒØÖÐÖ ÑÖØ Ú ÒØÖÐÖ¹ÖÓÖ Áµ Ý ØÑ ØÓ ÐÝ Ó«Ø ÒÚÒØÓÖÝ Ö ØÝ ÓØÒ Ò Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒº ÁÒ Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒ ÐÖ ÓÑÔØ ÓÖ Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ÓÛ ÓÒ ÔÖ Ð

15 ÖØÖÒ ÓÑÔØØÓÒ ÛÐ ÓÒ¹ Ø ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÑÓÐÐ ÐÑع ÓÖÖ ØÖÒ ÑÒ Ñº ÒÓØ Ò Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ¾¼¼¾µ Á Ý ØÑ Ò ÑÒÝ Ö ÔØ Ö ÑÐ ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÒ Ý ØÑ º ÌÖÓÖ Ø ÒØÖÐÖ ØÖÒ Ý ØÑ Ô Ò Ò ÒØÐ ÑÒÒÖ Ø ØÒ¹ÐÓÒ ÐÑعÓÖÖ ÑÖ¹ Ø ØÖÙØÙÖ Ö ÓÚº Ì ÓÒÐÝ ÑÓ ØÓÒ ØØ Ø ÓÒÐÝ ÐÖ ØØ ØÖ Ò Ø ÑÖØ Ò ØÝ Ö ÑÓØÚØ Ý ØÖ Ö ØÓ ÐÝ Ó«ØÖ ÙÒÛÒØ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ ÓØÒ Ò Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒº ÐÖ ÖÐÞ Ø Ñ¹ ÔØ ØØ ØÖ ÓÖÖ Ú ÓÒ ØÖ Ö Ó Ø ØÓØÐ ÙÖÔÐÙ ÑÓÒ ÐÖ Ò Ø ØÖØÐÐÝ ØÓ ÑÜÑÞ Øº Ì ØÛÓ¹ Ø ØÖÒ ÔÖÓ ÑÔÐ ØØ Ø ÐÖ¹ Ô ÑÖØ ØÙÐÐÝ ÓÑÒØÓÒ Ó ØÛÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ º ÁÒ ØÙÖÒ Ø ÐÖ³ ÕÙÓØØÓÒ ØÖØÝ Ò Ø Ö Ø Ø ÛÒ Ò ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ ÙÒØÓÒ Ó Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ØÝ Ò Ø ÓÒ Ø Ó ØÖÒº Ï ÓÑÔÖ Ø ÛÐÖ Ó ÖØÓÒÐ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ ÛÓ ØÖ Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ÛØ ØÓ ÛÓ ØÖ Ò Ø ÐÑعÓÖÖ ÑÖغ ÐØÓÙ ÔÓÐݹÑÖ Ò ÑÖØ ÒÖ Ö ÒÖÐÐÝ ÒØÖ Ø Ò Ø ØÒÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ ØØ «ÖÒØ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÔÖÓÚ Û ÙÑ ØØ Ø ÑÙÐØÑÒ ÓÒÐ ÒØÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ò Ò Ø Ò ÙÑÑÖÞ Ý Ø ÑÔØ ÓÒ ÒÚ ØÓÖ ÛÐÖº Ï ÓÒ Ö ÖÑÛÓÖ ÛÖ ÙØÐØݹÑÜÑÞÒ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ Ù ØÓÑÖ µ Ò¹ ÓÒÓÙ ÐÝ ÙÔÔÐÝ ÓÖÖ ØÓ Ø ÑÖØ ÓÒ ÐÕÙØÝ Ó ØÝ ÖÚ Ù Ø ÔÖÓÖ ØÓ ÒØÖÒ Ø ÑÖغ ÁÒ Ò Ù ØÓÑÖ ØÖÒ ÑÓØÚØ Ý Ø Ö ØÓ Ö ÐÕÙØÝ Ö ÑÓÒ ÖØÖ Ø Ó ÔÖØÔÒØ º ÚÒ ØØ Ù ØÓÑÖ Ö ÒØÐ ÜÔØ ÓÖ ØÖ ÖÐÞØÓÒ Ó Ø ÐÕÙØÝ Ó Ø Ö Ó Ù ØÓÑÖ ØÖÓÒØÝ Ò ÓÚÖ ØÖ ÐÕÙØÝ Ó º Ù ØÒ Ø ØÖÙØÓÒ ÖÓÑ Û Ø ÐÕÙØÝ Ó Ö ÖÛÒ ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÚÖÝ Ù ØÓÑÖ ÖØÖ Ø ÖÐØ ØÓ ÓÖÖ Þº Ù ØÓÑÖ Ö Ð Ó ÖØÖÞ Ý Ø Ö Ó ÓÖÖÐØÓÒ Ò ØÖ ÐÕÙØÝ Ó º ÏÒ Ø ÓÖÖÐØÓÒ Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ØÒ ØÓ ÓÒ ÓÒ Ó Ø ÑÖغ

16 Ý ÚÖÝÒ Ù ØÓÑÖ ÖØÖ Ø Û ÜÑÒ ÖÒ Ó ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ¹ Ù º ÒÓØ Ò Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ¾¼¼¾µ Ò ÖÚÐÐ ¾¼¼¾µ ÑÖØ ØØ ÔÖÑÖÐÝ ÒÚÓÐÚ Ò ØØÙØÓÒÐ ØÖÖ ÛÓ ØÒ ØÓ ÒÖØ ÐÖ ÓÖÖ ÓÛ Ù Ü¹ÒÓÑ Ò ÑÖØ Ö ÓÖÒÞ ÐÖ Ô ÑÖØ º ÅÖØ ØØ Ò¹ Ð ÔÖÑÖÐÝ ÑÐÐ ÓÖÖ ÒÖØ ÑÒÐÝ Ý ÖØÐ ØÓ¹ØÖÒ ÒÚ ØÓÖ Ù ÖØÒ Æ Õ ØÓ ØÖÒ ÌË Ò Ø ÓÛÒ ØÖ ÑÒØ Ó Ø ÌÓÖÓÒØÓ ËØÓ ÜÒ Ì˵ Ò Ø ÈÖ ÓÙÖ Ö ØÖÙØÙÖ ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ º ÇÙÖ ØÙÝ ÒÚ ØØ ÓÛ Ø ÓÔØÑÐ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÓÖ Ù ØÓÑÖ ÛÓ ÓÖÖ Þ ÓÑØÑ ÐÖ Ò ÚÖ ÓÒ ÖÐÝ ÑÝ «Ö ÖÓÑ ØØ Ó Ù ØÓÑÖ ÖØÖÞ Ý ÖÐØÚÐÝ ÑÐÐ ÓÑÓÒÓÙ ÓÖÖ ÓÛº Ï Ð Ó ÜÑÒ Ù ØÓÑÖ Ó Ó ÑÖØ ÖØØÙÖ ÙÒÖ «ÖÒØ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ º Ì ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò ÓÚÖ Ø ØÒ Ó Ø ÑÖØ Ø ÒÙÑÖ Ó ÑÖعÑÖ Ø Ö Ó ÑÖعÑÖ ØÖÓÒØÝ Ò Ø Ö ¹ÚÖ ÓÒ «ÖÒØÐ ØÛÒ ÑÖعÑÖ Ò Ù ØÓÑÖ º «ÖÒØ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÓÙÐ ØØÖ ÙØ ØÓ ÓÚÖÓÑ ÚÖÓÙ ÓÓÖÒØÓÒ ÓÖ ØÖÒ ÖØÓÒ Ò ÒÒÐ ÑÖØ º ÓÖ ÜÑÔÐ ØÙÖ Ó Ü¹ÒÓÑ Ò ØÓ ÓÑÛØ Ð Ö ÜØÒØ ÑÖØ Û «Ö ÑÖÐÝ ÖÓÑ ÕÙØÝ ÑÖØ ØÖ ØÒ Ø ÒÙÑÖ Ó ÙÝÖ Ò ÐÐÖ ØÖÒ Ò Ø ÑÖØ Ø ÒÝ ÔÓÒØ Ò ØѺ Ù Ø Ó ÖÚØÓÒ ØØ Ø ÑÖØ Ö ÖÐØÚÐÝ ØÒ ÑØ ÜÔÐÒ ÛÝ Ø ÔÙÐ ØÖÒ ÑÒØ Ó Ü¹ÒÓÑ Ò ÑÖØ Ö ØÖÙØÙÖ ÐÖ Ô Ý ØÑ º ÇÙÖ ÒÒ Ù Ø ØØ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÑÔØ ÓÒ Ø ÓÔØÑÐ ÑÖØ ØÖÙØÙÖº Ì ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ³ Ó ØÓ ØÖ Ò ÔÖØÙÐÖ ÑÖØ ÛÐÐ ÔÒ ÓÒ Ø ØÒ Ó Ø ÑÖØ Ñ ÙÖ Ò ØÖÑ Ó Ø ÒÙÑÖ Ì Ü¹ÒÓÑ Ò ÑÖØ Ö ÐÖÐÝ ÛÓÐ Ð ÑÖØ ÓÒ ØÒ Ó ÖÐØÚÐÝ ÑÐÐ ÒÙÑÖ Ó ÐÖ Ò ØØÙØÓÒÐ ÒÚ ØÓÖ º ÇÒ Ø ÓØÖ Ò ÕÙØÝ ÑÖØ ÓÒ Ø Ó ØÓÙ Ò Ó ØÖÖ ÐÖ ÔÖÓÔÓÖØÓÒ Ó Û Ö ÑÐÐ ÖØÐ ÒÚ ØÓÖ º

17 Ó Ù ØÓÑÖ ØÚ Ò Ø ÑÖØ ÛØÒ ÓÖØ ØÑ ÔÒº Ì ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÔÖÖÖ Ý Ù ØÓÑÖ ÛÒ ØÖ Ö Û Ù ØÓÑÖ º Ø ÒÙÑÖ Ó ÔÓØÒØÐ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ ÒÖ ØÖ ÓÑ ÔÓÒØ ÛÖ Ø ÒÙÑÖ Ó ÒÚ ØÓÖ Ü ÖØÐ ØÖ ÓÐ Ó ØØ Ø ÒÚ ØÓÖ ÔÖÖ ØÓ ØÖ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖº Ï Ò ØØ Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ Ö ÓÖ Ø Ö ÔÔØØ Ó Ø ÐÖ Ö Ø Ö ¹ÖÒ ÔØÝ Ó Ø ÐÖ Ô ÑÖØ Ö ÑÒ Ø ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ð ØØÖØÚ ØÓ ÐÕÙØݹÑÓØÚØ ÔÙÐ ØÖÖ º Ö ÙÐØ Ø ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ÔÖÚк ÁÒÖ Ò ÐÖ ØÖÓÒØÝ ÓÙÒ ØÓ ÒÖ Ø ÐÐÓÓ ØØ Ø ÐÖ Ô Ý ØÑ ÛÐÐ ÔÖÚк Ù ØÓÑÖ ÛÓ Ö ÙØ ØÓ ÐÖÖ Ò ÑÓÖ ÚÓÐØÐ ÐÕÙØÝ Ó ÓÖ ÛÓ ÓÖÖ Ö ÓÖÖÐØ ÛØ ÓØÖ ÛÐÐ ÔÖÖ ØÓ ØÖ Ò ÐÖ Ô Ý ØѺ Ì ÓÒ ØÒØ ÛØ Ø Ó ÖÚ ÖÙÐÖØÝ Ò Û ÔØÐ ÑÖØ ÛÖ ØÖÒ ÒÖÕÙÒØ ÓÖ ÓÑÒØ Ý ÑÐÐ ÒÙÑÖ Ó ÐÖ Ò ØØÙØÓÒÐ ÒÚ ØÓÖ ØÒ ØÓ ÓÖÒÞ ÐÖ Ô ÑÖØ º Ì ÔÔÖ ÓÖÒÞ ÓÐÐÓÛ º ÁÒ ØÓÒ ¾ Û ÖÚÛ ÓÑ Ó Ø ÖÐØ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÖØÙÖ Ò Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÒÒ ÐØÖØÙÖº Ì ÒÐÝØÐ Ô ØÓÒ Ó Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÔÖ ÒØ Ò ØÓÒ º ÛØ ÑÓ Ø ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÑÓÐ ÓØ Ø ÐÖ Ô Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ö Ô ÑÙÐØÒÓÙ ÓÖ ÓÒ¹ ÓØ Ñ Ò Û ÒØ ÑÙ Ø ÓÓ ØÖ ØÖØ ØÓÒ µ ØÓ ÑÜÑÞ ØÖ ÙØÐØÝ ÛÐ ØÒ Ø ÓØÖ Òس ØÖØ ÒØÓ ÓÒ ÖØÓÒº Ì ÓÒ ÔÖØ Ó ØÓÒ Ö ÓÛ Ø Òع ÖÑÛÓÖ Ù ØÓ ÓÐÚ ÓÖ Ø ÕÙÐÖÙÑ ÓÐÙØÓÒ Ó Ø ÒÐÝØÐ ÑÓк ËØÓÒ ÖÔÓÖØ ÓÙÖ ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÒÒ Ò ØÓÒ ÖÚÛ ÓÑ Ó Ø ÐÑØØÓÒ Ó ÓÙÖ ÙÖÖÒØ ÖÑÛÓÖº Ï Ð Ó ÔÖÓÚ Ù ØÓÒ ÓÒ ÓÛ ÙØÙÖ ÜØÒ ÓÒ Ó ÓÙÖ ÖÑÛÓÖ ÛÓÙÐ ÐÐÓÛ Ù ØÓÑÖ ØÓ Ú ÔÖÚØ ÒÓÖÑØÓÒ ÓÙØ Ø ÙÖØ ³ ÙÒÑÒØÐ ÚÐÙº ÔÔÒÜ Ö Ø ÒÙÑÖÐ ÔÖÓÙÖ Ù ØÓ Ò Ø ÓÔØÑÐ ØÖØ ÓÖ ÐÖ Ò Ø Æ ÕÙÐÖÙѺ

18 ¾ ¾º½ ÊÐØ ÄØÖØÙÖ ÅÖØ ÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÓÙ Ø ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÖØÙÖ ÖÓÛÒ ØÖÑÒÓÙ ÐÝ Ò Ø ÖÐÝ ½¼ ÖÐØÚÐÝ ÐØØÐ ØÓÖØÐ ÓÖ ÑÔÖÐ ÛÓÖ Ò ÓÒ ØÓ ØÖÑÒ Ø ØÓÖ ØØ «Ø ÑÖØ ÔÖØÔÒس Ó Ó ÑÖØ ÑÒ Ñº ÊÒØÐÝ ÑÐÐ ÙØ ÖÓÛÒ ÒÙÑÖ Ó ÔÔÖ Ú ØØÑÔØ ØÓ ØÙÝ ÓÔØÑÐ ÑÖØ Ò Ù Ý ÑÓÐÐÒ ØÖÒ ÑÒ Ñ Ò ØÒ Ù ØÒ Ø Ò ØÙÖÒ ÖØÒ ÑÓ ØÖÒ ØÖÙØÙÖº ÓÖ ÜÑÔÐ ÒÙÑÖ Ó ÙØÓÖ Ú ÖÓÒÞ Ø ÑÔÓÖØÒ Ó ÑÖØ Ò Ò Ú ÓÙØ ØÓÜÔÐÒ ÛÝ ÑÖØ ÛØ «ÖÒ ÐÚÐ Ó ØÖÒ ÔÖÒÝ ÓÜ Ø ÄÝÓÒ ½ ÐÓÓ Ø Ðº ½ ÐÓÓÑ Ð Ò Ç³ÀÖ ½ Ò Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µº ÁÒ ÒÖÐ ØÖ ÔÔÖ ÓÛ ØØ ØÖ¹Ó«Ü Ø ØÛÒ ÑÖØ ÓÖ ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ ÓØÒ Ñ ÙÖ Ò ØÖÑ Ó ÑÖØ ÐÕÙØݵ Ò ÑÖØ ÆÒÝ Ñ ÙÖ Ò ØÖÑ Ó «ØÚ ÔÖ ÓÚ¹ Öݵ Ò ØØ Ø ØÖ¹Ó«ÑÝ ÜÔÐÒ ÛÝ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÛØ «ÖÒ ÐÚÐ Ó ÔÖ ØÖÒ ÔÖÒÝ ÓÜ Øº Ç ÔÖØÙÐÖ ÖÐÚÒ ØÓ ÓÙÖ ØÙÝ Ø ØÓÖØÐ Ö Ö ØØ ÜÔÐØÐÝ ÜÑÒ ØÖÖ ÛÐÖ ÖÓ «ÖÒØ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ù ÎÓÐÖ ½µ Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ ËÔÓÖØ ½µ dzÀÖ ½µ ÅÚÒ ¾¼¼¼µ Ò ÄÝÓÒ ¾¼¼½µ ÔÖÓÚ ÜÐÐÒØ ÓÚÖÚÛ Ó Ø Ü ØÒ ÐØÖØÙÖº ÐØÓÙ ØÖ Ú Ø ÐØÖØÙÖ ÜÑÒÒ ÑÖØ ØÖÒ ÔÖÒÝ ÑÓ Ø Ö ÖÖ ÜÑÒ ÓÛ ÚÖÓÙ ÐÚÐ Ó ÔÖ¹ØÖ ØÖÒ ÔÖÒÝ «Ø Ø ÔÖ¹ ÓÚÖÝ ÔÖÓ Ò ÒÓØ ÛÝ ÑÖØ ÛØ «ÖÒØ ÐÚÐ Ó ØÖÒ ÔÖÒÝ ÓÜ Øº Ì ÐØÖØÙÖ ÓÒ ÑÖØ ØÖÒ ÔÖÒÝ ØÒ ØÓ ÒÓÖ Ù ÖÐØ ØÓ ÑÔÐØ ØÖÒ Ó Ø ÓÖ ÑÓÖ ÖÓÐÝ ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ù º ÅÓÖÓÚÖ Ø ÒÖÐÐÝ ÙÑ ØØ ÐÝ ÔÖ¹ØÖÒ ÔÖÒØ ØÖÒ ÑÒ Ñ ÒÖ Ø ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ³ ÐØÝ ØÓ ÜØÖØ ÒÓÖÑØÓÒ ÖÓÑ ÓÙØ ØÒÒ ÕÙÓØ Ò Ò ÙÖ ØØ ÔÖ Ö Ø ÑÜÑÙÑ Ó ÚÐÐ ÒÓÖÑØÓÒº ÐÓÓ Ø Ðº ½µ ÓÙÒ ÓÛÚÖ ÖØÖ ÔÖ¹ØÖ ØÖÒ ÔÖÒÝ ÑÝ ÒØ Ö ØÖØ Ø ÔÖ¹ ÓÚÖÝ ÔÖÓ º ½¼

