Väggfäste Veggfeste Seinäkiinnike Vægophæng

Transcription

1 Art Väggfäste Veggfeste Seinäkiinnike Vægophæng 32" 70" Tillverkat för Biltema Sweden AB, arnisonsgatan 26, elsingborg. Tel: mportør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: Maahantuoja/mportör: Biltema Suomi Oy, ltaruskontie 2, N elsinki/elsingfors. Puh.: mportør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Biltema Nordic Services AB

2 Art Väggfäste 32" 70" Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. 1 50mm 0mm 2 Φ10mm 3 Φ5mm A-E M8 M5, 6 M Biltema Nordic Services AB 2

3 Parts List: Art [ 01 ] X2 A-E OBS! Plugg och lång skruv måste köpas separat. D Qty Description D Qty Verktyg medföljer ej. A M 12mm B C D M 16mm M5 16mm M6 16mm E M8 16mm Remark:end user need buy long & wall anchor by theirselves. VARNN! D Beskrivning Antal A Skruv M x 12 mm B Skruv M x 16 mm C Skruv M5 x 16 mm D Skruv M6 x 16 mm Description Square E Skruv washer M8 x 16 mm Long (not yrkantsbricka included) Wall anchor(not included) Lång skruv (medföljer ej) Long washer Plugg (medföljer ej) Bricka till lång skruv CAUTON Denna produkt innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Se till att små barn inte får tag i delarna! This 1. product Se till contains att dessa small instruktioner items thathar could lästs beigenom a choking noggrant hazardinnan if swallowed montering. keep påbörjas. these items aways from young children Om du! är osäker på hur monteringen ska göras, ta hjälp av en fackman. 1. Make 2. Väggen sure these måste instructions kunna belastas are readmed andvikten completely på både understood fästet och before skärmen. attempting annat installation fall. f you are unsure of any part this installation, contact a professional installer for assistance. måste väggen förstärkas. 2. The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display 3. ; otherwise Säkerhetsutrustning the structure och must lämpliga be reinforced verktyg. måste användas. Monteringen kräver att 3. Safetyminst gear 2 and personer proper hjälps tools must åt. Om besäkerhetsutrustning used. A minimum ofinte twoanvänds people are kan required resultatet forbli this installation. ailure to skada use safety på egendom, gear can allvarlig result personskada in property damage eller dödsfall., serious injury or death. This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete walls. Before installing make sure Denna produkt är framtagen för att monteras på väggar med träreglar eller på massiva the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Never exceed the Maximum Load betongväggar. Capacity. Väggen måste kunna belastas med vikten av både fästet och skärmen. Överskrid aldrig den maximala belastningen. NOTE: This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. OBS! Denna produkt ska enbart användas inomhus. Användning utomhus kan leda till produkt- eller personskada Biltema Nordic Services AB

4 Art Veggfeste 32" 70" Monteringsanvisning Biltema påtar seg ikke ansvar for feilaktig utført installasjon og anbefaler at installasjonen utføres av en fagperson. 1 50mm 0mm 2 Φ10mm 3 Φ5mm A-E M8 M5, 6 M Biltema Nordic Services AB

5 Parts List: Art [ 01 ] X2 A-E OBS! Plugger og lange skruer må kjøpes separat. D Qty Description D Qty Verktøy medfølger ikke. A M 12mm B C D M 16mm M5 16mm M6 16mm E M8 16mm D Beskrivelse Antall A Skrue M x 12 mm B Skrue M x 16 mm C Skrue M5 x 16 mm D Skrue M6 x 16 mm EDescription Skrue M8 x 16 mm Square irkantskive washer Long (not included) Lang skrue (medfølger ikke) Wall anchor(not included) Long Plugg washer (medfølger ikke) Skive for lang skrue Remark:end user need buy long & wall anchor by theirselves. ADVARSEL! CAUTON Dette produktet inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsrisiko dersom de svelges. Sørg for at små barn ikke får tak i delene! This 1. product Sørg contains for at disse small instruksjonene items that could er nøye be agjennomlest choking hazard før montering if swallowed igangsettes.. keep theseom items du aways from young children er usikker! på hvordan monteringen skal utføres, få hjelp av en fagperson. 1. Make 2. Veggen sure these må instructions kunne belastes are read med and vekten completely på både understood feste og skjerm. before motsatt attempting fall installation må veggen forsterkes.. f you are unsure of any part this installation, contact a professional installer for assistance. 2. The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display 3. ; otherwise Sikkerhetsutstyr the structure og egnet must verktøy be reinforced skal brukes.. Montering krever minst 2 personer. Om 3. Safetysikkerhetsutstyr gear and properikke tools brukes, must be kan used resultatet. A minimum bli skade of på twoeiendom, people are alvorlig required personskade for this installation. ailure to eller usedødsfall. safety gear can result in property damage, serious injury or death. This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete walls. Before installing make sure the supporting Dette produktet surface er willframstilt support for the montering combined load på vegger of the equipment med trestendere and hardware eller på. Never massive exceed the Maximum Load betongvegger. Capacity. Veggen må kunne belastes med vekten på både feste og skjerm. Overskrid aldri maksimal belastning. NOTE: This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. OBS! Dette produktet skal kun brukes innendørs. Bruk utendørs kan føre til produkt- eller personskade Biltema Nordic Services AB

