RD265F FREEZER MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ. Instruction booklet. Návod na použití. Navodila za uporabo

Size: px
Start display at page:

Download "RD265F FREEZER MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ. Instruction booklet. Návod na použití. Navodila za uporabo"

Transcription

1 FREEZER Instruction booklet MRAZNIČKA Návod na použití NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ Navodila za uporabo RD265F Vážení zákazníci, Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným chladicím zařízením plně spokojeni. Předkládáme Vám návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit si správný postup při používání tohoto zařízení, které pak bude pracovat bezpečně a spolehlivě.

2

3 Index BEFORE USING THE APPLIANCE... 2 General warnings... 2 Old and out-of-order fridges or freezers... 4 Safety warnings... 4 Installing and operating your freezer... 5 Before using your freezer... 6 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES... 6 Thermostat setting... 6 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE... 7 CLEANING AND MAINTENANCE... 8 Defrosting... 9 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION...10 Repositioning the door BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Tips for saving energy THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS...13 EN - 1 -

4 PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions. If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler- you should be careful during shipment and montage to prevent your appliance s cooler elements from being damaged. Although R600a is a environmental friendly and natural gas, as it is explosive, in case of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler gas circuit. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as; - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments EN - 2 -

5 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understandt the hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. EN - 3 -

6 Old and out-of-order fridges or freezers If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers. Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse, recycle and recovery purposes. Notes: Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to misuse. Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future. This appliance is produced to be used at houses and it can only be used in house and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred. This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the contrary case. Safety warnings Do not use multiple receptacles or extension cord. Do not plug in damaged, torn or old plugs. Do not pull, bend or damage the cord. This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them to hang over the door. Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electrocution! Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. Bottles or cans may explode. Do not place explosive or flammable material in your freezer for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the freezer. EN - 4 -

7 When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer department! Do not re-freeze the frozen goods after being melted. This may cause health issues like food poisoning. Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. Fix the accessories in the freezer during transportation to prevent damage to accessories. When the door of the freezer is closed, vacuum will occur. Wait for about 1 minute to reopen it. This application is optional for easy opening door. With this application, a little condensation may occur around this area and you may take it out. Installing and operating your freezer Before starting to use your freezer, you should pay attention to the following points: Operating voltage for your freezer is V at 50Hz. We do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage. Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight. Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, Gas ovens and heater cores, and should be at least 5 cm away from electrical ovens. Your freezer should never be used outdoors or left under the rain. When your freezer is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface. Do not place anything on your freezer, and install your freezer in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side. The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your freezer operate in a stable and proper way. You can adjust the legs by turning them clockwise (or in the opposite direction). This should be done before placing food in the freezer. Before using your freezer, wipe all parts with warm water added with a tea spoonful of sodium bicarbonate, and then rinse with clean water and dry. Place all parts after cleaning. Install the distance adjustment plastic (the part with black vanes at the rear) by turning it 90 as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall. EN - 5 -

8 Before using your freezer When it is operated for the first time or after transportation, keep your freezer in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor. Your freezer may have a smell when it is operated for the first time; the smell will fade away when your freezer starts to cool. PART 2. THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES Thermostat setting Freezer control Freezer thermostat setting; Turning on the appliance FREEZER THERMOSTAT Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. : This position shows thermostat is closed and no cooling is available. 1 2 : For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob between minimum and medium position. 3 4 : For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knob medium position. 5 : For freezing the fresh food. The appliance will run for colder temperatures. Note that; the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened, affects the temperature in the freezer compartment. If required, change the temperature setting. Note that; for best internal temperature the indicator in the freezer thermostat should be positioned between 2 and 4. When you first switch on the appliance, for starting a suitable cooling, the appliance should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature. In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the appliance. If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting or re-plugged the unit in order not to damage the compressor. EN - 6 -

9 PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes. Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food. While freezing fresh food (i.e. meat, fish and mincemeat) divide them in parts in order to use in one time. Maximum load; if you want to load large quantities and use the maximum net capacity, you can remove the drawers (Except the bottom one).you can store bulky items directly on the shelves For storing the frozen food; the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided, food should not be stored for more than 3 months from the purchased date. When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact. Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. The storage life of frozen food depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated. While freezing food ; Maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label. For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, turn the thermostat knob to position 5 / 24 hours before placing fresh food in the freezer. 24 hours, position 5 would generally be sufficient after placing fresh food in the freezer. After 24 hours, reset the thermostat to the desired position. Attention; In order to save energy, when freezing small amounts of food, reset the thermostat to the desired position. For A+ models; If there is a power cut or malfunction, do not open the door. This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for about 16 hours at 25 C ambient temperature and about 14 hours at 32 C ambient temperature. Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten. EN - 7 -

10 PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect unit from the power supply before cleaning. Do not clean the appliance by pouring water. The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water. Do not clean them in the washing machine. Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands. You should clean the condenser (back of the appliance) with broom once a year in order to provide energy saving and increase the productivity. THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED. EN - 8 -

11 Defrosting WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the freezing circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (use the plastic scraper if available). Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3-5 mm to maintain the efficiency of the freezer. The day before you defrost, set the thermostat dial to position 5 to freeze the foods completely. (Recommendation) During defrosting, frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten their storage life. Remember to use these foods within a relatively short period of time. Set the thermostat knob to position and switch off the appliance. Leave the door open to accelerate defrosting. Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth. Never use abrasive products or aggressive cleaning agents. Dry the inside of the unit, plug on the mains, and set the thermostat knob to position 5. After 24 hours, reset the thermostat to the desired position.(recommendation) EN - 9 -

12 PART 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting. Before transporting or changing old installation position, all the moving objects (ie,shelves,crisper ) should be taken out or fixed with bands in order to prevent the shake. Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handles on your freezer are installed from the front surface of the door. It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. If the door opening direction of your freezer may be changed, you should contact the nearest Authorised Service to have the opening direction changed. PART 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your appliance does not operate; Check that; There is no power, The general switch in your home is disconnected, The thermostat setting is on position, The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket. What to do if your appliance performs poorly; Check that; You have not overloaded the appliance, The freezer thermostat settings is 1 position (if so set the thermostat dial suitable value) The doors are closed perfectly, EN

13 There is no dust on the condenser, There is enough place at the rear and side walls. If there is noise; The freezing gas which circulates in the freezer circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that; The appliance is well levelled Nothing is touching the rear. The stuffs on the appliance are vibrating. If your fridge is not cooling enough; Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness. Climate Class T ST N SN Ambient Temperature ( C) Between 16 and 43 ( C) Between 16 and 38 ( C) Between 16 and 32 ( C) Between 10 and 32 ( C) Recommendations If the appliance is not used for long time (for example during the summer holidays) unplug or set the thermostat dial to position and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smell. To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the doors are left open) Conformity Information This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16 C - 43 C range. The appliance is designed in compliance with the IEC / IEC , 2004/108/EC standards. EN

14 Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3 When placing, drinks and liquids they must be covered. Otherwise humidity increases at the appliance. Therefore the working time gets longer. Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste. 4 When placing food and drinks, open the appliance door as briefly as possible. 5 Keep the covers closed of any different temperature compartment in the appliance (crisper, chiller...etc ). 6 Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn. EN

15 PART 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Ice tray 2. Plastic ice blade 3. Freezer thermostat dial 4. Freezer flaps 5. Freezer big drawer 6. Freezer drawers 7. Freezer bottom drawer 8. Kick plate 9. Leveling feet EN

16 Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE...15 Obecná upozornění...15 Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky...17 Bezpečnostní varování...17 Instalace a obsluha vaší mrazničky...18 Než použijete mrazničku...19 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI...19 Nastavení termostatu...19 USPOŘÁDÁNÍ JÍDEL VE SPOTŘEBIČI...20 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...21 Odmrazování...22 PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ...23 Přemístění dveří...23 NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM...23 Tipy pro úsporu energie...24 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ...25 CZ

17 ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh. VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s pokyny. Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a - bude to vyznačeno na štítku - musíte si dát pozor během přepravy a instalace, aby nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče. I když je R600a ekologický a přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků, přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte. Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu. Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru. Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných zařízeních, např.; - - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích - - pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech - - pro klienty v penzionech; - - pro catering a ostatní podobná prostředí Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo kvalifikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí. CZ

18 Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností či znalostí, není-li jim zajištěn dozor nebo pokyny ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály. Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší chladničky. Tato zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo riziku. CZ

