Grammatical Constructions in the Context of Conversational Interaction

Size: px
Start display at page:

Download "Grammatical Constructions in the Context of Conversational Interaction"

Transcription

1 Grammatical Constructions in the Context of Conversational Interaction Linköping Workshop April 23-24, Organisers: Per Linell, Mathias Broth & Jan Anward, Department of Culture and Communication, Linköping University Abstracts Arnulf Deppermann, Mannheim: Retrospective linking as projection of response obligation: The German modal particle "denn" In German conversation, the use of the modal particle "denn" (which has no lexical equivalent in English) is pervasive in questions. Examples: "Wer ist denn Peter?" (Who is Peter?) "Wie war's denn?" (What happened?) Drawing on a collection of more than 300 instances from German interactions (private, institutional, mediated), I will present some preliminary findings concerning sequential organisation, turn-design and discourse function of "denn" as a modal particle. "denn" is a cohesive device which locates the question with respect to the prior turn of the addressee or to some feature of the situation which is held to be known in common and to be salient in its relevance for the conversation. "denn" thus signals topical coherence and reference to common ground which serves as a legitimate reason for the question. In addition to this retrospective function, I will try to show that "denn" is used as a display of the speaker's assumption that the hearer knows that s/he is normatively required to give some account which expands on his/her prior turn and which is still missing. "denn" thus seems to work as a marker of normative implications of posited common ground and as such is a rhetorical device for self-legitimizing a question and for strengthening its conditional relevance. The use of "denn" can be seen as a starting point to think about the relevance of interactional retrospection and the assumption of common understandings for interactional projection and the (rhetorical) navigation of joint projects.

2 Susanne Günthner, Münster: Projective constructions in German interactions Based on a corpus of conversational German, I will analyze complex constructions in spoken German interactions. I shall argue that forms and functions of pseudoclefts, N-be-thatconstructions (e.g. die Sache/das Ding ist 'the thing is/the point is ') and extrapositions with es ('it') are closely connected to their on-line processing as well as dialogical negotiation in the course of interaction. Furthermore, the empirical study shows that the standard assessment of these constructions as "bi-clausal sentence patterns" cannot be supported by data from spoken interactions. Instead, participants use these syntactic patterns as 'projecting constructions', with the first part projecting an upcoming focal stretch of discourse. Due to the force of the first component in projecting "more to come" on various levels, these constructions are predestined to expand complex arguments over longer sequences of talk; at the same time, they work as a floor-holding device. I shall argue that due to the formal and functional similarities of these syntactic patterns, one could speak of a family of constructions i.e. the family of projecting constructions. Wolfgang Imo, Münster: Markers of emphasis in German and English The "change-of-state token" oh is described by Heritage (1984) as part of a structure interactants use to signal the receipt of new (and potentially interesting) information. When I was looking at German equivalents of the English oh (Imo 2007), I not only came across structures that more or less exactly mirrored those described by Heritage (1984) but also found structures that resembled change-of-state sequences while showing some striking differences. These patterns do not involve "neutral" expressions such as oh, aha, ah, ach or ach so but among others words such as wirklich?, ehrlich? or echt?, (all three could be translated by really?). They are used to signal not so much the receipt of new information but the involvement of listeners in what a speaker just said and the expression of astonishment or emphatic alignment with the speaker. As these patterns make use of and exploit the pattern of repair sequences without being "real" repairs, I will call them "show repairs" (stressing the conceptual similarity to what Antaki/Wetherell (1999) named "show concessions"). In my presentation I will illustrate amd compare the sequential structure, functions and lexical material that forms the basis of the "communicative project" (Linell 2005) of "show repairs" in German and English everyday conversation. Antaki, Charles und Margaret Wetherell (1999) "Show Concessions". In: Discourse Studies 1 (1), 2-27 Heritage, John (1984) "A change-of-state token and aspects of its sequential placement". In: Atkinson, J. M. und John Heritage (eds.) Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis. Cambridge, Linell, Per (1998) Approaching Dialogue. Benjamins.

3 Susanna Karlsson, Göteborg/Potsdam: On question intonation and the intonation of questions The general notion of questions and the intonation of questions in Swedish is complicated: Swedish has question syntax, thus not necessitating a question prosody, but if there is question prosody, it is a final rise (SAG Huvudsatser 3). On the other hand, some declarative utterances are heard and treated as questions. Here, rising intonation, question intonation, is often said to play a role in the analysis of the utterance as a question. It has, however, been shown that a lot of declaratives that are heard as questions do in fact not display a final rise (Engdahl to appear). Furthermore, in conversation, the phenomenon of final rises on declaratives that are not treated as questions is frequent. Some researchers have proposed that questions with a final rise are perceived as friendlier and more oriented towards social questions, while earlier peaks are generally perceived as information seeking (House 2005). In this presentation, some prosodic and interactional aspects of questions and final rises will be discussed. Literature Engdahl, Elisabet (to appear) Frågor i NoTa. In Johannesen, Janne Bondi & Kristin Hagen (eds) Språk i Oslo. Ny forskning omkring talespråk. Oslo: Novus forlag. House, David Phrase-final rises as a prosodic feature in wh-questions in Swedish human machine dialogue. Speech Communication 46: SAG = Teleman, Ulf, Staffan Hellberg, and Erik Andersson Svenska Akademiens grammatik. Stockholm: Norstedts Ordbok. Jan Lindström, Helsinki: Verb-first conditionals in spoken Swedish and German The purpose of this presentation is to compare spoken Swedish and German uses of the verbfirst conditional construction, i.e. sentence formations where the conditional protasis (antecedent) has the syntactic form of a polar question. An example is given from Swedish, a context where an environment advisor (A) explains to a farmer (F) what she is inspecting in his farmlands: A: Vi tittar ju på hur närings- hur mycke näring de ä: i marken, Wir sehen nach wie Nähr- wie viel Nährstoff es im Boden gibt F: Aja.

