ВОДИЧ ЗА ЗЕМЈАТА ДЕСТИНАЦИЈА- ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО (ОК)

Transcription

1 1. Основни информации ВОДИЧ ЗА ЗЕМЈАТА ДЕСТИНАЦИЈА- ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО (ОК) Главен град: Лондон Население: 62,698,362 Вкупна површина: 243,610 km 2 Службен јазик: Англиски Валута: Фунта Стерлинг (GBP) Стапка на невработеност: 7.9% 2. Основни услови за влез и информации за визи Дозвола за влез Дали ќе биде потребно да аплицирате за дозвола за престој ќе зависи од вашето државјанство и целта на вашата посета на Обединетото Кралство. Службите за виза имаат формулар за барање на визи на нивната веб страница со кој можете да утврдите дали ви е потребна виза или каков вид на дозвола ви треба за да дојдете во Обединетото Кралство. Државјаните на Албанија, Босна и Херцеговина, Република Македонија, Црна Гора, Косово (UNSCR 1244) и Србија треба да поседуваат виза за влез во ОК. За да аплицирате за виза (дозвола за влез) во британската амбасада или конзулат, треба да го користите формуларот VAF1 кој можете да го симнете од: Исто така можете да аплицирате и електронски на Подобност За да дојдете во Обединетото Кралство како посетител, треба да покажете дека: имате 18 години или повеќе; само сакате да го посетите Обединетото Кралство на не повеќе од 6 месеци или до 12 месеци ако придружувате академски посетител; планирате да заминете од Обединетото Кралство на крајот на вашата посета; имате доволно финансиски средства да се издржувате себе си и да се сместите без да има потреба да работите, без да примате социјална помош или дека ќе се сместите кај роднини или пријатели кои ќе ве издржуваат ; Овој Водич е ажуриран како дел од Проектот Миграција за развој на Западен Балкан (MIDWEB), финансиран од Европската Комисија IPA 2009 Мулти наменска програма 2 Ревидирано во април, 2011

2 можете да си ги покриете трошоците за повратното патување ; и не транзитирате кон држава која е надвор од вообичаените патни зони Исто така, потребно е да покажете дека за време на вашиот престој немате намера да: се вработувате, произведувате стоки или да обезбедувате услуги, вклучувајќи тука и продавање на стоки и услуги директно на членови на заедницата; се школувате; се омажите/ожените или да формирате јавно партнерство, или пак да навестите брак или јавно партнерство; превземате активности на бизнис посетител, спортски посетител или пак забавувачки посетител; или добиете приватно здравствено лекување. Потребни документи: ако сте вработен, писмо од вашиот работодавач со кое Ви дава одмор од вашата работа за одреден временски период писмото исто така треба да содржи информации за должината на вашето вработување кај тој работодавач, на кое работно место и кога очекува да се вратите на работа; доколку сте самовработени, доказ за вашите деловни активности и финансиската состојба ; доказ за сопственост на секој имот кој го поседувате во вашата држава; ако сте студент, писмо од вашиот факултет или колеџ во кое се назначени студиите кои ги следите, датумите на отпочнување и завршување, датумите на распустот во кои имате намера да го посетите Обединетото Кралство; би било од голема помош доколку имате доказ дека имате семејство и социјални врски како и обврски на кои треба да им се вратите; доказ за плановите за патувањето кои сте ги направиле; изводи од банка за последните неколку месеци; и доказ за заштедите кои ги поседувате. Апликацијата за дозвола за влез како посетител може да се предаде во било кое Британско дипломатско претставништво кое има визен оддел. Информации за Британските дипломатски претставништва ќе најдете подолу во овој текст Продолжување на престојот Доколку дојдете во Обединетото Кралство како посетител, дозволено ви е да останете најмногу 6 месеци (или 12 месеци ако придружувате академски посетител). Кога ќе влезете во ОК, должината на траење на вашата дозвола за влез ќе биде назначена во вашиот пасош. Ако првично Ви бил дозволен тримесечен престој и би сакале да го продолжите својот престој на шест месеци (односно 12), ќе треба да аплицирате со формуларот FLR (O) кој Ви е достапен тука: Потребно е да бидете во ОК за да аплицирате за продолжување и потребно е да аплицирате најмалку четири недели пред истекот на важноста на дозволата за престој. Пополнетиот формулар може да го поднесете лично или да го испратите по пошта. Ако аплицирате по пошта, потребно е да го испратите формуларот на наведената адреса дадена на корицата на формуларот за аплицирање. За да аплицирате лично, потребно е да закажете состанок во една од канцелариите за информирање на јавноста ова е услуга која е можна истиот ден за повисок надомест и е погодна за директно аплицирање. 2

3 Корисни линкови за прашања поврзани со влез и визи Министерство за надворешни работи и работи на Комонвелтот (FCO) Гранична служба на ОК Визни услуги на ОК Конзуларни услуги 24 часовен телефонски број за итни потреби: Ако сте надвор од ОК, Ве молиме контактирајте со најблискиот визен центар: Формулари за аплицирање (+44) (0) Текстуален телефон: +44 (0) Канцеларија за визи за ОК, Министерство за надворешни работи и работи на Комонвелтот King Charles Street, Lndn, SW1A 2AH. Tel.: A guidancentesvisitrs Листа на Британски дипломатски претставништва: контакти Странски амбасади во ОК Freign Embassies in the UK Информации за услови за визи, аплицирање итн. Додаток 1 Листа на држави на чии државјани им е потребна виза за Обединетото Кралство Водич за аплицирање за транзитна виза Формулар за барање на виза Ако сте надвор од ОК, треба да контактирате во најблиското Британско дипломатско претставништво Информации за апликанти за визи Формулари за аплицирање (VAF1): Инструкции за Виза за посетители за VAF1 3

