4 Ambienti Rooms. Espaces. Umgebungen. Ambientes. примеры. 环 境

Transcription

1

2 3 Il colore dei tuoi sensi The colour of the senses. La couleur de vos sens. ie Farbe Ihrer Sinne. El color de tus sentidos. Цвет ваших чувств. 您 的 感 官 的 颜 色 4 mbienti Rooms. Espaces. Umgebungen. mbientes. примеры. 环 境 16 Schemi di posa Laying patterns. Schémas de pose. Verlegeschemen. Esquemas de colocación. хемы укладки. 铺 设 图 案 20 Formati e colori Sizes and colours. Formats et couleurs. Formate und Farben. Formatos y colores. форматы и цвета. 规 格 和 颜 色

3 Il colore dei tuoi sensi Il nostro è un mondo di sensi. L odore dei ricordi, le sensazioni dei momenti quotidiani, e soprattutto i colori attorno a noi, definiscono la nostra percezione. La collezione Sense di Gardenia Orchidea è uno studio di quei colori e di quelle sfumature, pensato per creare nei tuoi ambienti un senso di serenità ed eleganza. Tutto nella vita ha i suoi colori. Quali sono i tuoi? The colour of the senses. We live in a world of senses. The scent of a memory, the sensations of everyday life, and above all the colours around us: this is what defines our perceptions, our point of view. The Sense collection by Gardenia Orchidea is a study of those colours, of those nuances designed to bring a sense of serenity, of elegance into your living spaces. Everything in life has its colours. Which are yours? La couleur de vos sens. Notre monde est fait de sens. L odeur des souvenirs, les sensations des moments quotidiens et, surtout, les couleurs qui nous entourent, définissent notre perception et notre point de vue. La collection Sense de Gardenia Orchidea est une étude sur ces couleurs et ces nuances, pensée pour créer dans vos espaces un sentiment de sérénité et d élégance. Tout, dans la vie, a ses propres couleurs. Quelles sont les vôtres? ie Farbe Ihrer Sinne. Unsere Welt ist eine Welt der Sinne. er Geruch der Erinnerungen, die Empfindungen der lltagsmomente und vor allem die Farben rund um uns bestimmen unsere Wahrnehmung und Gesichtspunkte. ie Kollektion Sense von Gardenia Orchidea ist eine Studie dieser Farben und Nuancen und dafür gedacht, in Ihren Umgebungen ein Gefühl der Heiterkeit und Eleganz zu erwecken. lles im Leben hat seine Farben. Was sind Ihre? El color de tus sentidos. Nuestro mundo es el mundo de los sentidos. El olor de los recuerdos, las sensaciones de los momentos diarios y, sobre todo, los colores que nos rodean definen nuestra percepción y punto de vista. La colección Sense de Gardenia Orchidea es un estudio de los colores y de los matices, pensado para crear en tus habitaciones una sensación de serenidad y elegancia. En la vida todo tiene sus colores. uáles son los tuyos? Цвет ваших чувств. Мы живем в мире чувств. Аромат из прошлого, ощущения от каждого прожитого мига, и самое главное - окружающие нас цвета определяют наше восприятие и мышление. Коллекция Sense компании Gardenia Orchidea - это исследование этих цветов и оттенков с целью создания в вашем доме чувства покоя и элегантности. Все в жизни имеет свой цвет. Какой из них является вашим? 您 的 感 官 的 颜 色 我 们 的 世 界 是 一 个 感 官 的 世 界 回 忆 的 味 道, 日 常 瞬 间 的 感 觉, 尤 其 是 我 们 周 围 的 颜 色, 定 义 了 我 们 的 感 知 和 观 点 Gardenia Orchidea 公 司 的 Sense 系 列, 是 在 对 这 些 颜 色 及 其 深 浅 渐 变 的 研 究 基 础 上 而 设 计, 为 您 的 环 境 营 造 宁 静 和 优 雅 的 感 觉 生 活 中 的 一 切 都 有 它 的 颜 色 哪 些 是 您 的 颜 色 呢? 2 3

4 RIV. PV Rosso ecoro carta da parati Rosso Mosaico Rosso ianco Just You Lava Il colore per uno spazio vitale. The colour that brings a shot of energy. La couleur pour un espace vital. ie Farbe für den Lebensraum. El color para un espacio vital. Цвет для жизненного пространства. 生 活 空 间 的 色 彩 4 5