4 A: Äre väldigt näringsrikt så äre ju så att nåra få: växter klarar sej vä:ldigt bra: å konkurrerar ut dom andra. Ist es sehr nahrhaft ist es so dass nur wenige Pflanzen sehr gut überleben und die anderen besiegen. F: A The construction is here understood as a development of a dialogical sequence of the type question answer which has emerged and grammaticalized into an integrated sentential unit. The description of this development will be discussed from the point of emergent and dialogic grammar and (more tentatively) construction grammar. The discourse functions of the construction will also be discussed. It seems that spoken Swedish is more productive in the use of V1 conditionals than German, for example allowing a greater variety of verbal forms. In spoken German, the construction is fairly rare and restricts to irrealis contexts, often with the verb form hätte. In this sense, the situation in present day German is quite reminiscent of the use of conditionals in English, and this suggests that German has gone longer in the grammaticalization and divergence development of conditional constructions than Swedish. Per Linell, Linköping: Reactive constructions in Swedish Some grammatical constructions are formally designed to be used in utterances that are responsive to particular types of prior utterances, and/or projective of particular types of possible next utterances. What I call reactive constructions are a subclass of (formally designed) responsive constructions. By the use of a reactive construction the speaker reacts to (or against) a particular word or expression (X) as used in a prior utterance by self or other. The speaker reacts to this usage by a repetition of the word/expression X, usually reaccentuated, in the pre-front or front field of a new utterance or turn (TCU). Most reactive constructions put this repeated X in a grammatical frame of some kind, and this is often followed by an account of why the speaker regards the situated use of X, in the previous utterances, as more or less inappropriate. There are a number of special reactive constructions in Swedish, and presumably in other languages (e.g. German) too. One which has been fairly thoroughly researched is the so-called x-och-x ( x and x ) construction (Lindström & Linell, 2007). Here is an example (x in bold): (1) FLYTTA Å FLYTTA (SAM:V1: 989ff) 1. G: sen så beslagtos huse å (0.5) dom flytta tilbaka then so confiscate+pret+pass house+def and (0.5) they move+pret back then the house was confiscated and (0.5) they moved back

5 2. ti (0.7) ti Hamburg (å) to (0.7) to Hamburg (and) to (0.7) to Hamburg (and) 3. M: nå flytta å flytta men ja menar va (.) PRT move+pret and move+pret but I mean+pres what (.) well (nå), moved and moved but I mean what 4. fan kan du göra the devil can you do(inf) (.) the hell can you do In this paper I shall explore another reactive construction, which I tentatively call X aux X aux (Linell & Norén, fc.). It consists of two copies of a finite auxiliary or pseudo-auxiliary (= X; without any interjacent and ), and occurs in the front field of an utterance following another utterance where this X has occurred (as an auxiliary) in the same tense form. Here is an example: (2) VÅGAR VÅGAR (A and B have had a leakage from a pipe which resulted in a flooding of the flat they have rented. They have installed radiators to dry the floors out. In the morning of the following day, they are going on an excursion with C, who has come to pick them up:) 1. A: vågar vi lämna elementen på när vi åker bort? dare+pres we leave radiators+def on when we go+pres away do we dare to leave the radiators on when we go away 2. C: vå gar vågar ni väl men de behövs inte dare+pres dare+pres you PRT but it need+pres+pass not dare you do I s pose but it is not necessary In my presentation I shall discuss the syntactic, sequential and semantic-pragmatic properties of this construction, and compare it to other reactive constructions in Swedish, notably x-ochx. I also hope that we will have an opportunity to discuss what the German counterparts of these constructions might be. References: Lindström, J. & Linell, P Roli å roli : X-och-x som samtalspraktik och grammatisk konstruktion. I: Engdahl, E. & Londen, A.-M. (utg.), Interaktion och kontext. Lund: Studentlitteratur Linell, P. & Norén, K. 2008/fc. Vågar vågar ni väl men : Initiala finita dubbla hjälpverb och andra reaktiva konstruktioner i svenskt samtalsspråk (och annat interaktivt språkande).

6 Niklas Norén, Linköping: Apokoinou in Swedish talk-in-interaction To be supplied Camilla Wide, Helsinki: Freestanding that-clauses in Swedish In my paper I discuss the use of free-standing that (att)-clauses in Swedish conversations. The use of subordinate clauses initiated by the subjunction att that in contexts where no preceding matrix clause can be found has been discussed by Lehti-Eklund (2002), Anward (2003) and Lyngfelt (2003). The following example (1) from Anward (2003) illustrates the phenomenon: G: =a: de har gått rätt- han har blivi rätt yes it has gone rather he has become rather stor nu överhuvudtaget tycker ja, big now generally think I V: för ja tyckte han va rätt stor då? because I thought he was rather big then G: a[: PRT _ V: [att han liksom dro iväg that he like pulled away According to Lehti-Eklund (2002), free-standing att-clauses are used primarily in elaborations and conclusions. Lehti-Eklund focuses on Finland-Swedish conversations, where the use of free-standing att-clauses seems to be particularly frequent. The focus in my paper is on Sweden-Swedish conversations, but I also comment briefly on the typically Finland-Swedish uses of free-standing att-clauses. The main purpose of my paper is to describe the contexts in which the freestanding att-clauses are used and discuss the communicative function of the clauses in these contexts. In addition to this, I want to raise the question of whether and how the free-standing att-clauses in Swedish could be analyzed from a Construction Grammar point of view. Anward, Jan, att. Språk och stil Lehti, Eklund, Om att som diskursmarkör. Språk och stil 11: Lyngfelt, Benjamin, Samordnande att en talspråklig sambandsmarkör sedd från ett syntaktiskt perspektiv. In Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september 2003, Göteborgs universitet: Institutionen för svenska språket.