4 Британска амбасада во Албанија Rruga Skenderbeg 12 Tirana Телефон: /4/5 Факс: Интернет страна: Британска амбасада во Босна и Херцеговина Сараево Tina Ujevica 8: Frnt Office, Chancery, MD, UKTI, Plitical and Press Petrakijina 11: Visa, Cnsular, Management, Prjects and DFID Централа: Телефон: Факс: +387 (0) Frnt Office, Chancery, MD, UKTI, Plitical and Press +387 (0) Visa, Cnsular, Management +387 (0) DFID, Prjects Интернет страна: Бања Лука Simeuna Dzaka 8 Телефон: +387 (0) Факс: +387 (0) DLSarajevBLOfficePrtect@fc.gv.uk Интернет страна: Британска амбасада во Косово Ismail Qemajli 6, Arberi, Dragdan, Pristina Централа: (381) (38) Телефон: +381 (38) Факс: +381 (38) Интернет страна: Британска амбасада во Република Македонија Салвадор Аљенде Бр. 73, Скопје 1000 Централа: (00) (389) (2) Телефон: +389 (2) Факс: +389 (2) (2) Конзуларен/Визен оддел Интернет страна: Британска амбасада во Црна Гора Ulcinjska 8, Grica C, Pdgrica Централа: +382 (0) Телефон: +382 (0) Факс: +382 (0) Интернет страна: Британска амбасада во Србија Resavska 46, Belgrade Централа: +381 (11) Телефон: +381 (11) (11) (11) Факс: +381 (11) (11) Chancery +381 (11) Конзуларен/Визен оддел +381 (11) (Infrmatin) Интернет страна: 4

5 3. Имиграција заради вработување Овој дел ги опишува имиграционите категории кои им се достапни на странските државјани кои сакаат да работат во ОК. За секоја категорија има посебни улсови, па пред да аплицирате потребно е да ги прочитате условите за подобност за категоријата која сте ја одбрале. Во 2008 година, претходните категории на имиграција заради вработување беа заменети со бодовен систем. Бодовниот систем ги покрива мигрантите кои доаѓаат надвор од Европската Економска зона и (ЕЕА) Швајцарија. Според овој бодовен систем мигрантите подлежат на бодовна проценка пред да добијат дозвола да влезат или да престојуваат во ОК. Секој од петте столба на овој систем има посебни бодовни услови бројот на бодови кои му се потребни на мигрантот и начинот на нивно доделување зависат од самиот столб. Бодовите кои се доделуваат ги одразуваат вештините, искуствата и возраста на мигрантот и, кога е тоа потребно, потребите на индустријата која ја одбрал мигрантот. Бодовниот систем се состои од пет столба, како што следува: Столб 1* за високо квалификувани работници, како на пример, научници и претприемачи, поделени во следниве поткатегории: Општо Претприемач Инвеститор Работа после студирање Столб 2* за квалификувани работници кои имаат работна понуда, како на пример професори и медицински сестри, поделени во следниве поткатегории: Општо** Свештеник Спортист Внатрешен компаниски трансфер Столб 3 за ниско квалификувани работници кои треба да пополнат привремен недостиг на работна сила, како на пример градежни работници за одреден проект. Столб 4 за студенти. Столб 5 за привремени работници, како на пример музичари кои доаѓаат да свират на концерт, или учесници во програми за младинска мобилност, поделени во следниве поткатегории: Креативност и спорт Добротворни работници Религиозни работници Размена дозволена од владата Меѓународни договори Програми за младинска мобилност * Постои годишен лимит за апликации за виза за Столб 1 и Столб 2. Во Април 2011 година, владата на ОК ќе воведе годишен лимит на бројот на мигранти кои може да дојдат во ОК како квалификувани и високо квалификувани лица во овој бодовен систем. ** Постои лимит за имиграција за Столб 2 (Општо) во бодовниот систем. Од 19 Јули 2010 година, владата на ОК вовела лимит на апликациите според Столб 2 (Општо) во овој бодовен систем. Столб 1 (Општо) Категоријата на Столб 1 (Општо) која им овозможува на високо квалификувани лица да бараат работа или можност да се самовработат во ОК без спонзорство за вработување моментално е затворена за апликации кои доаѓаат од странство. Граничната служба на ОК го има стопирано примањето на апликации според Столб 1 (Општо) кои доаѓаат од странство, од 00:01 на 23 Декември 2010 година. 5

6 Останати За информации поврзани со другите категории во Столб 1, Ве молиме посетете ја: Инвеститори: Претприемачи: Работа после студирање: Столб 2 (Општо) Столбот 2 (Општо) е за лица кои доаѓаат во ОК со работна понуда за квалификувани работници за да пополнат одреден недостиг на работна сила која не може да се пополни од работниците кои веќе имаат престој во ОК. Подобност Пред да аплицирате според категоријата за квалификувани работници (Столб 2 Општо), потребно е да имате: спонзор; и важечки сертификат за спонзорство. Треба да аплицирате ако: сте постари од 16 години; не сте жител на држава од Европската Економска зона или на Швајцарија; и сакате да влезете или останете во Обединетото Кралство за да работите според Столб 2 на бодовниот систем. Дозволено Ви е да аплицирате ако сте: веќе во Обединетото Кралство со дозвола за престој во категорија на имигранти на кои им е дозволено да се сменат во Столб 2; веќе во Обединетото Кралство според Столб 2 и сакате да ја продолжите вашата дозвола за престој во вашата постојна категорија; или аплицирате надвор од Обединетото Кралство за дозвола за влез (позната како Одобрение за влез ) според Столб 2. Откако ќе аплицирате, потребно е да имате најмалку 50 бодови доделени врз основа на: спонзорство: бодови; идни очекувани приходи: 0-20 бодови; квалификации: 0-15 бодови; познавање на Англиски јазик: најмалку 10 бодови; и расположиви средства за издржување: најмалку 10 бодови. За подетални информации околу бодовниот систем и спонзорирањето за категорија за Столб 2 (Општо), Ве молиме посетете ја: Како да аплицирате Датумот на вашата апликација е датум кога е платен надоместот за апликацијата. Ова значи дека тоа е датумот кој се покажува на сметката за уплата, што зависи од тоа на кој начин сте платите за вашата апликација за виза на пример, во Британско дипломатско претставништво, во визен центар или пак електронски. 6