19 Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nebo mrazniček nepoškodili životní prostředí a dodrželi lokální směrnice. Ohledně likvidace WEEE pro účely recyklace, opětovného použití kontaktujte místní úřad. Poznámky: Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod s pokyny. Nezodpovídáme za škody způsobené špatným použitím. Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě, abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti. Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specifikované účely. Nehodí se pro komerční nebo vlastní použití. Takové použití způsobí, že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzniklé ztráty. Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení/skladování potravin. Není vhodný pro komerční použití a/nebo pro ukládání jiných látek než potravin. Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě. Bezpečnostní varování Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely. Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček. Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel. Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami, nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby se zavěšovaly na dveře. Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem! Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat. Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do mrazničky hořlavé nebo výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkládejte do mrazničky vertikálně a to tak, že lahve pevně utáhněte. CZ

20 Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány. Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky! Již jednou zmražené jídlo po rozmražení znovu nezmrazujte. To může způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem. Kryt ani horní část mrazničky nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní výkon vaší mrazničky. Upevněte příslušenství v mrazničce během přepravy tak, aby se předešlo poškození příslušenství. Když jsou dvířka mrazničky zavřená, vzniká vakuum. Než ji znovu otevřete, počkejte 1 minutu. Tento spotřebič má snadné otevírání dveří. U tohoto spotřebiče může dojít v dané oblasti k vzniku malé kondenzace. Instalace a obsluha vaší mrazničky Než začnete mrazničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím bodům: Provozní napětí vaší mrazničky je V při 50Hz. Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu neuzemněného použití. Mrazničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu. Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby. Vaše mraznička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti. Když je vaše mraznička umístěna blízko mrazáku, musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu. Na mrazničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak, aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm. Nastavitelné přední nožičky musí být stabilizovány ve vhodné výšce, aby bylo možné vaši mrazničku obsluhovat správným způsobem. Nožičky můžete nastavit otáčením ve směru hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno před vložením potravin do mrazničky. Než začnete mrazničku používat, otřete všechny části hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Po čištění vložte všechny části zpět. Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami vzadu) otočením o 90 jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání kondenzátoru stěny. CZ

21 Než použijete mrazničku Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3 hodiny ještě než ji zapojíte, abyste tak zajistili efektivní provoz. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru. Vaše mraznička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile se spustí chlazení. ČÁST 2. Nastavení termostatu Ovládání mrazničky RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI TERMOSTAT MRAZNIČKY Termostat mrazničky automaticky reguluje vnitřní teplotu spotřebiče. Otočením tlačítka z pozice "1" do pozice "5" lze získat chladnější teploty. Důležitá poznámka: Nepokoušejte se otáčekt kolečkem za pozici 1, tím se spotřebič zastaví. Nastavení termostatu mrazničky: : V této pozici je termostat zavřený a nedochází k chlazení. 1 2 : Při krátkodobém skladování potravin v mrazničce můžete nastavit kolečko mezi minimální a střední pozici. 3 4 : Při dlouhodobém skladování potravin v mrazničce můžete nastavit kolečko do střední pozice. 5 : Zmražení čerstvých potravin. Spotřebič se spustí při nižších teplotách. Upozorňujeme, že; okolní teplota, teplota čerstvě skladovaných potravin a to, jak často se otevírají dveře, ovlivňuje teplotu uvnitř mrazničky. Je-li třeba, změňte nastavení teploty. Zapnutí spotřebiče Upozorňujeme, že; abyste dosáhli nejlepší vnitřní teploty, je třeba termostat nastavit do pozice mezi 2 a 4. Při prvním zapnutí spotřebiče, abyste zapnuli vhodné chlazení, spotřebič musí být zapojen nepřetržitě 24 hodin, dokud se nezchladí na dostačující teplotu. V takový okamžik dveře neotevírejte často a do spotřebiče nevkládejte hodně jídla. Je-li spotřebič vypnutý nebo odpojený, musíte tak učinit minimálně 5 minut před restartem nebo opětovným zapojením spotřebiče, abyste nepoškodili kompresor. CZ

22 ČÁST 3. USPOŘÁDÁNÍ JÍDEL VE SPOTŘEBIČI Mraznička slouží pro skladování hluboce zmrazených nebo zmrazených potravin po dlouhou dobu a vytváření ledových kostek. Čerstvé a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených jídel, neboť by mohlo dojít k rozmražení potravin. Během mražení potravin (tj. maso, ryby a mleté maso) je třeba je rozdělit na části, abyste je mohly použít najednou. Maximální zátěž; chcete-li vložit velká množství a použijte maximální čistou kapacitu, můžete vyjmout zásuvky (s výjimkou spodní). Objemné položky skladujte přímo na policích. Při skladování zmražených potravin je vždy třeba dodržet pokyny na obalech a nejsou-li poskytnuty žádné informace, potraviny nesmí být skladovány ne déle než 3 měsíce od data zakoupení. Při koupi zmražených potravin se ujistěte, že byly zmraženy při vhodných teplotách a že obal je neporušený. Zmražené potraviny musí být přepravovány v příslušných nádobách, kde se zachová kvalita potravin a musí být vráceny do mrazničky co nejdříve to bude možné. Pokud se na obalu zmražených potravin zobrazí známky vlhkosti a dochází k známkám uvolňování, je pravděpodobné, že byly skladovány při nevhodných teplotách a že obsah může být poškozený. Životnost zmražených potravin závisí na teplotě v místnosti, nastavení termostatu, tom, jak často se otevírají dveře, typu potravin a délce času nutného pro přepravu produktu z obchodu domů. Vždy postupujte dle pokynů na obalu a nikdy nepřekračujte maximální životnost. Během zmrazování; Maximální množství čerstvých potravin (v kg ), které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na štítku spotřebiče. Aby bylo dosaženo optimální výkonnosti spotřebiče a maximální kapacity, otočte kolečko termostatu do pozice 5 / 24 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky. 24 hodin, pozice 5 by měla obecně stačit po umístění čerstvých potravin do mrazničky. Po 24 hodinách přepněte termostat na požadovanou pozici. Upozornění: Abyste šetřili energii při mražení malého množství potravin, resetujte termostat do požadované polohy. Modely A+ Pokud došlo k selhání napájení, neotevírejte dveře. To pomůže zachovat teplotu v mrazničce, a zajistí, že potraviny budou uchovány zhruba 14 hodin při okolní teplotě 32 C. Znovu nezmrazujte potravinu, která se rozmrazuje nebo již byla rozmrazena.. Tyto potraviny je třeba uvařit a sníst. CZ

23 ČÁST 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte od zdroje napájení. Mrazničku nečistěte tak, že do ní nalijete vodu. Mrazničku je třeba čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody. Příslušenství vyčistěte samostatně vodou a čistícím prostředkem. Nečistěte v myčce na nádobí. Nepoužívejte abrazivní produkty, čistící prostředky. Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte. Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do sítě, suchýma rukama. Kondenzátor (zadní část spotřebiče) musíte jednou ročně očistit kartáčem, abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu. NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPOJENO. CZ

24 Odmrazování VAROVÁNÍ Nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje, není-li tak doporučeno výrobcem, neboť mohou poškodit mrazící okruh. Po uplynutí času se na určitých místech vytvoří námraza. Námraza nahromaděná v mrazáku musí být odstraňována pravidelně (použijte plastovou škrabku, je-li k dispozici). Úplné odmrazení bude nutné pokud vrstva námrazy překročí 3-5 mm, aby se zachovala účinnost mrazničky. Den před odmrazováním nastavte termostat do pozice 5 a potraviny důkladně zmražte. (Doporučení) Během odmrazování musí být zmražené potraviny zabalené do několika vrstev papíru a uchovány na chladném místě. Nežádoucí zvýšení teploty zkrátí jejich životnost. Nezapomeňte používat tyto potraviny v rámci relativně krátkého časového období. Termostat nastavte do pozice a spotřebič vypněte. Dveře nechte otevřené, abyste odmrazování urychlili. Vnitřní část vysušte houbičkou nebo čistým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čistící látky. Vysušte vnitřní část spotřebiče, zapojte do sítě a nastavte termostat do pozice 5. Po 24 hodinách přepněte termostat na požadovanou pozici.(doporučení) CZ