Festskrift till Christer Platzack den 18 november 2003. Festschrift for Christer Platzack 18 November 2003

Festskrift till Christer Platzack den 18 november 2003. Festschrift for Christer Platzack 18 November 2003 Särtryck/Offprint: Jan Anward On recursivity. Clauses in a Dialogical Grammar of Swedish Vol. 2: Sida/Page 17-23 Grammatik i fokus Festskrift till Christer Platzack den 18 november 2003 Volym 1 Grammar

More information

The force of the argument

The force of the argument The force of the argument Marit Julien Lund university Abstract In reply to Wiklund (2009), this paper addresses once again embedded V2 clauses in Scandinavian: the behaviour of certain discourse oriented

More information

Uncorrected proofs - John Benjamins Publishing Company

Uncorrected proofs - John Benjamins Publishing Company chapter 6 Constructing reasoning The connectives för att (causal), så att (consecutive) and men att (adversative) in Swedish conversations Jan Lindström and Anne-Marie Londen Department of Scandinavian

More information

Ange om en aktivitet har medfört att en tjänsteresa har utförts med flyg under 2013, och i sådana fall antal gånger.

Ange om en aktivitet har medfört att en tjänsteresa har utförts med flyg under 2013, och i sådana fall antal gånger. Institutionen för lingvistik - Survey of travel at SU for 2013 Answer Count: 16 Ange om en aktivitet har medfört att en tjänsteresa har utförts med flyg under 2013, och i sådana fall antal gånger. Specify

More information

Hierarchical and Linear Constraints on Structure

Hierarchical and Linear Constraints on Structure Hierarchical and Linear Constraints on Structure Peter Sells Sandbjerg Ph.D. course June 14 16, 2006 Part III 1 P structure (1) a. IP I Pro Adv PP b. IP I Pro Adv P PP (2) a. IP I Pro Adv b. IP I Adv P

More information

Left dislocation in main and subordinate clauses

Left dislocation in main and subordinate clauses Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal, Vol 1, 406-414 Copyright J. B. Johannessen 2014 Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Left dislocation in main and subordinate clauses

More information

Sentences and paragraphs

Sentences and paragraphs Sentences and paragraphs From the Skills Team, University of Hull What is a sentence? This is not an easy question to answer but we shall try to define the main characteristics of a sentence in the written

More information

COURSE SYLLABUS. Enterprising and Managing an existing Business. School of Management and Economics Reg. No. EHV 2007/206/514 EB3031.

COURSE SYLLABUS. Enterprising and Managing an existing Business. School of Management and Economics Reg. No. EHV 2007/206/514 EB3031. School of Management and Economics Reg. No. EHV 7/206/514 COURSE SYLLABUS Enterprising and Managing an existing Business Course Code EB3031 Date of decision 7-06-07 Decision-making Body Board: School of

More information

INVESTIGATING DISCOURSE MARKERS IN PEDAGOGICAL SETTINGS:

INVESTIGATING DISCOURSE MARKERS IN PEDAGOGICAL SETTINGS: ARECLS, 2011, Vol.8, 95-108. INVESTIGATING DISCOURSE MARKERS IN PEDAGOGICAL SETTINGS: A LITERATURE REVIEW SHANRU YANG Abstract This article discusses previous studies on discourse markers and raises research

More information

The Rise of the To-Infinitive

The Rise of the To-Infinitive University Press Scholarship Online You are looking at 1-9 of 9 items for: keywords : degrammaticalization The Rise of the To-Infinitive Bettelou Los Published in print: 2005 Published Online: September

More information

Tags and Negative Polarity Items

Tags and Negative Polarity Items Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal, Vol. 1, 415-422 Copyright Piotr Garbacz & Christine Bjerkan Østbø 2014 Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Tags and Negative Polarity

More information

PROSODIC CUES TO THE SYNTACTIC STRUCTURE OF

PROSODIC CUES TO THE SYNTACTIC STRUCTURE OF PROSODIC CUES TO TE SYNTACTIC STRUCTURE OF SUBORDINATE CLAUSES IN SWEDIS Mikael Roll Department of Linguistics and Phonetics Lund University D level essay September 2004 Supervisor: Merle orne CONTENTS

More information

Category work in courtroom talk about domestic violence: Gender as an interactional accomplishment in child custody disputes

Category work in courtroom talk about domestic violence: Gender as an interactional accomplishment in child custody disputes Category work in courtroom talk about domestic violence: Gender as an interactional accomplishment in child custody disputes Henrik Ingrids Department of Child and Youth Studies Stockholm University Appendix:

More information

SPECIAL ENGLISH AIMS AND OBJECTIVE

SPECIAL ENGLISH AIMS AND OBJECTIVE SPECIAL ENGLISH AIMS AND OBJECTIVE Aims :- To enable the learner - a) to communicate effectively and appropriately in real-life situation. b) to use English effectively for study purpose across the curriculum.

More information

A Comparative Analysis of Standard American English and British English. with respect to the Auxiliary Verbs

A Comparative Analysis of Standard American English and British English. with respect to the Auxiliary Verbs A Comparative Analysis of Standard American English and British English with respect to the Auxiliary Verbs Andrea Muru Texas Tech University 1. Introduction Within any given language variations exist

More information

Straightforward Advanced CEF Checklists

Straightforward Advanced CEF Checklists Straightforward Advanced CEF Checklists Choose from 0 5 for each statement to express how well you can carry out the following skills practised in Straightforward Advanced. 0 = I can t do this at all.

