Y O U R N E X T C A B L I N G P A R T N E R CATALOGO PRODOTTI 2014 INDUSTRIA CAVI ELETTRICI

Transcription

1 Y O U R N E X T C A B L I N G P A R T N E R CATALOGO PRODOTTI 2014 INDUSTRIA CAVI ELETTRICI

2

3 CATALOGO PRODOTTI Cavicondor S.p.A. C.da Barriera Bivio Nassero s.n.c Belpasso (CT) Tel Fax Iscritta alla C.C.I.A.A. di Catania Codice Fiscale e Partita Iva: Iscrizione Registro Imprese: REA: CT

4 INDICE

5 COMPANY PROFILE PRESENTAZIONE DELL AZIENDA... 6 LA MISSION... 8 CERTIFICAZIONI DI QUALITA... 9 GAMMA PRODOTTI CAVI PER ENERGIA FG7(O)R 0,6/1 kv FG7(O)M1 0,6/1 kv CAVI UNIPOLARI PER INTERNO N07V-K 450/750V H07Z1-K TYPE2 450/750 V H05V-K 300/500 V H07V-K 450/750 V CAVI PER SERVIZIO MOBILE FROR 450/750 V H03VV-F 300/300 V H05VV-F 300/500 V FFROR 300/500 V CAVI PER TRASMISSIONE DATI UTP CATEGORIA 5 E FTP CATEGORIA 5 E SFTP CATEGORIA 5 E LiYY LiYY-TP LiYCY LiYCY-TP LiYCY-TP-JZ CAVI AUDIO PIATTINA COSTA STRETTA CORDE DI RAME CORDA DI RAME UTILITIES CODICI IDENTIFICAZIONE CAVI ELENCO NORME SCHEMA COLORI CAVI PER SEGNALAMENTO E COMANDO FROR NPI 300/300 V PERMUTATORE FLESSIBILE FROR 300/500 V FG7OR (7-24 ANIME) 0.6/1 kv SECURITY FLAM 300/300V FROHH2R 300/500 V FG7OH2R 0.6/1Kv FG7OM1 (7-24 ANIME) 0.6/1 kv H05VV5-F H05VVC4V5-K CONDORFLEX CONDORFLEX 100 RID CONDORFLEX 100 CY CONDORFLEX CONDORFLEX 110 ORANGE CONDORFLEX 110 BK CONDORFLEX 110 CY CONDORFLEX 110 CY BK CONDORFLEX 115 CY CONDORFLEX CONDORFLEX CAVI COASSIALI ALSAT ALSAT RG 58 COM RG 59 COM RG 59 COM + 2 x CAVI TELEFONICI TRR TRHR

6 COMPANY PROFILE PRESENTAZIONE DELL AZIENDA Lo stabilimento di Belpasso (CT) Lo stabilimento si estende su un area di mq destinati alla produzione, nei pressi del polo industriale di Belpasso. Le lavorazioni delle materie prime, quali gomma, PVC e rame, consentono la realizzazione di centinaia di articoli con marchi di qualità IMQ - HAR - VDE. L Azienda opera in conformità alle norme del sistema di qualità ISO 9001:2008 ed è certificata CSQ. Belpasso Plant The Company is based in the industrial area of Belpasso, covering an area of 18,000 sm destined to production only. Raw materials such as rubber, PVC, and copper are processed to manufacture hundreds of different products all IMQ HAR VDE quality branded. The Company is focused on the Italian and German Markets. Chi siamo La Cavicondor S.p.A. opera sul mercato nazionale ed estero attraverso la produzione e commercializzazione di cavi per energia, cavi speciali, trasmissione dati, telefonici e metallurgia a marchio Cavicondor.

7 The Company Cavicondor S.p.A. operates at both national and international levels, producing and trading power cables, special cables and for data transmission, telephone services and metallurgic applications under the trademark Cavicondor.