25 ČÁST 5. PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ Přeprava a změna umístění Uchovejte původní obaly a pěnový polystyren (PS). Během přepravy musí být spotřebič zajištěn silným lanem nebo popruhem. Během přepravy musí být dodržena pravidla uvedená na přepravním obalu. Před přepravou nebo změnou umístění musí být vyjmuty všechny pohyblivé části (tj. poličky, crisper ) nebo musí být upevněny popruhy, aby se předešlo jejich třasu. Přemístění dveří Jsou-li madla vaší mrazničky instalovaná z přední části dveří, nelze změnit směr otevírání dveří mrazničky. Směr otevírání dveří lze změnit u modelů bez madel. Má-li být směr otevírání vaší mrazničky změněn, musíte kontaktovat nejbližší autorizované servisní centrum, a požádat o provedení změny otevírání. ČÁST 6. NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM Pokud vaše mraznička nefunguje správně, může jít o malý problém a proto než zkontaktujete elektrikáře, zkontrolujte následující a ušetřete si tak čas i peníze. Co dělat pokud váš spotřebič nefunguje; Zkontrolujte, že; Spotřebič není napájený. Hlavní pojistky v domácnosti jsou odpojené. Termostat je nastavený na pozici. Zásuvka není poškozená. Do stejné zásuvky zapojte jiný spotřebič, o němž víte, že funguje. Co dělat pokud váš spotřebič funguje špatně; Zkontrolujte, že; Jste spotřebič nepřetížili. Nastavení termostatu mrazničky je na pozici "1" (kolečko termostatu nastavte na vhodnou hodnotu) Dveře jsou dokonale zavřené Na kondenzátoru není prach. Na zadní a bočních stranách je dost místa. CZ

26 Pokud se ozývá hluk; Mrazící plyn, který cirkuluje v okruhu mrazničky může dělat menší hluk (zvuk bublání ) i když není kompresor spuštěný. Nemusíte mít obavy, je to zcela normální. Jsou-li tyto zvuky jiné, zkontrolujte, zda: Je spotřebič správně vyrovnaný. Nic se nedotýká zadní části. Věci na spotřebiči nevibrují. Pokud vaše mraznička dostatečně nechladí: Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučujeme spuštění vaší chladničky mimo uvedené limity, aby bylo možné dosáhnout efektivního chlazení. Klimatické třídy Teplota okolí ( C) T 16 a 43 C ST 16 a 38 C N 16 a 32 C SN 10 a 32 C Doporučení Není-li spotřebič dlouho používán (např. během letních prázdnin), odpojte ho nebo nastavte termostat do pozice a vyčistěte spotřebič a nechte dveře otevřené, abyste předešli hromadění plísní a zápachu. Abyste spotřebič zcela zastavili, odpojte ho ze sítě (při čistění a když jsou dveře otevřené). Informace o shodě Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 16 C - 43 C. Spotřebič je navržen v souladu se směrnicemi IEC / IEC , 2004/108/ EC. Tipy pro úsporu energie 1. Spotřebič nainstalujte do dobře větrané místnosti, ale ne na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdroje tepla (radiátor, sporák, atd.). Jinak použijte izolační desku. 2. Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout. 3. Nápoje musí být při vložení zakryté. V opačném případě se zvýší vlhkost ve spotřebiči. A vše bude trvat déle. Zakrytí nápojů a kapalin rovněž pomáhá zachovat chuť a vůni. 4. Při vložení potravin a nápojů otevřete dveře spotřebiče na co nejkratší dobu. 5. Kryty různých části ve spotřebiči ponechte uzavřené (crisper, chiller, atd.). 6. Těsnění dveří musí být čisté a tvárné. Je-li těsnění opotřebované, vyměňte ho. CZ

27 ČÁST 7. ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace je pouze pro informace o částech spotřebiče. Části se mohou lišit v závislosti na modelu. 1. Zásobník na led 2. Plastový koš na led 3. Kolečko termostatu mrazničky 4. Jazýčky 5. Velká zásuvka mrazničky 6. Zásuvky mrazničky 7. Dolní zásuvka mrazničky 8. Deska 9. Nastavitelné nožičky CZ

28 Obsah PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA...27 Všeobecné upozornenia...27 Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky...29 Inštalácia a prevádzka vašej mrazničky Pred používaním mrazničky...31 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI...31 Nastavenie termostatu...31 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI...32 ČISTENIE A ÚDRŽBA...33 Rozmrazovanie...34 PREPRAVA A ZMENA MIESTA INŠTALÁCIE...35 Zmena otvárania dvierok...35 PRED ZAVOLANÍM DO POPREDAJNÉHO SERVISU...35 Tipy na úsporu energie...36 DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY...37 SK

29 ČASŤ 1. PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Vo vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu, ktorý odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Predchádzajte poškodeniu chladiaceho okruhu. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, musí sa upevniť v súlade s pokynmi. Ak váš spotrebič používa ako chladiacu látku R600a, túto informáciu sa môžete dozvedieť zo štítku na chladiči - mali by ste byť opatrní počas prepravy a montáže, aby ste predišli poškodeniu chladiacich prvkov vášho spotrebiča. Aj napriek tomu, že R600a je prírodný plyn šetrný na životné prostredie, tak z dôvodu, že je výbušný, treba v prípade výskytu úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča odniesť chladničku od otvoreného plameňa alebo zdrojov tepla a nechať niekoľko minút vetrať miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte pozor, aby ste nepoškodili okruh chladiaceho plynu. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad nádoby s aerosólom s horľavými pohonnými látkami v spreji. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a pri podobnom používaní, ako napríklad: --kuchynské oblasti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných pracovných prostrediach, --farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach rezidenčného typu, --prostredia určené na prespanie a najedenie, SK

30 - - kateringové a podobné nemaloobchodné použitia. Ak sa zásuvka nezhoduje so zástrčkou spotrebiča, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na ne nebude dohliadať osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im nedá pokyny ohľadom používania spotrebiča. Na deti treba dohliadať, aby sa zaručilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. K napájaciemu káblu vašej chladničky sa pripojila špeciálne uzemnená zástrčka. Táto zástrčka by sa mala používať so špeciálne uzemnenou zásuvkou s výkonom 16 ampérov. Ak sa vo vašej domácnosti žiadna takáto zásuvka nenachádza, dajte si ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sa na ne bude dohliadať alebo sa im poskytnú pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopia príslušné nebezpečenstvá. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a údržbu zo strany používateľa by nemali vykonávať deti bez dohľadu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. SK

31 Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky Ak má vaša stará chladnička alebo mraznička zámok, rozbite ho alebo ho pred likvidáciou odstráňte, pretože by sa v nej mohli uväzniť deti, čo by mohlo spôsobiť nehodu. Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látky s CFC. Z tohto dôvodu dávajte pozor, aby ste pri likvidácii svojich starých chladničiek a mrazničiek nepoškodzovali životné prostredie. Požiadajte miestne úrady o likvidáciu WEEE, a to za účelom opätovného použitia, recyklácie a obnovy. Poznámky: Pred inštaláciou a používaním svojho spotrebiča si pozorne prečítajte používateľskú príručku. Nie sme zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym používaním. Postupujte podľa všetkých pokynov na spotrebiči a v používateľskej príručke a uschovajte si túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste vyriešili problémy, ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti. Tento spotrebič sa vyrobil, aby sa používal v domácnostiach a môže sa používať výlučne v domácnosti a na uvedené účely. Nie je vhodný pre komerčné alebo bežné používanie. Takéto používanie spôsobí zrušenie záruky na spotrebič a naša spoločnosť nebude zodpovedná za vzniknuté straty. Tento spotrebič sa vyrobil za účelom používania v domácnostiach a je vhodný výlučne na chladenie/skladovanie potravín. Nie je vhodný pre komerčné alebo bežné používanie a/alebo pre skladovanie iných látok ako jedla. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli. Bezpečnostné upozornenia Nepoužívajte viacero zásuviek alebo predlžovacích káblov. Nezapájajte do poškodených, rozbitých alebo starých zásuviek. Kábel neťahajte, neohýbajte alebo nepoškodzujte. Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami, takže nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, prípadne im nedovoľte sa vešať na dvierka. Nepripájajte alebo neodpájajte zásuvku do/zo zástrčky mokrými rukami, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom! Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fľaše alebo nádoby s nápojmi. Fľaše alebo nádoby môžu vybuchnúť. Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do mrazničky výbušné alebo horľavé materiály. Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá v mrazničke pevne uzatvorte. SK