19 Ò Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ¾¼¼¾µº ÎÓÐÖ ½µ ÚÐÓÔ ÑÓÐ ØØ ÓÑÔÖ ÐÖ Ô ÑÖØ ÛØ ÙØÓÒ ÑÖØ º Ì Ý Ò ÖÐ Ø ØÙÖ Ó ÎÓÐÖ³ ÑÓÐ Ø Ø ØØ Ø ÔÖ Ø ÐÖ Ó«Ö ØÓ Ø ÐÕÙØݹÑÓØÚØ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ Ò Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒµ ÛÐÐ ÔÒ ÓÒ Ø ÐÖ³ ÐØÝ ØÓÑÒ ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ Ò Ø ÓÒ Ø ÛÖ ØÝ Ö ÙÑ ØÓ ØÖ Ú Ò ÙØÓÒ ÑÒ Ñº ÎÓÐÖ ÓÛ ØØ Ù ØÓÑÖ ØÖÒ ÑÓØÚØ Ý ÐÕÙØÝ Ó ÐÖ Ô ÑÖØ ÔÖÓÚ Ù ØÓÑÖ ÛØ ØØÖ ÔÖ ØÒ Ò ÙØÓÒ ÑÖغ Ì Ö ÙÐØ ÓÐ ÐÓÒ Ø ÑÖعÑÖ Ò ÖÐÒ ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ Ò Ø ÒØÖÐÖ ÑÖغ ÎÓÐÖ ÑÓÐ Ø Ö Ø¹ Ø ÔÙÐ ØÖÒ ÖØÖÒ ÓÑÔØØÓÒ Ñº Ý ÓÒØÖ Ø Ø ÙØÓÒ ÑÖØ ÑÓÐÐ ÕÙÒØØÝ ÓÑÔØØÓÒ Ñº ÎÓÐÖ ÒÓØ Ø ÐÑØØÓÒ Ó Ø ÔÔÖ Ø ÏÐÖ Ò ÑÖعÐÖÒ ÑÒ Ñ ÙÑ Ò ÓØ Ø ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÓÖ ÓÒ Ø Ó Ø ÑÙÐØÔйÐÖ ÑÖØ Ò Ò Ø ÙØÓÒ ÑÖغ Ì ÑÒ Ñ ÙÑ ÛÝ ÜÙØÓÒ Ö ØØ ØÙÐÐÝ ÓÙÖ Ò ÔÙÖ ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ º ÅÓÖÓÚÖ Ò ÎÓÐÖ ½µ Ò ÑÓ Ø Ó Ø ÐØÖØÙÖ Ù ØÓÑÖ Ö ÜÓÒÓÙ ÐÕÙØÝ ØÖÖ º ÁÒ ÓÙÖ ØÙÝ Û ÒÓÛ Ù ØÓÑÖ ÛØ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ ØØ ØÝ ØÓ ÑÜÑÞº Ì Ñ ØÖ ØÖÒ ÓÒ ÒÓÒÓÙ Û ÒÓØ Ø Ò ÑÓ Ø Ó Ø ÐØÖØÙÖº Ò ÎÓÐÖ ½µ Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ ÚÐÓÔ ØÛÓ¹ Ø ØÓÖØÐ ÑÓÐ ØØ Ö ÑÐ ÑÓ Ø ÑÙÐØÔйÐÖ ÑÖØ º ÁÒ Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ ÓÒ¹ Ø ØÖÒ ÙÑ ØØ ÐÖ ÔÐØ ØÖ ÓÖÖ ÑÓÒ Ø ÖÑÒÒ ÐÖ ÛÓ ÛÖ ÒÓØ ÔÖÚÝ ØÓ Ø Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ Û ÓÒ¹ ØÖ Ø ÛØ ÎÓÐÖ³ ÑÓÐ ÛÖ Ø ÐÖ ØÖ ÛØ ÓÒÐÝ ÓÒ Ó Ø ÖÑÒÒ ÑÔÖÐ ÛÓÖ ØØ ÓÑÔÖ ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ ÖÓ «ÖÒØ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÒÐÙ ÂÓÒ ÆÑÒ Ò ÊÓÐ ½µ ÃÑ Ò ÅÚÒ ½µ ÑÒÖ ½µ ËÑØ Ø Ðº ¾¼¼¼µ Ò ÅÚÒ ÈÓÖØÖ Ò ÏÚÖ ¾¼¼½µº ÐÓÓÑ Ð Ò Ç³ÀÖ ¾¼¼¼µ Ò Ì Ò ¾¼¼¼µ ÜÑÒ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÓÑÔØØÓÒ Ù Ù Ò Ò ÜÔÖÑÒØÐ ÑÖØ ÑØÓÓÐÓݺ ½½

20 ÐÖ º ÅÓÖÓÚÖ Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ ÜÑÒ ÓÛ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ «Ø ÙÒÖ ØÛÓ ØÖ¹ ÐÓ ÙÖ ÖÑ ÓÒ ÛÖ ÔÓ Ø¹ØÖ ÒÓÖ¹ ÑØÓÒ Ñ ÔÙÐ Ò ÓÒ ÛÖ Ø ÒÓØÛÖ ÎÓÐÖ Û ÒØÖ Ø Ò Ø ÆÒÝ Ó Ø ØÛÓ¹ Ø ØÖÒ ÔÖÓ ÖÐØÚ ØÓ ÓÒ¹ÔÖÓ ØÒÖ ÙØÓÒº Ò ÒÒÓÚØÓÒ ÓÒ ÎÓÐÖ³ ½µ ØÙÝ ÛÖ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ Ö ÙÑ ØÓ Ö ¹ÒÙØÖÐ ØØ Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ ÑÓÐ Ø ÒÚ ØÓÖ Ò ÑÖعÑÖ Ò Ö ¹ÚÖ Ò Ñ ÒÓÒÓÙ Ø ÒÚ ØÓÖ³ ØÖ¹ Ò ÓÒ Û ÓÒØÓÒÐ ÓÒ Ø ÐÖ³ ÔÖ Ùк Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ÓÛ ØØ Ò ÓÑ ÖÙÑ ØÒ ÐÖ Ô ÑÖØ ØØ ÖÕÙÖ ÙÐÐ Ò ÔÖÓÑÔØ ÐÓ ÙÖ Ó ÒÚ ØÓÖ¹ØÓ¹ÐÖ ØÖ ØÐ ÑÝ ÖÙ Ø ÛÐÖ Ó Ö ¹ÚÖ ÒÚ ØÓÖ º Ì ÐÐÓÓ ØØ ÔÖÓÑÔØ ÔÓ Ø¹ØÖ ÐÓ ÙÖ ÑÔÖ ÒÚ ØÓÖ ÛÐÖ ÔÒ Ò ÔÖØ ÓÒ Ø Þ Ó Ø ÒÓÛÑÒØ ÓÖ ÐÕÙØÝ Ó Ö¹ Ú Ý Ø ÒÚ ØÓÖº Ì ÙØÓÖ ÓÛ ØØ Ò ÒÖ Ò Ø ÐÚÐ Ó ÔÓ Ø¹ØÖ ØÖÒ ÔÖÒÝ ÛÓÖ Ò Ø Ø ÜÙØÓÒ Ó ØÖ ÓÖ ÒÚ ØÓÖ Ø Ý ÐÖ ÐÕÙØÝ Ó ÙØ ØÒ ØÓ Ò Ø ØÓ ÙØ ØÓ ÑÐÐ ÐÕÙØÝ Ó º ËÔÓÖØ ½µ ÑÓÐ Ö ¹ÚÖ ÐÖ³ Ó ØÛÒ ØÖÒ ÓÒ ØÛÓ ¹ ÖÒØ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÑÒ Ñ º Ë ÚÐÓÔ ØÖ¹ Ø ÑÓÐ ØØ ÑÐÖ Ò ØÖÙØÙÖ ØÓ ØØ Ó Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ØÓ ØÙÝ Ø Ð¹ Ö ³ Ó Ó ØÖÒ ÐØÖÐÐÝ ÛØ ÓØÖ ÐÖ ÓÖ ÔÐÒ Ò ÓÖÖ ØÖÓÙ Ò Á Ò Ø ÑÔÐØÓÒ Ó ÑÙÐØÔÐ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÑÒ Ñ ÓÖ Ø ÐÕÙØݹÑÓØÚØ Ù ØÓÑÖ º ÁÒ ÑÓÐÐÒ Ø ÖØ ÓÖ ÐØÖÐ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÑÒ Ñ ËÔÓÖØ ÙÑ ØØ Ø ÐÖ ÓÑÔØ Ò ÖØÖÒ ÓÒ Ò ØÖÑ Ó ØÖ ÔÖ ÙÐ º Ì Á ØÖÒ ÑÒ Ñ ÑÓÐÐ ÓÒ¹ ØÒÙÓÙ ÓÖÖ¹ÖÚÒ ÑÖØ ÛÖ ÐÖ Ø ÒØÓ ÓÙÒØ ØÖ ÓÖÖ ³ ÑÔØ ÓÒ Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖº ËÔÓÖØ ÐÐÓÛ ÓÖ Ø ÒÓÒÓÙ ÒØÖÝ Ó ÐÖ ÒØÓ Ø ÑÖعÑÒ Ó Ø Ö Ý ÙÖØÝ Û ÓÒØÖ Ø ÛØ Ø ÖÐØ ÑÙÐØÔй ÐÖ ÐØÖØÙÖ Ö Ò Ø ØÓÒº Ë ÓÛ ØØ ÒÚ ØÓÖ ÙØ ØÓ ÐÖ ½¾

21 ÐÕÙØÝ Ò Ö Ñ ØØÖ Ó«ÛÒ Ø ÐÖ Ú Ø Ó Ó Ù Ò ØÛÓ «ÖÒØ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ØÖÙØÙÖ º ÏÒ ÐÖ ÓÑ ÑÓÖ Ö ¹ÚÖ ÓÖ ÛÒ ÒÚ ØÓÖ ÐÕÙØÝ ØÖÒ ÒÖ ËÔÓÖس ÑÓÐ ÔÖØ ØØ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÐÐÝ ØÓ ÖÓÖ ÖØÖ ØÒ Öغ ÀÖ ÒÒ Ð Ó ÒØ ØØ Ò ÒÖ Ò ØÖÒ ÔÖÒÝ Ù Ø ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ØÓ ÓÑ Ð ÆÒØ Ò ØÖÑ Ó Ø ÒÚÒØÓÖÝ Ö ¹ ÖÒ ÔÐØ ØÙ ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó ÑÖعÑÖ ÖÕÙÖ ØÓ Ñ ÒØÖÐÖ ÑÖØ Úк ÊÒØ ØÓÖØÐ ÛÓÖ Ý Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ¾¼¼¾µ ÐÓ Ø ØÓ ÓÙÖ ÔÔÖ Ò ØØ Ø ØÓ Ò ÛÖ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙ ØÓÒ ÛØ Ó ØÛÒ «Ö¹ ÒØ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Û ÓÒ ÛÓÙÐ Ö ¹ÚÖ Ù ØÓÑÖ ÓÓ ËÔ ÐÐÝ Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ÜÑÒ ÓÛ Ù ØÓÑÖ Ö ÖÓ ØÖ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÐÖ Ô Ò ÝÖ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ø ÐØØÖ Ò Óѹ ÒØÓÒ Ó ÓØ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ò ÐÖ Ô ØÖÙØÙÖ Ò Û ÐÖ ÓÖÖ Ö ÓÒ ØÖÒ ØÓ ÒØ ØÓ Ø ÐÖ Ô ØÖÙØÙÖº Ì ÙØÓÖ ÑÓÐ Ø ØÖ «ÖÒØ ØÖÙØÙÖ Ù Ò ØÖ «ÖÒØ ÑÖعÐÖÒ ÑÒ Ñ ÖÑÒØÓÖÝ ÔÖ ÙØÓÒ ÙÒÓÖÑ ÔÖ ÙØÓÒ Ò ÝÖ Ó ØÓ ØÛÓ ÙØÓÒ ÑÒ Ñ º ÌÝ ÖÐØ Ø ÖÑÒØÓÖÝ Ò ÙÒÓÖÑ ÑÖعÐÖÒ ØÖÙØÙÖ ØÓ ÓÖÖ¹ÓÓ Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ö ÔØÚÐݺ Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ÓÛ ØØ Ö ¹ÒÙØÖÐ Ù ØÓÑÖ ÛÐÐ ÐÛÝ ÔÖÖ ØÓ ÔÖØÔØ Ò ÖÑÒØÓÖÝ ÔÖ Ù¹ ØÓÒ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÙØÙÖº ÐÖ Ô ØÖÙØÙÖ ÔÖÖÖ Ý Ö ¹ÚÖ Ù ¹ ØÓÑÖ ÛÒ Ø ÒÙÑÖ Ó ÑÖعÑÖ ÙÆÒØÐÝ ÐÖº ÌÝ Ð Ó Ò ØØ ÓÖ Ö ¹ÚÖ Ù ØÓÑÖ Ø ÝÖ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ò ÓÑÒØ Ø ÐÖ Ô Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÙØÙÖ º ÁÒ ÓÒØÖ Ø ÛØ Ø ÔÔÖ Ù ÓÚ Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ Ó ÒÓØ ÑÓÐ ÓÒ¹ Ø ØÖÒ Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖغ Ì ØÓÖØÐ ÑÖØ ÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÔØ Ó ÓÙÖ ØÙÝ «Ö ÖÓÑ Ø ÔÖÚÓÙ ÛÓÖ Ò ÚÖÐ ÑÔÓÖØÒØ Ö ÔØ º Ö Ø ÓÙÖ ÔÔÖ «Ö ÖÓÑ ÐÐ ÔÔÖ ÙØ Ø Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ÔÔÖ Ò ØØ Û ÐÐÓÛ Ù ØÓÑÖ ØÓ ÖØÓÒÐÐÝ ½

22 ÓÓ Ø Þ Ó Ø ÓÖÖ ØÝ ÙÑØ ØÓ Ø ÑÖغ ËÓÒ Û Ù ÓÙй ÙØÓÒ ÑÖعÐÖÒ ÖÑÛÓÖ Ò ÑÓÐÐÒ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ØÖÙØÙÖ Û ÑÓÖ ÖÐ Ø ÖØÖÞØÓÒ Ó Ø ØÝÔ Ó ÑÖغ Ì ÖÑÛÓÖ ÑÔÐ ØØ Ù ØÓÑÖ ØÖ ÛØ ÓØÖ Ò Ò ÓØ ÙÔÔÐÖ Ò ÑÒÖ Ó ÐÕÙØݺ Ï Ð Ó ÒÒÓÚØ ÓÒ Ø ÜØÒØ ÓÙйÙØÓÒ ÐØÖØÙÖ Ý ÖÐÜÒ Ø ÓÒ ØÖÒØ ØØ ÐÑعÓÖÖ Þ ÜÓÒÓÙ ÐÝ Üº Ì ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ Ò Î ÛÒØÒ Ò ÏÒ ¾¼¼¾µ ÓÒ¹ ÙØÓÒ ÖÑÛÓÖ ÛÖ Ù ØÓÑÖ ØÖ ÛØ ÐÖ ÛÓ ÙÔÔÐÝ»Ó«Ö Ùк ÆÓØ ØØ Ò ÎÓÐÖ Ù ØÓÑÖ ØÖ Ò ÏÐÖ Ò ÙØÓÒ ØØÒ Ò Ò ËÔÓÖØ ½µ Ò Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ Ø Ù ØÓÑÖ ÒÒÓØ ÓÓ ØÓ ØÖ Ò Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ØØÒºµ ÌÖ Ò ÑÓÐÐÒ Ø ÐÖ Ô ÑÖØ Û ÑÓÐ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÓÙйÙØÓÒ ÖØÖ ØÒ ÏÐÖ Ò ÓÖ ÑÔÐ ÓÖÖ¹ ÔÐØØÒ ØÖÙØÙÖ Ò ÎÓÐÖ ½µ Ò Æ ÆÙÖÖ Ò Î ÛÒØÒ ½µ Ö ÔØÚÐݺ ÓÙÖØ Û ÐÐÓÛ ØÖÖ ³ ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ØÓ ÒÓÒ¹ÐÒÖ Û Ö ÓÒ ÜйÓÖÑ ÖØ Ð ÒÙÖÐ ÒØÛÓÖ ÆƵº ÄÒÖ Ö ÔÓÒ ÙÒØÓÒ ÓÑÒØ Ø ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÖØÙÖº ¾º¾ Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÒÒ Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÒÒ ÖÒ Ó ÓÒÓÑ ØØ ÑÓÐ ÒÒÐ ÑÖØ ÖÓÑ Ø ÖÓÙÒ ÙÔ Ò Û Ø ÝÒÑ ÒØÖØÓÒ Ó ØÖÓÒÓÙ ÒØ ÜÑÒº ÁÒ Ø ÑÓÐ ÒØ ÑÜÑÞ ØÖ ÔÖÓ Ø ÓÖ ÛÐØ ÓÒ ØÖÒ ØÖØ ÄÖÓÒ ¾¼¼¼ ¾¼¼½ ¾¼¼¾ ÓÖ ÖÚÛ Ó Ø ÐØÖØÙÖµº Ý ØÖØÒ ÛØ ÓÑÔÙØÖ ÑÙÐØÓÒ Ó ØÖØ Ó ÑÒÝ ÒÚÙÐ ÔØÚ ÒØ ÛÓ ØÖ Ò ÚÒ Ò ØØÙØÓÒлÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ò ØÒ ÒÐÝÞÒ Ø Ö ÙÐØÒØ ÑÖÓÓÒÓÑ ÓÙØÓÑ Ø ÔÔÖÓ Ò Ù ØÓ ÒÐÝÞ Ø ÖØ Ý¹ ÒÑ Ó ÚÖÓÙ ÓÒÓÑ Ý ØÑ ÒÐÙÒ Ø ÔÖ ÝÒÑ ØÝÔÐÐÝ Ó ÖÚ Ë ÏÖÒÖ ½µ Ò ÊÙ ØÒ ËØØÖØÛØ Ò ÏÐÐÑ ½µ ÓÖ ÜÑÔÐ Ó Ü¹ÓÖÖ Þ ÓÙйÙØÓÒ ÑÓÐ º ½