7 Ве молиме прегледајте ги погорните услови за подобност, и пополнете ја целосно алатката за проценка на самите себе на: За да аплицирате за категоријата Столб 2 (Општо) надвор од ОК, Ве молиме посетете ја: Листа на занимања за кои постои недостиг Ако одредено занимање е на листата на занимања за кои постои недостиг на работна сила, тоа значи дека нема доволен број на домашни работници кои може да ги пополнат празните места во тоа посебно занимање. Ако мигрантот дојде во ОК според Столб 2 (Општо) за да работи квалификувана работа која се наоѓа на листата на занимања за кои има недостиг, ќе му бидат доделени сите бодови кои му се потребни за да аплицира (освен бодовите за Англиски јазик и средства за издршка) нема да им биде потребно да ги докажат идните приходи или квалификациите. За да ја погледнете тековната листа на занимања за кои постои недостиг, Ве молиме посетете ја: Останати За дополнителни информации поврзани со другите категории во Столб 2, Ве молиме посетете ја: Свештеник: Спортист: Внатрешен компаниски трансфер: Столб 3 Столб 3 за ниско квалификувани работници кои пополнуваат одреден привремен недостиг на работна сила за одреден проект, моментално е укинат. Столб 5 Овој дел содржи информации околу можностите за привремени работници кои сакаат да дојдат во Обединетото Кралство за да извршуваат привремена работа за лиценциран спонзор. Потребно е да имате работна понуда од лиценциран спонзор, важечки сертификат за спонзорство и да добиете доволно бодови според оценувањето на бодовниот систем за да сте подобни за аплицирање. Столб 5 има пет категории: Креативност и спорт за лица кои доаѓаат во Обединетото Кралство да работат или изведуваат како спортисти, забавувачи или креативни уметници, до 12 месеци. Добротворни работници за лица кои доаѓаат во Обединетото Кралство да работат волонтерска, неплатена работат за добротворни цели. Религиозни работници за лица кои доаѓаат во Обединетото Кралство да работат како верски работници. Должностите може да вклучат изведување на проповеди, свештеничка и несвештеничка работа. Размена дозволена од владата за лица кои доаѓаат во Обединетото Кралство преку одобрени програми кои имаат за цел делење на знаење, искуства и најдобри пракси. Меѓународни договори за лица кои доаѓаат во Обединетото Кралство според договор за да обезбедат услуга која е предвидена со меѓународен закон. 7

8 За целосен опис на условите за подобност за секоја категорија, Ве молиме посетете ја: Потребни документи За да аплицирате во категоријата на визи на Столб 5, ќе Ви биде потребно: Вашиот пасош или патна исправа; Формулар за аплицирање VAF9 и Додаток 6 со сите пополнети делови означени како задолжителни; Надоместокот кој треба да се плати е објавена на оваа Интернет страна. Овој износ е неповратен и е треба да го платите во локална валута; Вашите биометриски податоци; Скорешна фотографија со големина како за пасош (ако апликацијата е одобрена, фотографијата ќе биде репродуцирана на лепенката за виза) (забележете фотографијата треба да биде со следиве мерки 45мм х 35 мм и треба: да биде во боја на бела позадина; чиста и со добар квалитет, да не е со рамка или позадина; испечатена на обична фотографска хартија; да биде опфатен целиот лик и без очила за сонце, шапка или покриена коса (освен ако тие се носат од културолошки или религиозни причини, но сепак лицето не смее да биде покриено). Сите документи кои се специфицирани во Водич за Столб 5 (Привремени работници) (погледнете подолу) како што е наведено во Правилникот за Имиграција. Ако не сте ги поднеле сите потребни документи, постои голема веројатност вашата апликација да биде одбиена затоа што нема да може да Ви се доделат соодветните бодови. Потребно е да покажете дека имате средства за да се издржувате себеси и лицата кои ги зидржувате. За главниот апликант тоа изнесува 800 кои може да бидат или ваши сопствени средства, или пак А-рангиран спонзор може да потврди дека е одговорен за ваша издршка во вашиот Сертификат за спонзорство. Ако користите ваши сопствени средства, потребно е парите да биле чувани на ваша лична сметка во банка најмалку 3 месеци за кои треба да прикажете извод од сметка во банка или друг доказ не постар од еден месец од датумот на поднесување на апликацијата. Ќе Ви бидат потребни 533 за секое лице кое го издржувате а кое ве придружува. Висината на средствата не смее да падне под бараниот минимум за време на овој три месечен период. Вашиот спонзор не може да ја потврди издршката на вашите штитеници. Формулари за аплицирање Формулар за аплицирање VAF9: Додаток 6 (Формулар за сопствена проценка): Информации за барање на работа и Интернет страни Оддел за работа и пензија Jbseeker Direct Телефон: Информации поврзани со вработување, даноци, броеви на национално осигурување, ситуација на пазарот на труд, итн. Најнови слободни работни места и помош при барање работа 8