32 Keď beriete ľad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať. Zmrazených tovarov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky! Zmrazené tovary po roztopení opätovne nezmrazujte. Mohlo by to spôsobiť zdravotné problémy, ako napríklad otravu jedlom. Nezakrývajte telo alebo hornú časť mrazničky čipkovanou dečkou. Má vplyv na výkon mrazničky. Príslušenstvo v mrazničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu. Keď sú dvierka mrazničky zatvorené, vytvorí sa vákuum. Aby ste ich opätovne otvorili, počkajte 1 minútu. Toto použitie je voliteľné pre jednoduché otváranie dvierok. S týmto druhom používania sa môže okolo tejto oblasti vyskytnúť slabá kondenzácia, ktorú možno budete musieť odstrániť. Inštalácia a prevádzka vašej mrazničky Skôr, ako mrazničku začnete používať, mali by ste dávať pozor na nasledujúce body: Prevádzkové napätie vašej mrazničky je 220 až 240 V pri 50 Hz. Nepreberáme zodpovednosť za škody, ktoré sa vyskytnú z dôvodu neuzemneného používania. Mrazničku umiestnite na miesto, na ktorom nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu. Váš spotrebič by sa mal nachádzať vo vzdialenosti aspoň 50 cm od sporáka, plynových rúr a mal by sa nachádzať vo vzdialenosti aspoň 5 cm od elektrických rúr. Vaša mraznička by sa nikdy nemala používať v exteriéri alebo nechávať na daždi. Keď sa mraznička umiestni vedľa mraziacej skrine, mal by sa medzi nimi nachádzať priestor aspoň 2 cm, aby sa predišlo vyzrážavaniu vlhkosti na vonkajšom povrchu. Na mrazničku nič nedávajte a mrazničku inštalujte na vhodné miesto, aby bolo dostupných aspoň 15 cm na hornej strane. Nastaviteľné predné nožičky by sa mali stabilizovať v príslušnej výške, aby mohla mraznička fungovať stabilným a správnym spôsobom. Nožičky môžete nastaviť ich otočením v smere hodinových ručičiek (alebo opačným smerom). Toto by sa malo vykonať pred vložením potravín do mrazničky. Pred použitím mrazničky utrite všetky diely vlažnou vodou s pridanou plnou čajovou lyžičkou sódy bikarbóny, potom ich následne opláchnite čistou vodou a vysušte. Po vyčistení všetky diely dajte na svoje miesto. SK

33 Nainštalujte plast na nastavenie vzdialenosti (diel s čiernymi lopatkami na zadnej strane) otočením o 90 tak, ako je zobrazené na obrázku, aby sa predišlo tomu, že sa kondenzátor dotkne steny. Pred používaním mrazničky Keď sa mraznička spustí po prvýkrát alebo po preprave ju uchovajte vo vzpriamenej polohe na dobu 3 hodiny a zapnite ju, aby sa umožnila efektívna prevádzka. V opačnom prípade môžete poškodiť kompresor. Z vašej mrazničky môže pri prvom použití vychádzať zápach. Zápach vyprchá, keď mraznička začne mraziť. ČASŤ 2. RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI Nastavenie termostatu Ovládanie mrazničky TERMOSTAT MRAZNIČKY Termostat mrazničky automaticky reguluje vnútornú teplotu priečinkov. Otočením gombíka z polohy 1 do polohy 5 môžete dosiahnuť chladnejšiu teplotu. Dôležitá poznámka: Nepokúšajte sa otáčať gombík za polohu 1, pretože zastaví váš spotrebič. Nastavenie termostatu mrazničky; : Táto poloha zobrazuje, že termostat je zatvorený a nie je dostupné chladenie. 1 2 : Pre krátkodobé skladovanie potravín v priečinku mrazničky, gombík môžete nastaviť medzi polohy minimum a médium. 3 4 : Pre dlhodobé skladovanie potravín v priečinku mrazničky, gombík môžete nastaviť do polohy médium. 5 : Na mrazenie čerstvých potravín. Spotrebič prejde na nižšie teploty. Uvedomte si, že teplota okolia, teplota čerstvo uskladnených potravín a častosť otvárania dvierok majú vplyv na teplotu v priečinku mrazničky. Ak je to potrebné, zmeňte nastavenie teploty. Zapnutie spotrebiča Uvedomte si, že na dosiahnutie najlepšej vnútornej teploty je potrebné umiestniť indikátor v termostate mrazničky v rámci rozsahu 2 až 4. Keď po prvýkrát zapnete spotrebič, tak na začatie vhodného chladenia by mal byť spotrebič nepretržite spustený 24 hodín, kým sa neschladí na dostatočnú teplotu. Počas tejto doby neotvárajte tak často dvierka a nevkladajte veľa potravín do spotrebiča. Ak sa jednotka vypne alebo sa odpojí, musíte počkať aspoň 5 minút, kým ju opätovne spustíte alebo opätovne zapojíte, aby sa nepoškodil kompresor. SK

34 ČASŤ 3. ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI Mraznička sa používa na skladovanie hlbokozmrazených alebo zmrazených potravín počas dlhého obdobia a na výrobu kociek ľadu. Čerstvé a teplé potraviny nedávajte vedľa seba so zmrazenými potravinami, pretože môžu zmrazené potraviny rozmraziť. Počas zmrazovania čerstvých potravín (t. j. mäsa, rýb a mletého mäsa) ich rozdeľte na časti, aby ste balenie mohli použiť vždy naraz. Maximálne zaťaženie: ak chcete vložiť veľké množstvá a využiť maximálnu čistú kapacitu, môžete vybrať zásuvky (okrem spodnej). Objemné položky môžete skladovať priamo na poličkách. Skladovanie mrazených potravín: pokyny uvedené na baleniach mrazených potravín by sa mali vždy pozorne dodržiavať a v prípade, že nie sú uvedené žiadne informácie, by sa potraviny nemali skladovať dlhšie ako 3 mesiace od dátumu zakúpenia. Keď kupujete mrazené potraviny, uistite sa, že boli zmrazené pri vhodných teplotách a že balenie nie je poškodené. Mrazené potraviny by sa mali prepravovať vo vhodných nádobách, aby sa uchovala kvalita potravín a mali by sa vrátiť k mraziacim povrchom jednotky za čo najkratší možný čas. Ak sa na balení mrazených potravín vyskytujú známky vlhkosti a nezvyčajného rosenia, je možné, že bolo v minulosti skladované pri nevhodnej teplote a že sa znehodnotili jeho jednotlivé zložky. Životnosť skladovania mrazených potravín závisí od teploty v miestnosti, nastavenia termostatu, častosti otvárania dvierok, typu potravín a od dĺžky času, ktorý je potrebný na prepravu produktu z obchodu domov. Vždy postupujte podľa pokynov vytlačených na balení a nikdy neprekračujte maximálny naznačený čas skladovania. Počas mrazenia potravín: maximálny obsah čerstvých potravín (v kg), ktoré sa dajú zmraziť za 24 hodín, je vyznačený na štítku spotrebiča. Na dosiahnutie optimálneho výkonu spotrebiča a pre dosiahnutie maximálnej kapacity mrazenia otočte gombík termostatu do polohy 5 /24 hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky. 24 hodín v polohe 5 je vo všeobecnosti postačujúce po vložení čerstvých potravín do mrazničky. Po 24 hodinách opätovne nastavte termostat do požadovanej polohy. Upozornenie: aby ste šetrili energiu, počas mrazenia malého množstva potravín opätovne nastavte termostat do požadovanej polohy. Pre modely A+: Ak sa vyskytne prerušenie napájania alebo zlyhanie, neotvárajte dvierka. Toto pomôže udržať teplotu v mrazničke, čím sa zaručí, že sa potraviny uchovajú po dobu približne 16 hodín pri okolitej teplote 25 C a približne 14 hodín pri okolitej teplote 32 C. Opätovne nezmrazujte potraviny, ktoré sa rozmrazujú, prípadne tie, ktoré sa už rozmrazili. Tieto potraviny sa musia uvariť a zjesť. SK

35 ČASŤ 4. ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením spotrebič odpojte od sieťového napájania. Spotrebič nečistite nalievaním vody. Priečinok mrazničky by sa mal čistiť pravidelne pomocou roztoku sódy bikarbóny a vlažnej vody. Príslušenstvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody. Nečistite ho v umývačke riadu. Nepoužívajte drsné produkty, čistiace prostriedky alebo mydlá. Po umytí opláchnite čistou vodou a pozorne osušte. Po dokončení čistenia opätovne pripojte zástrčku spotrebiča suchými rukami. Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor (zadnú časť spotrebiča) metlou, aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita. MUSÍ SA ODPOJIŤ SIEŤOVÉ NAPÁJANIE. SK

36 Rozmrazovanie UPOZORNENIE: Pri tejto činnosti nikdy nepoužívajte ostré kovové nástroje, pokiaľ to neodporúča výrobca, pretože môžu poškodiť okruh mrazenia. Po určitom čase sa v niektorých oblastiach priestoru mrazničky vytvorí námraza. Námraza nahromadená v priestore mrazničky by sa mala pravidelne odstraňovať (ak je dostupná plastová škrabka, použite ju). Kompletné rozmrazovanie bude potrebné, ak vrstva námrazy prekročí 3 až 5 mm, aby sa uchovala efektívnosť mrazničky. Deň pred rozmrazovaním nastavte volič termostatu do polohy 5, aby ste potraviny kompletne zmrazili. (Odporúčanie) Počas rozmrazovania by sa zmrazené potraviny mali zabaliť do viacerých vrstiev papiera a uchovať na chladnom mieste. Nutný nárast teploty skráti životnosť ich skladovania. Nezabudnite použiť tieto potraviny v rámci relatívne krátkeho časového obdobia. Nastavte gombík termostatu do polohy a vypnite spotrebič. Nechajte otvorené dvierka, aby ste urýchlili rozmrazovanie. Vysušte vnútro priečinka pomocou špongie a čistej handričky. Nikdy nepoužívajte drsné produkty alebo agresívne čistiace prostriedky. Vysušte vnútro spotrebiča, pripojte sieťové napájanie a nastavte gombík termostatu do polohy 5. Po 24 hodinách opätovne nastavte termostat do požadovanej polohy. (Odporúčanie) SK

This handbook is designed to help you through each step of owning your new appliance, from installation to use.