6 Art Seinäkiinnike 32" 70" Asennusohje Biltema ei vastaa virheellisen asentamisen aiheuttamista ongelmista. On suositeltavaa teettää asennustyö ammattilaisella. 1 50mm 0mm 2 Φ10mm 3 Φ5mm A-E M8 M5, 6 M Biltema Nordic Services AB 6

7 Parts List: Art [ 01 ] X2 A-E UOMO! Pitkät ruuvit ja tulpat on ostettava D Qty Description D erikseen. Työkalut eivät sisälly toimitukseen. A M 12mm B C D M 16mm M5 16mm M6 16mm E M8 16mm Qty Tunnus Kuvaus Määrä A Ruuvi M x 12 mm B Ruuvi M x 16 mm C Ruuvi M5 x 16 mm D Ruuvi M6 x 16 mm E Description Ruuvi M8 x 16 mm Square washer Neliöaluslevy Long (not included) Pitkä ruuvi (ei mukana) Wall anchor(not included) Long Tulppa washer (ei mukana) Pitkän ruuvin aluslevy Remark:end user need buy long & wall anchor by theirselves. VAROTUS! CAUTON Tämä tuote sisältää pieniä osia. Jos ne niellään, voi aiheutua tukehtumisvaara. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi näihin osiin! This 1. product Lue nämä contains ohjeet small perusteellisesti items that could ennen be asentamisen choking hazard aloittamista. if swallowed Jos. olet keepepävarma these items aways from young children asentamisesta,! kysy neuvoa ammattilaiselta. 1. Make 2. Seinän sure these on kestettävä instructions sekä arekiinnikkeen read and completely että taulutelevision understoodpaino. beforemuussa attempting tapauksessa installation. f you are unsure of any part this installation, contact a professional installer for assistance. seinää on vahvistettava. 2. The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display 3. ; otherwise Asennettaessa the structure on käytettävä be suojavarusteita reinforced. ja tähän tarkoitukseen soveltuvia työka- gear Kokoaminen and proper edellyttää tools mustvähintään be used. kahta A minimum henkilöä. of two Jos people suojavarusteita are required ei käytetä, for this installation. ailure to seurauksena use safety gear voi olla canomaisuusvaurio, result in property vakava damage vamma, serious tai kuolema. injury or death. 3. Safetyluja. This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete walls. Before installing make sure the supporting Tämä tuote surface on tarkoitettu will support kiinnitettäväksi the combined load puukoolattuun of the equipment tai massiiviseen and hardware betoniseinään.. Never exceed the Maximum Load Seinän Capacityon. kestettävä sekä kiinnikkeen että taulutelevision paino. Älä ylitä enimmäiskuormitusta. NOTE: This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. UOMO! Tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Sen käyttäminen ulkona voi aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon Biltema Nordic Services AB

8 Art Vægophæng 32" 70" Monteringsvejledning Biltema påtager sig intet ansvar for forkert installation, men anbefaler, at installeringen foretages af en fagmand. 1 50mm 0mm 2 Φ10mm 3 Φ5mm A-E M8 M5, 6 M Biltema Nordic Services AB 8

9 Parts List: Art [ 01 ] X2 A-E OBS! Rawlplug og lang skrue skal købes D Qty Description D separat. Værktøj medfølger ikke. A M 12mm B C D M 16mm M5 16mm M6 16mm E M8 16mm Remark:end user need buy long & wall anchor by theirselves. ADVARSEL! D Beskrivelse Antal A Skrue M x 12 mm B Skrue M x 16 mm C Skrue M5 x 16 mm D Qty Skrue M6 x 16 mm Description E Square Skrue washer M8 x 16 mm Long irkantskive (not included) Wall anchor(not included) Lang skrue (medfølger ikke) Long washer Rawlplug (medfølger ikke). Skive til lang skrue CAUTON Dette produkt indeholder små dele, som, hvis de sluges, kan forårsage kvælning. Sørg for, at børn ikke kan få fat i delene! This 1. product Sørg contains for, at disse small instruktioner items that could læses be omhyggeligt, a choking hazard inden monteringen if swallowed. påbegyndes. keep these items aways from young children Tal med! en fagmand, hvis du ikke er sikker på, hvordan monteringen foregår. 1. Make 2. Væggen sure these skal instructions kunne klare arebelastningen read and completely af vægten understood af både holder before og attempting skærm. modsat installation. f you are unsure of any part this installation, contact a professional installer for assistance. fald skal væggen forstærkes. 2. The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display 3. ; otherwise Der skal anvendes the structure sikkerhedsudstyr be reinforced og egnet. værktøj. Monteringen kræver, at 3. Safetymindst gear and to personer proper tools hjælpes mustad. be vis usedder. A ikke minimum anvendes of twosikkerhedsudstyr, people are required kan for det this installation. ailure to føre usetil safety alvorlige gear skader can result på ejendom, in property personer damage eller, serious dødsfald. injury or death. This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete walls. Before installing make sure the supporting Dette produkt surface er will udviklet support til the montering combined på load vægge of the med equipment træregler and eller hardware på massive. Neverbe- tonvægge. Capacity. Væggen skal kunne klare belastningen af vægten af både holder og skærm. exceed the Maximum Load Overskrid aldrig den maksimale belastning. NOTE: This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. OBS! Dette produkt må kun anvendes indendørs. Udendørs brug kan føre til produkteller personskade Biltema Nordic Services AB

10 Art