Installation and Operation Internet Telephony Adapter

Transcription

1 Installation and Opration Intrnt Tlphony Adaptr 01 09/04

2 Functions and Faturs Intrnt tlphony (Voic ovr IP) with PBX systms (Aurswald or othr vndors) -> pag 2 - all intrnal subscribrs can mak calls ovr th Intrnt (.g. sipgat, frnt, 1&1) fr of charg 1 - xpansion of an xisting PBX to Intrnt tlphony with only vry littl invst - stay rachabl cost-ffctiv for callrs 2.g. from forign countris or Call Through (Call Transportation) with narly ach PBX systm -> pag 7 - cost-ffctiv calls with prpaid mobil phons into othr mobil ntworks - cost-ffctiv calls from th mobil phon to forign countris, to srvic numbrs and to information srvics - mak srvic numbrs to mobil phons - us PBX functions from far away (.g configuration switching, IntrCom) or Simpl intrconnction of two PBX systms via on analog port ach -> pag 9 - connction for two PBX systms 3 with only two wirs - fr calls btwn two PBX systms Th scop of functions dscribd hr is only compltly usabl with a profssional installation and a corrct configuration of th systm and th connctd PC. W highly rcommnd to consult your authorizd dalr first. Plas ask your ntwork oprator about th availability of som srvic attributs. Som of ths functions may b availabl for an xtra f. Th opration of th is not intndd for th public ntwork. Intrnt Tlphony with PBX Systms What is Intrnt Tlphony? In cas of Intrnt tlphony th Intrnt connction (.g. DSL) is usd for tlphoning instad of th normal path of an analog or ISDN cabl connction. Th digital voic data is snt as IP packts from on to th othr partnr. This works lik th transfr of a hompag from th Intrnt. Thr ar alrady numrous providrs who do not only allow to mak outgoing calls but also offr an individual numbr for ach customr. With this numbr you can also into th fixd ntwork and stay rachabl from thr. Until rcntly a PC with corrsponding softwar or a spcial was ncssary for th Intrnt tlphony. In th mantim many providrs offr a so-calld ATA 4. This dvic allows th connction of a convntional analog to a DSL modm or routr. Which Advantag dos th offr to th Intrnt Tlphony? As an ATA only allows th connction of on (or somtims two) analog (s), you can only with on singl via th Intrnt. Call transfr and tlphoning with othr s in th hous is not possibl at all. With th an ATA can b connctd to a fr subscribr port of th PBX systm. Th conncts th Intrnt with all intrnal subscribrs of th PBX and nabls thm th us of th Intrnt tlphony. 1 Systm rquirmnts: A Broadband connction to th Intrnt with a providr tariff (.g. flat rat) that dos gnrat additional cost. Calls ar only fr of charg if you call subscribrs of th sam SIP providrs or of a partnr ntwork. Plas contact your SIP providr for dtails. 2 Incoming calls hav to b supportd by th SIP providr. 3 Plas rspct th lgal rgulations for connctions laving your privat proprty. 4 Th ATA (Analog Tlphon Adaptor) nabls th connction of a common analog to a DSL modm or routr. 2