8 LA MISSION La mission Ci avvaliamo delle più moderne tecnologie, controlliamo meticolosamente ogni fase di lavorazione, ogni processo, ogni materia prima che usiamo. Di tutto ciò abbiamo sempre ogni traccia, per potervi offrire un prodotto di qualità, affinchè nulla sia lasciato al caso. Lo facciamo perchè siamo sicuri che tutto ciò possa dare un vantaggio alla nostra Azienda: potervi servire nel modo migliore. Per fare ciò investiamo in tecnologia ed innovazione, con costanza, senza mai fermarci di fronte ad ogni traguardo raggiunto. Grazie a tutto questo siamo in grado di offrirvi un vasto assortimento della gamma prodotti, adatta a soddisfare la maggior parte delle esigenze del mercato. Competiamo in un mercato di certo non facile, ma da ciò nasce la nostra consapevolezza di poter sempre migliorare la qualità dei prodotti e dei servizi che offriamo. Disponiamo di un vasto magazzino di assortimento di prodotti, anche in pronta consegna, e abbiamo attrezzature idonee a fornire un servizio di tagli e confezionamento personalizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze.

9 CERTIFICAZIONI DI QUALITA Überwachte Fertigungsstätte Approved Place of Manufacture Cavicondor S.p.A. C. Da Barriera Bivio Nassero BELPASSO Catania ITALIEN Factory No.: Die Überwachung der Fertigungsstätte erfolgte nach dem europäischen Werksinspektions- Verfahren auf Basis der folgenden Schriftstücke: / This surveillance of the factory was performed according to the European Factory Inspection Procedure based on the following documents: ECS/CIG Mai/May 2009 Werksinspektionsverfahren, Harmonisierte Anforderungen/ Factory Inspection Procedure - Harmonized Requirements Die Anforderungen wurden erfüllt./ The requirements have been fulfilled. Datum der letzten Inspektion:/ Date of last inspection: Produkt-Kategorie: Siehe Anhang/ Product Category: See Appendix VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Werksinspektion und Konformitätsüberwachung VDE Testing and Certification Institute Factory Inspection and Conformity Control Thomas Bilz Datum / Date: Merianstrasse 28, Offenbach, Deutschland / Germany Telefon / Phone: , Telefax / Fax: Dieses Zertifikat ist nicht übertragbar auf andere Fertigungsstätten und berechtigt nicht zum Führen eines VDE-Zeichens./ This Certificate is not transferable to other places of manufacture and does not authorize to use any VDE Mark. Akkreditierungsstelle DAkkS akkreditiert./ German Accreditation Body DAkkS. Q INSTITUT Company Mission We use the most up-to-date technology. We meticulously control each production phase, each process and raw material used. We keep track of everything to guarantee the quality of our products: nothing is taken for granted. We do our best to support our clients, because we are sure our Company can only benefit from this. To meet our clients new requirements, we constantly invest in technology and innovations, without letting our achievements ever stop us. This is why we are able to offer a wide range of products and fulfil most of the requirements within the market. The market we compete in is not easy, but this is exactly what leads us to aiming at the constant improvement of the quality of our products and services. Our warehouse includes a large variety of products, ready for delivery, and is provided with all necessary equipment for customised cutting and packaging, to suit all requirements.