9 Jbcentre Plus Оддел за деловни, корпорати вни и регулатор ни реформи Jbcentre Plus Secretariat: Level 1 Steel City Huse West Street Sheffield, S1 2GQ Професионални, модерни и бесплатни услуги преку мрежа на канцеларии и центри за контакт низ цела Британија Информации околу можностите за бизнис во ОК Directgv База на податоци за пребарување на работа Портали за работа Портал за мобилнос т на европскит е истражува чи Интернет страни за пребарува ње на работа Дневни весници Guardian Jbs: Daily newspaper: The Mirrr: The Sun: The Ecnmist: Sunday Times: Sunday Mirrr: Информации поврзани со работењето во ОК; база на податоци за пребарување на работа Слободни работни места групирани по држави или по поле на истражување База на податоци по категории и вид на работа 4. Имиграција заради студирање a. Услови за влез и престој на студенти Столб 4 (Општо) за студенти Можете да аплицирате како возрасен студент според Столб 4 (Општо) на бодовниот систем доколку доаѓате во ОК за образование а сте на возраст над 16 година. Забелешка: Важни промени во Столб 4 кои започнуваат од Април 2012 година Од Април 2012 година, секоја институција која сака да спонзорира студенти ќе мора да биде 9

10 класифицирана како Високо Докажан Спонзор и ќе биде потребно да биде акредитирана од страна на законски образовен инспекторат до крајот на 2012 година. Тековниот систем не го условува ова, па со тоа дозволил преголем број на колеџи со слаб квалитет да станат спонзори. Студентите кои доаѓаат да студираат додипломски студии ќе треба да го зборуваат Англискиот јазик на високо средно ниво (В2), наместо досегашното ниско средно ниво (В1). Персоналот на Граничната служба ќе може да го одбие влезот на студенти кои не зборуваат Англиски јазик без помош на преведувач, и кои според тоа е јасно дека нема да може да го исполнат минималниот стандард. Студентите кои се на Јавни Универзитети и јавни Колеџи за понатамошно дошколување ќе ги задржат своите тековни права на работа, но сите останати студенти ќе немаат право да работат. Ќе бидат направени ограничувања на работните места надвор од Универзитетите. Само постдипломците на Универзитетите и студентите кои се спонзорирани од владата ќе може да ги доведат со себе лицата кои ги издржуваат. Во моментот, сите студенти кои студираат повеќегодишни студии може да ги доведат лицата кои ги издржуваат. Целокупното време кое може да се помине со студентска виза ќе биде ограничено на 3 години за пониските нивоа (како што е и сега) и на 5 години за повисоките нивоа. Моментално, не постои временско ограничување на студиите на ова или на погорно ниво на студии. Столбот 1 (Работа после студирање) кој им овозможува на студентите да бараат вработување по завршувањето на нивните студии за 2 години, со овие промени ќе биде оневозможено. Само дипломците кои ќе имаат работа понуда како квалификувани работници од работодавач спонзор, според Столб 2 на бодовниот систем ќе може да останат за да работат. За подетални информации, Ве молиме посетете ја: Подобност Како студенти во Столб 4 (Општо), мора да имате 40 бодови во бодовното оценување. Може да добиете: 30 бодови за поседување на важечка потврда за прием за студирање, која ја добивате за студирање на студии на прифатливо ниво кај прифатен давател на образовни услуги (исто така познат како Спонзор во Столб 4 ), како и заради вашите прифатливи вештини од полето на Англискиот јазик; и 10 бодови за поседување доволно средства (исто така познати како средства за издршка) за да ги покриете трошоците за школарина и за живот. Вие мора да аплицирате за да : студирате на редовни студии во ОК кои водат кон прифатени квалификации и ги исполнуваат дополнителните услови подолу; или отпочнувате признаена Фондациска програма како постдипломски лекар или стоматолог во ОК; или работите како празничен службеник во студентската организација во ОК. Ако сакате да студирате редовно, вашите студии треба исто така: да водат кон квалификации на ниво 6 или повисоко од ревидираната Национална рамка на квалификации (NQF) или на неа слична рамка; да биде краткотрајна програма на студии во странство како дел од вашите квалификации на странската високо образовна институција, ако UK NARIC потврдил дела таквите квалификации се на или над нивото на образование во ОК; или bда биде курс по Англиски јазик на ниво повисоко од В2 според Европската рамка за јазици (Cmmn Eurpean Framewrk f Reference fr Languages (CEFR)); или да биде курс по Англиски јазик на било кое ниво, ако сте студент спонзориран од владата или ако студирате претпристапен курс кој го посетувате пред студиите; или 10

