Publications. Joakim Nivre. Books. Journal Articles

Transcription

1 Publications Joakim Nivre Books [1] Björn Beskow, Torbjörn Lager, and Joakim Nivre. Elementa i generativ grammatik. Studentlitteratur, [Pedagogical]. [2] Joakim Nivre. Inductive Dependency Parsing. Springer, [3] Sandra Kübler, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. Dependency Parsing. Morgan and Claypool, [Pedagogical]. Journal Articles [4] Jens Allwood, Joakim Nivre, and Elisabeth Ahlsén. Speech management on the non-written life of speech. Nordic Journal of Linguistics, 13:3 48, [5] Jens Allwood, Joakim Nivre, and Elisabeth Ahlsén. On the semantics and pragmatics of linguistic feedback. Journal of Semantics, 9:1 26, [6] Joakim Nivre. Sparse data and smoothing in statistical part-of-speech tagging. Journal of Quantitative Lingustics, 7(1):1 17, [7] Joakim Nivre and Leif Grönqvist. Tagging a corpus of spoken Swedish. International Journal of Corpus Linguistics, 6(1):47 78, [8] Joakim Nivre. Three perspectives on Swedish indefinite determiners. Nordic Journal of Linguistics, 25:3 47, [9] Joakim Nivre, Johan Hall, Jens Nilsson, Atanas Chanev, Gülşen Eryiğit, Sandra Kübler, Svetoslav Marinov, and Erwin Marsi. MaltParser: A language-independent system for data-driven dependency parsing. Natural Language Engineering, 13(2):95 135, [10] Gülşen Eryiğit, Joakim Nivre, and Kemal Oflazer. Dependency parsing of Turkish. Computational Linguistics, 34(3): , [11] Joakim Nivre. Algorithms for deterministic incremental dependency parsing. Computational Linguistics, 34(4): , [12] Joakim Nivre. Dependency parsing. Language and Linguistics Compass, 4(3): , [13] Marco Kuhlmann and Joakim Nivre. Transition-based techniques for non-projective dependency parsing. Northern European Journal of Language Technology, 2(1):1 19, [14] Niklas Pettersson, Welf Löwe, and Joakim Nivre. Evaluation of accuracy in design pattern occurrence detection. IEEE Transactions on Software Engineering, 36(4): , [15] Ryan McDonald and Joakim Nivre. Analyzing and integrating dependency parsers. Computational Linguistics, 37(1): , [16] Mojgan Seraji, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. Bootstrapping a Persian treebank. Linguistic Issues in Language Technology, 7(18), [17] Miguel Ballesteros, Carlos Gómez-Rodríguez, and Joakim Nivre. Optimizing planar and 2-planar parsers with MaltOptimizer. Revista de Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), 49: , [18] Miguel Ballesteros and Joakim Nivre. Going to the roots of dependency parsing. Computational Linguistics, 39(1):5 13,

2 [19] Reut Tsarfaty, Djamé Seddah, Sandra Kübler, and Joakim Nivre. Parsing morphologically rich languages: Introduction to the special issue. Computational Linguistics, 39(1):15 22, [20] Oscar Täckström, Dipanjan Das, Slav Petrov, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. Token and type constraints for cross-lingual part-of-speech tagging. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 1(Mar):1 12, [21] Mattias Nilsson and Joakim Nivre. Proportional hazards modeling of saccadic response times during reading. Topics in Cognitive Science, 5(3): , [22] Yoav Goldberg and Joakim Nivre. Training deterministic parsers with non-deterministic oracles. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 1(Oct): , [23] Bernd Bohnet, Joakim Nivre, Igor M. Boguslavsky, Richárd Farkas, Filip Ginter, and Jan Hajič. Joint morphological and syntactic analysis for richly inflected languages. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 1(Oct): , [24] Carlos Gómez-Rodríguez and Joakim Nivre. Divisible transition systems and multiplanar dependency parsing. Computational Linguistics, 39(4): , [25] Joakim Nivre, Yoav Goldberg, and Ryan McDonald. Constrained arc-eager dependency parsing. Computational Linguistics, 40(2): , [26] Joakim Nivre and Daniel Fernández-González. Arc-eager parsing with the tree constraint. Computational Linguistics, 40(2): , [27] Harry Bunt, Andreas Maletti, and Joakim Nivre. Grammars, parsers and recognizers. Journal of Logic and Computation, 24(2):309, Book Chapters [28] Joakim Nivre. PLUS ett projekt om datorer, pragmatik och språkförståelse. In Profiler och projekt. Göteborgs universitet: Humanistiska fakultetsnämnden, [Popular Science]. [29] Jouni Maho and Joakim Nivre. Världens språk. In Jens Allwood and Elisabeth Ahlsén, editors, Om språk och kommunikation. Studentlitteratur, [Pedagogical]. [30] Joakim Nivre. Communicative action and feedback. In Robbert-Jan Beun, Michael Baker, and Miriam Reiner, editors, Dialogue and Instruction, pages Springer, [31] Joakim Nivre. Virtuella översättare och arbetslösa surfare om automatisk översättning av platsannonser på internet. In Tyst, nu talar jag! Tradition, information och humanister. Göteborgs universitet: Humanistiska fakultetsnämnden, [Popular Science]. [32] Torbjörn Lager and Joakim Nivre. Part of speech tagging from a logical point of view. In Philippe de Groote, Glyn Morrill, and Christian Retoré, editors, Logical Aspects of Computational Linguistics, pages Springer, [33] Joakim Nivre. Nordiskt trädbanksnätverk. In Henrik Holmboe, editor, Nordisk sprogteknologi, pages Museum Tusculanums Forlag, [34] Joakim Nivre, Koenraad de Smedt, and Martin Volk. Treebanking in northern Europe. In Henrik Holmboe, editor, Nordisk Sprogteknologi 2004, pages Museum Tusculanums Forlag, [35] Joakim Nivre. Nordic treebank network: Interim report. In Henrik Holmboe, editor, Nordisk sprogteknologi Museum Tusculanums Forlag, [36] Joakim Nivre. Two notions of parsing. In Antti Arppe, Lauri Carlson, Orvoki Heinämäki, Krister Lindén, Matti Miestamo, Jussi Piitulainen, Juho Tupakka, Hanna Westerlund, and Anssi Yli-Jyrä, editors, A Finnish Computer Linguist: Kimmo Koskenniemi. Festschrift on the 60th Birthday, pages CSLI Publications,