This handbook is designed to help you through each step of owning your new appliance, from installation to use. USER GUIDE L50262W Thank you for buying this high quality appliance This handbook is designed to help you through each step of owning your new appliance, from installation to use. Please read through this

More information

Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou

Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou CZ SK Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou Intuos5 Poznámka: chraňte svůj tablet. Vyměňujte včas hroty pera. Bližší informace najdete v Uživatelském manuálu. Poznámka: chráňte svoj

More information

WK29B / WK29W. Bluetooth Wireless Slim Keyboard. User manual ( 2 5 ) Uživatelský manuál ( 6 10) Užívateľský manuál (11 15)

WK29B / WK29W. Bluetooth Wireless Slim Keyboard. User manual ( 2 5 ) Uživatelský manuál ( 6 10) Užívateľský manuál (11 15) WK29B / WK29W Bluetooth Wireless Slim Keyboard User manual ( 2 5 ) Uživatelský manuál ( 6 10) Užívateľský manuál (11 15) 1. Installing the batteries The EVOLVEO WK29B / WK29W keyboard uses two AAA alkaline

More information

Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003

Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003 Návod na použitie: Boxovací stojan DUVLAN s vrecom a hruškou kód: DVLB1003 Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003 User manual: DUVLAN with a boxing bag and a speed bag

More information

TR1130 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL

TR1130 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL TR1130 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL Stereo radiomagnetofon Stereo radiomagnetofon Portable radio with cassette recorder POPIS 1. Číselná stupnice 2. TELESKOPICKÁ anténa 3. Zdířka pro SLUCHÁTKA

More information

CHLADNIČKA - MRAZNIČKA

CHLADNIČKA - MRAZNIČKA CHLADNIČKA - MRAZNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PC 2272 PC 3002 PC 3332 Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto

More information

PF 2252 UPRIGHT FREEZER USER'S MANUAL

PF 2252 UPRIGHT FREEZER USER'S MANUAL PF 2252 UPRIGHT FREEZER USER'S MANUAL Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual. CONTENTS

More information

Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch

Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch Instructions for use KVIE 2009/A Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf@bauknecht.ch Kundendienst Telefon 0848 801 001

More information

55CM Wide Freestanding Under Counter Larder Fridge. Instruction Manual

55CM Wide Freestanding Under Counter Larder Fridge. Instruction Manual 55CM Wide Freestanding Under Counter Larder Fridge Instruction Manual Model Number: RHUCLF1 Please read these instructions carefully and keep them for future reference For Customer Services, Spare Parts

More information

MICA HEATER INSTRUCTION MANUAL Model No: UHM-786 230V 50Hz 2200W

MICA HEATER INSTRUCTION MANUAL Model No: UHM-786 230V 50Hz 2200W MICA HEATER INSTRUCTION MANUAL Model No: UHM-786 230V 50Hz 2200W Safety Precautions To reduce the risk of personal injury or damage to property, basic safety precautions must be observed including the

More information

USER INSTRUCTIONS FOR 10 LITRE PORTABLE DEHUMIDIFIER MODEL NO. DHMD102

USER INSTRUCTIONS FOR 10 LITRE PORTABLE DEHUMIDIFIER MODEL NO. DHMD102 USER INSTRUCTIONS FOR 10 LITRE PORTABLE DEHUMIDIFIER MODEL NO. DHMD102 THANK YOU FOR CHOOSING YOUR NEW DEHUMIDIFIER. BEFORE USING THE UNIT READ THESE INSTRUCTIONS FULLY AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE

More information

MFU200 Integrated Under Counter Larder Fridge

MFU200 Integrated Under Counter Larder Fridge MFU200 Integrated Under Counter Larder Fridge Manual for Installation, Use and Maintenance 1 Customer Care Department The Group Ltd. Harby Road Langar Nottinghamshire NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949

More information

FW253 Integrated Under Counter Larder Fridge With Ice Box Manual for Installation, Use and Maintenance

FW253 Integrated Under Counter Larder Fridge With Ice Box Manual for Installation, Use and Maintenance FW253 Integrated Under Counter Larder Fridge With Ice Box Manual for Installation, Use and Maintenance Customer Care Department The Group Ltd. Harby Road Langar Nottinghamshire NG13 9HY T : 01949 862 012

More information

ODVLHČOVAČ MDF2-12DEN3 MDF2-16DEN3 MDF2-20DEN3 MDN1-10DEN3

ODVLHČOVAČ MDF2-12DEN3 MDF2-16DEN3 MDF2-20DEN3 MDN1-10DEN3 ODVLHČOVAČ SK MDF2-12DEN3 MDF2-16DEN3 MDF2-20DEN3 MDN1-10DEN3 OPIS PRÍSTROJA 86 ELEKTRONICKÝ OVLÁDACÍ PANEL 87 MANUÁLNY OVLÁDACÍ PANEL 89 UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKY 90 VYPRÁZDŇOVANIE VODY 91

More information

Meaco 30L and Meaco 40L dehumidifier instruction manual

Meaco 30L and Meaco 40L dehumidifier instruction manual Meaco 30L and Meaco 40L dehumidifier instruction manual Please read this instruction manual before using the dehumidifier and keep safe for future reference SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS

More information

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Rádiobudík / Rádiobudík / Alarm Clock Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem manipulovat, přečtěte si

More information

Campus Services Hints and tips for residents

Campus Services Hints and tips for residents Campus Services Hints and tips for residents We have compiled this webpage to help University residents with simple tips and hints about cleaning kitchen areas - which are residents responsibility. We

More information

55cm Under Counter Freezer Instruction Manual

55cm Under Counter Freezer Instruction Manual 55cm Under Counter Freezer Instruction Manual Model number: RHUCFZ55B Model number: RHUCFZ55(B) Contents Before using the appliance 3 Safety Instructions 3 Before switching on 4 Unit & Spare Parts 4 Transportation

More information

2-SLICE COOL TOUCH TOASTER

2-SLICE COOL TOUCH TOASTER 2-SLICE COOL TOUCH TOASTER PLA0405 Instruction Manual Due to on-going product improvements, specifications and accessories may change without notice. Actual product may differ slightly to that depicted.

More information

www.morphyrichards.co.uk

www.morphyrichards.co.uk 43922 rev2:x 06/01/2010 15:06 Page 1 Upon registration with Morphy Richards (UK & ROI only) Register online for your 2 year guarantee. See back of this instruction book for details. (UK and Ireland customers

More information

RIO DERMA ROLLER. Návod na obsluhu

RIO DERMA ROLLER. Návod na obsluhu RIO DERMA ROLLER Návod na obsluhu Upozornenia Rio Derma Roller sa MUSÍ pred a po každom použití sterilizovať. Rio Derma Roller používajte jemne na povrchu kože a NESMIE spôsobiť krvácanie. NEPOUŽÍVAJTE

More information

Portable Air Conditioner

Portable Air Conditioner Portable Air Conditioner Owner's Manual Model:3 in 1 12,000 Btu/h Series 3 Please read this owner s manual carefully before operation and retain it for future reference. CONTENTS 1. SUMMARY...1 2. PORTABLE

More information

English... 2. Česky... 19. Slovensky... 36

English... 2. Česky... 19. Slovensky... 36 English... 2 Česky... 19 Slovensky... 36 Sehr geehrter Kunde, die deutschsprachige Bedienungsanleitung und Serviceinformation für dieses Produkt finden Sie als pdf-version auf folgender Internetseite:

More information

Wine Cooler with Thermo-Electric Cooling & Heating Technology

Wine Cooler with Thermo-Electric Cooling & Heating Technology Wine Cooler with Thermo-Electric Cooling & Heating Technology Model number: WC-0888H (8-bottles capacity) Instruction Manual Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions.

