How To Use The Melag Therm 10

Transcription

1 MELA therm 10 The washer-disinfector Already included in the price of the device: Three documentation interfaces Instrument protection through active drying An integrated metering module and process agent intake

2 The success of a family-run company through innovation and quality. As an owner-run and operated family business founded in 1951, we have a long history of successful specialization in hygiene products for practice-based use. As a medium-sized company, it is this specialization that enables our 70 person-strong expert development team to maintain and develop our product range so as to extend our position as an international market-leader. Our focus on quality, innovation and the highest of safety standards has established MELAG as the world s leading manufacturer in the area»hygiene products for the medical and dental practice«, selling over 450,000 devices to date. Our entire product range is produced exclusively in Germany (Berlin). Over 250 employees work on premises of approx. 20,000 m². We have consistently rejected outsourcing to low-wage third countries, as we did not want to risk a reduction in our worldbeating quality. We have also ruled out emulating the trend towards expanding our product range to exceed provision in our area of core competence, practice hygiene. Today we are the world's largest specialist manufacturer of practice sterilizers and washer-disinfectors concentrating exclusively on this area. We remain convinced that quality requires consistent specialization on a narrow range of high-quality products. Our customers are justified in demanding the highest-possible return on their investment. They require quality and reliability at a fair price. Providing»competence in hygiene«and providing»quality made in Germany«, we guarantee that these demands will be met. In deciding for MELAG, you are choosing an innovative medium-sized family-run company and are making a contribution to securing jobs in Germany. In opting for MELAG products, we are able to guarantee that you can improve practice hygiene (itself an increasingly important requirement) bringing benefits and increased safety for both patients and employees alike.

3 Striving for constant improvement. These advantages make the MELA therm 10 unique: Integrated documentation The MELA therm 10 enables documentation at no extra cost via its integrated CF card slot or one of the two integrated Ethernet interfaces, the network, a PC or a printer. Active drying A very important feature of the MELA therm 10 is its integrated active drying. This protects instruments against re-contamination, corrosion and damage. Integrated dosage module and process agents Easily accessible and operator-friendly, the integrated metering module and process agents are stored in a drawer. This facilitates ergonomic and safe working practices. Practice-optimized chamber With its optimized space concept, the MELA therm 10 enables economic, ecological and fast instrument treatment in a record time. Systematic treatment Leading hygienists demand aligned treatment procedures. MELAG system hygiene fulfils these demands perfectly.

4 You wish to save time and money? Do not delay! Profit from our expertise gathered in over 60 years of surgery-based problem-solving in the hygiene sector. Our practice-optimized chamber satisfies demands for a value-for-money, safe and above all, fast treatment procedure. A wide range of baskets developed for use in specialist medical surgeries enable the treatment of a large volume of instruments in only 32 minutes (including active drying). All this performance is yours for very low consumption costs: only 1 1,50 Euros per cycle. The interior volume was calculated on both economical and ecological grounds: devices with large-sized chambers are often started only half-full in an attempt to avoid long stand times and encrusting on the instruments.

5 You want to protect your instruments? You want to work quickly and safely? Profit from our expertise accumulated in collaboration with practice operators, hygiene experts and instrument manufacturers. Instruments must be dry, regardless of whether they are to be re-used immediately after treatment in the washer-disinfector (semi-critical instruments) or whether they are to be packed in a sterile manner (critical instruments). Only a very few washer-disinfectors are equipped with the active exterior and interior drying facilities so vital to this end. This is integrated in the MELA therm 10 as standard and at no extra cost. The integration of the metering module, process agents and documentation (CF card, network, PC or printer interface) saves space and money and helps to avoid errors. An easily-accessible CF card slot and two integrated RJ45 (Ethernet) interfaces (one of which is located on the rear of the device) An integrated metering module and process agent intake. Practical and comfortable at no extra cost! Active drying protects not only against re-contamination but also prevents corrosion and damage to the instruments.

6 Solutions for all specialist surgeries. The versatility of the MELA therm 10. The practice-optimized chamber of the MELA therm 10 produces short operating times, ergonomic work practices, a low consumption of process agents and optimal cleaning results. MELAG provides a wide range of special baskets to cater for all surgery needs. As this range is subject to continuous update, we cannot provide a complete description. The whole up-to-date program is available on the MELA therm 10 pages of our website The following examples drawn from four surgeries, demonstrate the wide-ranging nature of our product range. An example from a dentist's surgery: Up to 8 perforated cassettes with instruments for more than 40 patients and up to 33 instruments with cavities can be processed in a single treatment procedure in record time. Of especial importance for the treatment of transfer instruments: short operating times and active interior drying. Alternatively or in addition to a load with lidded perforated cassettes, MELAG provides stackable Flex baskets in a variety of designs.

7 An example from a gynecological surgery: Up to 32 specula can be treated in a single treatment procedure in record time. An example from an ENT surgery: Up to 192 ear specula and / or a variety of other instruments can be treated in a single treatment procedure in record time. An example for many other specialisms e. g. surgery, orthopedics, dermatology, urology, general medicine etc: With a variety of stackable Flex baskets, hose connections and adaptors for up to 33 instruments with cavities, the MELA therm 10 is also suitable for larger surgeries.