3 [37] Joakim Nivre. Two strategies for text parsing. In Mickael Suominen, Antti Arppe, Anu Airola, Orvoki Heinämäki, Matti Miestamo, Urho Määttä, Jussi Niemi, Kari K. Pitkänen, and Kaius Sinnemäki, editors, A Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday, pages A special supplement to SKY Journal of Linguistics 19, [38] Jens Allwood, Elisabeth Ahlsén, and Joakim Nivre. Feedback in different social activities. In Juhani Toivanen and Peter Juel Henrichsen, editors, Current Trends in Research on Spoken Language in the Nordic Countries, pages Oulu University Press, [39] Joakim Nivre. Dependency parsing of spoken Swedish. In Elisabeth Ahlsén, Peter Juel Henrichsen, Richard Hirsch, Joakim Nivre, Åsa Abelin, Sven Strömqvist, Shirley Nicholson, and Beatriz Dorriots, editors, Communication Action Meaning. A Festschrift to Jens Allwood, pages University of Gothenburg: Department of Linguistics, [40] Joakim Nivre, Beáta Megyesi, Sofia Gustafson-Capková, Filip Salomonsson, and Bengt Dahlqvist. Cultivating a Swedish treebank. In Joakim Nivre, Mats Dahllöf, and Beáta Megyesi, editors, Resourceful Language Technology. A Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein, pages Acta Universitatis Upsaliensis, [41] Beáta Megyesi, Bengt Dahlqvist, Eva Pettersson, Sofia Gustafson-Capková, and Joakim Nivre. Supporting research environment for less explored languages: A case study of Swedish and Turkish. In Joakim Nivre, Mats Dahllöf, and Beáta Megyesi, editors, Resourceful Language Technology. A Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein, pages Acta Universitatis Upsaliensis, [42] Joakim Nivre. Treebanks. In Merja Kytö and Anke Lüdeling, editors, Corpus Linguistics: An International Handbook, pages Mouton de Gruyter, [43] Joakim Nivre. Statistical parsing. In Nitin Indurkhya and Fred J. Damerau, editors, Handbook of Natural Language Processing. Second Edition, pages CRC Press, Taylor and Francis Group, [44] Paola Merlo, Harry Bunt, and Joakim Nivre. Current trends in parsing technology. In Harry Bunt, Paola Merlo, and Joakim Nivre, editors, New Trends in Parsing Technology: Dependency Parsing, Domain Adaptation and Deep Parsing, pages Springer, [45] Johan Hall, Jens Nilsson, and Joakim Nivre. Single malt or blended? a study in multilingual parser optimization. In Harry Bunt, Paola Merlo, and Joakim Nivre, editors, New Trends in Parsing Technology: Dependency Parsing, Domain Adaptation and Deep Parsing, pages Springer, [46] Joakim Nivre. Bare-bones dependency parsing. In Pascal Bouvry, Mieczyslaw A. Klopotek, Franck Leprevost, Malgorzata Marciniak, A. Mykowiecka, and Henryk Rybinski, editors, Security and Intelligent Information Systems, pages Springer, [47] Joakim Nivre. Storage in deterministic dependency parsing. In Lars Borin and Staffan Larsson, editors, From Quantification to Conversation. Festschrift for Robin Cooper on the Occasion of his 65th Birthday. College Publications, [48] Joakim Nivre. Towards a universal grammar for natural language processing. In Alexander Gelbukh, editor, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pages Springer, Refereed Conference Papers [49] Joakim Nivre. Verb second in categorial grammar. In Papers from the 12th Scandinavian Conference of Linguistics, pages , [50] William Black, Jens Allwood, Harry Bunt, Frens Dols, Carlo Donzella, Giacomo Ferrari, John Gallagher, Rainer Haidan, Bill Imlah, Kristiina Jokinen, Jean-Marie Lancel, Joakim Nivre, Gerard Sabah, and Tom Wachtel. A pragmatics based language understanding system. In Proceedings of the ESPRIT Conference, [51] Joakim Nivre. A situation theoretic analysis of meaning as communicative intention. In Proceedings of the XIVth Scandinavian Conference of Linguistics and the VIIIth Conference of Nordic and General Linguistics, pages ,