More information

PTL 3352 REFRIGERATOR USER S MANUAL

PTL 3352 REFRIGERATOR USER S MANUAL PTL 3352 REFRIGERATOR USER S MANUAL Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user s manual. CONTENTS

More information

MC18G MC18B NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL. Minichladnička / Minichladnička / Mini-refrigerator

MC18G MC18B NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL. Minichladnička / Minichladnička / Mini-refrigerator MC18G MC18B NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Minichladnička / Minichladnička / Mini-refrigerator Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje

More information

CHLADNIČKA SXS PŘÍRUČKA PRO MAJITELE

CHLADNIČKA SXS PŘÍRUČKA PRO MAJITELE ČESKO PŘÍRUČKA PRO MAJITELE CHLADNIČKA SXS Tuto příručku si pečlivě pročtěte, dříve než budete svůj spotřebič používat, a uschovejte ji pro pozdější použití. www.lg.com 2 2 4 7 8 9 9 10 ČESKO 11 11 22

More information

INSTRUCTION MANUAL REFRIGERATOR BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

INSTRUCTION MANUAL REFRIGERATOR BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. INSTRUCTION MANUAL Model Number: BC-130 REFRIGERATOR BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. 1 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very

More information

Operating Instructions

Operating Instructions SIAA 10 xx (UK) SIAA 12 xx (UK) English Operating Instructions FRIDGE Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Reversible doors, 4 Installation, 5 Start-up and use, 6 Maintenance

More information

FOR THE FOLLOWING MODELS: EE-8075W EE-8075O EE-8075R EE-8075BK

FOR THE FOLLOWING MODELS: EE-8075W EE-8075O EE-8075R EE-8075BK FIREPLACE HEATER FOR THE FOLLOWING MODELS: EE-8075W EE-8075O EE-8075R EE-8075BK If you have any questions about the operation of your fireplace heater, please contact Crane Customer Care. Toll Free: 888-599-0992

More information

3.6 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL

3.6 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL 3.6 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Model No.: MCBR360W MCBR360B MCBR360S To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating

More information

Use and Care Manual. Model CPA12KH AIR CONDITIONER

Use and Care Manual. Model CPA12KH AIR CONDITIONER Use and Care Manual Model CPA12KH AIR CONDITIONER Introduction Thank you for choosing this air conditioner to provide you and your family with all of the "Home Comfort" requirements for your home, cottage

More information

Important Safeguards

Important Safeguards Table of Contents Important Safeguards...2 Product Layout...3 Preparing for Use...4 Air-conditioning without installation...4 Air-conditioning with installation...5 Control Panel...6 Operating from the

More information

Vertical Display and Storage B1350-2. SKOPE Gen2: Three Door Chiller

Vertical Display and Storage B1350-2. SKOPE Gen2: Three Door Chiller Vertical Display and Storage User Manual MAN1227 Rev. 3.0 March 2008 edition CONTACT ADDRESSES Designed and Manufactured by New Zealand SKOPE INDUSTRIES LIMITED PO Box 1091, Christchurch New Zealand Freephone:

More information

Dehumidifier Users manual. For Models: DH45S DH65S

Dehumidifier Users manual. For Models: DH45S DH65S Dehumidifier Users manual For Models: DH45S DH65S 950-0062-revD Jan. 9 2007 FORWARD The appearance of the units that you purchase might be slightly different from the ones described in the Manual, but

More information

Portable Air Conditioner. OWNER S MANUAL Read these instructions before use. Model: MM14CCS. Voltage rating: 115V~60Hz Power rating : 1400W

Portable Air Conditioner. OWNER S MANUAL Read these instructions before use. Model: MM14CCS. Voltage rating: 115V~60Hz Power rating : 1400W Portable Air Conditioner OWNER S MANUAL Read these instructions before use Model: MM14CCS Customer Support : 1-800-474-2147 Voltage rating: 115V~60Hz Power rating : 1400W For product inquiries or support

More information

Portable Air Conditioner. OWNER S MANUAL Read these instructions before use. Model: MN12CES / MN10CESWW

Portable Air Conditioner. OWNER S MANUAL Read these instructions before use. Model: MN12CES / MN10CESWW Portable Air Conditioner OWNER S MANUAL Read these instructions before use 8 Model: MN12CES / MN10CESWW Voltage rating: 120V~60Hz Power rating : 1100W (MN12CES) Power rating : 900W (MN10CESWW) Customer

More information

Uživatel Manuální Washing Machine User s Manual Automatická pračka Používateľská príručka

Uživatel Manuální Washing Machine User s Manual Automatická pračka Používateľská príručka WMB 51232 S PT Plně automatická pračka Uživatel Manuální Washing Machine User s Manual utomatická pračka Používateľská príručka Číslo dokumentu 2820523434_Z / 01-03-13.(10:47) 1 Důležité pokyny pro bezpečnost

More information

USERS GUIDE. LOGIC Heat 12, 15, 18, 24, 30. For installation guide see reverse of book

USERS GUIDE. LOGIC Heat 12, 15, 18, 24, 30. For installation guide see reverse of book USERS GUIDE LOGIC Heat 12, 15, 18, 24, 30 For installation guide see reverse of book When replacing any part on this appliance, use only spare parts that you can be assured conform to the safety and performance

More information

Mikrobølgeovn. Model:OMF20MNIN0TW1

Mikrobølgeovn. Model:OMF20MNIN0TW1 Mikrobølgeovn Model:OMF20MNIN0TW1 Tjek 306 X 307 X 208 mm 10 kg Tjek Tjek Tjek Tjek tjekke DK-1 mad tjekkes Opsætning af mikrobølgeovnen Navn på ovndele og tilbehør Tag mikrobølgeovnen og alle materialer

More information

USER INSTRUCTIONS FOR GET PORTABLE 12k BTU AIR CONDITIONER MODEL No. GPACU12HR

USER INSTRUCTIONS FOR GET PORTABLE 12k BTU AIR CONDITIONER MODEL No. GPACU12HR USER INSTRUCTIONS FOR GET PORTABLE 12k BTU AIR CONDITIONER MODEL No. GPACU12HR CONTENTS Introduction Safety Notes Identification of parts Installation instructions Operation instructions Maintenance Troubleshooting

More information

USERS GUIDE. LOGIC Combi 24, 30, 35. For installation guide see reverse of book

USERS GUIDE. LOGIC Combi 24, 30, 35. For installation guide see reverse of book USERS GUIDE LOGIC Combi 24, 30, 35 For installation guide see reverse of book When replacing any part on this appliance, use only spare parts that you can be assured conform to the safety and performance

More information

Portable Air Conditioner. OWNER S MANUAL Read these instructions before use. Model: MF08CESWW. Voltage rating: 115V~60Hz Power rating : 800W

Portable Air Conditioner. OWNER S MANUAL Read these instructions before use. Model: MF08CESWW. Voltage rating: 115V~60Hz Power rating : 800W MODE ALARM Portable Air Conditioner OWNER S MANUAL Read these instructions before use 8 Model: MF08CESWW Voltage rating: 115V~60Hz Power rating : 800W Customer Support : 1-800-474-2147 For product inquiries

More information

HYUNDAI Phablet HP503Q

HYUNDAI Phablet HP503Q HYUNDAI Phablet HP503Q Stručný návod k obsluze Quick start guide Príručka stručným návodom V1.0.0/10/2015/CZ/EN/SK 1 Základní informace Před prvním použitím Vašeho nového přístroje si pozorně přečtěte

More information

Under Counter Fridge Model MUR1107WW. Instruction Book

Under Counter Fridge Model MUR1107WW. Instruction Book Under Counter Fridge Model MUR1107WW Instruction Book 2 Getting to know your Under Counter Fridge Installation of your new Under Counter Fridge Before use Please read these instructions carefully before

More information

DFA 1267 DX7 / DFA 1267 DW7 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL

DFA 1267 DX7 / DFA 1267 DW7 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL DFA 1267 DX7 / DFA 1267 DW7 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Myčka nádobí Umývačka riadu Dishwasher CZ Přečtěte si tento návod Vážný zákazníku, Přečtěte si prosím pozorně tyto uživatelské

More information

NewAir AC-10100E / AC-10100H Portable Air Conditioner Owner s Manual PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

NewAir AC-10100E / AC-10100H Portable Air Conditioner Owner s Manual PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NewAir AC-10100E / AC-10100H Portable Air Conditioner Owner s Manual PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY This appliance is for indoor use only. Always turn off the unit and unplug

More information

3.5 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL HMBR350BE HMBR350SE

3.5 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL HMBR350BE HMBR350SE 3.5 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Model No.: HMBR350WE HMBR350BE HMBR350SE To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating

More information

Pračka. Uživatelská příručka. možnosti bez hranic. Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung.