More information

CHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE. CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4. CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7. CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10. CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14

CHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE. CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4. CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7. CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10. CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14 CHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4 CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7 CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10 CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14 CHARTE NIVEAU C1 Pages 15-17 MAJ, le 11 juin 2014 A1 Skills-based

More information

Deep Structure and Transformations

Deep Structure and Transformations Lecture 4 Deep Structure and Transformations Thus far, we got the impression that the base component (phrase structure rules and lexicon) of the Standard Theory of syntax generates sentences and assigns

More information

PTE Academic Preparation Course Outline

PTE Academic Preparation Course Outline PTE Academic Preparation Course Outline August 2011 V2 Pearson Education Ltd 2011. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of Pearson Education Ltd. Introduction The

More information

English as a Second Language Student Learning Outcomes by Course

English as a Second Language Student Learning Outcomes by Course English as a Second Language Student Learning Outcomes by Course ESL 2A Conversation and Grammar Level I 1. Demonstrate through face-to-face conversations comprehension of simple words and phrases used

More information

The course is included in the CPD programme for teachers II.

The course is included in the CPD programme for teachers II. Faculties of Humanities and Theology LLYU72, Swedish as a Second Language for Upper Secondary School Teachers, 60 credits Svenska som andraspråk för lärare i gymnasieskolan, 60 högskolepoäng First Cycle

More information

Environmental Science BA (A), Environment and Mankind, 15 credits

Environmental Science BA (A), Environment and Mankind, 15 credits 1 (5) Course Syllabus: Environmental Science BA (A), Environment and Mankind, 15 credits General data Code Subject/Main field Cycle Progression Credits Progressive specialisation Answerable department

More information

Free reflexives: Reflexives without

Free reflexives: Reflexives without Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal, Vol. 1, 522 526 C opyright Björn Lundquist 2014 Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Free reflexives: Reflexives without a sentence

More information

EAST PENNSBORO AREA COURSE: LFS 416 SCHOOL DISTRICT

EAST PENNSBORO AREA COURSE: LFS 416 SCHOOL DISTRICT EAST PENNSBORO AREA COURSE: LFS 416 SCHOOL DISTRICT Unit: Grammar Days: Subject(s): French 4 Grade(s):9-12 Key Learning(s): Students will passively recognize target grammatical structures alone and in

More information

construct for language tests?

construct for language tests? How valid is the CEFR as a construct for language tests? Cecilie Hamnes Carlsen 5 th ALTE conference, Paris, April 9 th 10 th 2014 [ ] the CEFR levels are neither based on empirical evidence taken from

More information

English Developmental Continuum P-10 Speaking and Listening Conventions of language Developmental Overview

English Developmental Continuum P-10 Speaking and Listening Conventions of language Developmental Overview English Developmental Continuum P-10 Speaking and Listening Conventions of language Developmental Overview 2007 Each table contains the progression points and standards related to the Speaking and Listening

More information

Listening Speaking Reading Writing

Listening Speaking Reading Writing Advanced CB 21 A One level Assess descriptions and narrations of factual and technical materials. Discriminate for accurate information while taking notes of a complex discourse. Assess the essential message

More information

b- Why do I promise? (in order) to make you happy Please note the comma, which indicates a pause.

b- Why do I promise? (in order) to make you happy Please note the comma, which indicates a pause. KEY 1 ENGLISH GRAMMAR WORKSHEET # 7: WORD ORDER A. Explain grammatically the difference in meaning between 1. a. He went forward to welcome her. b. He looked forward to welcoming her. a- He went forward

More information

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false?

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false? KAPITEL 1 Jetzt geht s los! Vor dem Anschauen A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false? 1. Man sagt Hallo in Deutschland. 2. Junge Personen

More information

SwedishPod101.com Learn Swedish with FREE Podcasts

SwedishPod101.com Learn Swedish with FREE Podcasts Absolute Beginner S1 How to Introduce Yourself in Excellent Swedish 1 Swedish 2 English 2 Vocabulary 2 Phrase Usage 3 Grammar Points 3 Cultural Insight 4 Swedish Anders Hej och god morgon. Välkomna till

More information

Syntactic Theory on Swedish

Syntactic Theory on Swedish Syntactic Theory on Swedish Mats Uddenfeldt Pernilla Näsfors June 13, 2003 Report for Introductory course in NLP Department of Linguistics Uppsala University Sweden Abstract Using the grammar presented

More information

Cognition and Interaction. Jaana Puskala University of Vaasa Department of Scandinavian Languages

Cognition and Interaction. Jaana Puskala University of Vaasa Department of Scandinavian Languages Cognition and Interaction Jaana Puskala University of Vaasa Department of Scandinavian Languages Immersion in brief an optional bilingual education programme for those with a majority language as their

More information

Infinitive verbs are common in child speech, crosslinguistically. She sleeps. (Jens [Da] 2;0) Little baby sleep. (Daniel [Fr] 1;11)

Infinitive verbs are common in child speech, crosslinguistically. She sleeps. (Jens [Da] 2;0) Little baby sleep. (Daniel [Fr] 1;11) CAS LX 500 Topics: Language acquisition Spring 2010, January 21 2b. Root infinitives 1 Root infinitives 1.1 Properties of root infinitives Root infinities in the world Infinitive verbs are common in child

More information

Student Performance Q&A:

Student Performance Q&A: Student Performance Q&A: 2014 AP Italian Language and Culture Free-Response Questions The following comments on the 2014 free-response questions for AP Italian Language and Culture were written by the

More information

The explicit marking of contingency relations in English and German texts: A contrastive analysis

The explicit marking of contingency relations in English and German texts: A contrastive analysis The explicit marking of contingency relations in English and German texts: A contrastive analysis preview version Viktor Becher SLE 42nd Annual Meeting Workshop Connectives across Languages September 11,

More information

Parts of Speech. Skills Team, University of Hull

Parts of Speech. Skills Team, University of Hull Parts of Speech Skills Team, University of Hull Language comes before grammar, which is only an attempt to describe a language. Knowing the grammar of a language does not mean you can speak or write it