4 [52] Joakim Nivre. Dialogue management through context management. In NODALIDA 93. Proceedings of 9:e Nordiska Datalingvistikdagarna, pages , [53] Joakim Nivre. Empty categories and syntactic ontology. In Papers from the XVth Scandinavian Conference of Linguistics, [54] Joakim Nivre and Torbjörn Nordgård. Two ways of eliminating empty categories. In Short Papers Presented at the 10th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), [55] Joakim Nivre, Leif Grönqvist, Malin Gustafsson, Torbjörn Lager, and Sylvana Sofkova. Tagging spoken language using written language statistics. In Proceedings of the 16th International Conference of Computational Linguistics (COLING-96), [56] Harold Somers, Bill Black, Jeremy Ellman, Luca Gilardoni, Torbjörn Lager, Annarosa Multari, Joakim Nivre, and Alex Rogers. Multilingual generation and summarization of job adverts: The tree project. In Proceedings of the Fifth Applied Natural Language Processing Conference, [57] Joakim Nivre, Jens Allwood, Jenny Holm, Dario Lopez-Kästen, Kristina Tullgren, Elisabeth Ahlsén, Leif Grönqvist, and Sylvana Sofkova. Towards multimodal spoken language corpora: Transtool and synctool. In Proceedings of the COLING-ACL Workshop on Partially Automated Techniques for Transcribing Naturally Occurring Speech, [58] Joakim Nivre and Torbjörn Nordgård. Semantic anchoring of syntactic theories. In Papers from the 16th Scandinavian Conference of Linguistics, pages , [59] Joakim Nivre. Existential indefinites in spoken Swedish. In Korpusar i forskning och undervisning. Rapport från ASLA:s höstsymposium, pages , [60] Joakim Nivre. A Scandinavian perspective on Swedish indefinite determiners. In Proceedings of the 18th Scandinavian Conference of Linguistics. Volume 2, pages 81 92, [61] Joakim Nivre. On statistical methods in natural language processing. In Promote IT. Second Conference for the Promotion of Research in IT at New Universities and University Colleges in Sweden, pages , [62] Joakim Nivre. What kinds of trees grow in Swedish soil? A comparison of four annotation schemes for Swedish. In Proceedings of the First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), [63] Niklas Pettersson, Jesper Andersson, and Joakim Nivre. Architectural mismatch detection using feature logic. In Proceedings of Software Engineering Research and Practice (SERPS), [64] Joakim Nivre. An efficient algorithm for projective dependency parsing. In Proceedings of the 8th International Workshop on Parsing Technologies (IWPT), pages , [65] Joakim Nivre. Optimizing a deterministic dependency parser for unrestricted Swedish text. In Proceedings of Promote IT, [66] Joakim Nivre. Theory-supporting treebanks. In Proceedings of the Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages , xs. [67] Joakim Nivre, Johan Hall, and Jens Nilsson. Memory-based dependency parsing. In Proceedings of the Eighth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pages 49 56, [68] Joakim Nivre and Jens Nilsson. Multiword units in syntactic parsing. In MEMURA 2004 Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-World Applications (LREC Workshop), pages 39 46, [69] Joakim Nivre. Incrementality in deterministic dependency parsing. In Incremental Parsing: Bringing Engineering and Cognition Together (ACL Workshop), pages 50 57, [70] Joakim Nivre and Mario Scholz. Deterministic dependency parsing of English text. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages 64 70, [71] Joakim Nivre. Bootstrapping lexical models in deterministic dependency parsing. In Proceedings of Promote IT 2005, pages ,

5 [72] Jens Nilsson, Johan Hall, and Joakim Nivre. MAMBA meets TIGER: Reconstructing a Swedish treebank from antiquity. In Proceedings from the special session on treebanks at NODALIDA 2005, pages , [73] Joakim Nivre and Johan Hall. A generic architecture for data-driven dependency parsing. In Proceedings of the 15th NODALIDA Conference, pages 47 56, [74] Joakim Nivre and Jens Nilsson. Pseudo-projective dependency parsing. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages , [75] Joakim Nivre and Johan Hall. MaltParser: A language-independent system for data-driven dependency parsing. In Proceedings of the Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages , [76] Svetoslav Marinov and Joakim Nivre. A data-driven parser for Bulgarian. In Proceedings of the Fourth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages , [77] Joakim Nivre. Constraints on non-projective dependency parsing. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pages 73 80, [78] Joakim Nivre, Johan Hall, and Jens Nilsson. MaltParser: A data-driven parser-generator for dependency parsing. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [79] Joakim Nivre, Jens Nilsson, and Johan Hall. Talbanken05: A Swedish treebank with phrase structure and dependency annotation. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [80] Joakim Nivre, Johan Hall, Jens Nilsson, Gülşen Eryiğit, and Svetoslav Marinov. Labeled pseudo-projective dependency parsing with support vector machines. In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pages , [81] Jens Nilsson, Joakim Nivre, and Johan Hall. Graph transformations in data-driven dependency parsing. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING-ACL), pages , [82] Johan Hall, Joakim Nivre, and Jens Nilsson. Discriminative classifiers for deterministic dependency parsing. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING-ACL) Main Conference Poster Sessions, pages , [83] Marco Kuhlmann and Joakim Nivre. Mildly non-projective dependency structures. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING-ACL) Main Conference Poster Sessions, pages , [84] Gülşen Eryiğit, Joakim Nivre, and Kemal Oflazer. The incremental use of morphological information and lexicalization in data-driven dependency parsing. In Proceedings of the 21st International Conference on the Computer Processing of Oriental Languages, pages , [85] Niklas Pettersson, Welf Löwe, and Joakim Nivre. On evaluation of accuracy in pattern detection. In Proceedings of the First International Workshop on Design Pattern Detection for Reverse Engineering (DPD4RE), [86] Joakim Nivre. Incremental non-projective dependency parsing. In Proceedings of Human Language Technologies: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL HLT), pages , [87] Susanne Ekeklint and Joakim Nivre. A dependency-based conversion of PropBank. In Proceedings of FRAME 2007: Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, pages 19 25, [88] Johan Hall, Joakim Nivre, and Jens Nilsson. A hybrid constituency-dependency parser for Swedish. In Proceedings of the 16th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA), pages ,

6 [89] Joakim Nivre. Data-driven dependency parsing across languages and domains: Perspectives from the CoNLL-2007 shared task. In Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies, pages , [90] Jens Nilsson, Joakim Nivre, and Johan Hall. Tree transformations for inductive dependency parsing. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages , [91] Ryan McDonald and Joakim Nivre. Characterizing the errors of data-driven dependency parsing models. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages , [92] Joakim Nivre, Johan Hall, Sandra Kübler, Ryan McDonald, Jens Nilsson, Sebastian Riedel, and Deniz Yuret. The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pages , [93] Johan Hall, Jens Nilsson, Joakim Nivre, Gülşen Eryiğit, Beáta Megyesi, Mattias Nilsson, and Marcus Saers. Single malt or blended? a study in multilingual parser optimization. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pages , [94] Lilja Øvrelid and Joakim Nivre. When word order and part-of-speech tags are not enough Swedish dependency parsing with rich linguistic features. In Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, pages , [95] Joakim Nivre and Beáta Megyesi. Bootstrapping a Swedish treeebank using cross-corpus harmonization and annotation projection. In Proceedings of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages , [96] Jens Nilsson and Joakim Nivre. MaltEval: An evaluation and visualization tool for dependency parsing. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [97] Beáta Megyesi, Bengt Dahlqvist, Eva Pettersson, and Joakim Nivre. Swedish-Turkish parallel treebank. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [98] Joakim Nivre and Ryan McDonald. Integrating graph-based and transition-based dependency parsers. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-08: HLT), pages , [99] Johan Hall and Joakim Nivre. A dependency-driven parser for German dependency and constituency representations. In Proceedings of the ACL Workshop on Parsing German, pages 47 54, [100] Mihai Surdeanu, Richard Johansson, Adam Meyers, Lluís Màrquez, and Joakim Nivre. The CoNLL-2008 shared task on joint parsing of syntactic and semantic dependencies. In Proceedings of the 12th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pages , [101] Joakim Nivre, Igor M. Boguslavsky, and Leonid K. Iomdin. Parsing the SYNTAGRUS treebank of Russian. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages , [102] Joakim Nivre. Sorting out dependency parsing. In Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing (GoTAL), pages 16 27, [103] Johan Hall and Joakim Nivre. Parsing discontinuous phrase structure with grammatical functions. In Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing (GoTAL), pages , [104] Jens Nilsson and Joakim Nivre. Dependency parsing by transformation and combination. In Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing (GoTAL), pages , [105] Mihaela Calacean and Joakim Nivre. A data-driven dependency parser for Romanian. In Proceedings of the Seventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages 65 76,

7 [106] Mark Fishel and Joakim Nivre. Voting and stacking in data-driven dependency parsing. In Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), [107] Mattias Nilsson and Joakim Nivre. Learning where to look: Modeling eye movements in reading. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pages , [108] Jan Hajič, Massimiliano Ciaramita, Richard Johansson, Daisuke Kawahara, M. Antònia Martí, Lluís Màrquez, Adam Meyers, Joakim Nivre, Sebastian Padó, Jan Štěpánek, Pavel Straňák, Mihai Surdeanu, Nianwen Xue, and Yue Zhang. The CoNLL-2009 shared task: Syntactic and semantic dependencies in multiple languages. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task, pages 1 18, [109] Joakim Nivre. Non-projective dependency parsing in expected linear time. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pages , [110] Marcus Saers, Joakim Nivre, and Dekai Wu. Learning stochastic bracketing inversion transduction grammars with a cubic time biparsing algorithm. In Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT), pages 29 32, [111] Jens Nilsson, Welf Löwe, Johan Hall, and Joakim Nivre. Parsing formal languages using natural language parsing techniques. In Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT), pages 49 60, [112] Joakim Nivre, Marco Kuhlmann, and Johan Hall. An improved oracle for dependency parsing with online reordering. In Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT), pages 73 76, [113] Alberto Lavelli, Johan Hall, Jens Nilsson, and Joakim Nivre. MaltParser at the EVALITA 2009 dependency parsing task. In Proceedings of EVALITA 2009, [114] Joakim Nivre. Parsing indian languages with MaltParser. In Proceedings of the ICON09 NLP Tools Contest: Indian Language Dependency Parsing, pages 12 18, [115] Christina Bosco, Simonetta Montemagni, Alessandro Mazzei, Vincenzo Lombardo, Felice Dell Orletta, Alessandro Lenci, Leonardo Lesmo, Giuseppe Attardi, Maria Simi, Alberto Lavelli, Johan Hall, Jens Nilsson, and Joakim Nivre. Comparing the influence of different treebank annotations on dependency parsing. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [116] Beáta Megyesi, Bengt Dahlqvist, Eva A. Csato, and Joakim Nivre. The English-Swedish-Turkish parallel treebank. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [117] Marcus Saers, Joakim Nivre, and Dekai Wu. Word alignment with stochastic bracketing linear inversion transduction grammar. In Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages , [118] Bharat Ram Ambati, Samar Husain, Joakim Nivre, and Rajeev Sangal. On the role of morphosyntactic features in Hindi dependency parsing. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pages , [119] Carlos Gómez-Rodríguez and Joakim Nivre. A transition-based parser for 2-planar dependency structures. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages , [120] Mattias Nilsson and Joakim Nivre. Towards a data-driven model of eye movement control in reading. In Proceedings of the ACL Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics, pages 63 71, [121] Marcus Saers, Joakim Nivre, and Dekai Wu. Linear inversion transduction grammar alignments as a second translation path. In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages ,

8 [122] Joakim Nivre, Laura Rimell, Ryan McDonald, and Carlos Gómez-Rodríguez. Evaluation of dependency parsers on unbounded dependencies. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages , [123] Marie Candito, Joakim Nivre, Pascal Denis, and Ernesto Henestroza Anguiano. Benchmarking of statistical dependency parsers for French. In Coling 2010: Posters, pages , [124] Marcus Saers, Joakim Nivre, and Dekai Wu. A systematic comparison between inversion transduction grammar and linear transduction grammar for word alignment. In Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, pages 10 18, [125] Joakim Nivre. Bare-bones dependency parsing a case for Occam s razor? In Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), pages 6 11, [126] Yue Zhang and Joakim Nivre. Transition-based dependency parsing with rich non-local features. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages , [127] Eneko Agirre, Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola, and Joakim Nivre. Improving dependency parsing with semantic classes. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages , [128] Mattias Nilsson and Joakim Nivre. A survival analysis of fixation times in reading. In Proceedings of the 2nd Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (ACL Workshop), pages , [129] Eva Pettersson and Joakim Nivre. Automatic verb extraction from historical Swedish texts. In Proceedings of the 5th ACL-HLT Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities, pages 87 95, [130] Li Wang, Marco Lui, Su Nam Kim, Joakim Nivre, and Tim Baldwin. Predicting thread discourse structure over technical web forums. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pages 13 25, [131] Reut Tsarfaty, Joakim Nivre, and Evelina Andersson. Evaluating dependency parsing: Robust and heuristicsfree cross-annotation evaluation. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pages , [132] Jennifer Foster, Ozlem Cetinoglu, Joachim Wagner, Joseph Le Roux, Joakim Nivre, Deirdre Hogan, and Josef van Genabith. From news to comment: Resources and benchmarks for parsing the language of web 2.0. In Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, pages , [133] Samar Husain, Phani Gadde, Joakim Nivre, and Rajeev Sangal. Clausal parsing helps data-driven dependency parsing: Experiments with Hindi. In Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, pages , [134] Jennifer Foster, Ozlem Cetinoglu, Joachim Wagner, Joseph Le Roux, Stephen Hogan, Joakim Nivre, Deirdre Hogan, and Josef van Genabith. # hardtoparse: POS tagging and parsing the twitterverse. In Proceedings of the Workshop On Analyzing Microtext (AAAI 2011), pages 20 25, [135] Reut Tsarfaty, Joakim Nivre, and Evelina Andersson. Cross-framework evaluation for statistical parsing. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pages 44 54, [136] Miguel Ballesteros and Joakim Nivre. MaltOptimizer: An optimization tool for MaltParser. In Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pages 58 62, [137] Eva Pettersson, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. Parsing the past identification of verb constructions in historical text. In Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities, pages 65 74, [138] Miguel Ballesteros and Joakim Nivre. MaltOptimizer: A system for MaltParser optimization. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC),