3 Which rquirmnts ar ncssary for th Intrnt Tlphony with th? - ISDN or analog PBX with on fr intrnal analog port - DSL connction with a DSL modm or DSL routr (a DSL Routr is not absolutly ncssary, but it nabls paralll surfing and tlphoning via th Intrnt) - SIP 5 contract with a SIP providr (.g ATA 4 (.g. AVM Fritz!Box Fon) Connction and Opration of th for Intrnt Tlphony Connct th to th othr dvics as shown in th pictur. Configur an intrnal numbr (.g. 34) for th analog port of th in th PBX if this has not bn don yt. You nd this numbr to call th for outgoing calls or configuration sttings. Do not configur any xtrnal numbr (xtrnal call distribution) for th. During th installation plas pay attntion to th corrsponding manuals of th othr dvics as wll as th information from your ntwork providr or SIP providr..g. NT PC ATA + routr DSL modm Exampl of a connctd PC via an ATA with intgratd Routr (optional) splittr PBX ATA DSL modm Exampl of connction without PC to analog xtnsion port of th PBX to th ATA ATA DSL routr DSL modm PC Exampl of a connctd PC via DSL Routr (optional) into th jack labld with PBX/Tk-Anlag into th jack labld with ATA PC Outgoing Intrnt Calls with th To start a call via th Intrnt, th can b calld by ach intrnal subscribr of th PBX. As soon as th stablishs th connction to th ATA (dial ), th numbr to b diald in th Intrnt can b ntrd by DTMF. Pick up th intrnal Dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (. g. 34) conncts th ATA and th PBX (LED glows) Dial of th ATA Incoming Intrnt Calls with th Thr ar diffrnt opration mods A-D for rciving incoming calls from th Intrnt. Pr dfault th opration mod C is st. Dial th dstination numbr with DTMF ATA calls th dstination subscribr 5 SIP (Sssion Initiation Protocol) is th popular protocol for th Intrnt Tlphony usd by most providrs. 3

4 Opration Mod A (pr-configurd Tlphon Numbr + immdiat Call Accption): In cas of opration mod A only a crtain intrnal numbr is rachabl from th Intrnt. Thrby th procss is lik during a normal call for th callr as wll as for th calld prson. ATA is calld from th Intrnt conncts ATA and PBX (LED glows) transmits call to a pr-configurd numbr calld intrnal rings Calld prson picks up th rcivr convrsation Opration Mod B (pr-configurd Tlphon Numbr + Call Accption aftr Confirmation): Also in cas of th opration mod B only a crtain intrnal numbr is rachabl from th Intrnt. From th callr s viw th procss is lik th opration mod A, whil th calld prson has to dial any numbr to accpt th call aftr picking up th rcivr. Th advantag ovr opration mod A is: Chargs ar starting for th callr only aftr th activ accption by th calld prson.. g. ATA is calld from th Intrnt transmits call to a pr-configurd numbr (LED flashs) calld intrnal rings th calld prson taks th rcivr th calld prson dials any digit,.g. 1 conncts ATA and PBX (LED glows) convrsation Opration Mod C (Callr can dial any Tlphon Numbr): In cas of th opration mod C th callr has th opportunity to dial any or xtrnal numbr. This way h can also us th PBX to dial dirctly to an xtrnal numbr in th fixd ntwork or mobil ntwork. Th xtrnal call through may b rstrictd by th xchang lin authorization or numbr rstrictions (.g. 0900, 0190, 0180). ATA is calld from th Intrnt conncts ATA and PBX (LED glows) Dial of th ATA callr dials any dstination numbr intrnally or xtrnally (xtrnally with xchang lin accss numbr) calld rings calld prson picks up th rcivr convrsation Opration Mod D (th Callr can dial any Tlphon Numbr with additional dlayd automatic Dialing): In cas of th opration mod D th callr can also dial any intrnal or xtrnal numbr. But this is only allowd by th PBX within th first sconds (2 sconds for Aurswald PBX systms) aftr stablishing th connction with th ATA. If th callr dos nothing, th PBX will dial a pr-configurd intrnal or xtrnal numbr. Lik in th opration mod C th PBX can b usd for dialing through to an xtrnal numbr in th fixd ntwork or to th mobil ntwork. Th advantag ovr opration mod C is: Th callr will always b connctd vn if h has no knowldg about th intrnal numbr. This ATA is calld from th Intrnt conncts ATA and PBX (LED glows) Dial of th ATA optional immdiat manual dialing callr dials any dstination numbr intrnally or xtrnally (xtrnally with xchang lin accss numbr) or PBX dials automatically aftr a crtain tim calld rings calld prson picks up th rcivr convrsation opration mod is only possibl if th function Automatic dialing/hotlin/baby call/connction without dialing is supportd by th PBX (s manual of th PBX). 4