More information

Julia Hirschberg. AT&T Bell Laboratories. Murray Hill, New Jersey 07974

Julia Hirschberg. AT&T Bell Laboratories. Murray Hill, New Jersey 07974 Julia Hirschberg AT&T Bell Laboratories Murray Hill, New Jersey 07974 Comparing the questions -proposed for this discourse panel with those identified for the TINLAP-2 panel eight years ago, it becomes

More information

Two Sides of the Same Pragmatic Move: The German Discourse Particles Etwa and Nicht * Simone Gieselman and Ivano Caponigro

Two Sides of the Same Pragmatic Move: The German Discourse Particles Etwa and Nicht * Simone Gieselman and Ivano Caponigro Two Sides of the Same Pragmatic Move: The German Discourse Particles Etwa and Nicht * Simone Gieselman and Ivano Caponigro University of California, San Diego 1. Introduction The German words nicht and

More information

Section 8 Foreign Languages. Article 1 OVERALL OBJECTIVE

Section 8 Foreign Languages. Article 1 OVERALL OBJECTIVE Section 8 Foreign Languages Article 1 OVERALL OBJECTIVE To develop students communication abilities such as accurately understanding and appropriately conveying information, ideas,, deepening their understanding

More information

Hooray for Holidays! is a course designed for adults who don t have a prior knowledge of the English language, but who are interested in acquiring

Hooray for Holidays! is a course designed for adults who don t have a prior knowledge of the English language, but who are interested in acquiring Hooray for Holidays Hooray for Holidays!! Leitfaden Hooray for Holidays! is a course designed for adults who don t have a prior knowledge of the English language, but who are interested in acquiring language

More information

Modality in insubordination in Swedish. Sarah D Hertefelt University of Leuven 07/06/2012

Modality in insubordination in Swedish. Sarah D Hertefelt University of Leuven 07/06/2012 Modality in insubordination in Swedish Sarah D Hertefelt University of Leuven 07/06/2012 INTRODUCTION Aim of this presentation Study of what types of modality (deontic and epistemic) can be expressed by

More information

Intonation difficulties in non-native languages.

Intonation difficulties in non-native languages. Intonation difficulties in non-native languages. Irma Rusadze Akaki Tsereteli State University, Assistant Professor, Kutaisi, Georgia Sopio Kipiani Akaki Tsereteli State University, Assistant Professor,

More information

Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers

Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers What is the Common European Framework of Reference? The Common European Framework of Reference gives

More information

Coherent infinitives in German: An experimental perspective

Coherent infinitives in German: An experimental perspective Coherent infinitives in German: An experimental perspective Tanja Schmid, Markus Bader & Josef Bayer University of Konstanz, Germany tanja.schmid@uni-konstanz.de 1 Introduction Since Bech (1955/57) and

More information

For the Grammar Nazi in you. Grammar 101

For the Grammar Nazi in you. Grammar 101 For the Grammar Nazi in you Grammar 101 A Sentence is a group of words that expresses a complete thought. has two basic parts: a subject and a predicate The subject tells whom or what the sentence is about

More information

Listening and Reading Scores Descriptors and European CEFR levels

Listening and Reading Scores Descriptors and European CEFR levels Listening and Reading Scores Descriptors and European CEFR levels 11 2 3 Identify the TOTAL minimum score nearest the achieved score Convert the achieved score into the corresponding European CEFR level*

More information

MODELING OF USER STATE ESPECIALLY OF EMOTIONS. Elmar Nöth. University of Erlangen Nuremberg, Chair for Pattern Recognition, Erlangen, F.R.G.

MODELING OF USER STATE ESPECIALLY OF EMOTIONS. Elmar Nöth. University of Erlangen Nuremberg, Chair for Pattern Recognition, Erlangen, F.R.G. MODELING OF USER STATE ESPECIALLY OF EMOTIONS Elmar Nöth University of Erlangen Nuremberg, Chair for Pattern Recognition, Erlangen, F.R.G. email: noeth@informatik.uni-erlangen.de Dagstuhl, October 2001

More information

Assessing Speaking Performance Level B2

Assessing Speaking Performance Level B2 Examiners and speaking assessment in the FCE exam Speaking tests are conducted by trained examiners. The quality assurance of Speaking Examiners (SEs) is managed by Team Leaders (TLs) who are in turn responsible

More information

Discovering!!!!! Swedish

Discovering!!!!! Swedish Discovering!!!!! Season Finale Ö ÅÄ EPISODE 10 Saying Farewell and The Months Misi.se 2011 1 Dialogue Hanna, var är Hanna? Eh?! Det är ju* jag som är Hanna. Jaså... Var är Anna då? Hon arbetar. Arbetar

More information

Curriculum 2014 Writing Programme of Study by Strand. Ros Wilson. Andrell Education Ltd Raising Standards in Education.

Curriculum 2014 Writing Programme of Study by Strand. Ros Wilson. Andrell Education Ltd Raising Standards in Education. Curriculum 2014 Writing Programme of Study by Strand Ros Wilson Tel: 01924 229380 @RosBigWriting = statutory = non-statutory Spelling Learn words containing each of the 40 + phonemes already taught / common

More information

Readme10_054.doc page 1 of 7

Readme10_054.doc page 1 of 7 Readme10_054.doc page 1 of 7 Date of production: 2007-12-03 News in 10_054 Hardware 1) New thyristor module DASD 145, 600 V - 500 A 2) Improved speed control with incremental encoder at very low speed

More information

Englebretson, Robert (ed.) (2007) Stancetaking in Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Pp. 323. [Pragmatics & Beyond New Series 164].