5 olori dall aroma suggestivo con una nota di calore. olours with an appealing aroma and a touch of warmth. es couleurs à l arôme évocateur avec une touche de chaleur. Farben mit anregendem roma und einer warmen Note. olores del aroma sugestivo con una nota de calidez. Цвета чарующего аромата с теплой ноткой. 散 发 香 气 与 热 量 的 色 彩 RIV eige affè Mosaico eige Mosaico affè Profilo argento 1 x PV Just You eige chiaro

6 RIV. PV lu Mosaico lu ecoro mosaico ianco / lu Profilo argento 1 x Just You Sbiancato Un armonia tra cielo e mare. The harmony of sea and sky. Une harmonie entre le ciel et la mer. Eine Harmonie zwischen Himmel und Meer. Una armonía entre cielo y mar. Гармония между небом и морем. 天 空 和 大 海 之 间 的 和 谐 8 9

7 RIV. PV ianco ecoro mosaico ianco / Grigio Mosaico ianco Profilo argento 0,5 x Just You Grigio Una luce sospesa nel tempo. light suspended in time. Une lumière suspendue dans le temps. Ein Licht, bei dem die Zeit stehen bleibt. Una luz suspendida en el tiempo. Подвешенный во времени свет. 停 留 在 时 空 的 光 10 11

8 Estroverso. Originale. rillante. Extrovert. Original. rilliant. Expansive. Originale. rillante. Extrovertiert. Originell. rillant. Extrovertido. Original. rillante. Экстравертный. Оригинальный. Яркий. 外 向 独 特 闪 亮 RIV. PV Senape eige Mosaico Senape ecoro riga eige Just You Wengè 12 13

9 Il colore dell eleganza e della permanenza. The colour of elegance and lastingness. La couleur de l élégance et de la permanence. ie Farbe der Eleganz und des ndauerns. El color de la elegancia y de la permanencia. Цвет элегантности и постоянства. 优 雅 和 永 恒 的 颜 色 RIV. PV Grigio ecoro carta da parati Grigio Mosaico Grigio Mosaico ianco Just You Lava 14 15

10 1 pag. agno _ ROSSO 4 2 agno _ EIGE + FFè pag. 6/7 3 agno _ LU pag. 8 Laying patterns. Schémas de pose. Verlegeschemen. Esquemas de colocación. хемы укладки. 铺 设 图 案 Fondo 20 X 50 Mosaico 20 X 50 Fußböden.. Fußböden.. Fußböden.. ecoro mosaico 20 X 50 ecoro riga 20 X Rosso affè lu Profilo metallo 0,5 X 50 ecoro carta da parati 20 X 50 Profilo metallo 1 X ianco Mosaico affè Mosaico lu ecoro carta da parati Rosso Just You Lava Just You eige chiaro Profilo argento 1 x Just You Sbiancato 16 17

11 4 agno _ INO pag agno _ SENPE pag. 12/13 6 agno _ SENPE pag. 12/13 7 agno _ GRIGIO pag. 14/15 Fußböden.. Fußböden.. Fußböden.. Fußböden Mosaico ianco eige eige Grigio ecoro mosaico ianco / Grigio ecoro riga eige Senape ecoro carta da parati Grigio Profilo argento 0,5 x Just You Grigio Just You Wengè ecoro riga eige Just You Wengè Just You Lava 18 19

12 Formati e colori Sizes and colours. Formats et couleurs. Formate und Farben. Formatos y colores. форматы и цвета. 规 格 和 颜 色 Formati formats. Formats. Formate. Formatos. Форматы. 规 格 20 X 50 8" X 20" 7 olori 7 olours. 7 ouleurs. 7 Farben. 7 olores. 7 цветов. 7 颜 色 Spessore Thickness. Épaisseur. Stärke. Espesor. толщина. 厚 度 9 MM Fondi ase tiles. Fonds. Grundfliesen. Fondos. фон. 地 基 ianco eige affè Grigio lu Rosso Senape Mosaico preinciso Pre-cut mosaic. Mosaïque préincisée. Vorgeschnittenes Mosaik. Mosaico pregrabado. псевдомозаика. 预 切 马 赛 克 砖 Mosaico ianco Mosaico eige Mosaico affè Mosaico Grigio Mosaico lu Mosaico Rosso Mosaico Senape ecoro mosaico Mosaic decoration. écoration mosaïque. Mosaikdekor. ecoración mosaico. Mозаичный декор. 马 赛 克 装 饰 条 ecoro mosaico eige / affè ecoro mosaico ianco / Grigio ecoro mosaico ianco / lu ecoro mosaico ianco / Rosso ecoro riga Listel. Listel. Streifen. Varilla. полоса. 铝 装 饰 条 ecoro riga eige ecoro riga Grigio ecoro riga lu ecoro riga Rosso ecoro carta da parati Wallpaper. Papier peint. Tapete. Papel pintado. обои. 壁 纸 ecoro carta da parati ianco ecoro carta da parati eige ecoro carta da parati affè ecoro carta da parati Grigio ecoro carta da parati lu ecoro carta da parati Rosso ecoro carta da parati Senape 20 21