9 [139] Mojgan Seraji, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. A basic language resource kit for Persian. In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 12), pages , [140] Christian Hardmeier, Joakim Nivre, and Jörg Tiedemann. Tree kernels for machine translation quality estimation. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pages , [141] Reut Tsarfaty, Joakim Nivre, and Evelina Andersson. Joint evaluation of morphological segmentation and syntactic parsing. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pages 6 10, [142] Bernd Bohnet and Joakim Nivre. A transition-based system for joint part-of-speech tagging and labeled non-projective dependency parsing. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages , [143] Christian Hardmeier, Joakim Nivre, and Jörg Tiedemann. Document-wide decoding for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages , [144] Eva Pettersson, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. Rule-based normalisation of historical text a diachronic study. In Empirical Methods in Natural Language Processing: Proceedings of the Conference on Natural Language Processing (KONVENS), pages , [145] Yoav Goldberg and Joakim Nivre. A dynamic oracle for arc-eager dependency parsing. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages , [146] Yue Zhang and Joakim Nivre. Analyzing the effect of global learning and beam-search on transition-based dependency parsing. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING): Posters, pages , [147] Mojgan Seraji, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. Dependency parsers for Persian. In Proceedings of 10th Workshop on Asian Language Resources, pages 35 44, [148] Eva Pettersson, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. Normalisation of historical text using context-sensitive weighted Levenshtein distance and compound splitting. In Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), pages , [149] Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Christian Hardmeier, and Joakim Nivre. Statistical machine translation with readability constraints. In Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), pages , [150] Oscar Täckström, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. Target language adaptation of discriminative transfer parsers. In Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages , [151] Francesco Sartorio, Giorgio Satta, and Joakim Nivre. A transition-based dependency parser using a dynamic parsing strategy. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages , [152] Ryan McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu Castelló, and Jungmee Lee. Universal dependency annotation for multilingual parsing. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pages 92 97, [153] Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, and Joakim Nivre. Docent: A document-level decoder for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pages , [154] Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, and Joakim Nivre. Tunable distortion limits and corpus cleaning for SMT. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pages ,

10 [155] Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, and Joakim Nivre. Feature weight optimization for discourse-level SMT. In Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation, pages 60 69, [156] Jurgita Kapociute-Dzikiene, Joakim Nivre, and Algis Krupavicius. Lithuanian dependency parsing with rich morphological features. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically- Rich Languages, pages 12 21, [157] Djamé Seddah, Reut Tsarfaty, Sandra Kübler, Marie Candito, Jinho D. Choi, Richárd Farkas, Jennifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola Galletebeita, Yoav Goldberg, Spence Green, Nizar Habash, Marco Kuhlmann, Wolfgang Maier, Joakim Nivre, Adam Przepiórkowski, Ryan Roth, Wolfgang Seeker, Yannick Versley, Veronika Vincze, Marcin Woliński, and Alina Wróblewska. Overview of the spmrl 2013 shared task: A cross-framework evaluation of parsing morphologically rich languages. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pages , [158] Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann, and Joakim Nivre. Latent anaphora resolution for cross-lingual pronoun prediction. In Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages , [159] Eva Pettersson, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. A multilingual evaluation of three spelling normalisation methods for historical text. In Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH), pages 32 41, [160] Marie Dubremetz and Joakim Nivre. Extraction of nominal multiword expressions in French. In Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE), pages 72 76, [161] Edvin Ullman and Joakim Nivre. Paraphrasing Swedish compound nouns in machine translation. In Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE), pages , [162] Nina Schottmüller and Joakim Nivre. Issues in translating verb-particle constructions from German to English. In Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE), pages , [163] Mojgan Seraji, Carina Jahani, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. A Persian treebank with Stanford typed dependencies. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [164] Marie-Catherine de Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, and Christopher D. Manning. Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages , [165] Kepa Bengoetxea, Eneko Agirre, Joakim Nivre, Yue Zhang, and Koldo Gojenola. On wordnet semantic classes and dependency parsing. In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pages , [166] Jörg Tiedemann, Željko Agić, and Joakim Nivre. Treebank translation for cross-lingual parser induction. In Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pages , [167] Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, Aaron Smith, and Joakim Nivre. Anaphora models and reordering for phrase-based SMT. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages , [168] Sara Stymne, Jörg Tiedemann, and Joakim Nivre. Estimating word alignment quality for SMT reordering tasks. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages , [169] Eva Pettersson and Joakim Nivre. Improving verb phrase extraction from historical text by use of verb valency frames. In Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics, pages , [170] Marie Dubremetz and Joakim Nivre. Rhetorical figure detection: the case of chiasmus. In Proceedings of the Fourth Workshop on Computational Linguistics for Literature, pages 23 31,

11 Dissertations [171] Joakim Nivre. Étude sur la place du complément circonstanciel dans la phrase française. Bachelor s Thesis, University of Gothenburg, [172] Joakim Nivre. La disjonction du complément adnominal en français moderne. Master s thesis, University of Gothenburg, [173] Joakim Nivre. Jag tror jag vet jag beklagar. om de propositionella attitydverbens semantik. Bachelor s Thesis, University of Gothenburg, [174] Joakim Nivre. Situations, Meaning and Communication: A Situation Theoretic Approach to Meaning in Language and Communication. PhD thesis, University of Gothenburg, [175] Joakim Nivre. Logic programming tools for probabilistic part-of-speech tagging. Master s thesis, Växjö University, [176] Joakim Nivre. Inductive Dependency Parsing of Natural Language Text. PhD thesis, Växjö University, Edited Volumes [177] Joakim Nivre and Erhard Hinrichs, editors. Proceedings of the Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT). Växjö University Press, [178] Sandra Kübler, Joakim Nivre, Erhard Hinrichs, and Holger Wunsch, editors. Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT). University of Tübingen, [179] Jan Hajič and Joakim Nivre, editors. Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT). Charles University in Prague, [180] Joakim Nivre, Heikki-Jan Kaalep, Kadri Muischnek, and Mare Koit, editors. Proceedings of the 16th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA). Northern European Association for Language Technology, [181] Joakim Nivre, Johan Hall, Sandra Kübler, Ryan McDonald, Jens Nilsson, Sebastian Riedel, and Deniz Yuret, editors. Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL Association for Computational Linguistics, [182] Elisabeth Ahlsén, Peter Juel Henrichsen, Richard Hirsch, Joakim Nivre, Åsa Abelin, Sven Strömqvist, Shirley Nicholson, and Beatriz Dorriots, editors. Communication Action Meaning. A Festschrift to Jens Allwood. University of Gothenburg, [183] Joakim Nivre, Mats Dahllöf, and Beáta Megyesi, editors. Resourceful Language Technology. A Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein. Acta Universitatis Upsaliensis, [184] Alex Lascarides, Claire Gardent, and Joakim Nivre, editors. Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL). Association for Computational Linguistics, [185] Harry Bunt, Paola Merlo, and Joakim Nivre, editors. New Trends in Parsing Technology: Dependency Parsing, Domain Adaptation and Deep Parsing. Springer, [186] Harry Bunt, Joakim Nivre, and Özlem Çetinoğlu, editors. Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT). Association for Computational Linguistics, [187] Joakim Nivre, editor. Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling). Uppsala University,