5 Configuration of Opration Mod A for Intrnt Tlphony Pr-configur a dstination numbr in th as dscribd hr: Whn LED narby flashs dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) dial 1 dial th rqustd dstination numbr for calls from th Intrnt (.g. 31) ntring th numbr th signs * and # ar also possibl. If you wait at last 5 sconds during th dialing, you will har a as a signal that a paus has bn savd. Configuration of Opration Mod B for Intrnt Tlphony Pr-configur a dstination numbr in th as dscribd in th following: LED narby flashs dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) dial 1 dial th rqustd dstination numbr for calls from th Intrnt (.g. 31) Whn Enabl th call accption aftr in th If th LED dos not flash anymor, prss th programming ky on th again for at last 3 sconds dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) as dscribd hr: dial 20# to nabl th call accption aftr ntring th numbr th signs and # ar also possibl. If you wait at last 5 sconds * during th dialing, you will har a as a signal that a paus has bn savd. A call accption aftr only maks sns whn a dstination numbr is pr-configurd in th. Othrwis in th opration mods C and D incoming calls could not b takn anymor. If you nabld th call accption aftr unintntionally and you lik to switch it off again, you can disabl it this way: LED narby flashs dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) dial 21# to nabl th immdiat call accption Configuration of Opration Mod C for Intrnt Tlphony For th opration mod C no sttings ar ncssary in th. If th dos not hav th dfault factory sttings concrning call accption (immdiat) and dstination numbr (mpty), you can rst it as dscribd in th chaptr Rst to Dfault Factory Sttings on pag 11. Configuration of Opration Mod D for Intrnt Tlphony For th opration mod D no sttings ar ncssary in th. If th dos not hav th dfault factory sttings concrning call accption (immdiat) and dstination numbr (mpty), you can rst it as dscribd in th chaptr Rst to Dfault Factory Sttings on pag 11. 5

6 Configur th function baby call, hotlin or connction without dialling (s manual of th PBX) for th xtnsion of th PBX connctd to th. Entr th dstination numbr for this function that should b rachd from of th Intrnt. Important Information about Intrnt Tlphony with th Plas not that in th opration mods C and D via th a modification of th sttings of th PBX ar possibl, too. Do not nabl any programming authorization for th xtnsion of th or protct th PBX by passwords to prvnt unauthorizd intrvntions. Each intrnal subscribr can start outgoing xtrnal calls with th ovr th Intrnt. In this cas a rstriction by authorizations or numbr rstrictions (.g. 0900) is not possibl. Attntion: Plas chck, if th PBX gnrats a busy on th port connctd to th jack PBX/Tk-Anlag on call compltion (may b a configuration option in th PBX). Connctions ar not trminatd othrwis. In th opration mods A, C and D for incoming calls, costs may b chargd to th callr whn th taks th call immdiatly, vn if nobody taks th call. Attntion: In th opration mods C and D for incoming calls, ach callr of th Intrnt can us your PBX to dial through to an xtrnal numbr and mak calls at your cost. To prvnt a dirct call through to an xtrnal numbr in th opration mods C and D, configur th xchang lin authorization for th intrnal xtnsion of th corrspondingly (s manual of th PBX). If th possibility of a dirct call through to an xtrnal numbr should b nabld for incoming calls in th opration mods C and D, plas pay attntion on th following scurity advic: Th lngth of th call should b limitd. In th dfault factory sttings th only prmits a maximum call duration of 60 minuts. How it can b changd is dscribd in th chaptr Configur th maximum Call Duration on pag 10. Configur a numbr rstriction (.g. 0900) for th intrnal xtnsion of th (if supportd by th PBX: s manual of th PBX) to prvnt th dialing of ths numbrs. Configur (if supportd by th PBX) LCR (Last Cost Routing) for th intrnal xtnsion of th to sav mony (s manual of th PBX) Attntion: Th dos not rcogniz any busy on th ATA sid. Thrfor connctions from th Intrnt via th to an xtrnal dstination that dos not trminat th call itslf (.g. answring machin, srvic numbr tc.) ar not always stoppd for this rason. Prvnt calls to such connctions with numbr rstrictions (.g. 0900) and configur th maximum convrsation tim to th minimum for your safty (s Configur th maximum Call Duration on pag 10). Som SIP providrs do not transmit any DTMF signals so a dirct call through is not possibl. In this cas you hav to us th opration mods A or B for incoming calls. Som SIP providrs (or ATA s) rquir a vry quick dialing. Plas pay attntion to possibl changs of your SIP providr. Always gt th most currnt softwar of th dvics in us. If you us a group numbr (or collctiv numbr) as dstination numbr in th or th connction without dialing fatur, you will b abl to call svral intrnal subscribrs at th sam tim. Tip for th opration of th on th analog xtnsion of th PBX Simns SX353 ISDN: Th function Automatic Accss must b disabld on th analog xtnsion. Bsids this activat th function collctiv call on th intrnal subscribrs that should b calld in cas of incoming Intrnt calls. Th common dstination numbr will b * (littl star) for all ths subscribrs. Hr th transfr of an Intrnt call to anothr intrnal will not b possibl. Additional gnral advic of programming and tlphoning with th can b found on pag 10. 6