Pračka. Uživatelská příručka. možnosti bez hranic. Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. SECZ WF80F5***** WF70F5***** WF60F4***** Pračka Uživatelská příručka možnosti bez hranic Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. WF70F5E_WF60F4E_03445N_CS.indd 1 2014-04-23 6:55:36

More information

TIPS ON ENERGY SAVING

TIPS ON ENERGY SAVING TIPS ON ENERGY SAVING IN HOME APPLIANCES AND ELECTRICITY SAFETY The Domestic Sector accounts for 30% of total energy consumption in the country. There is a tremendous scope to conserve energy by adopting

More information

USER S MANUAL. Duct Type Series. Free Joint Multi Air Conditioner (Cooling and Heating) FUEA Series E S F I P D G DB98-29565A(1) ENGLISH ESPAÑOL

USER S MANUAL. Duct Type Series. Free Joint Multi Air Conditioner (Cooling and Heating) FUEA Series E S F I P D G DB98-29565A(1) ENGLISH ESPAÑOL USER S MANUAL Duct Type Series MH MH FEEA Series FUEA Series ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS E HNIKA DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS Free Joint Multi Air Conditioner (Cooling and Heating) E S F I P D G DB98-29565A(1)

More information

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION English BAN 12 NF S Contents Installation, 2 Positioning and connection Reversible doors Description of the appliance, 4 Overall view Accessories,

More information

Troubleshooting Your Refrigerator

Troubleshooting Your Refrigerator Troubleshooting Your Refrigerator With conscientious care, a refrigerator will perform for years with little or no repairs. Refrigerators are categorized according to the way frost is removed from them.

More information

PCF 1502 PCF 3002 PULTOVÝ MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE

PCF 1502 PCF 3002 PULTOVÝ MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE PCF 1502 PCF 3002 PULTOVÝ MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH

More information

Under Counter Fridge. Model MUR1247GW/MUR1247GS. Instruction Book

Under Counter Fridge. Model MUR1247GW/MUR1247GS. Instruction Book Under Counter Fridge Model MUR1247GW/MUR1247GS Instruction Book 2 Introducing Your New Under Counter Fridge Before use Please read these instructions carefully before using your new Matsui Appliance. The

More information

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE A COPY FOR FUTURE REFERENCE!

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE A COPY FOR FUTURE REFERENCE! PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE A COPY FOR FUTURE REFERENCE! 1. Read all instructions carefully before using the machine. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. The lid and

More information

CS Návod k použití 2 Bubnová sušička SK Návod na používanie 28 Sušička LAVATHERM 97689IH3

CS Návod k použití 2 Bubnová sušička SK Návod na používanie 28 Sušička LAVATHERM 97689IH3 CS Návod k použití 2 Bubnová sušička SK Návod na používanie 28 Sušička LAVATHERM 97689IH3 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...5 3. POPIS SPOTŘEBIČE...7 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ... 8

More information

Breville Customer Service Centre

Breville Customer Service Centre Breville Customer Service Centre Australian Customers Mail: PO Box 22 Botany NSW 2019 AUSTRALIA Phone: 1300 139 798 Fax: (02) 9384 9601 Email: Customer Service: askus@breville.com.au New Zealand Customers

More information

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany. www.hama.com 67052336/10.09

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany. www.hama.com 67052336/10.09 d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com g See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines f La déclaration

More information

www.nostalgiaelectrics.com (rev. 08/19/13)

www.nostalgiaelectrics.com (rev. 08/19/13) All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. 2013 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgiaelectrics.com (rev. 08/19/13)

More information

50cm Wide Under Counter Fridge Freezer Instruction Manual

50cm Wide Under Counter Fridge Freezer Instruction Manual 50cm Wide Under Counter Fridge Freezer Instruction Manual Model number(s): RHUCFF50(W)(B)(R) IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE Contents Safety Instructions. 3-4 Electrical Safety. 4 Transportation

More information

Thank You... On behalf of the entire team at Thane Housewares, we appreciate your recent purchase

Thank You... On behalf of the entire team at Thane Housewares, we appreciate your recent purchase User s Guide Thank You... On behalf of the entire team at Thane Housewares, we appreciate your recent purchase of the FLAVORCHEF cooking system, which will provide you with healthy and tasty meals for

More information

User Manual. Fridge Freezer ZRB38213WA

User Manual. Fridge Freezer ZRB38213WA EN User Manual Fridge Freezer ZRB38213WA Contents Safety information 2 Safety instructions 3 Product description 5 Operation 6 Daily use 6 Hints and tips 8 Care and cleaning 9 Troubleshooting 10 Installation

More information

Dovozca: SLS-Technaco, s.r.o. Sasinkova 37, 010 01 Žilina

Dovozca: SLS-Technaco, s.r.o. Sasinkova 37, 010 01 Žilina 70/10 (SK) Uťahovák rázový vzduchový 1/2" JONNESWAY JAI 1044 Návod na obsluhu (SK): Upozornenie : Tlak vzduchu - maximálny výkon je dosiahnuteľný pri rozsahu tlaku 90 psi resp. 6,2bar. Vzduchová vetva

More information

Built in Fridge Freezer LAM6800. Installation & Operating Instructions

Built in Fridge Freezer LAM6800. Installation & Operating Instructions Built in Fridge Freezer LAM6800 Installation & Operating Instructions Please read this manual first! Dear Customer, Congratulations on your choice of a LAMONA quality Appliance which has been designed

More information

NewAir AC-10000E, AC-10000H Portable Air Conditioner Owner s Manual PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

NewAir AC-10000E, AC-10000H Portable Air Conditioner Owner s Manual PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NewAir AC-10000E, AC-10000H Portable Air Conditioner Owner s Manual PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS: ALWAYS OPERATE THE UNIT IN AN UPRIGHT POSITION AND PLACE

More information

CORNER FRIDGE REFRIGERATION UNIT INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS

CORNER FRIDGE REFRIGERATION UNIT INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS CORNER FRIDGE REFRIGERATION UNIT INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS D E F Y I N G C O N V E N T I O N Congratulations on your new Corner Fridge Your new corner fridge may have different functions

More information

Instruction Manual. Image of SP-3015 & SP-3815. Important Safeguards. Automatic Dispensing Hot Water Pot with Reboil Function

Instruction Manual. Image of SP-3015 & SP-3815. Important Safeguards. Automatic Dispensing Hot Water Pot with Reboil Function Important Safeguards READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. Instruction Manual Automatic Dispensing Hot Water Pot with Reboil Function Image of SP-3015 & SP-3815 SP-3015: 3.0L SP-3815: 3.8L SP-3017: 3.0L (Stainless

More information

SPLIT WALL MOUNTED TYPE AIR CONDITIONERS OWNER'S MANUAL

SPLIT WALL MOUNTED TYPE AIR CONDITIONERS OWNER'S MANUAL SPLIT WALL MOUNTED TYPE AIR CONDITIONERS OWNER'S MANUAL Thank you for choosing our Air Conditioner. Please read this OWNER'S MANUAL carefully prior to use and keep it for further reference. CONTENTS Contents

More information

USER S MANUAL FH052EAV1 FH070EAV1. System Air Conditioner (Cooling and Heating) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH E HNIKA

USER S MANUAL FH052EAV1 FH070EAV1. System Air Conditioner (Cooling and Heating) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH E HNIKA USER S MANUAL FH052EAV1 FH070EAV1 E HNIKA PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS System Air Conditioner (Cooling and Heating) E S F I P D G DB98-29263A(1) Safety Precautions Register your

More information

Chladnička. návod k obsluze SECZ. RB33J** / RB36J** / RB38J** / RB41J** Volně stojící spotřebič

Chladnička. návod k obsluze SECZ. RB33J** / RB36J** / RB38J** / RB41J** Volně stojící spotřebič Chladnička návod k obsluze SECZ RB33J** / RB36J** / RB38J** / RB41J** Volně stojící spotřebič Obsah Bezpečnostní informace 3 Bezpečnostní informace 3 Obsah Instalace chladničky 15 Příprava instalace chladničky

More information

DFD 1266 MW9 / DFD 1266 MX9 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL

DFD 1266 MW9 / DFD 1266 MX9 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL DFD 1266 MW9 / DFD 1266 MX9 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Myčka nádobí Umývačka riadu Dishwasher CZ SK ENG CZ Přečtěte si tento návod Vážný zákazníku, Přečtěte si prosím pozorně

More information

CS Návod k použití 2 Bubnová sušička SK Návod na používanie 28 Sušička LAVATHERM 97689IH3