23 Ûº ÅÓ Ø Ó Ø Òع Ö Ö ÓÒ ÖØ Ð ÑÖØ Ò ÚÐÓÔ Ò Ø Ò ÒÒÐ ÑÖØ º Ì Òع ÔÔÖÓ Ù Ø Ó ÐÖÖ Ò ÒÖ ÒÐÝ ÑÔÓÖØÒØ Ö Ó ÓÒÓÑ ÓØÒ ÐÐ ÓÑÔÙØØÓÒÐÐÝ ÒÓÒ¹ÐÒÖ ÝÒÑ ÖØ Ò ÀÓÑÑ ¾¼¼¼ Ò ÖÓ ¾¼¼¼µ Û Ø ÖÓÓØ Ò Ø ÒÐÝ Ó ÓÒÓÑ Ù¹ ØÙØÓÒ ºº Ù Ò ÝÐ µ Ò Ò ÔÔÐ ØÓ ÜÑÒ Ù ÖÐØ ØÓ Ø ÚÓÐÙØÓÒ Ó ÓÒÓÑÐ Ý ØÑ Ò ÓÐ ÒÓÖÑ ÐÖÒÒ ÙØÓÒ ÑÖØ Ù ¹ ØÒÐ ÒØÙÖÐ Ö ÓÙÖ Ù ÐÓÙÖ ÑÖØ Ò ÒØÛÓÖ ÓÒÓÑ ØÓ ÒÑ ÓÔ Ó ÜÔÐÒÒ ÑÔÖÐ ÔÙÞÞÐ ØØ Ö ÒÓØ ÓÒ ØÒØ ÛØ Ø ÆÒعÑÖØ ÝÔÓØ ÓÒ Ó Ø ÔÐÐÖ Ó ÒÒÐ ÓÒÓÑ ØÓÖݺ ÌØ ÑÔÖÐ Ú¹ Ò ÒØ ØØ ÒÒÐ ÑÖØ Ö ÙØ ØÓ ÚÓÐØÐØÝ ÐÙ ØÖÒ ÓÚÖ ÓÓع Ò»ÙÒÖ ÓÓØÒ ÖÐØÚ ØÓ ÙÒÑÒØÐ µ ÑÖØ Ö ÓÖ Ö ºº Ø ØÐ µ Ò ÔÙÐØÚ ÙÐ º ØÓÒÐÐÝ Ø ÔÖ Ú Ò ÓÙÒ ØÓ ÔÖØÐ Ò Ø Ò ØØ Ô Ø ÔÖ ÒÓÖÑØÓÒ ÐÔ ÔÖØ ÙØÙÖ Ø ÔÖ º ÑÔÐ ØÒÐ ÒÐÝ ÔÖÓ Øеº Ì ÆÒعÑÖØ ÝÔÓØ ÔÖØ ØØ Ô Ø ÒÓÖÑØÓÒ ÒÒÓØ ÐÔ ÔÖ¹ Ø ÙØÙÖ ÔÖ Ò ÑÖØ Ö ÙÑ ØÓ Ö Ó ÒÓÒÓÙ µ ÝÒÑ ØØ Ö ÒÓØ Ö ØÚ Ó ÜÓÒÓÙ Ò Ò ÙÒÑÒØÐ º Ì ÆÒعÑÖØ Ý¹ ÔÓØ ØÑ ÖÓÑ ØÓÖØÐ ÕÙÐÖÙÑ ÑÓÐ ÓÒ Ø ÙÑ ÔÖ Ò Ó ÓÑÓÒÓÙ ÖØÓÒÐ ØÖÖ ØØ ÔÓ ÐÐ ÖÐÚÒØ ÒÓÖÑØÓÒº ÅÓÖ ÒÖÐÐÝ ØÒÖ ÒÖйÕÙÐÖÙÑ ÑÓÐ ÙÑ Ø ÔÖ Ò Ó ÖÔÖ ÒØØÚ ÒØ Û Ò ÙÒÑÒØÐ ÛÝ ÔÖÐÙ Ø ÔÓ ÐØÝ Ó ØÖÒ ØÖ Ò Ò ÓÒÐÝ ÓÒ ØÝÔ Ó Òغ ÕÙÐÖÙÑ ÔÖ Ù Ø Ò ØÒØÒÓÙ ÐÝ ØÓ ÒÛ ÕÙÐÖÙÑ ÐÚÐ ÛØÓÙØ ØÖÒ ØÖ Ø ÖÐ Ó ÙÒÑÒØÐ ÒÓÖÑØÓÒ Ò Ø ÑÓÐ º Ä Ì Ø ÓÒ ÑÒØÒ Ï Ø ØØ ÖÚ Ø ÚÖÓÙ ÔÔÐØÓÒ Ó Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÑØÓ Ø ØØÔ»»ÛÛÛÛºÓÒº ØØºÙ»Ø Ø»ºØѺ ½

24 ÌÙ ÒÓØÖ ÑÔÖÐ ÔÙÞÞÐ Ö ÙÐØÒ ÖÓÑ Ø ÑÓÐ ØÓ ÙÒÖ ØÒ ÛÝ Ó ÑÙ ØÖÒ ØÒ ÔÐ Ò ÒÒÐ ÑÖØ º Ù ÑÓÐÐÒ Ø ØÖÒ ØÚØ Ó ÑÙÐØÔÐ ØÖÓÒÓÙ ÒØ ÛÓ Ö ÖØÓÒÐ ÓÖ ÓÙÒÐÝ ÖØÓÒÐ Ò Ù Ø ÛÝ Ó ÚÐÓÔÒ Ò ÙÒÖ ØÒÒ Ó Ø ÓÑÔÐÜ ÔÖ ÝÒÑ Ò Ø ÓØ ØÖÒ ÚÓÐÙÑ ØØ Ø ÕÙÐÖÙÑ ÆÒعÑÖØ ÑÓÐ ÒÒÓØ ÜÔÐÒº ÐØÓÙ Ø Ù Ó ØÖÓÒÓÙ ÒØ Ò ØÓÖØÐ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ Ö Ö ÛÖ ØÖ ØÝÔ ÒØ Ö ØÝÔÐÐÝ Ò ÑÖعÑÖ Ò ÒÓÖÑ Ò ÙÒÒÓÖÑ ÒÚ ØÓÖ µ ÒÓØ ÒÛ Ø Ö Ó ØÖÓÒØÝ Ò Ø ÑÓÐ Ò ÒÖÐ ÕÙØ ÐÑØ ÖÐØÚ ØÓ Ø Òع ÔÔÖÓº Ì Òع ÖÑÛÓÖ ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÜÑÒ ÑÙ ÖÖ ÜØÒØ Ó ØÖÓÒØÝ ØÒ Ò¹ ÐÝØÐÐÝ ØÖØк ÅÓÖÓÚÖ Ò Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÑÓÐ Ø ÒÚÙÐ ØÖÒ ØÖØ Ö ØÑ ÐÚ ÓØÒ ÒÓÒ¹ÐÒÖ Ò ÓÙÖ ØÙÝ Ò Ö ÐÐÓÛ ØÓ Ò ÓÚÖ ØѺ ÚÒ ØØ ÒÖ Ó Ø Òع ÖØ Ð ÑÖØ Ú ÔÖÑÖÐÝ Ò ÒØÖ Ø Ò ÜÔÐÒÒ Ø ÔÙÞÞÐÒ ÓÙعӹÕÙÐÖÙÑ ÔÖ ÝÒÑ ØÝ Ú ÑÔ Þ ÐÖÒÒ ÚÓÙÖ Ò Ø ÚÓÐÙØÓÒ Ó Ø ØÖÒ ØÖØ Ó ÒØ Ò ØÖ ÖØ Ð ÒÒÐ ÑÖØ º ÌÖÖ Ö ÙÑ ØÓ Ù ØÖØ ØÝÔÐÐÝ ÓÖ ØÒ ÖÙÐ µ ÓÒ Ø ÐÖÒ ÖÐØÓÒ ØÛÒ ÔÖ Ò ÑÖØ ÒÓÖѹ ØÓÒ Ò ØÖ ÒÚÙÐ ØÖØ ÓÖ ÚÓÙÖ Ö ÐÐÓÛ ØÓ ÚÓÐÚ Ò Ö ÔÓÒ ØÓ Ø Ô Ø ÔÖÓÖÑÒ Ó ØÓ ØÖØ º ÅÓÖÓÚÖ ÓÒ ÕÙÒ Ó ØÖ ÓÙ ÓÒ Ø ÆÒÝ ÔÖÓÔÖØ Ó Ø¹ÔÖ ÝÒÑ ÒÖ Ó Òع ÑÓÐ Ú ÙÑ ÑÔÐ ØÖÒ ØÖÙØÙÖ Ù ÏÐÖ Ò ÙØÓÒº Ù ÓÛ Ø ØÖÖ ÒØÖØ ÓÖ ØÙÐÐÝ ØÖµ Ò Òع ÒÒÐ ÑÖØ ÑÓÐ ÓØÒ Ó ÒÓØ ÐÓ ÐÝ ÑØ ÓÛ ÖÐ ÑÖØ ØÙÐÐÝ ÓÔÖغ ÇÒ ÜÔØÓÒ Ò ¾¼¼¾µ ÛÓ ÒØÖÓÙ ÓÙйÙØÓÒ ØÖÒ Ý ØÑ Ò ÒÖÖÓÛ Ø Ô ØÛÒ Òع ÖØ Ð ÑÖØ Ò ÖÐ ÒÒÐ ÑÖØ º ÀÒ Ñ Ø ÔÓ Ð ØÓ ½

25 ÓÑÔÖ Ø ÑÙÐØÓÒ Ö ÙÐØ ÛØ ÖÐ Ø¹Ý¹Ø Øº ÚÒ ÓÙÖ ÓÙ ÓÒ ÓÑÔÖÒ Ø ÛÐÖ ÔÖÓÔÖØ Ó ØÛÓ ØÖÒ Ý ØÑ Ø ÑÔÓÖØÒØ ØØ Ø ÑÖØ ÓÙØÓÑ ØØ Û ÒÐÝÞ Ö ÙÐØ ÖÓÑ Ø ÓÔØÑÐ ØÖØ Ó ÒØ º ÌÖÓÖ Ò ÓÒØÖ Ø ÛØ Ø Ü ØÒ Òع ÐØÖØÙÖ Ù Ò Æ ÕÙÐÖÙÑ ÖÑÛÓÖ Û Ö Ð ØÓ ÜÑÒ Ø ÛÐÖ ÑÔÐØÓÒ Ó Ò Ò ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÓÒ Ø ÖØÓÒÐ ÚÓÙÖ Ó ÒØ º Ì ÔÔÖÓ ¹ ÑÔ Þ Ø¹ÔÖ ÝÒÑ ÛÐ ÒÒ ÑÖعÐÖÒ ÑÒ Ñ ØØ ÑÓÖ ÐÓ ÐÝ ÑØ ØÓ Ó ÖÚ Ò ÖÐ ÒÒÐ ÑÖØ º ÁÒ Ó ÓÒ Û ÚÐÓÔ Ò Òع ÖÑÛÓÖ ØØ ÑÓÖ ÐÓ ÐÝ ÐÒ ÛØ Ø ØÓÖØÐ ÑÓÐ Ò Ø ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÖØÙÖ Ù Ò ØÓÒ ¾º½ ÜÔØ ØØ Û ÐÐÓÛ ÓÖ ÖØÖ ØÖÓÒØÝ Ò Ù ÒÓÒ¹ÐÒÖ ØÖÒ ØÖØ Ò ÓÑÔÐÜ ÑÖع ÐÖÒ ÑÒ Ñº ÆÓÐ Ò ÈØÖÓÚ Ò Ì Ø ÓÒ ¾¼¼½µ Ð Ó ÓÙ ÓÒ ØÖÒ¹ÑÒ Ñ Ò Ù º Í Ò Òع ÑÙÐØÓÒ ØÝ ØÙÝ Ø ÆÒÝ Ó Ø ÖÑÒØÓÖÝ ÓÙйÙØÓÒ ØÖÒ ÑÒ Ñ Ò ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÐØÖØÝ ÑÖغ ÌÖ Ö¹ ÙÐØ Ù Ø ØØ Ø ÖÑÒØÓÖÝ ÓÙÐ ÙØÓÒ ÖÐÐÝ ÐÚÖ ÑÖØ ÆÒÝ ÛÒ ØÖÖ Ö ÖØÓÒк Ì Ö ÙÐØ ÑÝ ÒÓØ ÖÓÙ Ø ÓÛÚÖ ÛÒ Ø ÐÖÒÒ ÚÓÙÖ ÒÓØ ÛÐÐ ÓÒ Ö ÛÒ ÓÖ ÜÑÔÐ ØÖÖ Ó ÒÓØ Ö¹ ÔÓÒ ØÓ ÞÖÓ¹ÔÖÓ Ø ØÖÒ ÓÙØÓÑ º Ù Ò ÑÓÖ ØÐ Ò ØÓÒ Ø ÛÝ Û Ø ÙÔ ÓÙÖ ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ «Ö ÖÓÑ Ø ÑØÓ Ù Ý ÆÓÐ Ò ÈØÖÓÚ Ò Ì Ø ÓÒº ÌÝ Ù ÖÒÓÖÑÒØ ÐÖÒÒ ÐÓÖØÑ ØÓ ÓÚÖÓÑ Ø ØÝÔ¹ Ð ÔÝÓ«¹ÙÒØÓÒ ÓÒØÒÙØÝ ÔÖÓÐÑ Ó ÖÚ ÙØ ÖÖÐÝ Ù µ Ò ÑÓ Ø Òع ÒÒÐ ÑÖØ ØØÒ ÛÐ Û ÔÔÐÝ ÒÓÚÐ ÑÓÓØÒ¹ÔÖÑØÖ ÔÔÖÓ ØØ ÑÓ Ø ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ ÖØÐݺ ½

26 ÅÓÐ ÖÔØÓÒ Ì ÑÓÐ Û ÓÒ Ö ÙÑ Ø Ü ØÒ Ó ØÛÓ ØÝÔ Ó ÒØ Ù ØÓÑÖ Ò ÐÖ º ÓØ ÔÓ ÔÓÖØÓÐÓ ÓÑÔÓ Ó Ö ¹Ö Ò Ö Ý Ø Ø ÐÕÙØÓÒ ÓÖ ÙÒÑÒØÐ ÚÐÙ Ó Ø Ö Ý Ø ÒÓÖÑÐÐÝ ØÖÙØ Ò Ø ØÖÙØÓÒ ÓÑÑÓÒ ÒÓÛÐ ØÓ ÐÐ ÔÖØÔÒØ º ÅÓÖÓÚÖ ÐÐ ÒØ ÑÒ ØÖ ÔÓÖØÓÐÓ ØÓ ÓÔØÑÞ ÒØÚ ÜÔÓÒÒØÐ ÙØÐØÝ ÖØÖº ÌÙ ÐÐ ÒØ Ò ÓÙÖ ÑÓÐ ÛÐÐ Ú ÖØÓÒÐ ØÖÖ º ÁÒ ØÓÒ ØÓ Ø Ø ØØ ÐÖ Ö ÓÐ ØÓ Ñ Ø ÑÖØ Ò ØÙ ØÓ ÔÖÓ¹ Ú ÐÕÙØÝ ÓÖ Ù ØÓÑÖ Ø ØÛÓ ÒØ ØÝÔ «Ö ÓÒÐÝ Ò ØÖÑ Ó Ø ÑÖØ ÑÒ Ñ ØÝ Ò ØÓ ÖÐÒ ØÖ ÔÓÖØÓÐÓº Ì ØÙÖ Ó ÓÙÖ ÑÓÐ ÛÐÐ ÐÐÓÛ Ù ØÓ Ò ÑÓÖ ÖÐÝ Ø ÓÒ ÙÖØÓÒ Ó Ø ÑÖØ ÛØÓÙØ ÐØÖ¹ Ò Ø ÙÒÑÒØÐ ÖØÖ Ø Ó ØÓ ÒØ º ÓÒ ÕÙÒØÐÝ Ø ÖÑÛÓÖ³ ÜÐØÝ ÐÐÓÛ Ù ØÓ Ù ÓÑÔÖØÚ ØØ Ø ØÓ ÓÑÔÖ «ÖÒØ ØÝÔ Ó ÑÖ¹ Ø ÓÖÒÞØÓÒ Ò ØÖÑ Ó Ø ÛÐÖ Ó Ø ÔÖØÔÒØ Ò Ø ÐÕÙØÝ ÓØ ÑÖغ ÁÒ ØÓÒ º½ Û Ö Ø ÑÓÐ ÓÖ ØÛÓ «ÖÒØ ÑÖØ ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ Ò ÐÖ Ô ÑÖغ º½ º½º½ ÄÑعÓÖÖ ÑÖØ ÑÓÐ ÌÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ï ÙÑ ØØ Å Ù ØÓÑÖ ÔÙÐ ÒÚ ØÓÖ µ ØÖ Ö Ý Ø Ò Ø ÑÖغ ÌÝ Ö ÒØÐ Ò ÚÖÝ ÛÝ ÜÔØ ÓÖ Ø ÖÐÞØÓÒ Ó ØÖ ÜÓÒÓÙ ÒÚÒØÓÖÝ Ó µ ¾Å º Ì ÐÕÙØÓÒ ÚÐÙ Ó Ø Ö Ý Ø º Ì ÖÒÓÑ ÚÖÐ Ò µ ¾Å Ö ÒÔÒÒØ ÒÓÖÑÐÐÝ ØÖÙØ Ò Ø ØÖÙØÓÒ ÓÑÑÓÒ ÒÓÛÐ ØÓ ÐÐ ÔÖØÔÒØ º ÓÒ Ö Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙÒ Ó ÚÒØ º ½ Ö Ø Ù ØÓÑÖ ÖÚ ÒÓÒ¹