7 Call Through (Call Transportation) What is Call Through? This function allows th us of th mor favorabl fixd ntwork pricd via th PBX vn from th mobil phon. To avoid high costs whn using th mobil phon, you can.g. call th PBX for a call to a forign country and can b connctd to th rqustd connction by th PBX. Th function Call Through nabls th dirct post-dialing of any numbr. Th maximum savings can b rachd if th numbr of th PBX is nabld as a prfrrd spcial numbr (.g. T-D1 Local or Partnr & Family ) at th mobil providr. Which rquirmnts ar ncssary for Call Through? - ISDN PBX systm with two fr intrnal analog ports. Connction and Opration of th for Call Through Connct th to th othr componnts as shown in th pictur. Configur an intrnal numbr (.g. 34) in th PBX for th analog port of th labld with PBX/Tk-Anlag if this has not bn don yt. You nd this numbr to call th for configuration sttings. Configur a spcial xtrnal numbr (xtrnal call distribution) for this sam xtnsion). You nd this xtrnal to call th from your mobil phon. This xtrnal numbr must only b usd for Call Through. Configur an intrnal numbr (.g. 33) in th PBX for th analog port of th labld with ATA if this has not bn don yt. A callr may us all functions that ar possibl on this xtnsion. Thrfor assign th authorizations corrspondingly. Do not configur any xtrnal numbr for this xtnsion. For Call Through thr ar no sttings ncssary in th. If th dos not hav th dfault factory sttings anymor concrning call accption (immdiat) and dstination numbr (mpty), you can rst it as dscribd in th chaptr Rst to Dfault Factory Sttings on pag 11. Attntion: Th dos not rcogniz any busy on th ATA sid. Do not intrchang th two connctions of th ports by mistak. Othrwis connctions through th to an xtrnal dstination that dos not trminat th call itslf (.g. answring machin, srvic numbr tc.) ar not always stoppd. Consult th corrsponding manuals of th othr dvics during installation. PBX NT to two analog xtnsions of th PBX into th jack markd with PBX/Tk-Anlag into th jack markd with ATA Start Call Through Calls via from a rmot Location To start th Call Through fatur, th is calld via th spcial configurd xtrnal numbr by.g. a mobil phon. As soon as th is connctd to th othr xtnsion (dial ), th rqustd intrnal or xtrnal numbr (with xchang lin accss numbr) is diald via DTMF. dial spcial xtrnal numbr (Call Through numbr) stablishs th connction btwn both analog xtnsions (LED glows) dial of th PBX dial dstination numbr with DTMF (xtrnal numbr with xchang lin accss numbr) PBX calls th dstination subscribr 7