10 N07V-K 450/750 V CAVI A MARCHIO IMQ GAMMA PRODOTTI 1 anima colorata / 1 colored core Cavi per energia e segnalazione non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in mescola a base di PVC Power and signalling cables which do not propagate fire and provide a reduced emission of corrosive gases, insulated through PVC compound FROR 450/750 V 2-5 anime colorate / 2-5 colored cores Cavi per posa mobile non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in PVC sotto guaina di PVC Cables for mobile laying which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gases, insulated through PVC compound under PVC sheath FROR 300/500 V 7-27 anime colorate / 7-27 numbered cores Cavi per posa mobile non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in PVC sotto guaina di PVC Cables for mobile laying which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gases, insulated through PVC compound under PVC sheath FG7R - FG7OR 0,6/1 kv 1-5 anime colorate / 1-5 colored cores Cavi per posa fissa non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in gomma HEPR (G7) sotto guaina di PVC Cables for fixed laying which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gases, insulated through HEPR (G7) rubber under PVC sheath FG7OR - FG7OH1R 0,6/1 kv 7-24 anime colorate / 7-24 numbered cores Cavi per posa fissa non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in gomma HEPR (G7) sotto guaina di PVC Cables for fixed laying which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gases, insulated through HEPR (G7) rubber under PVC sheath FG7M1 - FG7OM1 0,6/1 kv Halogen Free 1-5 anime colorate / 1-5 colored cores Cavi per posa fissa a bassissima emissione di fumi, gas tossici e corrosivi, non propaganti l'incendio, isolati con gomma HEPR (G7) sotto guaina termoplastica di qualità M1 Cables for fixed laying providing very low emission of fumes, toxic and corrosive gases, which do not propagate fire, insulated through HEPR (G7) rubber under thermoplastic sheath of M1 quality FG7OM1 - FG7OH1M1 0,6/1kV Halogen Free 7-24 anime colorate / 7-24 numbered cores Cavi per posa fissa a bassissima emissione di fumi, gas tossici e corrosivi, non propaganti l'incendio, isolati con gomma HEPR (G7) sotto guaina termoplastica di qualità M1 Cables for fixed laying providing very low emission of fumes, toxic and corrosive gases, which do not propagate fire, insulated through HEPR (G7) rubber under thermoplastic sheath of M1 quality

11 CAVI CONDORFLEX CONDORFLEX YY (JB-OB) Cavi multipolari isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables insulated through PVC compound under PVC sheath 2-11 anime colorate / 2-11 colored cores CONDORFLEX 100 CY - YYCY (JB-OB) 2-7 anime colorate / 2-7 colored cores Cavi multipolari schermati, con riempitivo in PVC, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar screened cables, with PVC filler, insulated through PVC compound under PVC sheath CONDORFLEX YY (JZ-OZ) Cavi multipolari isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables insulated through PVC compound under PVC sheath 2-34 anime numerate / 2-34 numbered cores CONDORFLEX 110 CY - YYCY (JZ-OZ) 2-35 anime numerate / 2-35 numbered cores Cavi multipolari schermati, con riempitivo in PVC, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar screened cables, with PVC filler, insulated through PVC compound under PVC sheath CONDORFLEX 115 CY - YCY (JZ-OZ) Cavi multipolari schermati, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar screened cables, insulated through PVC compound under PVC sheath 2-35 anime numerate / 2-35 numbered cores CONDORFLEX 130 LSOH - HH (JZ-OZ) 2-34 anime numerate / 2-34 numbered cores Cavi multipolari isolati con mescola halogen-free a base di PVC sotto guaina halogen-free di PVC Multipolar cables insulated through halogen-free PVC compound under halogen-free PVC sheath CONDORFLEX 135 LSOH - HCH (JZ-OZ) 2-25 anime numerate / 2-25 numbered cores Cavi schermati multipolari, isolati con mescola halogen-free a base di PVC sotto guaina halogen-free di PVC Multipolar screened cables, insulated through halogen-free PVC compound under halogen-free PVC sheath