CS Návod k použití 2 Bubnová sušička SK Návod na používanie 28 Sušička LAVATHERM 97689IH3 CS Návod k použití 2 Bubnová sušička SK Návod na používanie 28 Sušička LAVATHERM 97689IH3 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...5 3. POPIS SPOTŘEBIČE...7 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ... 8

More information

Installation & operating instructions

Installation & operating instructions Installation & operating instructions Isotherm Cruise & Drawer marine freezers Type: CR 63F INOX, CR 65F, CR 65F INOX, CR 90F, CR 90F INOX, DR 55F INOX Indel Webasto Marine USA, Inc. 3400 Gateway Drive

More information

User manual. Refrigerator BUFRI1W

User manual. Refrigerator BUFRI1W User manual Refrigerator BUFRI1W Contents Safety instructions 2 Operation _ 4 First use 4 Daily use _ 4 Helpful hints and tips _ 5 Safety instructions In the interest of your safety and to ensure the correct

More information

STAINLESS STEEL WINE / BEVERAGE COOLER INSTRUCTION MANUAL HVBC31ST

STAINLESS STEEL WINE / BEVERAGE COOLER INSTRUCTION MANUAL HVBC31ST STAINLESS STEEL WINE / BEVERAGE COOLER INSTRUCTION MANUAL Model No.: HVWC28ST HVBC31ST To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating

More information

Under Counter Fridge-Freezer

Under Counter Fridge-Freezer Under Counter Fridge-Freezer TFP93AW MODEL: TFP93ASL INSTRUCTION MANUAL General Description of Fridge-Freezer 1. Top Cover 2. Thermostat and lamp assembly 3. Glass Shelf 4. Crisper Cover 5. Crisper 6.

More information

SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safely precautions,

SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safely precautions, SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safely precautions, including the following: Do not use if the power supply

More information

Ultrasonic support removal tank

Ultrasonic support removal tank Ultrasonic support removal tank User guide and safety manual See inside for use and safety information. The Ultrasonic support removal tank automatically removes PLA support material from a printed ABS

More information

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL IC 202 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Indukční vařič jednoplotnový Indukčný varič jednoplatničkový Induction cooker single range CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho

More information

VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL

VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL MODEL: SVC9702 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE 1 Safety Cautions: WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock,

More information

4.5 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL

4.5 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL 4.5 CU.FT. REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Model No.: HVDR450WE HVDR450BE HVDR450SE To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating

More information

Portable Evaporative Air Cooler. OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use. Model: CL30XC

Portable Evaporative Air Cooler. OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use. Model: CL30XC Portable Evaporative Air Cooler OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use Model: CL30XC Power rating: 250 Watts Voltage rating: 230 Volt, 50Hz Made in P.R.C. QUICK START GUIDE Fill with

More information

GF SERIES 1-TANK/2-TANK ELECTRIC FRYER USER S MANUAL

GF SERIES 1-TANK/2-TANK ELECTRIC FRYER USER S MANUAL GF SERIES 1-TANK/2-TANK ELECTRIC FRYER USER S MANUAL Thank you for purchasing and using GF series Electric Fryer. In order to make full use of functions of this product and minimize unnecessary loss and

More information

INSTRUCTION MANUAL FR832B-BLACK FR1082

INSTRUCTION MANUAL FR832B-BLACK FR1082 INSTRUCTION MANUAL FR832B-BLACK FR1082 Igloo is a registered trademark of Igloo Products Corp. Licensed to: Curtis International LTD Warning and safety instructions Please Read Operating Instructions Carefully

More information

Instructional & Operating Manual

Instructional & Operating Manual Instructional & Operating Manual For CoolFreeze Series Portable Refrigerators/Freezers CF-18, CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-80, CF-110 WAECO USA Clinton, CT www.waecousa.com ! Safety indications in the

More information

Energy saving tips for home

Energy saving tips for home Energy saving tips for home Contents 1 Heating and cooling 2 Computers, TVs and general appliances 4 Kitchen and cooking 6 Washing and drying 8 Lighting 9 Outdoors 9 We re all looking for ways to cut back

More information

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ AND SAVE THESE OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ AND SAVE THESE OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER. THERMAWAVE CERAMIC HEATER Model HZ-850 Series Model HZ-860 Series IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ AND SAVE THESE OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER. Warning Failure to

More information

EWF 1276 EOW... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 23

EWF 1276 EOW... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 23 EWF 1276 EOW...... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 23 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE........................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ

More information

REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL. Model No.: MCBR170W/B/S

REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL. Model No.: MCBR170W/B/S REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Model No.: MCBR170W/B/S To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating this appliance. TABLE

More information

Convection TCO600. For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

Convection TCO600. For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Convection Toaster Oven TCO600 For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE AND READ THESE INSTRUCTIONS When

More information

2KW CERAMIC HEATER DHCER20. User Manual

2KW CERAMIC HEATER DHCER20. User Manual 2KW CERAMIC HEATER DHCER20 User Manual Please read the instructions carefully before using the product and keep this user manual for future reference. 1. PRODUCT FEATURES 2kW heat output Choice of heat

More information

Carpet Washer. vax.co.uk VRS5W. Vax Careline: (UK) 0844 412 8455 (ROI) 1-800 928 308. Vax model number: Version 1.0

Carpet Washer. vax.co.uk VRS5W. Vax Careline: (UK) 0844 412 8455 (ROI) 1-800 928 308. Vax model number: Version 1.0 VRS5W Powermax User Guide V1.0.qxd:V1.0 23/7/10 15:35 Page 1 Vax Careline: (UK) 0844 412 8455 (ROI) 1-800 928 308 Carpet Washer Vax model number: VRS5W instruction manual Version 1.0 Please read carefully

More information

Operating instructions in the back. www.blackanddecker.co.uk PD1020L

Operating instructions in the back. www.blackanddecker.co.uk PD1020L Operating instructions in the back www.blackanddecker.co.uk PD1020L 2 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your Black & Decker Dustbuster handheld vacuum cleaner has been designed for vacuum cleaning

More information

CZ Aku vrtačka 5-8. SK Akumulátorový vŕtací skrutkovač 9-12. CZ Aku multifunkční nástroj 16-19. SK Multifunkčný akumulátorový prístroj 20-23

CZ Aku vrtačka 5-8. SK Akumulátorový vŕtací skrutkovač 9-12. CZ Aku multifunkční nástroj 16-19. SK Multifunkčný akumulátorový prístroj 20-23 CZ Aku vrtačka 5-8 SK Akumulátorový vŕtací skrutkovač 9-12 CZ Aku multifunkční nástroj 16-19 SK Multifunkčný akumulátorový prístroj 20-23 CZ Nabíječka / akumulátor 27-28 SK Nabíjačka / akumulátor 29-30

More information

Whynter 62 QT DUAL ZONE PORTABLE FRIDGE / FREEZER

Whynter 62 QT DUAL ZONE PORTABLE FRIDGE / FREEZER Whynter 62 QT DUAL ZONE PORTABLE FRIDGE / FREEZER MODEL# : FM-62DZ Instruction Manual Congratulations on your new WHYNTER product. To ensure proper operation, please read this Instruction Manual carefully

More information

Operating and Installation Instructions

Operating and Installation Instructions Operating and Installation Instructions System Drawer ESS 2062 To prevent accidents and en - US, CA appliance damage, read these instructions before installation or use. M.-Nr. 07 342 360 Contents IMPORTANT

More information

ENGLISH INSTRUCTION & INSTALLATION MANUAL DUCTLESS MINI SPLIT AIR CONDITIONING SYSTEMS

ENGLISH INSTRUCTION & INSTALLATION MANUAL DUCTLESS MINI SPLIT AIR CONDITIONING SYSTEMS ENGLISH INSTRUCTION & INSTALLATION MANUAL DUCTLESS MINI SPLIT AIR CONDITIONING SYSTEMS Céliera Corporation. All rights reserved. Unauthorized duplication, reproduction prohibited. CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS...

More information

electric kettle owner's manual SAVE THIS USE AND CARE BOOK Please call 1-800-231-9786 with questions. MGD550

electric kettle owner's manual SAVE THIS USE AND CARE BOOK Please call 1-800-231-9786 with questions. MGD550 electric kettle owner's manual SAVE THIS USE AND CARE BOOK MGD550 * Please call 1-800-231-9786 with questions. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire,

More information

Microwave Oven. Warning: a) This oven is not for commercial use. b) Don't open the cover of the machine except professional person.

Microwave Oven. Warning: a) This oven is not for commercial use. b) Don't open the cover of the machine except professional person. HOME ELECTRONICS HE900E/CONV-SS Instruction manual for electronic control microwave oven CONTENTS 1. Specifications 2. Check after unpacking 3. General Safety instructions 4. Special safety instruction

More information