8 Call Through with Password In ordr to avoid a malicious us by unauthorizd callrs, th function Privat Exchang Lin Accss (if supportd by th PBX) can b usd. Thn th callr must ntr a password bfor ntring an xtrnal numbr (.g. password ). Configur th xchang lin authorization for th analog xtnsion connctd with th sockt ATA in a mannr that xtrnal calls ar only possibl with Privat Exchang Lin Accss (whn ntring a privat password: s manual of th PBX). Normally th Privat Exchang Lin Accss is startd with ntring of som spcial digits (.g. 90 for som Aurswald PBX systms), aftrwards th privat password can b ntrd. Entr ths spcial digits as pr-configurd dstination numbr into th as dscribd in th following: Whn LED narby flashs rcivr of any availabl intrnal. g dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) ntring th numbr th signs and # ar also possibl. If you wait at last 5 sconds * during th dialing, you will har a as a signal that a paus has bn savd. If a Call Through to intrnal s should still b possibl, do not ntr th xchang lin accss digits into th. Thn th callr has to dial th xchang lin accss digits and to ntr th password bfor dialing an xtrnal numbr (.g. 90 password ). dial 1 dial digits for Privat Exchang Lin Accss Important Advic on Call Through with Plas not that via th a modification of th sttings of th PBX ar possibl, too. Do not nabl any programming authorization for th xtnsion connctd with th jack ATA of th or protct th PBX by passwords to prvnt unauthorizd intrvntions. Configur (if supportd by th PBX) LCR (Last Cost Routing) for th intrnal xtnsion of th to sav mony (s manual of th PBX). Each intrnal subscribr can start outgoing xtrnal calls with th. In this cas a rstriction by authorizations or numbr rstrictions (.g. 0900, 0190, 0180) is not possibl. Attntion: Plas chck if th PBX gnrats a busy on th port connctd to th jack PBX/ Tk-Anlag on call compltion (may b a configuration option in th PBX). Connctions ar not trminatd othrwis. Attntion: Unauthorizd prsons may us your PBX to dial through to an xtrnal numbr and mak calls at your cost if thy know th spcial xtrnal numbr (Call Through numbr). Plas absolutly pay attntion on th following scurity advic: Th lngth of th call should b limitd. In th dfault factory sttings th only prmits a maximum call duration of 60 minuts. How it can b changd is dscribd in th chaptr Configur th maximum Call Duration on pag 10. Configur a numbr rstriction (.g. 0900, 0190, 0180) for th intrnal xtnsion of th labld wit ATA (if supportd by th PBX: s manual of th PBX) to prvnt th dialing of ths numbrs. In ordr to avoid a malicious us by unauthorizd callrs, th function Privat Exchang Lin Accss (if supportd by th PBX) can b usd. How to configur it is dscribd in th chaptr Call Through with Password on this pag. Additional gnral advic of programming and tlphoning with th can b found on pag 10. 8

9 Connction of two PBX systms via on analog Port ach Which Advantags do th Connction with th hav? Th may b usd to connct two PBX systms (.g. of two houss, two companis) with a limitd distanc in such a mannr that fr intrnal calls btwn ths two PBX systms ar possibl. Which Rquirmnts hav to b fulfilld? - Two PBX systms with on fr intrnal analog port ach Connction and Start of Opration of th Connct th to th othr dvics as shown in th pictur. Configur an intrnal numbr (.g. 34) in th PBX for th analog port of th labld with PBX/Tk-Anlag if this has not bn don yt. You nd this numbr to call th for configuration sttings or to mak calls. Configur an intrnal numbr (.g. 33) in th PBX for th analog port of th labld with ATA if this has not bn don yt. You nd this numbr to call th to mak calls. On both xtnsions do not configur any xtrnal numbr (xtrnal call distribution). For th connction of two PBX systms no sttings ar ncssary in th. If th dos not contain th dfault factory sttings concrning call accption (immdiat) and dstination numbr (mpty), you can rst it as dscribd in th chaptr Rst to Dfault Factory Sttings on pag11. Consult th corrsponding manuals of th othr dvics during installation. Th rang of and PBX may b up to 600 m dpnding on th typ of PBX and th cabl usd. Th has not bn crtifid as an analog public xchang lin port for PBX systms. PBX PBX to on xtnsion of ach PBX into th jack labld with PBX/Tk-Anlag into th jack labld with ATA Start Calls to th othr PBX via To start a call th is calld by on intrnal of th PBX via th corrsponding intrnal numbr. As soon as th stablishs th connction to th othr PBX (dial ), th rqustd intrnal numbr of this PBX can b diald by DTMF. dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) stablishs th connction btwn both PBX systms (LED glows) dial from th othr PBX dial dstination numbr with DTMF PBX calls th dstination subscribr 9