11 да вклучува најмалку 15 часови неделно организирани дневни студии. Под денски се подразбира времето од 08:00 до 18:00, од Понеделник до Петок. (Курс по Англиски јазик како странски јазик се квалификува како Курс по Англиски Јазик.) Ако студиите се под ниво на ревидираната NQF или на неа слична рамка и не е курс по Англиски јазик или програма за студирање во странство, тогаш е потребно: тие студии да бидат одобрени на ниво 3 или над него од ревидираната NQF или на Рамката за Квалификации и кредити (QCF), или да бидат акредитирани на ниво 6 или над него од Рамката Квалификации на Шкотска (SQCF), ако студирате кај Високо Доверлив Спонзор; или да бодат одобрени на ниво 4 на NQF или на QCF, или акредитирани на ниво 7 или над него на SQCF, ако студирате кај спонзор кој е рангиран како А (Доверлив) или В (Спонзор); или ако студирате претпристапен курс за да се подготвите за вашите главни студии во ОК. Ниво 3 на NQF е соодветно со А-ниво во ОК. Ниво 6 на ревидираната NQF е соодветно на додипломско ниво во ОК. Програма за степен пор додипломско ниво не може да вклучува вработување освен ако: не е понудена од Високо доверлив спонзор; или е програма за основно студирање. Работното место треба да биде одреден дел од студиите, е не смее да надминува 50 проценти од должината на студиите во ОК. Исто така како што треба Вие да бидете на прифатливото ниво, и вашите студии треба да бидат обезбедени од страна на институција која е лиценцирана како спонзор за Столб 4 (Општо). За подетални информации околу спонзорите, погледнете ја страницата Обезбедувачи на вашето образование на: Вашата образовна институција мора да обезбеди задоволителен доказ за вашето познавање на Англиски јазик на минимално ниво В1 од Европската јазична рамка (CEFR), освен ако: вашите студии се над ниво 6 на ревидираната Национална рамка на квалификации (NQF) (соодветно на дипломско ниво во ОК); или вашата програма е основна програма, или HND во Шкотска; или вашите студии се претпристапен курс за подготовка за вашите главни студии во ОК; Вие сте студент спонзориран од владата кој сака да студира курс по Англиски јазик; или Вие сте жител на држава во која Англискиот јазик е официјален јазик (погледнете подолу). Ако сакате да студирате курс по Англиски јазик, сепак мора да ги исполните условите за познавање на Англиски јазик (освен ако не се покриени со некој од исклучоците дадени погоре). Ако не ги исполнувате условите, вашата образовна институција не може да Ви додели Потврда за прием на студии (CAS). За време на престојот, ќе можете: да работите со скратено работно време (до 20 часа неделно) за време на траењето на студиите; да работите со полно работно време за време на распустот; да се вработувате како дел од вашите студии; да работите како последипломски лекар или стоматолог (ако вашите студии се прифатени од Фондациска програма); и да работите како празничен службеник во студентската организација најмногу две години. За информации околу целосните услови за подобност и за аплицирањето, Ве молиме посетете ја: 11

12 studentvisa/ Формулари за аплицирање Формулар за аплицирање VAF9: PBS Водич за мигранти: PBS Додаток 8 (Општо) за студенти: Водич за студенти за Столб4: Исто така ќе Ви биде потребно следново: Вашиот пасош или патна исправа Надоместок кој е означен на страницата за надомести за виза на таа Интернет страна. Овој надомест е неповратен и мора да биде платен во локална валута; Вашите биометриски детали; Скорешна фотографија со големина како за пасош (ако апликацијата е одобрена, фотографијата ќе биде репродуцирана на лепенката за виза) (забележете фотографијата треба да биде со следиве мерки 45мм х 35 мм и треба: да биде во боја на бела позадина; чиста и со добар квалитет, да не е во рамка или со некаква позадина; испечатена на обична фотографска хартија; да биде опфатен целиот лик и без очила за сонце, шапка или покриена коса (освен ако тие се носат од културолошки или религиозни причини, но сепак лицето не смее да биде покриено). Сите документи кои се специфицирани во Водич застолб4 како што е наведено во Правилникот за Имиграција. Ако не сте ги поднеле сите потребни документи, постои голема веројатност вашата апликација да биде одбиена затоа што нема да може да Ви се доделат соодветните бодови. Студент посетител Можете да аплицирате како студент посетител ако сте постар од 18 години, сакате да дојдете и да студирате во ОК до 6 месеци; и додека сте во ОК не сакате да работите. Додека сте во ОК како студент посетител не може да се префрлите и да аплицирате за студентска виза од Столб 4 (Општо). Ако сакате да аплицирате за студентска виза од Столб 4 (Општо), потребно е да аплицирате од државата во која живеете. Подобност Ако сакате да дојдете во ОК со цел да студирате краток курс за време на вашата посета, можете да аплицирате како студент посетител. Периодот во кој имате намера да бидете во ОК не смее да надминува период од шест месеци. Потребно е да бидете сте на возраст од 18 години или постари и да бидете примени на студии кои ги обезбедува: образовна институција која поседува лиценца за спонзор според Столб 4 на бодовниот систем образовна институција која е акредитирана од одбор за акредитации прифатен од Граничната служба на ОК образовна институција која била предмет на инспекција или ревизија од Агенцијата за обезбедување на квалитет во високото образование, на Канцеларијата за стандарди во 12

13 образованието (Ofsted), на Инспекторатот на нејзиното величество за образование во Шкотска, на Естин во Велс, на Северно Ирскиот инспекторат за образование и обуки или на Независниот образовен инспекторат; или странска образовна институција која нуди само дел од своите програми во ОК, која ја поседува својата национална акредитација и нуди програми кои се на еквивалентно ниво со програмите на ОК. За време на вашата посета, потребно е: да се издржувате и да плаќате за вашето сместување и за сместувањето на лицата кои ги издржувате без помош на јавните фондови; или да докажете дека вие и лицата кои ги издржувате ќе бидете поддржани и сместени кај роднини или пријатели и дека нема да се вработувате. Потребно е да го напуштите ОК на крајот на периодот на посета кој сте го навеле во Граничната Служба на ОК и треба да бидете во можност да ги покриете трошоците за вашето враќање. Не смеете: да се вработувате во ОК (вклучувајќи и работа со скратено работно време или со цело работно време); да се вклучите во бизнис, производство на стоки или обезбедување на услуги во ОК (вклучувајќи продажба на стоки или давање на услуги директно на членови на јавноста); да студирате во училишта кои се јавно финансирани; да се вработувате или да стажирате (со плаќање или бесплатно) како дел од вашите студии; да го продолжите вашиот престој во ОК; да изведувате активности како бизнис посетител, спортски посетител или забавувачки посетител; да добиете медицински третман во приватна здравствена установа; или да бидете во поминување за држава која е надвор од вообичаените патни зони (ОК, Ирска, Островот Ман и Каналските острови). Ако сте на возраст од 18 години или постари и сакате да дојдете и да студирате во ОК за период подолг од шест месеци, потребно е да аплицирате според Столб 4 (Општо) на бодовниот систем. Ако сте помлади од 18 години, можете да аплицирате да дојдете и студирате во ОК за период до шест месеци како дете посетител. Формулари за аплицирање Формулар за аплицирање за студентска виза: За подетални информации, Ве молиме посетете ја: Потенцијални студенти Можете да аплицирате како потенцијален студент ако сакате да дојдете во ОК со цел да може да се одлучите што да студирате или ако планирате да започнете со студирање во следниве шест месеци. Ќе може да се префрлите и да аплицирате за студентска виза според Столб 4 (Општо) или Столб 4 (Дете) додека сте во ОК. Формулари за аплицирање Формулар за аплицирање како потенцијален студент : 13