Englebretson, Robert (ed.) (2007) Stancetaking in Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Pp. 323. [Pragmatics & Beyond New Series 164]. Englebretson, Robert (ed.) (2007) Stancetaking in Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Pp. 323. [Pragmatics & Beyond New Series 164]. Reviewed by Minna Palander-Collin The title of Stancetaking

More information

Contents. To the Student... XIII To the Teacher... XIX Introduction to the TOEFL Test... XXI Taking the TOEFL Test Online...

Contents. To the Student... XIII To the Teacher... XIX Introduction to the TOEFL Test... XXI Taking the TOEFL Test Online... Table of To the Student... XIII To the Teacher... XIX Introduction to the TOEFL Test... XXI Taking the TOEFL Test Online... XXXVII Diagnostic Test...1 PART 1 BUILDING SUPPORTING SKILLS Overview... 41 Learner

More information

Transcriptions in the CHAT format

Transcriptions in the CHAT format CHILDES workshop winter 2010 Transcriptions in the CHAT format Mirko Hanke University of Oldenburg, Dept of English mirko.hanke@uni-oldenburg.de 10-12-2010 1 The CHILDES project CHILDES is the CHIld Language

More information

Signed conversations of deaf blind people

Signed conversations of deaf blind people Signed conversations of deaf blind people Johanna Mesch, PhD Department of Education Örebro University SE 701 82 Örebro Sweden e mail: johanna.mesch@pi.oru.se bstract The study focuses on turn taking and

More information

APPENDIX 1: n2n STUDENT APPLICATION FORM

APPENDIX 1: n2n STUDENT APPLICATION FORM University of the Arctic north2north Student Mobility Program Application deadline for every academic year is February 15. Section A: Personal Data Home Country: Sweden Home institution: Umeå University

More information

Lecture 5. Verbs and Verb Phrases I

Lecture 5. Verbs and Verb Phrases I Lecture 5. Verbs and Verb Phrases I 1 Finite and Nonfinite Verb Forms Finite verb forms: o Finite verb forms express tense and/or mood (see Lecture 6 for details on mood). They may also express number

More information

Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Table 1. Common Reference Levels: global scale

Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Table 1. Common Reference Levels: global scale Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment Table 1. Common Reference Levels: global scale C2 Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise

More information

Afterword. Reflecting on Interaction and English Grammar. Now that you have finished this look at how interaction affects English grammar,

Afterword. Reflecting on Interaction and English Grammar. Now that you have finished this look at how interaction affects English grammar, 330 Afterword Reflecting on Interaction and English Grammar Now that you have finished this look at how interaction affects English grammar, what are the new insights that you have about how English works?

More information

Reading Listening and speaking Writing. Reading Listening and speaking Writing. Grammar in context: present Identifying the relevance of

Reading Listening and speaking Writing. Reading Listening and speaking Writing. Grammar in context: present Identifying the relevance of Acknowledgements Page 3 Introduction Page 8 Academic orientation Page 10 Setting study goals in academic English Focusing on academic study Reading and writing in academic English Attending lectures Studying

More information

Björn Lundquist UiT The Arctic University of Norway

Björn Lundquist UiT The Arctic University of Norway Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal, Vol. 1, 149 153 C opyright Björn Lundquist 2014 Licensed under a C reative C ommons Attribution 3.0 License Prefixed negation Björn Lundquist UiT The

More information

VP-TOPICALIZATION AND THE VERB GJØRE IN NORWEGIAN 1

VP-TOPICALIZATION AND THE VERB GJØRE IN NORWEGIAN 1 3 Working Papers in Scandinavian Syntax 45 1990 pp. 3-12. Helge Lødrup: VP-TOPICALIZATION AND THE VERB GJØRE IN NORWEGIAN 1 1. It is well known that VP-topicalization in Norwegian (as in Swedish and Danish)

More information

Processing Dialogue-Based Data in the UIMA Framework. Milan Gnjatović, Manuela Kunze, Dietmar Rösner University of Magdeburg

Processing Dialogue-Based Data in the UIMA Framework. Milan Gnjatović, Manuela Kunze, Dietmar Rösner University of Magdeburg Processing Dialogue-Based Data in the UIMA Framework Milan Gnjatović, Manuela Kunze, Dietmar Rösner University of Magdeburg Overview Background Processing dialogue-based Data Conclusion Gnjatović, Kunze,

More information

Universität Duisburg-Essen

Universität Duisburg-Essen Marina Sbisà Indicative Mood, Illocutionary Force, and Truth: Some Points for Discussion Series A: General & Theoretical Papers ISSN 1435-6473 Essen: LAUD 1987 (2nd ed. with divergent page numbering 2013)

More information

ENIN 020 Culture of American Classroom

ENIN 020 Culture of American Classroom The mission of the IELP is to offer innovative programs to international students. These programs are designed to increase English proficiency, to assist with acculturation of life in the United States,

More information

Practicing Pronunciation for Higher Scores in Standardized English Tests (TOEFL/IELTS)

Practicing Pronunciation for Higher Scores in Standardized English Tests (TOEFL/IELTS) SAUNDZ Practicing Pronunciation for Higher Scores in Standardized English Tests (TOEFL/IELTS) A White Paper Saundz Research 11/5/2014 The paper discusses pronunciation assessment methods on standardized

More information

MATRIX OF STANDARDS AND COMPETENCIES FOR ENGLISH IN GRADES 7 10

MATRIX OF STANDARDS AND COMPETENCIES FOR ENGLISH IN GRADES 7 10 PROCESSES CONVENTIONS MATRIX OF STANDARDS AND COMPETENCIES FOR ENGLISH IN GRADES 7 10 Determine how stress, Listen for important Determine intonation, phrasing, points signaled by appropriateness of pacing,

More information

NEGOTIATION SKILLS SELF ASSESSMENT P. Jean Baker, Esq.