12 CAVI SPECIALI FRO(H)H2R 300/500 V - 450/750 V 2-24 anime col o num / 2-24 col or num cores Cavi multipolari non propaganti l incendio, con singola o doppia schermatura, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables which do not propagate fire, single or double screened, insulated through PVC compound under PVC sheath FG7OH2R 0,6/1 kv 2-24 anime col o num / 2-24 col or num cores Cavi schermati non propaganti l incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in gomma HEPR (G7) sotto guaina di PVC Screened cables which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gases, insulated through HEPR (G7) rubber under PVC sheath SECURITY FLAM 300/300 V - 450/750 V 2-12 anime colorate / 2-12 colored cores Cavi multipolari schermati non propaganti l incendio, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC, per sistemi d allarme Multipolar screened cables which do not propagate fire, insulated through PVC compound under PVC sheath, for security systems FROR NPI 300/300 V 5-16 anime colorate / 5-16 colored cores Cavi multipolari non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati in PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gases, insulated through PVC compound under PVC sheath FFROR 300/500 V 2-4 anime colorate / 2-4 colored cores Cavi multipolari per posa mobile, con conduttore supeflessibile, non propaganti l'incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, isolati con mescola termoplastica a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables for mobile laying, with superflexible conductor, which do not propagate fire and provide reduced emission of corrosive gas, insulated with thermoplastic compound based on PVC under sheath in PVC PERMUTATORI FLESSIBILI 300/300 V Cavi flessibili, senza guaina, in PVC No sheathed PVC flexible cables 5-14 anime colorate / 5-14 colored cores CAVI COASSIALI / COAXIAL CABLES RG58, RG59, RG59+2X0,50 cavi tipo RG; ALSAT 4808, ALSAT 4810 cavi satellitari RG58, RG59, RG59+2X0,50 RG cables; ALSAT 4808, ALSAT 4810 satellite cables 1-3 anime colarate / 1-3 colored cored TRR / TRHR Cavi per impianti telefonici Cables for telephone systems PIATTINA COSTA STRETTA Cavi audio Audio cables coppie colorate / colored pairs 2 anime colorate / 2 colored cores CAVI TELECOM Cavi telefonici secondo capitolati tecnici Telecom n 1220, 1221, 1341 Telephone cables according to t.d. Telecom n 1220, 1221, coppia colorata / 1 colored pair CORDA DI RAME Conduttore a corda di rame nudo Naked copper cord conductor non isolato / no insulated

13 CAVI ARMONIZZATI H03VV-F - H03VVH2-F 300/300 V Cavi per posa mobile isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Cables for mobile laying insulated through PVC compound under PVC sheath 2-5 anime colorate / 2-5 colored cores H05VV-F - H05VVH2-F 300/500 V Cavi per posa mobile isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Cables for mobile laying insulated through PVC compound under PVC sheath 2-5 anime colorata / 2-5 colored cores H05V-K 300/500 V 1 anima colorata / 1 colored core Cavi unipolari senza guaina isolati con mescola a base di PVC per cavetteria interna ed uso generico One-core cables with no sheath insulated through PVC compound for internal wiring and general use H07V-K 450/750 V 1 anima colorata / 1 colored core Cavi unipolari senza guaina isolati con mescola a base di PVC per cavetteria interna ed uso generico One-core cables with no sheath insulated through PVC compound for internal wiring and general use H07Z1-K TYPE 2 450/750 V 1 anima colorata / 1 colored core Cavi unipolari senza guaina non propaganti l'incendio e a bassissima emissione di gas tossici e corrosivi, isolati in materiale termoplastico di qualità TI7 One-core cables with no sheath which do not propagate fire and provide very low emission of toxic and corrosive gases, insulated through thermoplastic compound of TI7 quality H05VV5-F 300/500 V 2-34 anime colorate / 2-34 colored cores Cavi per applicazioni generali e per controllo resistenti all olio, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Oil-resistant cables for general applications and control, insulated through PVC compound under PVC sheath H05VVC4V5-K 300/500 V 2-34 anime numerate / 2-34 numbered cores Cavi schermati per applicazioni generali resistenti all olio impiegati la dove viene richiesto il trasporto di segnali in assenza di disturbi elettromagnetici, isolati in PVC sotto guaina di PVC Screened cables for general applications, oil-resistant, used where it is required the transport of signals in the absence of electromagnetic disturbances, insulated through PVC compound under PVC sheath