13 Pezzi Speciali Special trims. Pièces spéciales. Formteile. Piezas especiales. специальные элементы. 特 殊 件 Fußböden.. R9 9 MM eige chiaro Profilo argento 1 X Profilo argento 0,5 X Profilo bronzo 1 X Profilo bronzo 0,5 X eige medio Informazioni Tecniche Technical information. Informations techniques. Technische informationen. Información técnica. Техническая информация. 技 术 资 料 Oliva Wall tile Revêtement mural Wand Revestimiento pared Облицовка 墙 砖 Superficie naturale Natural surface Surface naturelle Natürliche Oberfläche Superficie natural Натуральная поверхность 天 然 表 面 Preinciso Pre-cut Pré-incisé Voreingeschnitten Mosaico de pre-corte Предварительно надрезанный 预 割 Serigrafia Screen printing Sérigraphie Serigraphie Serigrafía Сериграфия 绢 网 印 刷 icottura in pasta bianca monocalibro Monocaliber white body double-firing icuisson en pâte blanche d un seul calibre Weissscherbige einzelkaliber zweibrandverfahren icocción en pasta blanca mono-calibre Плитка двойного обжига на белой массе одного калибра 单 口 径 白 色 坯 体 二 次 烧 成 High-definition printing Impression haute résolution Hochauflösungsdruck Impresión de alta resolución Печать с высоким разрешением 高 分 辨 率 印 刷 Rovere scuro Noce rosso Wengè Lava Grigio Terzo fuoco Third firing Troisième feu ritt-rand occión a tercer fuego Третий Обжиг 次 烧 成 Metallo Metal Métal Metall Metal Металл 金 属 Sbiancato Glazed porcelain tiles. Grès cérame émaillé. Glasiertes feinsteinzeug. Gres porcelánico esmaltado. Глазурованныйкерамогранит. 玻 化 上 釉 砖 Pesi imballi. Package weights. Poids emballages. Gewicht Verpackung. Pesos embalajes. Вес, Упаковка. 包 装 重 量 en 14411/g biii gl Formato Size 20 X 50 Pz / Scat Pcs / ox Mq / Scat Sqm / ox Kg / Scat Kg / ox Scat / Pal ox / Pal Mq / Pal Sqm / Pal Mosaici 20 X ,800 12, ,40 590,40 ecori 20 X ,15 Profili metallo 0,5 X ,00 ml 0,42 Profili metallo 1 X ,00 ml 0,42 abbinato 15 x 90,5 9 1,215 24, , ,80 Kg/pal 13 1,300 20, ,40 960,

14 SENSE è un prodotto di eramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea. SENSE is a product of eramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea s general catalogue. SENSE est un produit eramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea. SENSE ist ein Produkt von eramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und nweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die ngaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea. SENSE es un producto de eramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea. Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di eramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. Supplies are carried out under the general conditions eramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue. Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente eramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general. ie lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del eramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind. Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general. поставки осуществляются на условиях компании «eramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге. 供 货 应 按 照 总 图 册 所 载 的 eramiche Gardenia Orchidea 总 条 件 进 行 SENSE это изделия компании eramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea. SENSE 是 eramiche Gardenia Orchidea 的 产 品 系 列 安 装 警 告 以 及 关 于 产 品 清 洁 保 养 方 面 的 法 律 和 规 则, 请 参 阅 Gardenia Orchidea 产 品 总 目 录 中 的 说 明 irezione e coordinamento a cura di: Ufficio Marketing eramiche Gardenia Orchidea atalogo: SENSE Finito di stampare a ologna nel mese di Giugno 2014 presso Grafiche dell'rtiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, entivoglio (ologna), Italia Edito da: eramiche Gardenia Orchidea S.p.., Via analetto 27, Spezzano di Fiorano (Modena), Italia Edizione: Giugno 2014 La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di eramiche Gardenia Orchidea S.p.. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale. I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. urch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos. 24

15 Via analetto, 27 / Spezzano di Fiorano - MO (Italy) / T F info@gardenia.it cod