27 ÔÝÓ«¹ÖÐØ ÒÓÖÑØÓÒ ÒÚÒØÓÖÝ Ó º Ù ØÓÑÖ ØÒ ÑÙÐØÒÓÙ ÐÝ ÙÑØ Ò Ò ÔÖ¹ÕÙÒØØÝ ÔÖ É Ò É µ Ö ÔØÚÐÝ ÓÒØÓÒÐ ÓÒ ØÖ ÖÐÞØÓÒ Ó Ø Óº ÕÙÓØ ÒØ ØØ Ø ÑÖع ÐÖÒ ÔÖ ÐÓÛ Ø Ø Ù ØÓÑÖ Ö ØÓ ÙÝ É ÙÒØ Ó Ø Ö Ý Ø Ø Ø ÑÖØ ÔÖº Ð Ó Ø ÕÙÓØ ÒØ ØØ Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖ ÓÚ Ø Ø Ù ØÓÑÖ Ö ØÓ ÐÐ Ø Ø ÑÖØ ÔÖ ÙÔ ØÓ É ÙÒØ Ó Ø ÙÖØݺ Ù ØÓÑÖ ÒÓÛ Ø ØÖÙØÓÒ ÖÓÑ Û ÐÕÙØÝ Ó Ö ÖÛÒ ÙØ ØÝ Ó ÒÓØ Ó ÖÚ Ø ÓØÖ Ù ØÓÑÖ ³ Óº Ì ÑÖعÐÖÒ ÔÖ ØÖÑÒ Ý ÓÙйÙØÓÒ Ý ØѺ Ì Ò¹ Ø ØÖ Ö ÜÙØ Ø Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖº ËÒ Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖ ØÖÑÒ ØÖ Ø Ù ØÓÑÖ Ú ÙÑØØ ØÖ ÓÖÖ Ù ØÓÑÖ ÛÐÐ ÖÐÞ ØØ ØÖ ¹ ÓÖÖ ÑÝ Ò ÙÒ Ø ÐÖÒ ÔÖ ØÓ Ø ÜØÒØ ØØ ØÝ Ö Ø ÑÖÒÐ ÙÝÖ ÓÖ ÐÐÖ Ò Ø ÙØÓÒº ÒÐÐÝ Ø ÚÐÙ Ó Ø Ö Ý Ø ÖÚÐ ØÓ Ø ÑÖØ ÔÖØÔÒØ º ÌÖ ÛÐØ Ò ØÖÓÖ ÚÐÙØ ÛÐÐ ØÖ ÙØÐØݺ Ì ÔÖÓÐÑ Ý Ù ØÓÑÖ ØÓ Ò ØÖØÝ ØØ ÑÜÑÞ ØÖ ÜÔØ ÙØÐØݺ Ï ÙÑ ØØ ÐÐ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ Ú ÜÔÓÒÒØÐ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ Ò ÓÚÖ ÛÐØ Ï ÛØ Ö ¹ÚÖ ÓÒ ÓÆÒØ º ÌÙ Ø ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ Ó Ù ØÓÑÖ ÚÒ Ý Í ÜÔ Ï µ ½µ Ò Ø ÛÐØ Ó Ù ØÓÑÖ Ò ÛÖØØÒ Ï É È µ ¾µ ÛÖ É Ø ÜÙØ ÕÙÒØØݺ ½

28 ÌÐ ½ ÇÖÖ ÅØÒ Ò ÌÖÒ ÇÙØÓÑ ÈÖØÔÒØ ÁÒÚÒØÓÖÝ ÓÖÖ ÓÖ¹ ÉÙÒØØÝ Ó È Éµ Ö È ÜÙØ Éµ ÏÐØ ½µ ÈÐÝÖ ½ ¹¼º ¼º ¾µ ¼º ¹½µ ¾ ¼º ÈÐÝÖ ¾ ¼º ¼º ¾µ ¼º ¹ µ ¹½ ÔÖØе ¼º½ ÈÐÝÖ ¼º ¼º½ ¼ºµ ¼º¾ ¹½µ ¹½ ¹¼º½ º½º¾ ÅÖعÐÖÒ Ý ØÑ ÓÙÐ ÙØÓÒ Ï ÑÓÐ Ø ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ¹ÓÙÐ ÙØÓÒ ¹µº Ì ØÒÖ Ø¹ÙÔ Ó ¹ ÖÐÝ Ö ØÖØÚ Ò Ø Ò ØØ Ø ÓÖÖ Þ ÜÓÒÓÙ ÐÝ Ü ÏÖÒÖ ½ ÊÙ ØÒ ËØØÖØÛØ Ò ÏÐÐÑ ½µº ÁÒ Ø ØÙÝ Û ÒÖÐÞ Ø ¹ عÙÔ ØÓ ÐÐÓÛ ÓÖÖ Þ ØÓ ÒÓÒÓÙ ÐÝ Ý ÑÖØ ÔÖØÔÒØ º Ì ÑÖعÐÖÒ ÑÒ Ñ ÓÑ ÒØÙØÚ ÔÔÐ Ø ÕÙÒØØ ÑÒ ÓÖ ÔÖ ÓÚ Ø ÐÖÒ ÔÖ Ö ÕÙÒØÐÐÝ ÑØ ÛØ ÕÙÒØØ ÙÔÔÐ Ø ÔÖ ÐÓÛ ØÙÒØÐ ØÖ Ö ÒÓ ÓÖÖ Ø Û Ø ÔÙÖ¹ ÔÖ Ü Ø ÐÐÒ ÔÖº ÁÒ ÓØÖ ÛÓÖ ÓÖÖ Ö ÑØ ÕÙÒØÐÐÝ ÙÒØÐ Ø ÖØ ÑÒ ÙÖÚ Ð ÐÓÛ Ø ÙÔÔÐÝ ÙÖÚº Ì ÙØÓÒ¹ÐÖÒ Ý ØÑ ÑÔÐ ØØ ÐÐ ØÖ ÐÖ Ø Ø Ñ ÔÖº Ï ØÖØ ÛØ ÒÙÑÖÐ ÜÑÔÐ ØÓ ÐÐÙ ØÖØ Ø ÓÙйÙØÓÒ ÐÖÒ Ý ØÑ Ò ØÒ ÔÖÓÚ ÓÖÑÐ ÒØÓÒº ÌÐ ½ Ú Ò ÜÑÔÐ Ó ØÖÒ ÓÙØÓÑ ÓÖ ÑÖØ ØØ ÓÒ Ø Ó ØÖ ÔÖØÔÒØ º ÒØÚ ÕÙÒØØÝ ÒØ ÐÐ ÓÖÖº ÔÖØÔÒØ ØÖØ ÛØ ÞÖÓ ÒÓÛÑÒØ Ó Ò ÖØÒ ÑÓÙÒØ Ó Ö Ý Øº Ì Þ Ó Ø Ö Ý Ø ÚÒ Ý Ø ÐÕÙØÝ Óº Ì ÒØÐ ÐÕÙØÝ Ó ÓÖ ÔÐÝÖ ½ ¾ Ò ÚÒ Ò Ø ÓÒ ÓÐÙÑÒº ÓÒØÓÒÐ ¾¼

29 ÓÒ ØÖ ÒØÐ Ó Ù ØÓÑÖ ÓÓ Ò ØÓÒ ÓÖÒ ØÓ ØÖ ØÖØÝ ÙÒØÓÒº Ò ØÓÒ ÓÒ Ø Ó ÔÖ¹ÕÙÒØØÝ ÔÖ Ò Ò ÔÖ¹ÕÙÒØØÝ ÔÖº ÓÖ ÜÑÔÐ ØÖ ÖÚÒ ÒØÚ Ó ÔÖØÔÒØ ½ ØÒ ØÓ ÖÐÒ ØÖ ÔÓÖØÓÐÓ Ý ÔÓ ØÒ ÖØÖ ÙÝ ÓÖÖº ØÓÒ ØØ ÔÖØÔÒØ Ø Ö ÓÛÒ Ò ÓÐÙÑÒ Ò º ÌÒ Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖ Ò ¹ ÑÒ Ñ Ø ØÓ ¼ºº ÐÐ Ø ÔÖ ØØ Ö Ö ØÒ ÓÖ ÕÙÐ ØÓµ ¼º Ò ÐÐ Ø ÔÖ ØØ Ö ÐÓÛ ÓÖ ÕÙÐ ØÓµ ¼º ÛÐÐ ÜÙغ ÁÒ Ø Ø ÐÐÓØÓÒ ÖÖ ÓÙØ Ö ÔÓ Ð Ý ÒÒ ÔÖÓÖØÝ ØÓ ÐÐÖ ÛÓ Ó«Ö Ö ÑÐÐ Ø Ò ÙÝÖ ÛÓ Ö ÐÖ Øº ÈÖØÐ ÜÙØÓÒ ÑÝ Ü Ø Ø Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖº ÁÒ Ø ÔÖØÔÒØ ¾ ÔÖØÐ ÜÙØÓÒ Ó ØÖ ÓÖÖº ÚÒ Ø ÒØÐ ÐÐÓØÓÒ Ó Ø Ö ¹Ö Ò Ö Ý Ø Ø ØÖÒ ØÓÒ Ò Ø ÖÐÞØÓÒ Ó Ø Ø Ò Ó Ø Ñ Ø ÛÐØ Ó ÔÖØÔÒØ Ò ÚÐÙØ ÓÛÒ Ò Ø Ð Ø ÓÐÙÑÒ Ó ÌÐ ½º ÑÖعÐÖÒ ÔÖ Ò ¹ Ò ÓÖÑÐÐÝ Ò ÓÐÐÓÛ º ÁÒ Ø ØÒÖ ¹ عÙÔ Ø ÕÙÒØØÝ ÓØ ÛØ ÕÙÓØ ÜÓÒÓÙ ÐÝ Ü Ø ÚÐ٠ɺ ½¼ ÌÖÓÖ ÕÙÓØ Ò ÓÑÔÐØÐÝ Ö Ý µº Ì ÕÙÐÖÙÑ ÔÖ È ØÖÑÒ Ý Ø ÓÐÐÓÛÒ ÑØÓ ÐØ È Ø Ø Ó ÐÐ ÔÖ ØØ ÐÖ Ø Ü ÑÒ ÙÒØÓÒ Ò Ø ÕÙÐÖÙÑ ÔÖ ÓÒÚÜ ÓÑÒØÓÒ Ó ØÓ ØÛÓ ÔÖ È ÙÔ È ½ µ Ò È µ ÛÖ Ó Ó ¾ ¼ ½ Ò «ÖÒØ ÑÒ Ñº ÁÒ ÓÙÖ Ø¹ÙÔ Û ÒÖÐÞ Ø Ü¹ÓÖÖ Þ ¹ ØÓÚÖÐ ÕÙÒØØ Ö ÙÐØ È Ò ÓÚ ÑØ Ð ØÓ Ò ÑÔØÝ Ø Ò Û Ö ÐÓÓÒ ÓÖ ÔÖ È Ù ØØ Ü ÑÒ ÔÓ ØÚ ÓÖ ÐÐ Ø ÔÖ ØØ Ö Ð ØÒ È Ò ÒØÚ ½¼ ÅÓÖÓÚÖ Ò Ø ØÒÖ Ø¹ÙÔ Ø ÙØÓÒ ÓÒ¹ Ò Ø Ò ØØ ÐÐ ÔÖØÔÒØ Ö ØÖ ÙÝÖ ÓÖ ÐÐÖ ÙØ ÒÓØ Óغ ¾½

30 ÓÖ ÐÐ Ø ÔÖ ØØ Ö ÖØÖ ØÒ È º ÅÓÖÓÚÖ Û ÛÒØ ØÓ Ú ÒØÓÒ ØØ ÝÐ ÙÒÕÙ ÓÐÙØÓÒ ÚÒ ØÖ Ö ÑÙÐØÔÐ ÔÖ ØØ ÓÐÚ Ø Ü ÑÒº ÌÖÓÖ Û Ö Ò Ôµ Å ½ É Á Ô µ Å ½ É Á Ôµ µ ÛÖ Á Ô µ Ò Á Ôµ Ö Ø ÒØÓÖ ÙÒØÓÒ Û ÕÙÐ ØÓ ÓÒ Ø ÓÒØÓÒ ØÖÙ Ò ÞÖÓ ÓØÖÛ º Ì ÓÙÒÖ È Ò È ÛÐÐ Ò Ý È ÙÔ Ô Ôµ ¼ µ È Ò Ô Ôµ ¼ Ì ÔÖ Ò Ý Ù Ò Ø ÒÛ ÒØÓÒº È È ½ µ È µ º½º ÆÙÑÖÐ ÑØÓ ØÓ Ö ÓÖ Æ ÕÙÐÖÙÑ Ì ÑÖØ ÔÖØÔÒس ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ÑÔ ÒÓÖÑØÓÒ ØÓ Ò ØÓÒ Ù ¹Ó«Ö ÙÐ É É º Ì ÒÓÖÑØÓÒ Ù Ý ÔÖØÔÒØ ÐÐ ÐÕÙØÝ Ó º ÌÖÓÖ Ø ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ÑÔÔÒ ÖÓÑ ØÓ É É º Ø Ö ÔÓÒ Ó ÔÖØÔÒØ ØÖØÝ ØØ ÑÜÑÞ ÔÖع ÔÒØ ³ ÙØÐØݺ ÚÒ Ø ÔÖØÔÒس ÒØÐ ÐÕÙØÝ Ó Ò ÓØÖ ÔÖØÔÒØ ³ ØÖØ Ø Ó ØÖØ ÛÖ ÚÖÝ ÔÖØÔÒØ ÔÐÝ ØÖ Ø Ö ÔÓÒ ÐÐ Æ ÕÙÐÖÙÑ ÓÖ Ø ÙØÓÒº Ï ÔÖÓÔÓ ÒÙÑÖÐ ÑØÓ ØÓ ÓÐÚ ÓÖ Ø Æ ÕÙÐÖÙѺ Ì ÑØÓ Ö Ò ØÐ Ò ÔÔÒÜ º ÀÖ Û Ù ÓÒÐÝ ØÛÓ Ò ÖÝ ÓÒØÓÒ ØÓ ÔÔÐÝ Ø ÒÙÑÖÐ ÑØÓº ¾¾

31 Ì Ö Ø Ò ÖÝ ÓÒØÓÒ ØÓ ÔÔÐÝ Ø ÒÙÑÖÐ ÑØÓ ØØ Ø ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ ÓÒØÒÙÓÙ ÐÝ «ÖÒØк Ì ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ ÓÒØÒÙÓÙ Ò ÛÐØ ÙØ ÒÓØ ÛØ Ö ÔØ ØÓ Ø ÔÖÑØÖ Ó Ø ØÖØÝ ÙÒØÓÒº ÓÖ ÜÑÔÐ Ò Ø ÓÙйÙØÓÒ Ñ Ù ØÓÑÖ³ ÓÖÖ ÒÓØ ÜÙØ ÛÒ»Ö ÔÖ Ð ÐÓÛ Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖº Ö ÙÐØ ØÖ ÒÓ Ò Ò Ø Ù ØÓÑÖ³ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒº Ø Ù ØÓÑÖ³ ÒÖ ÐØÐÝ ÒÓØÒ ÔÔÒ ØÓ Ø ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ ÙÒØÐ Ø ÑÓÑÒØ Ø ÖØÖ ØÒ Ø ÑÖع ÐÖÒ ÔÖº Ø ØØ ÑÓÑÒØ Ø Ù ØÓÑÖ ÓÑ ÛÒÒÖ Ó Ø ÙØÓÒ Ò Ø ÓÖÖ ÜÙغ ÌÖÓÖ ØÖ ÖØ Ò Ò Ø Ù ØÓÑÖ³ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒº Ì ÓÒØÒÙÓÙ ØÙÖ Ó Ø ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ ÔÖÚÒØ Ø Ù Ó Ù ÙÐ ÓÔع ÑÞØÓÒ ÑØÓ º Ï ÚÐÓÔ ÑÓÓØÒ ÑØÓ ØÓ ÑÓÝ Ø ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ Ù ØØ Ø ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ «ÖÒØк ÏÒ Ø ÑÓÓØÒ ÔÖÑØÖ Ô¹ ÔÖÓ ÐÑØ Ø ÑÓ ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ ÓÒÚÖ ØÓ Ø ÓÖÒÐ ÖØ ÔÝÓ«ÙÒØÓÒº ÁÒ ÓÙÖ ÑÙÐØÓÒ Ø ÖØÖ Ó ÓÒÚÖÒ ØØ Ø «ÖÒ Ó Ø ØÛÓ ÙÒØÓÒ ½¼ Í Ò Ø ÑÓÓØÒ ÑØÓ ÔÖØÔÒØ ÖÚ ÔÖÓ¹ ÔÓÖØÓÒ Ó Ø ÙØÓÒ ÓÓ Ò Ø ÔÖÓÔÓÖØÓÒ Ö Ø «ÖÒ ØÛÒ Ø ÔÖØÔÒس Ò Ø ÛÒÒÒ ÒÖ º Ì ÔÖÓÔÓÖØÓÒ ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ø ÑÓÓØÒ ÔÖÑØÖº Ì ÖØÖ Ø ÔÖÑØÖ Ø ÐÖÖ Ø ÔÖÓÔÓÖØÓÒ Ó Ø ÓÓ Ø ÛÒÒÒ Ø º ÌÖÓÖ Ø ÛÒÒÒ Ö Ø Ø ÛÓÐ ÙØÓÒ Ø Ø ÐÑØ Ò Ø ÔÝÓ«ÙÒØÓÒ ÓÒÚÖ ØÓ Ø ÓÖÒÐ ØÔ ÔÝÓ«ÙÒØÓÒº Ì ÓÒ ÓÒØÓÒ Ò ÓÖ ÒÙÑÖÐ ÓÐÙØÓÒ Ø ÔÖÑØÖÞØÓÒ Ó ØÖØÝ ÙÒØÓÒº ËÒ Ø ÚÖÝ ÆÙÐØ ØÓ ÙÑ Ø ÙÒØÓÒÐ ÓÖÑ Ó Ø ÑÔÔÒ ØÛÒ ÐÕÙØÝ Ó Ò Ò ØÓÒ Û Ù Ø ÓÐÐÓÛÒ ÜÐ ÓÖÑ ÆÆ ÓÖ Ò ÒÚÙг ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ¾