14 CAVI PER TRASMISSIONE DATI CAVI LAN / LAN CABLES UTP CAT. 5E, FTP CAT.5E, S/FTP CAT.5E - cavi LAN UTP CAT. 5E, FTP CAT.5E, S/FTP CAT.5E - LAN cables 8 anime colorate / 8 colored cores LiYY 2-40 anime colorate / 2-40 colored cores Cavi multipolari per trasmissione dati, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables for data transmission, insulated through PVC compound under PVC sheath LiYY-TP 2-34 anime colorate / 2-34 colored cores Cavi multipolari per trasmissione dati, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar cables for data transmission, insulated through PVC compound under PVC sheath LiYCY 2-34 anime colorate / 2-34 colored cores Cavi schermati multipolari per trasmissione dati, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar screened cables for data transmission, insulated through PVC compound under PVC sheath LiYCY-TP 2-34 anime colorate / 2-34 colored cores Cavi schermati multipolari per trasmissione dati, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar screened cables for data transmission, insulated through PVC compound under PVC sheath LiYCY-TP-JZ 2-34 anime numerate / 2-34 numbered cores Cavi schermati multipolari per trasmissione dati, isolati con mescola a base di PVC sotto guaina di PVC Multipolar screened cables for data transmission, insulated through PVC compound under PVC sheath

15 CATALOGO PRODOTTI

16

17 CAVI PER ENERGIA

18 FG7(O)R 0,6/1 kv CAVI PER ENERGIA > FG7(O)R 0.6/1 kv FG7R - FG7OR Tipo di FG7R - FG7OR Type of cable Uo/U 0.6/1 kv Tensione nominale Uo/U 0.6/1 kv Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: gomma HEPR ad alto modulo G7 3. Riempitivo: PVC 4. Guaina: PVC tipo RZ, colore grigio RAL 7035 Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: HEPR at high module of G7 quality 3. Filler: PVC 4. Sheath: PVC type RZ, colour gray RAL 7035 Temperatura caratteristica 90 C 90 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 250 C 250 C Tensione di prova Testing voltage 4000 V AC ~ per 5 minuti 4000 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di approv. di tipo n A2778, CEI 20-13, CEI 20-22/2, CEI EN , CEI UNEL 35375, Direttiva B.T. 2006/95/CE Imballo Matasse m 100 in termoretraibile - Bobine Reference standards Type approval statement no. A2778, CEI 20-13, CEI 20-22/2, CEI EN , CEI UNEL 35375, Low Voltage Directive 2006/95/ CE Package 100 m thermo-shrinking material coils - Drums Impiego appropriato Impiegato per il trasporto di energia nell industria, nei cantieri, nell edilizia residenziale. Per posa fissa all interno e all. Installazione su murature e strutture metalliche, su passarelle, tubazioni, canalette e sistemi similari. Ammessa la posa interrata. Appropriate use Suitable for conveying power for industry, working sites, construction sites. For interna and fixed laying. Installation on masonries and metal structures, on platforms, pipes, ducts and similar systems. Buried laying is allowed. Identificazione anime: Colorate (CEI UNEL 00722, HD 308-S2, VDE ) 18

19 FG7(O)R 0,6/1 kv CAVI PER ENERGIA > FG7(O)R 0.6/1 kv UNIPOLARI / SINGLE CORE conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Cur- Portata di corrente (A) rent carrying capacities (A) in aria in air in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 1 x x x x x x x x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius BIPOLARI / TWO CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 2 x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius 19

20 FG7(O)R 0,6/1 kv CAVI PER ENERGIA > FG7(O)R 0.6/1 kv TRIPOLARI / THREE CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness disponibili con conduttore G/V - available with PE conductor Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 3 x x x x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius QUADRIPOLARI / FOUR CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness disponibili con conduttore G/V - available with PE conductor Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 4 x x x x x x x x / / / x / / / x / / / x / / / Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius PENTAPOLARI / FIVE CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness disponibili solo con conduttore G/V - available only with PE conductor Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 5 x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius 20