14 Студент од Столб 4 (Дете) Можете да аплицирате како дете студент според Столб 4 на бодовниот систем ако сте на возраст помеѓу 4 и 17 години. Ако сте на возраст помеѓу 4 и 15 години, потребно е да доаѓате во ОК за да се образувате во училиште во кое се плаќа школарина. За подетални информации, Ве молиме посетете ја: udentvisa/ Дете посетител Можете да аплицирате како дете посетител ако сте на возраст од 17 години или помлади и сакате да дојдете и да студирате во ОК за период до шест месеци. Не можете да се префрлите и да аплицирате за студентска виза според Столб 4 (Дете) додека сте во ОК како дете посетител. Ако сакате да аплицирате за студентска виза според Столб 4 (Дете), потребно е за истата да аплицирате од земјата во која живеете. 16-годишни и 17-годишни студенти кои аплицираат за доаѓање подолго од 6 месеци Ако сте на возраст од 16 или од 17 години, вие и вашата признаена образовна институција (исто така позната како спонзор) треба да се усогласите дали е потребно да аплицирате според Столб 4 (Општо) или според Столб 4 (Дете) на бодовниот систем. Ако студирате студии кои се под ниво 3 (или ниво еквивалентно на него) од Национална рамка на квалификации (NQF) и траат подолго од две години, Ви препорачуваме да аплицирате за виза според Столб (Општо). Ако сакате да студирате за квалификации по Англиски јазик на Ниво 2 или погоре од Европска рамка за јазици (CEFR), потребно е да аплицирате според Столб 4 (Општо). Подетални информации Образование во ОК Educatin UK: UKCOSA, Совет за Меѓународно образование: Б. Стипендии за дипломски и последипломски студии Информации за стипендии или грантови можат да се обезбедат од Министерството за образование во вашата матична земја. Сепак, канцеларијата на Британскиот совет може да Ви обезбеди детали за наградите кои се достапни, вклучувајќи ги тука и оние кои ги нудат институциите на ОК. Главните стипендии наменети за студенти од странство се: Британските стипендии Chevening Стипендиите на Комонвелтот (CSFP) Cmmnwealth Schlarships and Fellwship Plan (CSFP) Стипендиите DFID Shared Scheme Стипендиите за студенти истражувачи од странство (ORSAS) Конкуренцијата за стипендии во ОК е многу жестока. Повеќето организации кои доделуваат стипендии поставуваат строги критериуми. Доколку не ги исполнувате сите услови, вашата апликација нема да биде разгледувана Кога аплицирате, запомнете: треба да аплицирате за стипендија барем една година пред да ви отпочнат студиите; но крајните рокови се разликуваат, па треба да проверите пред да се одлучите за аплицирање; вашата апликација треба да биде јасна и концизна; доколку постои готов формулар за стипендијата за која аплицирате, треба да го користите истиот; треба да знаете дека повеќето стипендии не ги покриваат целосните трошоци за школарина. 14

15 Подобност: За да добиете стипендија треба да бидете запишани на додипломски или магистерски студии во ОК кои ќе траат најмалку една година. (Иако понекогаш се доделуваат грантови и за пократки студии.) Идеално би било доколку веќе сте изградиле некаква кариера. Aплицирање: Контактирајте го Британскиот совет или Британската амбасада во вашата земја за повеќе детали. За да аплицирате треба да бидете жител на вашата матична земја. Кандидатите ги избираат британските дипломатски претставништва во странство Стипендии на Европската унија Erasmus Mundus: Програмата Erasmus Mundus нуди стипендии на особено квалитетни студенти за да истите ги следат студиите на Mundus Masters на два или повеќе Европски универзитети. Програмата е отворена за студенти од целиот свет со исклучок на оние кои доаѓаат од земјите на ЕЕА. Прозорец за надворешна соработка Erasmus Mundus: (се однесува на студенти и академски персонал од подобните земји од Африка, Азија, Карибите, Источна Европа, Латинска Америка, Пацификот и Западен Балкан). Прозорецот за надворешна соработка Erasmus Mundus поддржува размена на студенти, истражувачи и академски персонал помеѓу институции во подобните Европски земји со трети земји за временски периоди од 1 до 34 месеци. Колеџи и универизтети во ОК Повеќето британски колеџи и универзитети нудат ограничен број на стипендии за студенти од странство. Истите може да бидат наменети за студенти кои студираат одредени предмети или за студенти кои доаѓаат од одредени земји. За да проверите дали сте подобни, контактирајте ја институцијата за која се интересирате. в) Листа на главни универзитети и колеџи University f Oxfrd : University f Cambridge (Cambridge, England, UK) : Lndn Schl f Ecnmics and Plitics : University Cllege Lndn : Lughbrugh University : The University f Bristl (Bristl, England, UK) : University f Edinburgh (Edinburgh, Sctland, UK) : Ryal Hllaway, University f Lndn : Astn University : King s Cllege Lndn : SOAS, University f Lndn : Lancaster University : University f Sheffield (Sheffield, England, UK) : University f Manchester : University f Glasgw : Queen s Belfast : University f Birmingham : University f Kent at Canterbury : University f Stirling : University f Surrey : University f Strathclyde : University f Wales - Bangr : Swansea University : City University Lndn (Lndn, England, UK) : 15