32 ÆÆ µ ¼ À ½ ³ À ½µ ¾À ½µ µ ÌÖÓÖ Ø ÒÔÙØ Ó Ø ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ÐÕÙØÝ Ó º Ì ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÆÆ ÚØÓÖ Ó ÓÙÖ Ó ÚÖÐ É É Ò ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ÖØÖÞ Ý Ø ÚØÓÖ Ó ÔÖÑØÖ Û ÓÒØÒ ¼ Ò º À Ø ÒÙÑÖ Ó Ò ÒÓ º Ì ØÚØÓÒ ÙÒØÓÒ ³ Ó Ò Ø ØÒ ÙÒØÓÒ ³ ܵ ØÒ Üµ µ Ï ÐØÐÝ ÑÓÝ Ø Ö Ø ØÛÓ Ó ÚÖÐ Ò ØÓ Ø ÑÔÓÒØ Ó Ø Ò ÔÖ ¾ Ò Ø ÔÖ Ó Ø Ò º Ì ÑÓ ØÓÒ ØÓ ÙÖÒØ ØØ Ò ÔÖ ÐÛÝ Ö ØÒ ÔÖº Ì Ö ÙÐØÒ Ô ØÓÒ ÓÖ ÑÖØ ÔÖØÔÒس ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ÌÖÓÖ ¾ Ñ ¾ É É ÔÖ É ¾ É ÆÆ Ñ ÆÆ ÆÆ É ÆÆ É ¼º Ñ ÔÖ ÔÖ É Ò É µ Ö ÔÖÑØÖ Ò ÚØÓÖ ØØ Ö Ù ØÓ ÒÖØ Ø ÑÔÓÒØ ÓØ Ò ÔÖ Ò ÔØ Ò ÔØ Ö ÔØÚÐݺ ÆÓØ ØØ ÔÔÐ ØÓ ØÖ ÓÙØÔÙØ Ó Ø ÆÆ ØÓ ÙÖÒØ ØØ Ø ¹ ÔÖ Ò Ø Ò ÔØ Ö ÔÓ ØÚº Ì ÙÒØÓÒ ÚÒ Ý Üµ ÐÓ ½ ÜÔ Üµµ ÙÖ ÔØ Ø Ò ÓÖ ØÝÔÐ Ù ØÓÑÖ ÙÒØÓÒ Ó ØÖ ÐÕÙØÝ Ó Ò ØÖ Ö Ý¹ Ø ÔÓ ØÓÒ Ø Ø ÒÒÒ Ó ÔÖÓ Ù ØÓÑÖ ÖÚ «ÖÒØ ÐÕÙØÝ Ó Ò ØÖÓÖ ÔÓ Ø «ÖÒØ Ò ¾

33 ÔÖ º Ì ÖÐÞØÓÒ Ó ÑÖعÐÖÒ ÔÖ Û Ö ØÖÑÒ Ù Ò ÕÙ¹ ØÓÒ µ Ö ÖÔÖ ÒØ Ý Ø ÓØ Ò Ø ÑÐ ÔÖØ Ó Ø ÖÔº Ì ÙÔÔÖ Ò ÐÓÛÖ ÙÖÚ Ö Ò ÔÖ ÓÖ ÚÒ ÐÕÙØÝ Ó ÓÖ ÖÔÖ ÒØØÚ Ù ØÓÑÖº ËÒ Ò ÓÖÖ Ò ÜÙØ ÓÒÐÝ Ø µ ÔÖ ÖØÖ ÐÓÛÖµ ØÒ Ø ÑÖعÐÖÒ ÔÖ Ø ÙÖ ÓÛ ØØ Ù ØÓÑÖ ØÒ ØÓ ÔÓ Ø ÐÓÛ ÔÖ ØÓ ØÖÝ ØÓ ÐÐ ÔÖØ Ó ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ ÓÖ ÖÐÒÒ ØÖ ÔÓÖØÓÐÓ Ø Ý ÔÓ ØÚ ÐÕÙØÝ Óº Ë ØÓÒ º¾ Ó ÔÔÒÜ ÓÖ ÑÓÖ ØÐ ÓÒ Ø ÑÓÓØÒ ÑØÓ Ò ÔÖÑØÖÞØÓÒ Ó Ø ØÖØÝ ÙÒØÓÒº º¾ º¾º½ ÐÖ Ô ÑÖØ ÌÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ì ØÓÒ Ö ØÖÒ ÑÓÐ ÛØ Å Ù ØÓÑÖ ÒÜ Ý Ò Æ ÐÖ ÒÜ Ý º ÌÝ ÐÐ Ö ÓÒ Ø ØÖÙØÓÒ Ó Ø ÒÐ ÚÐÙ Ó Ø Ö Ý Øº ÌÖÒ Ø ÔÐ Ò ØÛÓ Ø º ÁÒ Ø Ö Ø Ø ÐÖ ØÖ ÛØ Ù ØÓÑÖ º ÐÖ ÔÓ Ø Ò ÕÙÓØ ÑÙÐØÒÓÙ ÐÝ ÔÖÓÖ ØÓ Ø ÖÖÚÐ Ó Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ º Ì Ò ÕÙÓØ Ö ÚÐ ÓÖ ÒÝ ÓÖÖ Þº Ù ØÓÑÖ ÖÚ Ò ÒÚÒØÓÖÝ Ó ÔÖÓÖ ØÓ Ó ÖÚÒ ÐÖ ³ ÕÙÓØ º ÍÔÓÒ Ó ÖÚÒ ØÓ ÕÙÓØ Ø Ù ØÓÑÖ ÓÓ Ø ÕÙÒØØÝ ØÓ ØÖ ÛØ ÐÖ Ý ÑÜÑÞÒ ØÖ ÜÔØ ÙØÐØݺ Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ÓÛ ÔÖ Ð Ø Ò Ø Ò ØØ Ø Ö ÛØ Ø ¹ ÔÖ ØØ ÐÖ ÕÙÓغ Ì ØÖ Þ ØÛÒ Ø Ù ØÓÑÖ Ò ÐÖ ÔÖÚØ ÒÓÖÑØÓÒº ÌÖÓÖ Ø Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ÓÛ ØÖÑÒ Ø ØÖÙØÓÒ Ó ÒÚÒØÓÖ ÑÓÒ ÐÖ Ø Ø Ò Ó Ø Ö Ø Øº ÁÒ Ø ÓÒ Ø ÐÖ ØÖ ØÖØÐÐÝ Ò Ø ÒØÖÐÖ ÑÖØ ØÓ Öй ÐÓØ Ø ÒÚÒØÓÖ ØØ ØÝ ÖÖ ÖÓÑ Ø Ö Ø Øº ÐÖ Ò ÙÑØ ÕÙÓØ Ò Ò ÕÙÓØ ØÖÓÙ Ø ÓÙйÙØÓÒ Ý ØѺ Ì ÑÖعÐÖÒ ÔÖ ¾

34 Ò Ø ÓÒ Ø ØÖÑÒ Ò Ø Ñ ÑÒÒÖ Ò Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖغ ÇÖÖ Ö ÑØ ÕÙÒØÐÐÝ ØÖØÒ ÖÓÑ Ø Ø ÙÝ ÓÖÖ ØÓ Ø ÐÓÛ Ø ÓÖÖº Ì ÑØÒ ÔÖÓ ÓÒØÒÙ ÙÒØÐ ØÖ Ö ÒÓ ÑÓÖ ÓÖÖ ÓÖ Û Ø ÔÖ Ö ØÒ ÓÖ ÕÙÐ ØÓ Ø ÔÖº ÁÒ Ø Ò ÙÒÑÒØÐ ÚÐÙ ÖÚÐ Ò ÚÖÝ ÐÖ³ ÛÐØ ÚÐÙØ ÓÖÒ ØÖ ØÖÒ ÓÙØÓÑ Ò Ø ÙÒÑÒØÐ ÚÐÙ Ó Ø Ö Ý Øº ÁÒ Ø Ö Ø Ø ÓÖ ÔÙÐ ØÖÒ ÖÓÙÒ Ù ØÓÑÖ Ó ÒÓØ Ó ÖÚ ÕÙÓ¹ ØØÓÒ ÖÓÑ ÐÐ Æ ÓÑÔØÒ ÐÖ º Ì Ö ÓÒ ÓÐÐÓÛ º ØÖ Ó ÖÚÒ Ø ÕÙÓØ Ø Ù ØÓÑÖ ÛØÖ ØÓ ÔÐØ ØÖ ÓÖÖ ØÛÒ ÐÖ ÓÖ ØÖ Ø ÛÓÐ ÓÖÖ ÐÓ ØÓ ÓÒ ÐÖ ÛÓ ÕÙÓØ Ø Ø ÔÖº Á ÐÐ ÐÖ ØÖØ ÛØ Ø Ñ ÞÖÓ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ ÐÐÓÛÒ Ù ØÓÑÖ ØÓ ÔÐØ ØÖ ÓÖÖ ÕÙÐÐÝ ÑÓÒ ÐÐ Ø ÐÖ Ö ÙÐØ Ò Ò ÓÔØÑÐ Ö ÐÐÓØÓÒ Û ÑÒ ØØ ÒÓ ÐÖ Ò ÒÒØÚ ØÓ ØÖ Ò Ø ÒØÖÐÖ ÑÖØ Ò Ø ÓÒ Øº ÀÓÛÚÖ ÐÐÓÛÒ ÓÖ «ÖÒØ ÒØÐ ÐÖ ÒÚÒØÓÖ ÛÓÙÐ ÑÓØÚØ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÚÒ Ø Ù ØÓÑÖ ÕÙÐÐÝ ÔÐØ ØÖ ÓÖÖº Ï ÜÔÐÓÖ Ø ÚÖØÓÒ Ò ÓÒ Ó ÓÙÖ ÜÔÖÑÒØ º ÓÖ ÑÓ Ø Ó ÓÙÖ ÜÔÖÑÒØ Û ÐÐÓÛ Ù ØÓÑÖ ØÓ Ó ÖÚ ÕÙÓØ ÖÓÑ «ÖÒØ Ù Ø Ó Æ ÓÑÔØÒ ÐÖ Ò Ù ØÓÑÖ ØÖ ÓÒÐÝ ÛØ Ø ÐÖ ÛÓ Ó«Ö Ø Ø Ó ÖÚ ÔÖ ÛØÓÙØ ÔÐØØÒ ØÖ ÓÖÖº ÁÒ Ø Ø ÒÒ ÖØÖ Ø Ó Ø ÐÖ ÑÖØ ØØ ÐÖ ÓÑÔØ ÓÖ Ø ÛÓÐ ÓÖÖ ÖÓÑ Ù ØÓÑÖº º¾º¾ ÌÖÒ ØÖØ Ø Ø ½ Ò Ø ¾ Ù ØÓÑÖ ØÖØÝ Ò Ø ½ Ù ØÓÑÖ Ó ÖÚ ÖÒÓÑÐÝ Ó Ò Ø Ó ÐÖ Ò ÓÒ Ø ÕÙÒØØÝ ØØ È ØÝ Û ØÓ ØÖ ÛØ ÐÖ º Ì ØÓØÐ ÑÓÙÒØ ØÖ Ý Ù ØÓÑÖ ¾Æ º Ì ÐÖ ØÒ ØÖ ÑÓÒ ÓØÖ Ý ÔÖØÔØÒ Ò ÓÙÐ ÙØÓÒ ÛÖ ØÝ ÙÑØ ÕÙÓØ ¾

35 ¾ É ¾ Ò Ò ¾ É ¾ º ÕÙÒØØÝ É ÛÐÐ ÜÙØ Ø ÔÖ È Ò ÒÐÐÝ ÙÒÑÒØÐ ÚÐÙ ÛÐÐ ÖÚк ÁÒ Ø Ö Ø Ø Ù ØÓÑÖ Ó ÖÚ Ø Ó ÕÙÓØ ½½ ÖÒ¹ ¾ ÓÑÐÝ ÖÛÒ ÖÓÑ ÐÖ Ò Ø Ø Ó ÐÖ ÒÓØ º ÆÓØ ØØ Ø ÑÜÑÙÑ Ó ØØ Ù Ø ½ Ò Ø ÑÒÑÙÑ ½ Ò Ø ÓÖÖ ÔÓÒ¹ Ò ÐÖ Ö Æ Ò Æ º Ù ØÓÑÖ Ø ÕÙÒØØÝ ØØ ØÝ Û ØÓ ØÖ Ý ÑÜÑÞÒ Ø ÜÔØ ÙØÐØÝ ÓÛÐØ ÓÚÖ ÛÖ ÙØÐØÝ ÚÒ Ý ÅÜ Í µ ÜÔ Ï Ò ÛÐØ ÚÒ Ý Ï ½ ¼ ¼ ½ ¼ ½¼µ ÒÓÛÒ Ø Ø ÑÓÑÒØ Ò ÓÐÐÓÛ ÒÓÖÑÐ ØÖÙØÓÒ ÛØ ÑÒ ¼ Ò ÚÖÒ ¾ º ÌÖÓÖ Ø ÓÔØÑÐ ÚÐÙ Ó Ò ÓÐÚ ½ ¾ È Ê ½ ¼ ½ ÈÊ ½ ½½µ ½ ¾ ½ È Ê ÛÖ Ø Ö ÖÚØÓÒ ÔÖ È Ê Ó Ù ØÓÑÖ ÚÒ Ý È Ê ¾ ½¾µ ¾

36 ÌÖÓÖ Ø ÓÔØÑÐ ÚÐÙ Ó Æ Ò ¼ Æ Ò ¼ ¼ ÓØÖÛ ½ µ Ë ÔÔÒÜ ÓÖ ÑÓÖ ØÐ º ÐÖ³ ØÖØÝ Ò Ø ½ Ò Ø ¾ ÐÖ ÔÖÓÚ ÓÒ ¹ ÕÙÓØ ½½ ÙÔÓÒ Ù ØÓÑÖ³ ÖÕÙ Ø Ò ØÒ ÖÚ Ø Ù ØÓÑÖ³ ÓÖÖ ÓÛ Ø Ø ÔÖ ØÝ ÕÙÓغ ÁÒ Ø ÓÒ Ø ÐÖ ÕÙÓØ Ò ÔÖ¹ÕÙÒØØÝ ÔÖ ¾¾ É É Ò ØÖ Ò Ò ÒØÖÐÖ ÑÖØ ØÓ Ö ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ Ö ÑÓÒ ÓØÖº Ì ÐÖ³ ÓØÚ ØÓ ÑÜÑÞ ØÖ ÙØÐØÝ ÓÚÖ Ø Ü Ó ÚÖÐ º Í Ò ÒÓØØÓÒ ØØ ÑÐÖ ØÓ ÛØ Û Ù ÓÖ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ Û Ò ÛÖØ Ø ÓØÚ Ó Ø ÐÖ ÙØ ØÓ ÅÜÍ ÜÔ Ï ½µ Ï ¾Å Á ¼µ ½ Á ¼µ ½ É È É ¾Å ½µ ÓÖ Ø ØÖØÝ Ó Ø ½ ½ ½ ÒÐ ÔÖÑØÖ Ù ÓÖ Ø ¹ ÔÖ ½ ½ º Ì ÑÔÓÒØ Ó Ø ¹ ÔÖ ½ ½ ¾ ÙÒØÓÒ Ó Ø ÒØÐ ÒÚÒØÓÖÝ Ó Ó ÐÖ Û Ø Ø ÞÖÓ Ò Ø ÐÒ ÜÔÖÑÒØ Û ÜÑÒº Ì ÓÒ ØÖÒØ ÙÖÒØ ØØ ÓÖ ÒÝ Ù ØÓÑÖ Û ÛÐÐ Ú ½ ½ Ò Ø ØÖÓÖ ÙÖÒØ ØØ ÒÓ ÖØÖ ÓÔÔÓÖØÙÒØ Ö ÚÐÐ ØÓ Ù ØÓÑÖº ÁÒ Ø ¾ Ò Ø ÒØÖÐÖ ÑÖØ ÑÓÐÐ ÓÙйÙØÓÒ ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÐÖ³ ØÖÒ ØÖØÝ Ò Ø Ø ÒØÐ ØÓ Ø ÓÒ Û Ö Ò ¾

37 Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖغ ÐÖ³ ØÖØÝ ÙÒØÓÒ ÙÑÑÖÞ Ò Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙØÓÒ ¾ ½ ½ ¾ ½ ½ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ É É ¾ ÆÆ ÆÆ Ñ½ ÔÖ½ ÆÆ Ñ¾ ÆÆ ÆÆ É ÆÆ É ÔÖ¾ ÐÖ Ù Ø ÒØÖÐÖ ÑÖØ ØÓ Ö Ø ÒÚÒØÓÖÝ Ö ØÝ ÙÒÖØ Ò Ø ÔÙÐ ØÖÒ ÖÓÙÒº Ì ÔÖ ØØ ÐÖ ÕÙÓØ ØÓ Ù ØÓÑÖ Ò Ø Ö Ø Ø ÔÒ ÓÒ Ø Ö ¹ ÖÒ ÓÔÔÓÖØÙÒØÝ Ò Ø ÓÒ Øº ½µ º½ ËÑÙÐØÓÒ Ê ÙÐØ ÈÖÑØÖ Ó ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ ÌÓ ØÖÑÒ Ù ØÓÑÖ³ ÔÖÖÖ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Û ÓÑÔÖ Ø ÜÔØ ÙØй ØÝ ØØ Ø Ù ØÓÑÖ Ú ÙÒÖ ØÛÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ò ÖÓ ØÖÒ ÒÚ¹ ÖÓÒÑÒØ Ò Ù ØÓÑÖ ÖØÖ Ø º Ì ÚÖÓÙ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Û ÓÒ Ö Ö Ò ÓÚÖ Ø Ó ÒØÐ ÔÖÑØÖ ÚÐÙ º ÓÖ ÜÑÒÒ Ø Ö ÙÐØ Ó ÓÙÖ ÜÔÖÑÒØ Û Ù Ø ÑÓØÚØÓÒ Ò Ø ÐØÓÒ Ó ÔÖÑØÖ ÚÐÙ ÚÒ Ò ÌÐ ¾º Ì ØÖ ÓÐÙÑÒ Ò ÌÐ ¾ Ð Ø Ø ÔÖÑØÖ ÚÐÙ ÓÖ Ø ÐÒ ÓÖ ÒÑÖ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Ø ÔÖÑØÖ ÚÐÙ Ò Ø Ð Ø ÓÐÙÑÒ Ö Ù ØÓ ÒÖØ ÑÓ ØÖÒ Ò¹ ÚÖÓÒÑÒØ º ÆÓØ ØØ Ò ÒÖØÒ ÑÓ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÖ ÒÒ Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ µ Û Ù Ø ÓÒÐÝ ÓÒ ÔÖÑØÖ Ø ØÑ ÛÐ ÔÒ Ø ÓØÖ ÔÖÑØÖ Ø ØÖ ÒÑÖ ÚÐÙ º ÒÓØ Ò ÌÐ ¾ Ø ÖÐÞ ÐÕÙØÓÒ ¾