8 Competence in detail. Integrated water treatment and optimal supply with demineralized water. The water-softening unit integrated in the MELA therm 10 provides consistent results in the treatment of water, irrespective of the quality of the tap water. Those practices seeking to minimize stain formation on their instruments can connect the MELA therm 10 to an external water treatment unit (e. g. the MELA dem 53) which supplies the device with de-ionized water (DI water). The key to perfection in instrument treatment: the MELA dem 53 for the simultaneous supply of the washer-disinfector MELA therm 10 and the autoclave.

9 Programs and versions. Not just the chamber, but also the operating times have been practice-optimized. A doctor's surgery requires short operating times with the lowest-possible consumption of energy, water and process agents. All programs are configured to save resources and energy without affecting the short operating times or the good results of the cleaning process. The Quick-Program cleans and disinfects instruments ready for use after only 32 minutes (plus drying). Further programs are available for heavily soiled instruments. Program MELA therm 10 DTA* MELA therm 10 DTB* Universal-Program 36 min 51 min Quick-Program 32 min 47 min Intensive-Program 41 min 56 min Rinsing 03 min 03 min Ophthalmo-Program 44 min 59 min *All programs plus active drying, which the operator can interrupt at any time. The MELA therm 10 DTA / MELA therm 10 DTB. The MELA therm 10 is available in the versions 400 Volt (three-phase current, MELA therm 10 DTA) and 230 Volt (alternating current, MELA therm 10 DTB). If the installation location permits connection to a 400 Volt supply, we recommend this version due to its significantly lower operating times. The Ophthalmo-Program The Ophthalmo-Program is especially adapted to the requirements of an ophthalmic surgical practice. The use of de-ionized water in connection with conductivity monitoring optimizes patient protection in this highly sensitive area.

10 You would like to optimize your practice routine? Use a system solution! Profit from our expertise. The MELA therm 10 concept rests on our efforts to combine the requirements of the Robert-Koch-Institute and leading hygienists of perfectly aligned treatment processes with operator wishes. The MELA therm 10 washer-disinfector, the MELA dem 53 water treatment unit (for the washer-disinfector and autoclave!), the MELA seal Pro sealing device and the autoclave. System hygiene has never looked so good or simple!

11 des im Kreislauf befindlichen Wassers von größter Bedeutung. Die elektronische Überwachung des Feinsiebes schützt den Wasserkreislauf, die Spülarme und nicht zuletzt die konnektierten Hohlinstrumente vor Rückständen, die über die Instrumente in das Gerät eingebracht werden. folgt ei der Fre vor jed Wasse Drehzahlüberwachung der Spülarme Working even more ergonomically. The MELA therm 10 with floor unit. Practice requirements vary considerably, especially when the treatment room has already been set up. As a result, we provide the MELA therm 10 in two models. The base-frame device fits into a normal 60 cm space and can also be placed free-standing in the room. If the MELA therm 10 is not covered by an end-to-end work surface, we recommend purchasing the additional stainless steel cover plate. The additional floor unit provides two advantages: The MELA therm 10 can be loaded at an ergonomic height, avoiding the need to bend down. The second drawer provides additional storage space. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil für die Reproduzierbarkeit des Reinigungsergebnisses. Es erfolgt eine Die ein von der nisse d eine um installie mit dem Art der vermeid Instrum Vari Zub Die Pra sondere Praxis b MELAth Sie kön das in e einem S den kan Für Ger Edelsta Das Sch in Bedi und un Schubfa Data and facts. Technical Data The base-frame device* The floor unit device Device dimensions (w h d) 59,8 81,8 (83,6**) 67,8 cm 59, ,8 cm Washing chamber (w h d) 46,5 40,5 44,8 cm 46,5 40,5 44,8 cm Weight 79 kg / 85 kg with cover plate 106 kg Electrical connection DTA 3 N AC 400 V, 50 Hz, 3 16 A 3 N AC 400 V, 50 Hz, 3 16 A Electrical connection DTB AC V, 50 Hz, 1 16 A AC V, 50 Hz, 1 16 A Power input 9,3 kw (DTA) / 3,3 kw (DTB) 9,3 kw (DTA) / 3,3 kw (DTB) Dimensions MELA dem 53: Ø cm (61,5 cm incl. connecting bend) *Fits underneath a 60 cm table top **with cover plate

12 The hygiene cycle. MELAG a one-stop shop. The MELA therm 10 is produced in conformity with the following directives and standards: 93 / 42 EWG Medical products class IIa (European directive for medical devices) DIN EN ISO (washer-disinfectors) EN (Safety directives for electrical measurement, control, and laboratory devices part 1 and part 2), EN and EN (Directives for electromagnetic compatibility) EN ISO 9001: and EN ISO 13485/ (Quality management / certification) EN 1717 (Protecting the drinking water from impurities); KIWA certified. Rev 2-12/ GB TB MT10 Further information regarding these topics, our products and all current questions are available under: MELAG Medizintechnik ohg Geneststraße Berlin