16 г) Корисни линкови за студирање во ОК Оддел за иновации, универзитети и вештини Образование ОК UCAS: Универзитети и колеџи: упис и услуги Гранична Агенција на ОК Совет за прашања за меѓународни студнети во ОК (UKCOSA) Осигурување Учење со Британскиот совет Курсеви по Англиски јазик ringmigrants/registerfspnsrs/ Rsehill, New Barn Lane, Cheltenham, Lucestershire GL52 3LZ, Телефон +44 (0) (апликации) UKCOSA, 9 17 St Albans Place, Lndn N1 0NX, Услуги за телефонско советување достапни од 1.00 до 4.00 попладне на (+44) (0) Здружени на британски осигурители 51 Gresham Street, Lndn EC2V 7HQ, Телефон: +44 (0) , Факс +44 (0) , Интернет страна: Образовани ОК: Светски сервис на BBC за учење на Англиски јазик: Англиски во ОК: Меѓународен систем за тестирање за познавање на Англиски јазик: Учете Англиски: Обезбедување на квалитет: Информации за признати степени во регистарот за обезбедувачи на образование и обуки на ОК. Истражување на можностите за студирање во ОК Информации за аплицирање за студирање во ОК Електронско аплицирање за упис на колеџи и институции во ОК Најчесто поставувани прашања: Процедури за аплицирање Информативни билтени: сместување за меѓународни студенти; подготовка за студирање во ОК; останете здрави; студирање во ОК; финанскиска поддршка Информации за осигурување и статусот на осигурителните компании Обезбедува помош во изнаоѓање на финансиска помош, преку линкови до стипендии и веб страни Водич за учење на Англиски јазик во ОК: Информации за курсевите по Англиски јазик 16

17 5. Престој Категории: Дозвола за ограничен престој: Дозвола за престој во ОК за ограничен временски период назначен во вашата виза Дозвола за неограничен престој: Откако легално сте живееле во ОК одреден временски период (обично помеѓу две и пет години), можете да аплицирате за постојан престој, во зависност од категоријата на виза која ја поседувате. За повеќе информации погледнете во категориите на визи, за да дознаете дали можете да аплицирате за постојан престој и кој е периодот на претходен престој кој ви е потребен. Работење во ОК ( Партнери и членови на семејство ( Азил ( На повеќето апликанти ќе им биде потребно да покажат дека имаат познавање на јазикот и животот во ОК. Следниве формулари за аплицирање се наменети за постојан престој во ОК: (1) Формулар SET(M) Треба да го користите формуларот SET(M) ако: Во моментов поседувате дозвола за привремен престој во ОК како сопруг, сопруга, партнер, вонбрачен партнер или партнер од ист пол кој е британски државјанин или на лице со дозвола за постојан престој; веќе две години престојувате според оваа категорија; и планирате сеуште да живеете заедно (ако е применливо, да бидете сеуште во брак или во граѓанско партнерство). За подетални информации, Ве молиме посетете ја: (2) Формулар SET(O) Формуларот SET(O) е наменет за многу видови на аплицирања за населување. Ова е формулар кој треба да го пополните доколку припаѓате на една од следниве категории на имигранти и ако сте живеел во ОК во соодветната категорија пет години: Столб 1 или Столб 2 на бодовниот систем (со исклучок на категоријата Работа после студирање од Столб 1) сопственик на работна дозвола бизнисмен иноватор инвеститор претставник на странски весник, новинска агенција или радиодифузна организација приватен послужник во дом на дипломати странски владин службеник 17

18 свештеник, член на мисионерски или религиозен ред член на персонал кој работи стациониран на аеродром на странска авио-компанија самовработен адвокат писател, композитор или уметник потомок на жител на ОК високо квалификуван мигрант според Програмата за високо квалификувани мигранти (HSMP) но ако сте аплицирале по оваа програма пред 3 Април 2006 година и сте дошле во ОК врз основа на таа апликација, можете да аплицирате само после навршување на престој од четири години во ОК. (3) Формулар SET(DV) Формуларот SET(DV) е формулар за населување на жртви на семејно насилство. Овој е формуларот кој ви е потребен доколку престојувате во ОК до дозвола за привремен престој како партнер на лице со дозвола за постојан престој и вашата врска се распаднала бидејќи сте биле жртва на семејно насилство. (4) Формулар SET(F) Формуларот SET(F) е наменет за населување на членови на семејството (освен партнери) на Британски државјани или на лица кое живеат во ОК. За да се квалификувате во оваа категорија треба да сте: дете на возраст до 18 години на родител, родители или роднини кои се постојани жители на ОК и во моментот истите живеат таму; посвоено дете на возраст до 18 години на родител или родители кои се постојани жители на ОК и во моментот истите живеат таму; или родител, баба или дедо или зависен роднина на возраст од 18 години или повеќе, на лице кое е постојан жител на ОК и во моментот живее таму. (5) Формулар HPDL Ова е формуларот кој треба да го користите при аплицирање за населување или за продолжување на вашиот престој ако Ви било дадено: посебна дозвола за престој која ви била издадена за период помал од 4 години или за одделни периоди кои сочинуваат вкупно 4 години; дискрециона дозвола за престој; или хуманитарна заштита пред 30 Август 2005 година. Бирото за имиграциони прашања (IEB) обезбедува совети за дозволите за престој како и за начинот за аплицирање. Телефон: Текстуален телефон: UKBApublicenquiries@ukba.gsi.gv.uk 18