NEGOTIATION SKILLS SELF ASSESSMENT P. Jean Baker, Esq. NEGOTIATION SKILLS SELF ASSESSMENT P. Jean Baker, Esq. Instructions: This is a self scoring assessment. It is designed to test your knowledge of negotiation theory and best practices. Select the answer

More information

This paper is taken from. London: CiCe 2004

This paper is taken from. London: CiCe 2004 This paper is taken from The Experience of Citizenship Proceedings of the sixth Conference of the Children s Identity and Citizenship in Europe Thematic Network London: CiCe 2004 edited by Alistair Ross,

More information

Master of Arts in Linguistics Syllabus

Master of Arts in Linguistics Syllabus Master of Arts in Linguistics Syllabus Applicants shall hold a Bachelor s degree with Honours of this University or another qualification of equivalent standard from this University or from another university

More information

NEW NATIONAL CURRICULUM. SUBJECT AREA: Writing

NEW NATIONAL CURRICULUM. SUBJECT AREA: Writing NEW NATIONAL CURRICULUM SUBJECT AREA: Writing End of year expectations: Year 1 Write sentences by: saying out loud what they are going to write about composing a sentence orally before writing it sequencing

More information

Exemplar for Internal Achievement Standard. German Level 1

Exemplar for Internal Achievement Standard. German Level 1 Exemplar for Internal Achievement Standard German Level 1 This exemplar supports assessment against: Achievement Standard 90885 Interact using spoken German to communicate personal information, ideas and

More information

Discourse Markers in English Writing

Discourse Markers in English Writing Discourse Markers in English Writing Li FENG Abstract Many devices, such as reference, substitution, ellipsis, and discourse marker, contribute to a discourse s cohesion and coherence. This paper focuses

More information

Asset management i värmesektorn

Asset management i värmesektorn Asset management i värmesektorn Jan Schipper Diego Klappenbach UMS Group Inc., All Rights Reserved UMS Europe Region About Diego and Jan Diego Klappenbach Associate UMS Region Scandinavia Jan Schipper

More information

Doing, being inclusive in free schools for whom and for what?

Doing, being inclusive in free schools for whom and for what? DRAFT PLEASE, DO NOT QUOTE Doing, being inclusive in free schools for whom and for what? Eva Hjörne, University of Gothenburg Ann- Carita Evaldsson, Uppsala University In this presentation we focus on

More information

Progress Report Spring 20XX

Progress Report Spring 20XX Progress Report Spring 20XX Client: XX C.A.: 7 years Date of Birth: January 1, 19XX Address: Somewhere Phone 555-555-5555 Referral Source: UUUU Graduate Clinician: XX, B.A. Clinical Faculty: XX, M.S.,

More information

Doctoral School of Historical Sciences Dr. Székely Gábor professor Program of Assyiriology Dr. Dezső Tamás habilitate docent

Doctoral School of Historical Sciences Dr. Székely Gábor professor Program of Assyiriology Dr. Dezső Tamás habilitate docent Doctoral School of Historical Sciences Dr. Székely Gábor professor Program of Assyiriology Dr. Dezső Tamás habilitate docent The theses of the Dissertation Nominal and Verbal Plurality in Sumerian: A Morphosemantic

More information

Elizabethtown Area School District French III

Elizabethtown Area School District French III Elizabethtown Area School District French III Course Number: 610 Length of Course: 18 weeks Grade Level: 10-12 Elective Total Clock Hours: 120 Length of Period: 80 minutes Date Written: Spring 2009 Periods

More information

INFORMATION STRUCTURE ANNOTATION IN DanPASS. Patrizia Paggio patrizia@cst.dk August 2006

INFORMATION STRUCTURE ANNOTATION IN DanPASS. Patrizia Paggio patrizia@cst.dk August 2006 INFORMATION STRUCTURE ANNOTATION IN DanPASS Patrizia Paggio patrizia@cst.dk August 2006 The annotation of information structure in DanPASS consists in the assignment of topic (T) and focus (F) tags to

More information

Working with Scandinavian Corpora Case study 1: Passives. Elisabet Engdahl Gothenburg University

Working with Scandinavian Corpora Case study 1: Passives. Elisabet Engdahl <elisabet.engdahl@svenska.gu.se> Gothenburg University Fefor 5 June, 2009 Working with Scandinavian Corpora Case study 1: Passives Elisabet Engdahl Gothenburg University How is passive voice used in Danish, Norwegian and Swedish?

More information

Paper presented at the International Conference on Conversation Analysis, Copenhagen, May 17, 2002.

Paper presented at the International Conference on Conversation Analysis, Copenhagen, May 17, 2002. Anna Lindström department of scandianvian languages Uppsala university Paper presented at the International Conference on Conversation Analysis, Copenhagen, May 17, 2002. Please do not cite without author

More information

Discourse Studies and Education

Discourse Studies and Education Discourse Studies and Education TEUN A. VAN DIJK University of Amsterdam 1. INTRODUCTION In this paper we will discuss the relevance of discourse studies in education. By discourse studies we refer to

More information

The Field Tenor Mode framework for analysis

The Field Tenor Mode framework for analysis Chris Gledhill, Paris Diderot 2013 M1 Langues Appliquées ILTS Rédaction Technique Technical Writing and Text Analysis The Field Tenor Mode framework for analysis The framework for analysis given below

More information

Pasadena City College / ESL Program / Oral Skills Classes / Rubrics (1/10)

Pasadena City College / ESL Program / Oral Skills Classes / Rubrics (1/10) Pronunciation Classes Pasadena City College / ESL Program / Oral Skills Classes / Rubrics (1/10) ESL 246 SLO #1: Students will recognize and begin to produce correct American-English patterns in short

More information

COHESION IN ENGLISH 1

COHESION IN ENGLISH 1 COHESION IN ENGLISH 1 Before defining what cohesion is, it is useful to reflect on the notion of TEXT: in linguistics, the word text refers to any passage, spoken or written, of whatever length, that forms