10 Important Information for th connction of PBX systms to th Attntion: Plas chck if th PBX gnrats a busy on th port connctd to th jack PBX/ Tk-Anlag on call compltion (may b a configuration option in th PBX). Connctions ar not trminatd othrwis. Each intrnal subscribr can start outgoing xtrnal calls ovr ach PBX with th. If you lik to prvnt this, do not assign any public xchang authorization to th xtnsions whr th is connctd. Appndix, Gnral Information Gnral Advic For dialing (no mattr if usd for tlphoning or for configuration sttings in th ) you nd an analog DTMF, an ISDN with DTMF signalization or a DTMF sndr. Th programming mod signald by th flashing LED of th will automatically b cancld aftr on minut of inactivity. If you do not lik to wait such a long tim to start your call, you may switch it off as follows: Dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) nd of th dial 0#. If you wait too long with th dialing during th programming, you will har th busy and will hav to start again at th bginning. If an incomplt dialing via th is finishd by hanging up aftr th dialing of th xchang lin accss numbr (.g. 0 ), th cannot b rachd for th nxt 2 minuts. In th dfault factory sttings th only allows a maximum call duration of 60 minuts for incoming and outgoing calls du to safty rasons. How to chang it or to disabl th rstriction is dscribd in th following in th chaptr Configur th maximum Call Duration. Configur th maximum Call Duration In th dfault factory sttings th only allows a maximum call duration of 60 minuts for incoming and outgoing calls du to safty rasons. In th following you can larn how to modify it: About LED narby flashs dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) duration 3, dial th numbr of call minuts (1-999) and # 10 sconds bfor th maximum calling tim nds svral short s will draw your attntion to th fact that th call will automatically b cancld. But if you do not lik to gt any rstrictions, procd as follows: LED narby flashs dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) dial 30# to disabl th limitation of th call duration 10

11 Rst to Dfault Factory Sttings In th dfault factory stting th is configurd as follows: Dstination numbr (mpty), call accption (immdiat), maximum call duration (60 minuts): LED narby flashs dial th numbr of th intrnal xtnsion of th (.g. 34) dial 9# to rst to dfault factory sttings LED Signalization Th LED on th top sid of th shows th diffrnt opration mods. LED switchd off: Th is in th stat of inactivity. LED blinks: Th is in th programming mod. LED flashs: Th calls an intrnal subscribr (only for opration mod B for incoming calls). LED glows: Th has stablishd a connction (.g. btwn ATA and PBX) Tchnical Data Connctions analog port of a PBX and output of an ATA Powr Supply from of th analog port of th PBX (jack PBX/Tk-Anlag ) Oprating Voltag 20 V Loop Currnt 20 ma min. Cas Polycarbonat, blu, smitransparnt, 2 pics Dimnsions 95 x 33 mm Wight app. 90 g Safty CE Tmpratur 0 to 40 C of nvironmnt Scop of Dlivry 1 dvic 2 connction cabls TAE-F on RJ-11 Usr manual Guarant flyr Mounting Matrial (2 scrws and 2 dowls) Wall Mounting Th dvic is also mad for wall mounting. Drill two whols with a diamtr of 6 mm and a distanc of 70 mm. Put th nclosd dowls into th whols. Twist th scrws until th hads of th scrws hav a distanc of app. 3 mm to th wall. Thn push th dvic onto th scrws and you pull it on th wall downwards until it stops. 11

12 Drilling Tmplat 12