19 6. Процедура за азил Краток преглед на државната политика за азил Граничната агенција на ОК (UKBA), која е дел од Министерството за внатрешни работи е одговорна за политиките за имиграција и азил. Апликантите треба да бараат азил лично, било на некој од влезовите во земјата или доколку тоа не го сторат при влезот, треба да се пријават во Единицата за утврдување на азилантски статус во Кројдон, јужен Лондон. Правото на жалба е ограничено и има многу мала финансиска поддршка што во голема мера го намали бројот на жалби. Финансиска помош, сместување и вработување Граничната служба на ОК врши проценка на вашите околности и потреби. Ако не сте во можност да се издржувате себе и своето семејство додека се разгледува вашата апликација, можете да аплицирате за парични средства и за место за живеење. Сепак, ако не аплицирате за азил во скоро време после вашето пристигнување во Обединетото Кралство, тие може нема да бидат во можност да Ви помогнат освен ако тоа не е потребно заради превенција од кршење на вашите права според Европската конвенција за човекови права (ECHR). Ако ги исполнувате условите за добивање на помош, ќе Ви биде овозможено соодветно живеалиште и службеникот кој го води вашиот случај ќе Ви договори да ги примате парите за помош во пошта која е најблизу до вашето живеалиште. Парите ќе Во овозможат да ги купите најнеопходните работи како храна, алишта и хигиенски средства. Ако не Ви е потребно живеалиште, а Ви се потребни пари за најнеопходните потреби, или пак обратно, потребно Ви е живеалиште, но не и пари, тие ќе Ви ја овозможат и оваа делумна поддршка. Граничните служби на ОК Ви обезбедуваат услуги при одредени услови, а Вие треба да потпишете договор со кој ќе се придржувате кон тие услови. Во спротивно, тие може да ја прекинат поддршката. За подетални информации околу ова, посетете: Договор за поддршка на азиланти: Помош за домување: Финансиска поддршка: Здравствена помош: Услови за вработување: Организации вклучени во процесот за азил и враќање Орган каде се поднесуваат барањата за азил: Граничната агенција на ОК (UKBA) Поддршка/сместување: Граничната агенција на ОК (UKBA), Локален оддел за социјални услуги (само за непридружувани деца кои бараат азил) Различни агенции за бегалци ги помагаат барателите на азил во текот на процедурата Refugee Actin, Refugee Cuncil, Migrant Helpline, Nrth f England Refugee Service, Scttish Refugee Cuncil, Nrthern Refugee Service. Советување пред асистирано доброволно враќање дома и реинтеграција: Refugee Actin (иако UKBA мора да ги одобри сите апликации) Враќање или депортација: Извршни единици на Агенцијата за граници и имиграција Подетални информации: Министерство за внатрешни работи: Интернет страна на Гранична агенција: Совет за бегалци: Шкотски совет за бегалци: Помош при азил: UNHCR: ИОМ ОК: Refugee Actin 19

20 7. Соединување на семејството Населување на членови на семејството Ова е достапно за следниве категории на членови на семејството: дете на возраст под 18 години на родител, родители или роднини кои имаат дозвола за постојан престој во ОК и во моментот живеат таму; посвоено дета на возраст до 18 години на родител или родители кои се постојани жители на ОК и во моментот истите живеат таму; или родител, баба или дедо или зависен роднина на возраст од 18 години или повеќе, на лице кое е постојан жител на ОК и во моментот живее таму. Формуларот SET(F) е апликација за населување на членови на семејство (со исклучок на партнери) на Британски државјани или лица кои се веќе населени. За подетални информации, посетете ја: Сопруг, сопруга или граѓански партнер Ако сте во врска со лице кое е населено во ОК, или аплицира за да се насели, можете да аплицирате за дозвола за престој во ОК со цел за населување како нивни: сопруг, сопруга или граѓански партнер; вереник (вереничка) или запросен граѓански партнер; или неоженет партнер / партнер од ист пол. Ако аплицирањето како сопруг, сопруга или граѓански партнер, или неоженет партнер / партнер од ист пол е успешно, Граничната служба на ОК ќе Ви издаде дозвола да дојдете и живеете во ОК до 27 месеци, или да престојувате уште дополнителни 2 години ако сте веќе во ОК при аплицирањето. Кратко пред крајот на овој период, ќе можете да аплицирате за дозвола за постојано населување (познато како дозвола за неограничен престој ) во ОК како нивни партнер. Ако аплицирањето како вереник (вереничка) или запросен граѓански партнер е успешно, Граничната служба на ОК ќе Ви издаде дозвола за влез и престој за период од шест месеци во кои треба да се ожените или да го регистрирате граѓанското партнерство. После тоа можете да аплицирате да се префрлите во категоријата на сопруг, сопруга или граѓански партнер. Граничната служба на ОК нема да издаде дозвола за престој во ОК во било која од овие категории ако Вие или вашиот сопруг, сопруга или партнер сте на возраст под 21 година на датумот на кој планирате да пристигнете во ОК или на датумот кога ќе Ви биде издадена дозвола за влез и престој. (Ако Вие или вашиот сопруг, сопруга или партнер е член на HM Frces, минималната старост е 18, наместо 21 година.) За подетални информации, Ве молиме посетете ја: Користете го формуларот SET (M) за аплицирање на дозвола за населување во ОК (позната како дозвола за неограничен престој ) како сопруг, сопруга, граѓански партнер, неоженет партнер или партнер од ист пол на Британски државјанин или лице кое е населено во ОК, ако Вие: моментално имате дозвола за привремен престој во ОК како сопруг, сопруга, граѓански партнер, неоженет партнер или партнер од ист пол на Британски граѓанин или лице населено во ОК; имате живеено во ОК 2 години во оваа категорија; и планирате сеуште да живеете заедно (ако е применливо, сеуште сте оженети или во граѓанско партнерство). 20