38 ÌÐ ¾ ÈÖÑØÖ ÓÒ ÙÖØÓÒ ÈÒÐ ÌÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÒ ÙÖØÓÒ ÈÖÑØÖ ÒØÓÒ ÐÒ ÅÓ ¾ ÎÖÒ Ó ÐÕÙØÓÒ ¼º ÚÐÙ Ê ¹ÚÖ ÓÒ «ÖÒ¹ ¼ ¼º ØÐ µ Æ ÆÙÑÖ Ó ÐÖ ½¾ ¾ ÎÖÒ Ó ÐÖ Ò¹ ¼ ¼º ÚÒØÓÖÝ ÈÒÐ Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ ÈÖÑØÖ ÒØÓÒ ÐÒ ÅÓ ¾ µ ÎÖÒ Ò ÓÖÖй ØÓÒ Ó ÒÚÒØÓÖÝ Ó Ó Ù ØÓÑÖ ¼º ¼µ ½ ¼µ ¼º ¼º µ ÚÐÙ Ó Ø ÙÖØÝ ÙÑ ØÓ ÖÛÒ ÖÓÑ ÒÓÖÑÐ ØÖÙØÓÒ ÛØ ÑÒ ÞÖÓ Ò ÚÖÒ ¾ ÕÙÐ ØÓ ¼º ØÖÓÙÓÙØ ÓÙÖ ÒÐÝ º Ò Ø ÖÐØÚ «ÖÒ ØÛÒ Ø Ù ØÓÑÖ³ ÐÚÐ Ó Ö ÚÖ ÓÒ Ò Ø ÐÖ³ ÐÚÐ Ó Ö ÚÖ ÓÒº ÁÒ Ø ÐÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Û ÙÑ ØØ Ù ØÓÑÖ Ò ÐÖ Ö ÕÙÐÐÝ Ö ¹ÚÖ ÛØ Ø ÚÖ ÓÒ ÚÐÙ ÖÓÑ ØÖ ÜÔØ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ Ø ØÓ ½ Ó ØØ ¼º ÌØ Ò ÑÓ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒ¹ ÑÒØ ÓÒ Ö ¼º Ï ÓÒ Ö ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÛÖ ¼º ÓÛÚÖ ÑÔÐÝÒ ØØ ÐÖ Ö Ð Ö ¹ÚÖ ØÒ Ù ØÓÑÖ º Ì ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÑÒØ ØÓ ÔØÙÖ ÐÖ ³ ÔÐÞØÓÒ Ò ÑÖعÑÒ Û ÑÔÐ ÙÔÖÓÖ ÐØÝ ØÓ Ø ÓÒÒÚÒØÓÖÝ Ö º ¼

39 Ì ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ð Ó Ù Ø Ý ÒÒ Ø ÒÙÑÖ Ó ÑÖع ÑÖ Æº ÁÒ Ø ÛÝ Û Ò ÜÑÒ Ø ÑÔÐØÓÒ Ó ÒÒ ÑÖØ ÔØݺ ËÔ ÐÐÝ Û Ø Ø ÒÙÑÖ Ó ÑÖعÑÖ Æ ÕÙÐ ØÓ Ò Ø ÐÒ ÓÒ¹ ÙÖØÓÒ Ò ÕÙÐ ØÓ ½¾ Ò Ò ÐØÖÒØÚ ÓÒ ÙÖØÓÒ Ó Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒغ Ì Ö Ó ÐÖ ØÖÓÒØÝ Ò Ð Ó «Ø Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÙØØ Ò ÅÚÒ ½µº Ï ÐÐÓÛ ÐÖ ØÓ ØÖ ÓÑÓÒÓÙ ÓÖ ØÖÓÒÓÙ Ò ØÖÑ Ó ØÖ ÒØÐ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ ÔÖÓÖ ØÓ ØÖÒ ÛØ Ù ØÓÑÖ º ÐÖ ÒÚÒØÓÖÝ ØÖÓÒØÝ ÒØÒ ØÓ ÔØÙÖ ÒÚÒØÓÖÝ ØÖÓÒØÝ ÓÙÑÒØ Ý Ê Ò ÏÖÒÖ ½µº ÁØ Ð Ó ÒØÒ ØÓ ÔÖÓÜÝ ÓÖ ÐÖ ÒÚÒØÓÖÝ ØÙÖÒ ÒÙÖÖ ÙÖÒ Ø ÐÖ ³ ÔÙÐ ØÖÒ Ò ÔÖÓÖ ÔÖÓ º ÁÒØÐ ÐÖ ÔÓ ØÓÒ ÓÖ ÐÖ ½ Æ Ö ÖÛÒ ÖÓÑ ÒÓÖÑÐ ØÖÙØÓÒ ÛØ ÑÒ ÞÖÓ Ò ÚÖÒ ¾ ¼º ÛÒ ÐÖ Ö ØÖÓÒÓÙ Ò ¾ ¼ ÛÒ ÐÖ Ö ÙÑ ØÓ ÓÑÓÒÓÙ º ÌÓ ÜÑÒ ÓÛ Ù ØÓÑÖ³ ØØÖÙØ «Ø ØÖ Ó Ó ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÓÖ ÚÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Û Ù Ø Ø ÖØÖ Ø Ó Ø ÐÕÙØÝ Ó ØØ Ù ØÓÑÖ ÖÚº ÌÓ ÑÓÐ ÐÖ ÚÖ Ù ÑÐÐ Ù ØÓÑÖ Û Ù Ø Ø ÚÖÒ Ó Ø ØÖÙØÓÒ ÖÓÑ Û Ø ÐÕÙØÝ Ó Ö ÖÛÒº ÊÐÐ ØØ Ù ØÓÑÖ Ö ÑÓØÚØ ØÓ ØÖ Ù Ø ÐÕÙØÝ Ó ØÝ ÖÚ ÖÕÙÖ ØÑ ØÓ ÖÐÒ ØÖ ÔÓÖØÓÐÓ º Ì ÐÖÖ Ø ÐÕÙØÝ Ó Ø ÖØÖ Ø Ò ÓÖ ÔÓÖØÓÐÓ ÖÐÒÒ Ò Ø ÖØÖ Ø ÓÖÖ Þ ØØ Ø Ù ØÓÑÖ ÙÑØ ØÓ Ø ØÖÒ Ý ØѺ Ï ÙÑ ØØ Ù ØÓÑÖ ÛÓ ÑÒ ÐÖ ÔÓÖØÓÐÓ Ö ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ÖÚ ÐÖ ÐÕÙØÝ Ó º Ö ÙÐØ Ù ØÓÑÖ ÐÕÙØÝ Ó ÓÖ Ù ØÓÑÖ ½ ººº Å Ö ÖÛÒ ÖÓÑ ÒÓÖÑÐ ØÖÙØÓÒ ÛØ ÑÒ ÞÖÓ Ò ÚÖÒ ¾ ¼º ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÖØÖÞ Ò ÑÐÐ Ò ¾ ½ ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙÑ ØÓ ÐÖº ÐØÓÙ Ø ÙÑÔØÓÒ ØØ Ø ÒØÐ ÒÚÒØÓÖÝ Ó ÒÔÒÒØ ÖÓ Ù ØÓÑÖ Ñ ØÓ ÛÐÐ¹Ù Ø Ò Ø ÓÒØÜØ Ó ÕÙØÝ ØÖÒ Ø ½

40 ÙÑÔØÓÒ Ó ÒÓØ ÔÔÖÓÔÖØÐÝ ÔØÙÖ Ø ØÝÐÞ Ø Ó ÖÚ Ò Ü¹ÒÓÑ ÓÖ ÓÖÒ ÜÒ ÛÖ ØÖ ØÒÒÝ ÓÖ Ù ØÓÑÖ ÙÝ Ðе ÓÖÖ ØÓ ÖÖÚ Ò ÙÒ º ÒÓØÐ ÚÒ ÒØ ØØ ÔÖÓ Ó ÓÒ¹ ÓÖÖ ÓÛ ÓÙÖ ÖÐØÚÐÝ ÑÓÖ ÖÕÙÒØÐÝ Ò Ü¹ÒÓÑ Ò ÑÖØ ØÒ Ò ÕÙØÝ ÑÖØ º Ì ÓÖÖ¹ ÓÛ ÝÒÑ ÐÐÝ Ö Ø Ø ÖÖÚÐ Ó ÔÙÐ ÒÓÖÑØÓÒ ÓÙØ Ø ÙÒÑÒØÐ ÚÐÙ Ó Ø ÙÖØݺ ÚÒ ØØ Ø Ø ÖÐ Ó ÖÚ Ý ÐÐ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ Ù ØÓÑÖ ÛÓÙÐ ØÒ ØÓ ØÖ Ò Ø Ñ ÖØÓÒ ØÓ Ù Ø ØÖ ÔÓÖØÓÐÓ º ÁÒ ÓÙÖ ÓÒ¹ ÓØ Ñ ÓÒ ØÖÙØ Û ÔÖÓÜÝ Ø ÓÖÖ¹ÙÒÒ «Ø Ý ÐÐÓÛÒ ÐÕÙØÝ Ó ½ ¾Å ØÓ ÓÖÖÐØ ÖÓ Ø Ù ØÓÑÖ Ò ÓÑ ÜÔÖÑÒØ º Ù Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ÙÑ ÓÒ ØÖØ Ö Ò ÔÖØ ÖÚÒ Ý ØÖ ÖÐÞ ÐÕÙØÝ Ó ÑÒ Ø Ó ÓÖÖÐØ ÖÓ Ù ØÓÑÖ ÛÐÐ ÒÙ ÓÑ Ö Ó ÓÖÖÐØÓÒ Ò Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ÓÛº Ï Ø Ø ÓÖÖÐØÓÒ ØÛÒ Ù ØÓÑÖ³ ÐÕÙØÝ Ó ØÓ¼º ØÓ ÒÒÖ ÓÖÖÐØ ÓÖÖ ÓÛº Ì ÐÒ ØØÒ ¼ Û ÑÔÐ ØØ ÐÕÙØÝ Ó Ö ÒÔÒÒØ ÖÓ Ù ØÓÑÖ Ò ØØ ÓÖÖ ÓÛ ÓÒ ÚÖ ÙÒÓÖÖÐØ ÖÓ Ù ØÓÑÖ º º¾ ÏÐÖ Ö ÙÐØ ÌÐ Ò ÖÔÓÖØ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÓÖ ÜÔÖÑÒغ ÐÐ Ò Ø ØÐ ÖÔÖ ÒØ ÓÒ ÜÔÖÑÒØ ÓÒ ½¼¼¼ ÖÐÞØÓÒ ÓÖ ÒÓÖÑÐÐÝ ØÖÙØ ÔÖÑØÖº Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÖÔÓÖØ Ò ÐÐ Ø ÚÖ ÖÓ Å Ù ØÓÑÖ Ò ÓÖ Ù ØÓÑÖ Ø ÑÒ Ó Ø ÙØÐØÝ ÐÚÐ Ú ÓÚÖ Ø ½¼¼¼ ÖÛ Ó Ø ÖÒÓÑ ÚÖÐ º Ù Ò ØÓÒ º½ Û Ù ÑÓÓØÒ ØÒÕÙ ØÓ ÓÔØÑÞ Ø ÓÒØÒÙÓÙ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒº ËÒ Û Ù ÒØÚ ÜÔÓÒÒØÐ ÙØÐØÝ ÙÒØÓÒ Ò Ò ÕÙØÓÒ ½µ ÑÐÐÖ ÒØÚ ÚÐÙ Ò Ø ÐÐ Ó ÌÐ Ò ÖÔÖ ÒØ Ò ÑÔÖÓÚÑÒØ ÒÛÐÖº ÙÖ ÓÛ Ø ÑÔÖÓÚÑÒØ Ò ÓÒ ØÝÔÐ Ù ØÓÑÖ³ ÛÐÖ ØÖÓÙ ØÖÒº Ì ÐÓÛÖ ÙÖÚ ÓÛ ØÖ Ö ÖÚØÓÒ ¾

41 ÙØÐØÝ Ò Ø Ó ÒÓ ØÖÒ Ø Ð ÓØ ÓÛ Ø ÖÐÞØÓÒ Ó ØÖ ÙØÐØÝ Ø Ø ÚÒ Ó Ò Ø ÙÔÔÖ ÙÖÚ ÓÛ Ø ØØ ÚÐÙ ÓÖ ÐÐ Ø ÖÐÞØÓÒ Ó Ø ÙØÐØÝ Ù Ò Ü¹Ö ÔÓÐÝÒÓÑк ÙÖ ½ Ò ¾ ÓÛ Ø Ö ÙÐØ Ù Ò Ù ÔÐÒ ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÓÒ Ø Ø Ò ÌÐ Ò º ÖÓÛ Ó ÌÐ Ò ÓÖÖ ÔÓÒ ØÓ «ÖÒØ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÒ ÛÖ ØØ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò ÛØ Ø ÚÒ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Åº Ì ÓÒ Ò ØÖ ÓÐÙÑÒ Ò ÌÐ ÓÖÖ ÔÓÒ ØÓ ÛÐÖ Ò Ø ÐÒ ÓÒ ÙÖØÓÒ Ó Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ö ÔØÚÐݺ ÐÐ ÑÓ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ö ÓÑÔÖ ÛØ ØÓ ÒÑÖ Ö ÙÐØ º ÌÐ ÓÛ ØØ Ò Ø ÐÒ ÓÒ ÙÖØÓÒ ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ¹ ØÓÑÖ Ò Ø ÑÖØ ÑÔÐ ÑÔÖÓÚ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØѺ ÁÒ Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÒÖ Ø ÓÑÔØØÓÒ ÓÖ ÓÖÖ ÓÛ Û ÖÙ Ø ¹ ÔÖ Ò ÒÖ Ø ÔÖÓ¹ ÐØÝ Ó Ø ÜÙØÓÒº Ï Ù Ø Ñ ÙÖ ÐØÖ Ò Ø ØÓÒ ÌÐ Ò ºµ Ò ÐØÖÒØÚ ÛÝ ØÓ ØÒ ÓÙØ Ø ØÓ ÖÐÐ ØØ ÑÐÐ ÚÐÙ Ó Å ÑÔÐÝ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÖØÖÞ Ý ÐÓÛ ÓÖÖ¹ÖÖÚÐ Öغ ÚÒ ØØ Ù ØÓÑÖ ØÓ Ò Ò Ö ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ Ö ºº ÚÖ Ý ØÖ ÔÓÖØÓÐÓ ÑÐÒ µ Ý ØÖÒ ÑÓÒ ÐÖÖ Ø Ó Ù ØÓÑÖ ÑÐÐÖ ÚÐÙ Ó Å ÑÔÐÝ ÖÙØÓÒ Ó ÔÓØÒØÐ ÓÙÒØÖÔÖØ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ØØÒ Ò ÖÙ Ø ÚÒÙ ÓÖ Ö ÚÖ ØÓÒ ÓÖ Ù ØÓÑÖ ÐÓÛÖÒ ØÖ ÜÔØ ÙØÐØݺ ½½ ÁÒ ÓÒØÖ Ø Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÛØ Ü ÒÙÑÖ Ó ÑÖع ÑÖ Ò ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ð ØÓ ÐÓÛÖ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÓÐÙÑÒ Ó ÌÐ º Ò ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ð ØÓ Ò ÒÖ ½½ ÎÓÐÖ ½µ Ò ÊÙ ØÒ ËØØÖØÛØ Ò ÏÐÐÑ ½µ ÓÛ ØØ Ø ÒÙÑÖ Ó ÔÐÝÖ ÒÖ Ø ÓÙйÙØÓÒ ÓÙØÓÑ ÕÙÐÝ ÓÒÚÖ ØÓ Ø ØÒÖ ÏÐÖ Ò ÕÙй ÖÙÑ ºº Ø ÓÑÔØØÚ ÕÙÐÖÙѵ Û Ø ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ØØ ÔÖÓÚ Ø ÑÜÑÙÑ ÐÚÐ Ó ÛÐÖ ÓÖ Ù ØÓÑÖ º