12 Book Reviews [188] Joakim Nivre. Review of Linguistic Data and Linguistic Theory: Three Essays on Linguistic Methodology edited by Michael Herslund. Moderna Språk, LXXXIV:185, [189] Joakim Nivre. Review of The Syntactic Process by Mark Steedman. Computational Linguistics, 27(1): , [190] Joakim Nivre. Review of Treebanks: Building and Using Parsed Corpora edited by Anne Abeillé. Machine Translation, 18(4): , Technical Reports [191] Joakim Nivre. Grammatical functions in GB. Technical Report GPTL 53, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [192] Joakim Nivre and Ulla Richthoff. Återkoppling och turtagning i två typer av samtal. En jämförande studie av samtal ansikte mot ansikte och telefonsamtal. Technical Report GPTL S10, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [193] Joakim Nivre. Från ord till frasstruktur. Några anmärkningar om Otto Jespersens grammatiska teori. Technical Report GPTL S13, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [194] Joakim Nivre. Elementa i generativ grammatik. Technical Report GULING 16, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [195] Joakim Nivre. Feedback and situation theory. Technical Report GPTL 62, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [196] Joakim Nivre. Marcus Terentius Varros språkteori. Technical Report GULING 17, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [197] Joakim Nivre. Semantik i klassisk kategorialgrammatik. Technical Report GULING 19, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [198] Joakim Nivre. Situationsteori och situationssemantik. Technical Report GULING 21, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [199] Joakim Nivre, Valentino Cavalli, Ahmed Guessoum, Torbjörn Lager, Ralph Meyer, and Nancy Underwood. Pragmatic knowledge in PLUS. Part I: World and application model. Technical report, ESPRIT P5254 PLUS, [200] Harry Bunt, Christophe Godin, Kristiina Jokinen, Wessel Kraaij, Ralph Meyer, Joakim Nivre, and Didier Pernel. Pragmatic knowledge in PLUS. Part II: Discourse model. Technical report, ESPRIT P5254 PLUS, [201] Joakim Nivre. Corpus collection and analysis. Technical Report D2.1, ESPRIT P5254 PLUS, [202] Jens Allwood and Joakim Nivre. Formalisering. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [203] Jens Allwood, Torbjörn Lager, and Joakim Nivre. Korpusmetoder. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [204] Björn Beskow and Joakim Nivre. Datorsimulering. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [205] Beatriz Dorriots and Joakim Nivre. Transkription. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. 12

13 [206] Joakim Nivre. Klassificering och kodning. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [207] Björn Beskow and Joakim Nivre. Kompositionell logisk semantik. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [208] Jens Allwood, Elisabeth Ahlsén, Joakim Nivre, and Staffan Larsson. Own communication management: Kodningsmanual. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [209] Joakim Nivre. Formal and truth-conditional semantics. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [Pedagogical]. [210] Joakim Nivre, Jens Allwood, and Elisabeth Ahlsén. Interactive communication management: Coding manual. Version 1.0. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [211] Joakim Nivre. Transcription standard. Version 6.0. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [212] Joakim Nivre. Modifierad standardortografi. Version 6.0. Technical report, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [213] Joakim Nivre. On Swedish indefinites. Technical Report NORDSEM 5, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [214] Joakim Nivre. Three perspectives on Swedish indefinites determiners. Technical Report NORDSEM 8, University of Gothenburg, Department of Linguistics, [215] Joakim Nivre. Two models of stochastic dependency grammar. Technical Report MSI 02118, Växjö University, School of Mathematics and Systems Engineering, [216] Joakim Nivre and Torbjörn Lager. Constraint-based text realization. Technical Report MSI 02119, Växjö University, School of Mathematics and Systems Engineering, [217] Joakim Nivre. Inductive dependency parsing. Technical Report MSI 04070, Växjö University, School of Mathematics and Systems Engineering, [218] Joakim Nivre. Bootstrapping lexical models in deterministic dependency parsing. Technical Report MSI 04070, Växjö University, School of Mathematics and Systems Engineering, [219] Joakim Nivre. Dependency grammar and dependency parsing. Technical Report MSI 05133, Växjö University, School of Mathematics and Systems Engineering, [220] Mojgan Seraji, Christiana Jahani, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. Uppsala Persian dependency treebank annotation guidelines. Technical report, Uppsala University, Department of Linguistics and Philology, Other [221] Meghdad Farahmand, Aaron Smith, and Joakim Nivre. A multiword expression data set: Annotating noncompositionality and conventionalization for english noun compounds. In Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions, pages 29 33, Denver, Colorado, June Association for Computational Linguistics. [222] Meghdad Farahmand and Joakim Nivre. Modeling the statistical idiosyncrasy of multiword expressions. In Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions, pages 34 38, Denver, Colorado, June Association for Computational Linguistics. [223] Joakim Nivre. Hur ska vi lära datorer att prata som folk? Smålandsposten, September 2002, [Popular Science]. [224] Joakim Nivre. Språkligt skogsbruk lär datorer att prata som folk. Teknik och vetenskap 18(4), 53, [Popular Science]. [225] Joakim Nivre. Borgmästaren äter pizza med bestick: Hur man lär datorn satsanalys. Språkbruk 1/2014, [Popular Science]. 13