21 FG7(O)M1 0,6/1 kv CAVI PER ENERGIA > FG7(O)M1 0,6/1 kv Halogen Free FG7M1 - FG7OM1 Tipo di FG7M1 - FG7OM1 Type of cable Uo/U 0.6/1 kv Tensione nominale Uo/U 0.6/1 kv Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: gomma HEPR ad alto modulo G7 3. Riempitivo: HFFR 4. Guaina: tipo M1, colore verde RAL 6018 Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: HEPR at high module of G7 quality 3. Filler: HFFR 4. Sheath: type M1, colour green RAL 6018 Temperatura caratteristica 90 C 90 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 250 C 250 C Tensione di prova Testing voltage 4000 V AC ~ per 5 minuti 4000 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di appr. di tipo n CA , CEI 20-13, CEI 20-22/3, CEI EN , CEI UNEL 35382, Direttiva B.T. 2006/95/CE Imballo Matasse m 100 in termoretraibile - Bobine Impiego appropriato Impiegato per il trasporto di energia nei luoghi con pericolo di incendio e con elevata presenza di persone come scuole, uffici, teatri, metropolitane, ospedali. Per posa fissa all interno in ambienti anche bagnati e all. Può essere installato su murature e strutture metalliche, su passerelle, tubazioni, canalette e sistemi similari. Ammessa la posa interrata. Reference standards Type approval statement no. CA , CEI 20-13, CEI 20-22/3, CEI EN , CEI UNEL 35382, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package 100 m thermo-shrinking material coils - Drums Appropriate use Suitable for conveying power in presence of fire risk and high number of people such as schools, offices, theatres, underground, hospitals. For internal and fixed laying, even in wet environment. It can be installed on masonry and metal structures, on platforms, pipes, ducts and similar systems. Buried laying is allowed. Identificazione anime: Colorate (CEI UNEL 00722, HD 308-S2, VDE ) 21

22 FG7(O)M1 0,6/1 kv CAVI PER ENERGIA > FG7(O)M10.6/1 kv UNIPOLARI / SINGLE CORE conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 1 x x x x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius Halogen Free BIPOLARI / TWO CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 2 x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius TRIPOLARI / THREE CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness disponibili con conduttore G/V - available with PE conductor Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 3 x x x x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius 22

23 FG7(O)M1 0,6/1 kv CAVI PER ENERGIA > FG7(O)M1 0.6/1 kv Halogen Free QUADRIPOLARI / FOUR CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness disponibili con conduttore G/V - available with PE conductor Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 4 x x x x x x x x / / / x / / / x / / / x / / / Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius PENTAPOLARI / FIVE CORES conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness disponibili solo con conduttore G/V - available only with PE conductor Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C in aria in air Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in aria in pipe in air interrato buried tubo interrato buried pipe 30 C 30 C 20 C 20 C 20 C 20 C n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km K=1 K=1.5 K=1 K=1 mm 5 x x x x x x x x x Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius 23

24

25 CAVI UNIPOLARI PER INTERNO

26 N07V-K 450/750V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > N07V-K 450/750 V 1 2 N07V-K Tipo di N07V-K Type of cable Uo/U 450/750 V Tensione nominale Uo/U 450/750 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo R2, colore Nero - Blu chiaro (RAL 5015) - Marrone - Grigio - Rosso - Bianco - Giallo/Verde - Blu scuro (RAL 5010) - Arancio - Viola - Rosa Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type R2, colour Black - Light blue (RAL 5015) - Brown - Gray - Red - White - Yellow/Green - Dark blue (RAL 5010) - Orange - Violet Pink Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 160 C 160 C Tensione di prova Testing voltage 2500 V AC ~ per 5 minuti 2500 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di appr. di tipo n A CEI 20-22/2, CEI EN , CEI UNEL 35752, Direttiva B.T. 2006/95/CE Matasse in termoretraibile Bobine - Bobine PL400 Imballo Reference standards Type approval statement no. A CEI 20-22/2, CEI EN , CEI UNEL 35752, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package Thermo-shrinking material coils Drums - PL400 Drums Impiego appropriato Impiegato per il trasporto di energia nei luoghi con pericolo di incendio e con elevata presenza di persone come scuole, uffici, teatri, metropolitane, ospedali. Per posa fissa all interno in ambienti anche bagnati e all. Possono essere installati su murature e strutture metalliche, su passerelle, tubazioni, canalette e sistemi similari. Ammessa la posa interrata. Appropriate use Suitable for conveying power in presence of fire risk and high number of people such as schools, offices, theatres, underground, hospitals. For internal and fixed laying, even in wet environment. It can be installed on masonry and metal structures, on platforms, pipes, ducts and similar systems. Buried laying is allowed. 26