42 ÌÐ Ù ØÓÑÖ ÏÐÖ ÖÓ ÌÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÆÙÑÖ ÇÖÖ¹ ÐÖ Ô Ó Ù ¹ ÓÓ ÑÖØ ØÓÑÖ ÑÖØ ÐÒ ÐÒ ÐÖ ÈÓ ØÚ ÆÙÑÖ ØÖÓ¹ Ó Ð¹ ÒØÝ Ö Å ¹½º½¾ ¹½º¼ ¹½º¼ ¾ ¹½º¼ ½½ ¹½º¼ Å ¹½º¼ ¹½º½¼½ ¹½º¼½ ¹½º¼¼ ¹½º¼ Å ¹½º¼¼¼ ¹½º½¼ ¹½º¼¼ ¹½º¼¾¼ ¹½º¼¼ Ž¾ ¹½º¼½ ¹½º½½¼ ¹½º½½¼¼ ¹½º¼ ¹½º¼¼ Ž ¹½º¼¾ ¹½º½½ ¹½º½½¾ ¹½º¼ ¹½º¼ ž ¹½º¼ ¹½º½ ¹½º½ ½ ¹½º¼ ¹½º¼½ Ò Ø ÒÚÒØÓÖÝ Ö Ý ÐÖ º ÐÖ Ò ØÙÖÒ Ö ÛÖ ¹ ÔÖ ØÓ ÓÑÔÒ Ø ÓÖ Ø ÖØÖ ÒÚÒØÓÖÝ Ö ØØ ØÝ Ú ØÓ Ø ÓÒº Ö ÙÐØ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÐÐ º Ì Ö ¹ ÖÒ ØÙÖ Ó Ø ÑÖØ ÓÛÒ Ò ÙÖ ÛÖ ØÖ ØÖÒ ÐÖ³ ÒÐ ÔÓ ØÓÒ Ð ÐÒµ Ø ÛÝ ÖÓÑ ØÖ ÒØÐ ÔÓ ØÓÒ Ö ÐÒµ ØÓÛÖ Ø ÞÖÓ ÐÒº Ì ÑÔÐ ØØ ÐÖ Ö ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ Ö Ý ØÖÒ ÑÓÒ ØÑ ÐÚ Ò ØØ Ø Ö ¹ ÖÒ ÔØÝ ÓØ ÑÖØ Ò ÖØÖÞ Ý Ø ÐÓÔ Ó Ø ÒйÔÓ ØÓÒ ÙÖÚº Ì ØØÖ Ø ÐÒ Ø ÖØÖ Ø Ö ¹ ÖÒ ÔØݺ Ì ÔÚÓØÐ ÔÖÑØÖ Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ º Å Ø ÖØÐ ÚÐÙ Ó Å Ø ÑÒÑÙÑ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÖÕÙÖ Ò ÑÖØ Ù ØØ ØÖ ÛÐÖ Ú ÖÓÑ ØÖÒ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ Ü ØÖ ÛÐÖ ÖÓÑ ØÖÒ Ò Ø ÐÖ Ô Ý ØѺ ÁÒ Ø ÖÖ Ø ÔÚÓØÐ ÚÐÙ Ó ÛÐÖ ÓÖÖ ÔÓÒ ØÓ

43 Å ÓÖ Ø ÐÒ ÓÒ ÙÖØÓÒº ÌØ Ò Ø ÐÒ ÓÒ ÙÖØÓÒ Ò Ò ÌÐ ¾µ ÛÒ Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ö ÓÖ ÑÓÖ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÖØÖ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ ØÒ Ò Ø ÐÖ Ô Ý ØѺ Ì ÔÖØÙÐÖ ÚÐÙ Ó Å Ó ÒÓØ Ú ÒÝ ÑÔÖÐ Ò Ò Ò Ø ÔÖÑØÖ ÚÐÙ Ù Ò Ø ÑÙÐØÓÒ Ú ÒÓØ Ò ÐÖØ Ò ÖÐØÓÒ ØÓ ÑÔÖÐ ÒÑÖ º ÀÓÛ Ø ÚÐÙ Ó Å Ò ÖÓ ÚÖÓÙ ÓÒ ÙÖØÓÒ Ó Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ ÓÛÚÖ ÑÔÓÖØÒØ Ò ÔÖÓÚ ÖÐÚÒØ Ò Ø º ÓÐÙÑÒ Ò Ò ÌÐ ÖÔÓÖØ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÐÚÐ Ú Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ÙÒÖ ÑÓ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ º ÚÒ ØØ Ø ÚÖÓÙ ØÖ¹ Ò ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÖÖ ÔÓÒ ØÓ Ò Ò Ø ÐÖ Ô ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÒÐÝ Û Ó ÒÓØ ÙÔØ Ø ÑÙÐØÓÒ Ö ÙÐØ ÓÖ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ Ò ØÝ Ö ÙÒ«Ø Ý Ø Ò º ÓÐÙÑÒ ÖÔÓÖØ Ø Ö ÙÐØ ÖÓÑ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Û ÐÖ ÓÐ ØÖÓÒÓÙ ÒÚÒØÓÖ ÔÖÓÖ ØÓ ÒØÖÒ Ø ÑÖغ Ì ÖØÐ ÒÙÑÖ Ó Ù ¹ ØÓÑÖ Ò Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ö ØÓ ØÛÒ Å Ò Å ÓÑÔÖ ÛØ Å Ò Ø ÐÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒغ ÆÓØ Ì ÒÛ Å ØÙÐÐÝ ÓÖÒ ØÓ ÙÖ ½ºµ Ì ÑÔÐ ØØ ÖØÖ ÒÙÑÖ Ó ÔÖØÔÒØ ÖÕÙÖ ÓÖ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ ØÓ ÓÑÒØ Ø ÐÖ Ô ÑÖغ ÛÐÐ Ø Ö ÛÐÖ ÚÐÙ Ò ÓÐÙÑÒ ÖÐØÚ ØÓ Ø ÐÒ ÐÖ Ô ØÖÙØÙÖ Ò ÓÐÙÑÒ ÒØ ØØ Ù ØÓÑÖ Ö ØØÖ Ó«ÛÒ ÐÖ Ö ØÖÓÒÓÙ Ò ØÖÑ Ó ØÖ ÒØÐ ÒÚÒØÓÖ º ÀØÖÓÒÓÙ ÐÖ ÒÚÒØÓÖ ÒÖ Ø ÐÕÙØÝ Ö ¹ ÖÒ ÔØÝ Ó Ø ÐÖ Ô ØÖÙØÙÖº ËÒ ÐÖ Ø Ø ÜØÖÑ Ó Ø ÒÚÒØÓÖÝ ¹ ØÖÙØÓÒ ÔÓ Ø Ø ÑÓ Ø ÓÑÔØØÚ ÕÙÓØ Ù ØÓÑÖ ÛØ ÓÔÔÓ Ø ØÖÒ Ö ÛÐÐ Ð ØÓ ØÖ Ø ØØÖ ÔÖ ØÒ Ò Ø ÐÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒغ ÁÒ Ø ÒÑÖ ÐÖ Ô ÒÚÖÓÒÑÒØ Ù ØÓÑÖ Ø Ø ÜØÖÑ Ó Ø ÐÕÙØÝ Ó ÔØÖÙÑ ÓÑÓÒÓÙ Ø Ó ÐÖ ÕÙÓØÒ ÒØÐ ÔÖ º ÁÒ «Ø Ò Ø

44 ÑÓ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÐÖ Ù Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒ ÛÝ ØÓ ØÖ ÒØÐ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ Ý Ó«ÖÒ ØØÖ ¹ ÔÖ ØÓ ØØÖØ Ù ØÓÑÖ ³ ÓÖÖ Û ØÖÓÖ Ò Ø Ø Ù ØÓÑÖ º ½¾ ÓÐÙÑÒ Ò ÌÐ ÖÔÓÖØ Ø ÑÙÐØÓÒ Ö ÙÐØ ÖÓÑ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Û Ø ÐÖ Ö Ð Ö ¹ÚÖ ØÒ Ù ØÓÑÖ Ù ØØ ¼º ÁÒ Ø ÐÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÐÖ Ò Ù ØÓÑÖ ÛÖ ÙÑ ØÓ ÕÙÐÐÝ Ö ¹ ÚÖ º Ì ÖØÐ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ò Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ö ØÛÒ Å ½¾ Ò Å ½º Ì ÑÔÐ ØØ ÖØÖ ÒÙÑÖ Ó ÔÖØÔÒØ ÖÕÙÖ ÓÖ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÓ ÔÖÚÐ ÙÒÖ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ØÒ ÙÒÖ Ø ÒÑÖ ÒÚÖÓÒÑÒغ ÚÒ ØØ ÐÖ³ ¹ ÔÖ ÙÒØÓÒ Ó ØÖ Ö ÚÖ ÓÒ Ð ¹Ö ¹ÚÖ ÐÖ ÕÙÓØ ÒÖÖÓÛÖ ¹ ÔÖ Ò Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ØÙ Ò ØÒ Ø Ù ØÓÑÖº Ì Ö ÙÐØ ÓÒ ØÒØ ÛØ Ø ØÓÖØÐ ÔÖØÓÒ ÓÙÒ Ò Ø ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÖØÙÖ ØØ ÓÒ Ö Ö ¹ÚÖ ÑÖØ ÔÖØÔÒØ Ç³ÀÖ ½ Ò ÅÚÒ ¾¼¼¼µº ÓÐÙÑÒ Ò ÌÐ ÖÔÓÖØ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ Ö ÙÐØÒ ÖÓÑ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Û Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ Æ Ø ØÓ ½¾º Ì ÖØÐ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ö ÖÐØÚ ØÓ Ø ÐÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ØÓÅ ½¾º Ì ÜÔÖÑÒØ ÝÐ ÐÖÖ Å ØÒ Ø ÐÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Û ÑÔÐ ØØ ÖØÖ ÒÙÑÖ Ó ½¾ ÓÖ Ø ÐÖ Ò Ø ÑÓ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒ ÖÚ Ø Ñ ÔÙÖÔÓ Ø ÓÒ Ø Ó ØÖÒº Ì ÛÓÙÐ Ñ ØÓ ÑÔÐÝ ØØ ÒØÖÐÖ ØÖÒ ÙÒ¹ Ò ÖÝ Ù ÐÖ Ò Ó«Ø ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ Ö Ò Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒ Ò Ø ÛÓÙÐ Ñ ØÓ ÕÙ ØÓÒ Ø Ò ØÓ ÑÓÐ ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ØÛÓ¹ Ø ØÖÒ ÔÖÓ º ÚÒ Ø ÐÑØ ÒÙÑÖ Ó ÐÖ Ò Ù ØÓÑÖ ÓÛÚÖ ÐÖ Ö ÒÓØ Ð ØÓ ÓÑÔÐØÐÝ Ó«Ø ØÖ ÙÒ Ö ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ Ò Ø Ö Ø Ø Ó ØÖÒ ÛØ Ø ÔÙк Ê Ò ÏÖÒÖ ½µ ÒØ ØØ ÄÓÒÓÒ ËØÓ ÜÒ Ä˵ ÐÖ ÓÖ ÜÑÔÐ Ú ÆÙÐØÝ ÑÒÒ ØÖ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ «ØÚÐÝ Ò Ø ÔÙÐ ØÖÒ Ø Ò Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ ÓÛ Ó ÒÓØ Ò ÖÐÝ ÖÚØØ ØÓ Ø ÑÓ Ø Ö Ú ÔÓ Ø ÕÙÓغ Ê Ò ÏÖÒÖ Ó«Ö Ø ÖÓ Ù Ó ÔÖÖÒÒ ÖÖÒÑÒØ Ö ÓÒ ÓÖ Ø Ð Ó ÓÑÔØØÚ ÔÖÒ ÔÓÛÖº

45 Ù ØÓÑÖ ÖÕÙÖ Ò Ø ØÒ Ò Ø ÐÒ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÖ Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÓ ÓÑÒØ ÐÖ Ô ÑÖغ ËÒ ÑÓÖ ÐÖ ÔÖØÔØ Ò ÓÒ¹ Ø ÒØÖÐÖ ØÖÒ Û ÑÔÖÓÚ Ø Ö ¹ ÖÒ ÔØÝ Ò Ø ÑÖØ ØÝ Ò ÕÙÓØ ÒÖÖÓÛÖ ¹ ÔÖ ØÓ Ù ØÓÑÖ Ò Ø Ö Ø Øº ÌÖÓÖ Û Ò ÒÖ Ò Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÓÑÔÖ ÛØ Ø ÐÒ ÛÖ ØÖ ÛÖ Ü ÑÖعÑÖ º ËÑÐÖÐÝ ÑÓÐ Ó ÐÖ Ô ÑÖØ ØØ ÒÓÖ ÔÖÚØ ÒÓÖÑØÓÒ Ú ÓÛÒ ØØ Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ ÒÖ ÖØÖ ÓÑÔØØÓÒ ÑÓÒ ÐÖ ÓÖ ØØÖ Ö ¹ ÖÒ ÓÔÔÓÖØÙÒØ ÖÙ Ø ¹ ÔÖ Ó«Ö ØÓ Ø ÔÙÐ ÓÖ ÜÑÔÐ ÖÓ ÑÒ Ò ÅÐÐÖ ½ Ò ÎÓÐÖ ½µº ÓÒÖÒ ÖÒØÐÝ Ò ÜÔÖ Ý ÔÓÐݹÑÖ ÓÙØ Ø «Ø ØØ Ò ÑÖÖ ÑÝ Ú ÓÒ ÑÖØ ÐÕÙØݺ ÐÐÙ ØÖØ Ö ÖÙÒ Ø ÒÙÑÖ Ó ÑÖعÑÖ ÖÓÑ Æ½¾ ØÓ Æ ÖÙ Ø ÑÖعÑÒ ÔØÝ Ó Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ò Ò ØÙÖÒ ÑÖØ ÐÕÙØÝ ÑÒ Ù ØÓÑÖ ÛÓÖ Ó«ÖÙ ÑÖØ ÐÕÙØÝ Ö Ø Ò ÛÖ ¹ ÔÖ º ÀÓÛÚÖ ³ËÓÙÞ Ò Ä ¾¼¼¾µ ÓÛ ØØ Ø «Ø Ó Ò ÑÖÖ ÓÒ ÑÖØ ÐÕÙØÝ ÑÝ ÑÙÓÙ Ò Ø ÒÛÐÝ ÑÖ Ò Ú ÓÒÓÑ Ó ÓÔ ÑÝ Ú ÖØÖ Ö ¹ÖÒ ÔØÝ ÒÖ Ò Ø ÑÖعÑÒ ÔØÝ ÓÖ Ø ÛÓÐ Ó Ø ÐÖ Ô ÑÖغ ÇÙÖ Ö ÙÐØ ÐÐÙ ØÖØ Ø ÒÒ Ó ³ËÓÙÞ Ò Ä ¾¼¼¾µ ÛÒ Û ÓÑÒ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÖÔÖ ÒØ Ò ÓÐÙÑÒ Ò Ó ÌÐ º ËÔ ÐÐÝ Û ÒÚ ØØ ÛØ ÔÔÒ ØÓ Å ÛÒ Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ ÐÒ ÖÓÑ Æ½¾ ØÓ Æ Ò Ø Ø Ñ ØÑ Ø ÐÖ ÓÑ Ð Ö ¹ÚÖ º Å Ò Ø ÑÓ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ø ÐÐÙ ØÖØ Ò ÙÖ ½º Ì ØÛÓ ÐÖ Ô ÙÖÚ ØØ Ð ÒÖ Ø ØÓÔ Ó Ø ÖØ ÔØ Ø Ö ÙÐØ Å ÚÖº Ì ØÓÔ ÐÖ Ô ÙÖÚ ÖÔÖ ÒØ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÛÖ ØÖ Ö Ü ÐÖ Ò ¼º Ò Ø ÓÒ ÙÖÚ ÔÐÓØ Ø Ö ÙÐØ ÓÖ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÛÖ ØÖ Ö ½¾

46 ÐÖ Ò ¼º Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ ÐÒ Ò ØÖ Ö ÚÖ ÓÒ ÐÒ Å Ö ÖÓÑ ½¼ ØÓ ÓÙØ ½ ÒØÒ ØØ Ø ÐÖ Ô Ý ØÑ ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ÔÖÚÐ ÚÒ Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ ÐÒ º ÁÒ Ø Ø¹ÙÔ Ø ÐÒ Ò ÐÖ Ö ÚÖ ÓÒ ÑÓÖ ØÒ Ó«Ø Ø ÒØÚ ÑÔØ ÓÒ Ø Ö ¹ ÖÒ ÔØÝ Ó ÐÖ Ô ÑÖØ Ö Ò ÖÓÑ ÐÒ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ º Ù ÓÙÖ ÖÑÛÓÖ ÔÖØ ØØ ÒÚ ØÑÒØ Ò ÑÖÖ Ó ÒÓØ ÙÒÑÙÓÙ ÐÝ ÑÔÐÝ ÖÙØÓÒ Ò Ø ÑÖØ ÕÙÐØÝ Ó ÐÖ Ô ÑÖØ º ÌÐ ÖÔÓÖØ Ø ÛÐÖ ÚÐÙ ÖÓÑ ÑÙÐØÓÒ ÛÖ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ ÐÖ ¹ÚÖÒµ ÐÕÙØÝ Ó º ÄÖ ÐÕÙØÝ Ó «Ø Ø Ö ÙÐØ ÓÖ ÓØ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖº Ö Ø Ø ÖØÐ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ö ØÓ Å ÖÓÑ Å Ò Ø ÐÒ ØØÒ ÈÒÐ µº Ì ÑÔÐ ØØ Ò ÒÖ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÖÕÙÖ ÓÖ Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÓ ÔÖÚÐ ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ ÐÖ ÐÕÙØÝ Ó º ÙÖ ¾ ÐÐÙ ØÖØ Ø Ö ÙÐØ ÖÓÑ ÌÐ ÓÒ Ù ÔÐÒ ÒØÖÔÓÐØÓÒº ÆÓØ ØØ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ Ö Ò ÓØ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÖÐØÚ ØÓ Ø ÐÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÙØ Ø ÐÖ Ô ÛÐÖ ÚÐÙ Ö Ð «Ø ØÒ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ ÚÐÙ ÛÒ Å ÖÐØÚÐÝ ÑÐк Ì Ö ÙÐØ Ò ÜÔÐÒ ÓÐÐÓÛ º ÁÒ Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÐÖ Ö ÑÓÐÐ ÔÓ ØÒ ¹ ÔÖ ÙØ Ö ÙÑ ØÓ ÔØ ÓÖÖ Ó ÒÝ Þ Ø ØÓ ÔÖ º Ì ÐÖ³ ÑÒØ Ó ÔØÒ ÒÝ ÓÖÖ Þ Ø ØÖ ÔÓ Ø ¹ ÔÖ ÑÓÖ Ò Ð ÓÖ Ù ØÓÑÖ ÛÓ ÙÔÔÐÝ ÐÖ ÓÖÖ ØÓ Ø ÑÖØ ØÒ Ø ÓÖ Ù ØÓÑÖ ÛÓ Ö ÖÐØÚÐÝ ÓÑÓÒÓÙ Ò Ö ÙØ ØÓ ÑÐÐ ÐÕÙØÝ Ó º ÅÓÖÓÚÖ Ø Ù ØÓÑÖ ÛØ ÐÖ ÓÖÖ Ò Ø ÖÓÑ ÓÒ¹ Ø ÒØÖÐÖ ØÖÒ Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖº ÐÖ ÓÑÔØ ÓÖ ÐÖ ÓÖÖ ØØ ØÝ Ò ØÒ ÐÝ Ó«ÛØ ÓØÖ ÐÖ Ò Ø ÒØÖÐÖ ØØÒº ÁÒ Ò Ø Ù ØÓÑÖ ÙØ ØÓ ÐÖ ¹ÚÖÒ Ó Ò Ø ÖÓÑ Ø ÜØÖ Ö ¹ ÖÒ ÔØÝ Ó«Ö Ý Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖº

47 ÌÐ ÐØÖÒ Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ ÁÑÔØ Ó ÄÖ Ò ÓÖÖÐØ ËÓ ÈÒÐ ÐÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÆÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÇÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÐÖ Ô ÑÖØ Å ¹½º½¾ ¹½º¼ Å ¹½º¼ ¹½º½¼½ Å ¹½º¼¼¼ ¹½º½¼ Ž¾ ¹½º¼½ ¹½º½½¼ Ž ¹½º¼¾ ¹½º½½ ÈÒÐ À ÚÖÒ Ó Ù ØÓÑÖ ÐÕÙØÝ Ó ÆÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÇÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÐÖ Ô ÑÖØ Å ¹½º¾ ¹½º½ Å ¹½º½ ¹½º½¾ Å ¹½º½ ¹½º½¾ Ž¾ ¹½º½½ ¹½º½½ Ž ¹½º¼ ¹½º¾¼½ ÈÒÐ ÓÖÖÐØ Ù ØÓÑÖ ÐÕÙØÝ Ó ÆÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÇÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÐÖ Ô ÑÖØ Å ¹½º¾ ¹½º½ Å ¹½º¾ ¹½º¾¼¼ Å ¹½º¾¾¾ ¹½º¾½ Ž¾ ¹½º¾¾¾ ¹½º¾ Ž ¹½º¾½¼ ¹½º¾

48 ÏÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÖØÖÞ Ý ÓÖÖÐØ ÐÕÙØÝ Ó ÈÒÐ µ Û Ò ØØ Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ÔÖÚÐ ØÒ Ò Ø ÐÒ ØØÒº ÊÐØÚ ØÓ Ø ÐÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ø ÖØÐ ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ Ö ØÓ Å ½¾º ÖÓÑ ÌÐ Ø ÐÖ ØØ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÖØÖÞ Ý ÓÖÖÐØ ÓÖÖ ÓÛ ÐÐÒ Ø ÒÚÒØÓÖÝ Ö ¹ÑÒÑÒØ ÔÐØ Ó ÓØ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÚÖ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÐÒ ÖÐØÚ ØÓ Ø ÐÒ º Ò ÓÛÚÖ Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÒÐ Ø ØØÖ ØÒ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Û ÑÔÐ ÖØÖ Å ÚÐÙ ØÒ Ò Ø ÐÒ º ÁÒ ÙÑ ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ ÐÖ ÓÖÖÐØ ÐÕÙØÝ Ó ÐÖ Ô ÑÖØ ØÒ ØÓ ÓÑÒØ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØѺ º Å ÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ ÈÖÚÓÙ ÑÔÖÐ Ö Ö ÓÑÔÖÒ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Ò ÒÖÐ Ù ÒÐ Ñ ÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ø ¹ ÔÖ ÑØÖ Ò ÚÐÙØÒ Ø ÚÐØÝ Ó Ø ÑÖØ ØÖÙØÙÖ º ÚÒ Ø ÑÙÐØÑÒ ÓÒÐ ÒØÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ø ÑÔÓÖØÒØ ØØ ÒØÖÑÖØ ÓÑÔÖ ÓÒ ÓÒ ØÖ ÖÓ Ø Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ñ ÙÖ ÓÖ ÓÒ ÓÑ Ñ ÙÖ ÖØÐÝ ÖÐØ ØÓ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖº ÐØÓÙ ÓÙÖ ÔÔÖÓ ÔÖÓÚ Ö ÙÐØ ÓÒ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÖÓ ÑÖØ ØÖÙØÙÖ Û Ò Ð Ó ÐÙÐØ ÓÑÑÓÒ Ñ ÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØݺ ÁÒ Ø ØÓÒ Û ØÖÓÖ ÜÑÒ Ò ÖØÖ ØÐ Ø ÐÒ ØÛÒ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ Ò ÜÙØÓÒ ÕÙÐØݺ ËÔ ÐÐÝ ÓÖ Ø ÜÔÖÑÒØ Ò Û Û ÚÖÝ Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ Û ÐÙÐØ Ø ¹ ÔÖ Ó ÖÚ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ Ò Ø ÔÙÐ ÑÒØ Ó Ø ÐÖ Ô Ý ØÑ Ò Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ Ó ÖÚ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØѺ ËÒ ÐÖ Ô Ý ØÑ Ò ÙÖ Ø ÜÙØÓÒ Ó ÐÐ ÔÙÐ ÓÖÖ ÙÒÖ ÐÐ ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ Ñ ÙÖ ØØ ÔÖØÒÒØ ÓÒÐÝ ÓÖ ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ º Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÒØÚÐÝ ÖÐØ ØÓ ¹ ¼

49 ÔÖ Ò ÔÓ ØÚÐÝ ÖÐØ ØÓ Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒº ÌÐ Ú Ø ¹ ÔÖ ÐÙÐØ Ò ØÖ «ÖÒØ Ø ÐÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ ÐÖ ÑÓÖ ÚÓÐØе ÐÕÙØÝ Ó Ò ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ ÓÖÖÐØ ÐÕÙØÝ Ó º Ì ¹ ÔÖ ÖÔÓÖØ Ò ÐÐ Ó ÈÒÐ Ò ÌÐ ÖÔÖ ÒØ Ø ÚÖ ¹ ÔÖ ÙÑØØ ØÓ Ø ØÖÒ Ý ØÑ Ý Ø Ø Ó Å Ù ØÓÑÖ º ÐÐ Ò ÈÒÐ ÖÔÓÖØ Ø ÚÖ ¹ ÔÖ ÔÓ Ø Ý ÐÖ Ò Ø ÔÙÐ ÑÒØ Ó Ø ÐÖ Ô Ý ØѺ ÁÒ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÈÒÐ µ ÓÖ ÚÒ ÒÙÑÖ Ó Å ¹ ÔÖ Ö ÐÖÖ ØÒ ØÓ Ó ÖÚ Ò Ø ÐÒ ÛÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ Ö¹ÚÖÒ ÐÕÙØÝ Ó º ÓÖ Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ÈÒÐ µ Ø Ö Ò ¹ ÔÖ Ð Ù ØÒØÐ Ò ÒÖк ÏÒ Ù ØÓÑÖ Ö ÙØ ØÓ ÓÖÖÐØ ÐÕÙØÝ Ó ÓÛÚÖ Ø ÒÖ Ò ¹ ÔÖ ÖÐØÚ ØÓ Ø ÐÒ ÖØÖ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ Ò Ù ØÒØÐÐÝ ÖØÖ Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖغ ÐÕÙØÝ Ó ÒÖ Ò Þ ÓÖ ÓÑ ÓÖÖÐØ Ø ÓÖÖ ÙÑØØ Ý Ù ØÓÑÖ ÒÖ ÒÐÝ ØÜ ÓØ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ Ò ÐÖ Ô ÑÖس ÐØÝ ØÓ ÔÖÓÚ ÖÐÒÒ ÖÚ Ò ØÙ ¹ ÔÖ ÒÖ ØÓ ÓÑÔÒ Ø ÑÖØ ÔÖØÔÒØ ØØ Ö ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ÐØ ÛØ ÙÒ Ö ÔÓÖØÓÐÓ ÓÖ ÒÚÒØÓÖÝ ÔÓ ØÓÒ º ÌÐ ÖÔÓÖØ Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ ÓÒ Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖغ ÒÙÑÖ ÐÙÐØ ÓÐÐÓÛÒ ½Åµ ½Ì µ È Å ½ È Ì Ø½ Á Ø È Øµ Á Ø È Øµµº ÏÒ Ù ØÓÑÖ ÐÕÙØÝ Ó Ö ÓÖÖÐØ Ø ÑÙÐØÓÒ Ö ÙÐØ ÖÔÓÖØ Ò ÌÐ ÒØ ØØ Ø ÚÖ ÔÖÓÐØÝ Ó ÐÑعÓÖÖ ÜÙØÓÒ ÖÓ Ù ØÓÑÖ µ Ö ÖÓÑ ØÓ Ó ÖÚ Ò Ø ÐÒ º Ì ÐÒ Ò Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ Ö Ø Ø ÑÐÐÖ ÒÙÑÖ Ó Ó«ØØÒ ÓÙÒØÖÐÒÒµ Ù ØÓÑÖ ÓÖÖ Ò ÙÑØØ ØÓ Ø ÑÖØ ÛÒ ÓÖÖ Ö ÓÖÖÐغ ÀÓÛÚÖ Ø ÔÖ Ò Ó Ù ØÓÑÖ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÛÓ Ö ÙØ ØÓ ÐÖÖ ÑÓÖ ÚÓÐØе ÐÕÙØÝ ½

50 ÌÐ ¹ ËÔÖ Ò Ø ÇÖÖ¹ÓÓ Ò ÐÖ Ô ÅÖØ ÈÒÐ ¹ ÔÖ Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÆÙÑÖ Ó ÐÒ ÎÖÒ Ó ÓÖÖÐØÓÒ Ù ØÓÑÖ ÚÖÒ Ó Ø Ó Ó Ø Ó Ø Ó ½º¼ ¼º ¼º Å ¼º ¼º¼¾ ¼º¾ Å ¼º½ ¼º ¼º ½ Å ¼º ¼º¼ ¼º¾¾ Ž¾ ¼º¾½½ ¼º ¼ ¼º¾ Ž ¼º¾¼¾ ¼º ¼º¾¼ ž ¼º¾¼ ¼º¾ ¼º½ ÈÒÐ ¹ ÔÖ Ò ÐÖ Ô ÑÖØ ÆÙÑÖ Ó ÐÒ ÎÖÒ Ó ÓÖÖÐØÓÒ Ù ØÓÑÖ ÚÖÒ Ó Ø Ó Ó Ø Ó Ø Ó ½º¼ ¼º ¼º Å ¼º ¾ ¼º ½ ¼º¼ Å ¼º ¼º ¾ ½º¼¼ Ž¾ ¼º ½¾ ¼º ½º¼ Ž ¼º¾½ ¼º ¾ ½º¼ ž ¼º ¼º¼½¾ ½º¼ ¾

51 Ó ÒÖ Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒº Ì ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ ÒÖ Ù Ù ØÓÑÖ Ö ÑÓÖ ØÖÓÒÓÙ Ò Ø Ò ØÙ Ö ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ÑØ ÛØ Ù ØÓÑÖ ÙÑØØÒ Ó«ØØÒ ÓÖÖ º Ù Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ Ò Ø ÐÖ Ô ÑÖØ ØÖÙØÙÖ ÐÛÝ ÓÒ ÒÝ ÒÖ Ò Ø ÓÖÖ¹ ÜÙØÓÒ ÔÖÓÐØÝ Ó ÖÚ Ò Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÛÓÙÐ ØÒ ØÓ ÒÖ Ø ÐÐÓÓ Ó ØØ ÑÖØ ÔÖÚÐÒ ÓØÖ ØÒ ÕÙк Ì «Ø ÓÒ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖس ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ñ ÑÙÓÙ ÛÒ ÓÒ ÓÑÒ Ø Ö¹ÜÙØÓÒ ÔÖÓÐØÝ ÙÖ ÛØ Ø ÛÖ ¹ ÔÖ Ñ ÙÖ ÓÖ ÐÖ ¹ÚÖÒµ Ù ØÓÑÖ ÖÔÓÖØ Ò ÈÒÐ Ó ÌÐ º ÌÐ ÓÛ ÓÛÚÖ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ Ò Ø ÐÓÛÖ ØÒ Ò Ø ÐÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÛÒ Ø ÐÕÙØÝ Ó ÚÖÒ ÒÖ º Ì «Ø ÓÒ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖ ÖÓÑ ÛÖ ¹ ÔÖ ØÒ ØÓ ÓÙØÛ Ø Ò Ð «Ø Ó Ö ÔÖÓÐØÝ Ó ÓÖÖ ÜÙØÓÒº Ì ÐÐÙ ØÖØ Ø ÒÖ Ó ÙÒ ÑÖØ ÕÙÐØÝ ÓÐÐÝ ÓÒ ÒÐ Ñ ÙÖº Ì ÖÐÒ ÓÒ ÓÒ Ñ ÙÖ Ó ÜÙØÓÒ ÕÙÐØÝ Ò Ø Ø ÔÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ ÛÓÙÐ Ú Ð ØÓ Ø ÛÖÓÒ ÓÒÐÙ ÓÒ ÓÙØ Ø ÑÔØ ÓÒ Ù ØÓÑÖ ÛÐÖº ÓÒÐÙ ÓÒ ÁÒ Ø ÔÔÖ Û ÜÑÒ Ø ØÓÖ ØØ «Ø ÐÕÙØݹÑÓØÚØ ÒÚ ØÓÖ³ ÔÖÖÒ Ó ÑÖØ ØÖÙØÙÖº Ï ÙÔÔÓ ØØ Ù ØÓÑÖ ÓÙÐ ÓÓ ØÛÒ ÐÖ Ô ÑÖØ Ò ÐÑعÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖغ Ï ÓÙÒ ØØ Ø Ù ØÓÑÖ³ Ó Ó ØÖÒ ÚÒÙ ÛÓÙÐ ÚÖÝ ÔÒÒ ÓÒ Ø ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Û ØÝ ØÖ Ò Ø Ù ØÓÑÖ³ ÓÛÒ ÖØÖ Ø º Ì ØÙÝ ÙÐ ÓÒ Ø ØÓ¹ ÖØÐ ÑÖعÑÖÓ ØÖÙØÙÖ ÐØÖØÙÖ Ò ØØ Ø ÚÐÓÔ ØÓÖØÐ ÑÓÐ ÓÖ ÓØ Ø ÐÖ Ô Ò ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ º ÌÓ ÔØÙÖ Ø ÚÖØÝ Ò ØÖÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ Ò Ù ØÓÑÖ ÖØÖ Ø Ó ÖÚ Ò ØÙÐ ÒÒÐ ÑÖØ ÓÛ¹

52 ÌÐ ÈÖÓÐØÝ Ó ÜÙØÓÒ ÓÒ Ò ÇÖÖ¹ÓÓ ÅÖØ ÆÙÑÖ Ó ÐÒ ÚÖ¹ ÎÖÒ Ó Ø ÓÖÖÐØÓÒ Ó Ù ØÓÑÖ Ò Ó Ø Ó ½º¼ Ø Ó ¼º Ó ¼º Å ¼º ¾ ¼º ¼º¼½½ Å ¼º ¼º¼ ¼º½¾ Å ¼º¾ ¼º ¼º Ž¾ ¼º ½ ¼º¾ ¼º Ž ¼º¼¾ ¼º½½ ¼º ž ¼º ¼º ¼º¼¾ ÚÖ Û Ù Ò Òع ÓÑÔÙØØÓÒÐ ÔÔÖÓ ØØ ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÜÑÒ Ø ÕÙÐÖÙÑ ÔÖÓÔÖØ Ó ÑÓÐ ØØ Ö ÖÖ ØÒ Ø ÜØÒØ ÐØÖØÙÖ Ò ØÖÑ Ó Ø ØÖÓÒØÝ Ó ØÖÒ Ò Ù ØÓÑÖ ØØÖÙØ º Ì ÑÒ ÔÖØÓÒ Ó ÓÙÖ ÑÓÐ Ò ÙÑÑÖÞ ÓÐÐÓÛ º Ö Ø Ò Ò¹ Ö Ò Ø ØÒ Ó Ø ÑÖØ Ñ ÙÖ Ý Ø ÒÙÑÖ Ó Ù ØÓÑÖ ÙÑع ØÒ ÓÖÖ Ø ÒÝ ÔÓÒØ Ò ØÑ Ù Ö Ò Ø ÔÖÓÐØÝ Ó Ò ÓÖÖ¹ÓÓ Ý ØÑ ÔÖÚÐÒº ËÓÒ Ù ØÓÑÖ ÛÓ ÙÑØ ÐÖ¹ Þ ÓÖÖ ÓÛ Ò Ù ØÓÑÖ ÛÓ ÓÖÖ ÓÛ ØÒ ØÓ ÓÖÖÐØ Ù Ò ØØÙØÓÒÐ ÒÚ ØÓÖ Ö ÑÓÖ ÐÐÝ ØÓ ØÖ ÓÒ ÐÖ Ô ØÖÒ Ý ØÑ ØÒ Ù ØÓÑÖ ÛÓ Ö ÑÐÐÖ Ò ÛÓ ÓÖÖ ÓÛ ÖÐÝ ÓÖÖÐØÖØÖ Ø ÒÖÐÐÝ ÓÙÒ Ò ÖØÐ Ò¹ Ú ØÓÖ º ÌÖ Ö Ò Ø ÒÙÑÖ Ó ÐÖ ÒÖ Ø ÐÐÓÓ ØØ Ø ÓÖÖ¹ÓÓ ÑÖØ ÛÐÐ ÔÖÚÐ Ø ÔÖÖÖ ØÖÒ ÚÒÙ Ó Ö ¹ÚÖ Ù ØÓÑÖ º ÓÙÖØ Ò ÒÖ Ò Ø Ö Ó Ö ¹ÚÖ ÐÖ ØÖÓÒØÝ ÓÖ ÐÓÛÖ ÐÖ Ö ¹ÚÖ ÓÒ ÐÚÐ ÖÐØÚ ØÓ Ù ØÓÑÖ Ö ÚÖ ÓÒµ ÒÖ Ø ÐÐÓÓ ØØ Ù ØÓÑÖ ÛÐÐ ÓÓ ØÓ ØÖ ÓÒ Ø ÐÖ Ô Ý ØѺ