More information

Speaking skills for Cambridge English: First for Schools (2015)

Speaking skills for Cambridge English: First for Schools (2015) Speaking skills for Cambridge English: First for Schools (2015) Cambridge English A not-for-profit department of the University of Cambridge 100 years of expertise in English language assessment Over 4

More information

Vocabulary in A1 level second language writing

Vocabulary in A1 level second language writing Vocabulary in A1 level second language writing Katja Mäntylä, Sinikka Lahtinen, Åsa Palviainen and Maisa Martin Background - Topling TOPLING: Paths in Second Language Acquisition Department of Languages

More information

LANGUAGE! 4 th Edition, Levels A C, correlated to the South Carolina College and Career Readiness Standards, Grades 3 5

LANGUAGE! 4 th Edition, Levels A C, correlated to the South Carolina College and Career Readiness Standards, Grades 3 5 Page 1 of 57 Grade 3 Reading Literary Text Principles of Reading (P) Standard 1: Demonstrate understanding of the organization and basic features of print. Standard 2: Demonstrate understanding of spoken

More information

Applied Phonetics and Phonology Weekday section Mid-Term Exam Study Guide

Applied Phonetics and Phonology Weekday section Mid-Term Exam Study Guide Applied Phonetics and Phonology Weekday section Mid-Term Exam Study Guide Thomas E. Payne, Hanyang Oregon 2007 The following are questions that may appear on the mid-term exam for Linguistics 511G. Approximately

More information

Conclusions. Chapter 7

Conclusions. Chapter 7 Chapter 7 Conclusions There are many ways to start a sentence in Dutch. We may decide to mention the subject of a sentence first (1a), the direct object (1b) or the indirect object (1c); to name only three

More information

INTERVALS WITHIN AND BETWEEN UTTERANCES. (.) A period in parentheses indicates a micropause less than 0.1 second long. Indicates audible exhalation.

INTERVALS WITHIN AND BETWEEN UTTERANCES. (.) A period in parentheses indicates a micropause less than 0.1 second long. Indicates audible exhalation. All of the articles in this Special Issue use Jefferson s (2004) transcription conventions (see also Psathas, 1995; Hutchby and Woofit, 1998; ten Have; Markee and Kasper, 2004), in accordance with the

More information

A discourse approach to teaching modal verbs of deduction. Michael Howard, London Metropolitan University. Background

A discourse approach to teaching modal verbs of deduction. Michael Howard, London Metropolitan University. Background A discourse approach to teaching modal verbs of deduction Michael Howard, London Metropolitan University Background Despite the current emphasis on Communicative Language Teaching, many recently published

More information

Applied Phonetics and Phonology Weekend section Mid-Term Exam Study Guide

Applied Phonetics and Phonology Weekend section Mid-Term Exam Study Guide Applied Phonetics and Phonology Weekend section Mid-Term Exam Study Guide Thomas E. Payne, Hanyang Oregon 2007 The following are questions that may appear on the mid-term exam for Linguistics 511G. Approximately

More information

FUNCTIONAL SKILLS ENGLISH - WRITING LEVEL 2

FUNCTIONAL SKILLS ENGLISH - WRITING LEVEL 2 FUNCTIONAL SKILLS ENGLISH - WRITING LEVEL 2 MARK SCHEME Instructions to marker There are 30 marks available for each of the three tasks, which should be marked separately, resulting in a total of 90 marks.

More information

2003 2008 Doctor of Science in Business and Economics, May 2008, Linköping university. Step 2 Design, Evaluation, and Organization of Learning (DUO)

2003 2008 Doctor of Science in Business and Economics, May 2008, Linköping university. Step 2 Design, Evaluation, and Organization of Learning (DUO) CV Personal information Name: Karin Bredin Personal number: 770618 6207 Email/Tel karin.bredin@liu.se +46 13 281558/ +46 708 150489 Education and Degrees 2003 2008 Doctor of Science in Business and Economics,

More information

Adjectives/adverbs When do you use careless and when do you use carelessly?

Adjectives/adverbs When do you use careless and when do you use carelessly? To work on grammar and vocabulary at school and at home you can use: http://www.englisch-hilfen.de/en Adjectives/adverbs When do you use careless and when do you use carelessly? He is a careless driver

More information

We give advice, support and treatment ( Vi ger råd, stöd och behandling engelska)

We give advice, support and treatment ( Vi ger råd, stöd och behandling engelska) 1(7) Informationsenheten Broschyren "Vi ger råd, stöd och behandling" på andra språk 2009 juli We give advice, support and treatment ( Vi ger råd, stöd och behandling engelska) This is a translation of

More information

A contrastive investigation of the modal auxiliaries can and could in descriptions in material aimed for English tuition and the English-Swedish

A contrastive investigation of the modal auxiliaries can and could in descriptions in material aimed for English tuition and the English-Swedish A contrastive investigation of the modal auxiliaries can and could in descriptions in material aimed for English tuition and the English-Swedish Parallel Corpus Anna Mörn 820818-9566 Supervisor: Lene Nordrum

More information

Table of Contents. Introduction... 5

Table of Contents. Introduction... 5 2015-2016 Table of Contents Introduction... 5 Part I: Vocabulary & Grammar Review of Swedish... 6 Swedish Basic Phrases... 7 Pronunciation... 9 Alphabet... 10 Nouns & Cases... 10 Articles & Demonstratives...

More information

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already about Lily, Paul, Anton, und Hülya: True or false?

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already about Lily, Paul, Anton, und Hülya: True or false? KAPITEL 2 Familie und Freunde Vor dem Anschauen A. Was wissen Sie schon? What do you know already about Lily, Paul, Anton, und Hülya: True or false? 1. Lily ist Pauls Kusine. 2. Lily und Paul wohnen in

More information