27 N07V-K 450/750V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > N07V-K 450/750 V conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in pipe in canale aperto in open duct 30 C 30 C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius n x mm2 mm mm mm Ohm/km kg/km mm 1 x x x x x x x x x x x x x x x x

28 H07Z1-K TYPE2 450/750 V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > H07Z1-K 450/750 V 1 2 H07Z1-K TYPE2 Tipo di H07Z1-K TYPE2 Type of cable Uo/U 450/750 V Tensione nominale Uo/U 450/750 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo TI7, colore Nero - Blu chiaro (RAL 5015) - Marrone - Grigio - Rosso - Bianco - Giallo/Verde - Blu scuro (RAL 5010) - Arancio - Viola - Rosa Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type TI7, colour Black - Light Blue (RAL 5015) - Brown - Gray - Red - White - Yellow/Green - Dark blue (RAL 5010) - Orange - Violet - Pink Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 160 C 160 C Tensione di prova Testing voltage 2500 V AC ~ per 5 minuti 2500 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di appr. di tipo n CA CEI 20-20/15, HD S1, Direttiva B.T. 2006/95/CE Matasse in termoretraibile Bobine - Bobine PL400 Imballo Reference standards Type approval statement no. CA CEI 20-20/15, HD S1, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package Thermo-shrinking material coils Drums - PL400 Drums Impiego appropriato Impiegato in luoghi con rischio di incendio e ad elevata presenza di persone come scuole, uffici, teatri, metropolitante, ospedali. Posa entro canalette o tubi anche metallici. Adatto per installazione fissa e protetta entro apparecchi di illuminazione e di interruzione e di comando. Per cablaggio interno di quadri elettrici e nella distribuzione. Appropriate use Suitable for places with risk of fire and high number of people such as schools, offices, theatres, underground, hospitals. Laying within ducts or pipes, even metal ones. Also for fixed installation, protected within lighting, switching and control devices. For internal wiring of electric panels and in the distribution. 28

29 H07Z1-K TYPE2 450/750 V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > H07Z1-K 450/750 V conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in pipe in canale aperto in open duct 30 C 30 C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius n x mm2 mm mm mm Ohm/km kg/km mm 1 x x x x x x x x x x x x x x x

30 H05V-K 300/500 V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > H05V-K 300/500 V 1 2 H05V-K Tipo di H05V-K Type of cable Uo/U 300/500 V Tensione nominale Uo/U 300/500 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo TI1, colore Nero - Blu chiaro (RAL 5015) - Marrone - Grigio - Rosso - Bianco - Giallo/Verde - Blu scuro (RAL 5010) - Arancio - Viola - Rosa Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type TI1, colour Black - Light Blue (RAL 5015) - Brown - Gray - Red - White - Yellow/Green - Dark blue (RAL 5010) - Orange - Violet - Pink Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 150 C 150 C Tensione di prova Testing voltage 2000 V AC ~ per 5 minuti 2000 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di approv. di tipo n A2787, CEI 20-20/3, HD 21.3 S3 + A1, Direttiva B.T. 2006/95/CE Imballo Matasse da 200 m in termoretraibile Reference standards Type approval statement no. A2787, CEI 20-20/3, HD 21.3 S3 + A1, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package 200 m thermoshrinking material coils Impiego appropriato Impiegato per installazioni fisse e protette all interno di apparecchi di illuminazione o lampadari. Adatto per installazioni entro tubazioni in vista o incassate, soltanto per circuiti di segnalazione e comando. Appropriate use Suitable for fixed and protected installations inside lighting devices or lamps. Also for installations within ducts or built-in pipes, only for signalling and control circuits. 30

31 H05V-K 300/500 V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > H05V-K 300/500 V conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in pipe 30 C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius n x mm2 mm mm mm Ohm/km kg/km mm 1 x x x

32 H07V-K 450/750 V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > H07V-K 450/750 V 1 2 H07V-K Tipo di H07V-K Type of cable Uo/U 450/750 V Tensione nominale Uo/U 450/750 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo TI1, colore Nero - Blu chiaro (RAL 5015) - Marrone - Grigio - Rosso - Bianco - Giallo/Verde - Blu scuro (RAL 5010) - Arancio - Viola - Rosa Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type TI1, colour Black - Light Blue (RAL 5015) - Brown - Gray - Red - White - Yellow/Green - Dark blue (RAL 5010) - Orange - Violet - Pink Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 150 C 150 C Tensione di prova Testing voltage 2500 V AC ~ per 5 minuti 2500 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di approv. di tipo n A2786, CEI 20-20/3, HD 21.3 S3 + A1, Direttiva B.T. 2006/95/CE Matasse in termoretraibile Bobine - Bobine PL400 Imballo Reference standards Type approval statement no. A2786, CEI 20-20/3, HD 21.3 S3 + A1, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package Thermo-shrinking material coils Drums - PL400 Drums Impiego appropriato Impiegato per installazioni fisse e protette all interno di apparecchi di illuminazione o lampadari. Adatto per installazioni entro tubazioni in vista o incassate, soltanto per circuiti di segnalazione e comando. Appropriate use Suitable for fixed and protected installations inside lighting devices or lamps. Also for installations within ducts or built-in pipes, only for signalling and control circuits. 32

33 H07V-K 450/750 V CAVI UNIPOLARI PER INTERNO > H07V-K 450/750 V conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in pipe in canale aperto in open duct 30 C 30 C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius n x mm2 mm mm mm Ohm/km kg/km mm 1 x x x x x x x x x x x x x x x

34

35 CAVI PER SERVIZIO MOBILE

36 FROR 450/750 V CAVI PER SERVIZIO MOBILE > FROR 450/750 V FROR Tipo di FROR Type of cable Uo/U 450/750 V Tensione nominale Uo/U 450/750 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo TI2 3. Guaina: PVC tipo TM2, colore grigio RAL 7035 Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type TI2 3. Sheath: PVC type TM2, colour gray RAL 7035 Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 160 C 160 C Tensione di prova Testing voltage 2500 V AC ~ per 5 minuti 2500 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dich. di appr. di tipo n A2783, CEI 20-22/2, CEI EN , Capitolato tecnico IMQ CPT-007, Direttiva B.T. 2006/95/CE Imballo Matasse m 100 in termoretraibile - Bobine Reference standards Type approval statement no. A2783, CEI 20-22/2, CEI EN , Technical Specifications IMQ CPT-007, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package 100 m thermo-shrinking material coils - Drums Impiego appropriato Impiegato per installazione in posa mobile e fissa nei luoghi con pericolo d incendio quali fiere, edilizia residenziale, industria e artigianato. Possono essere installati all interno, in ambienti normali o umidi e temporaneamente all. Non è ammessa la posa interrata anche se protetta. Appropriate use Suitable for mobile and fixed laying installation in places with risk of fire such as fairs, residential construction, industry and handcraft. They can be installed internally, in standard or wet environments and temporarily ly. The buried laying is not allowed, even if it is protected. Identificazione anime: Colorate (CEI UNEL 00722, HD 308-S2, VDE ) 36

37 FROR 450/750 V CAVI PER SERVIZIO MOBILE > FROR 450/750 V conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in tubo in pipe posa mobile mobile laying posa fissa fixed laying Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius posa fissa fixed laying n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km mm 30 C posa mobile mobile laying 2 x x x x x x 10* x 16* G G G G G G 10* G 16* G G G G G G 10* G 16* G G G G G G 10* G 16*

38 H03VV-F 300/300 V CAVI PER SERVIZIO MOBILE > H03VV-F 300/300 V HAR H03VV-F Tipo di H03VV-F Type of cable Uo/U 300/300 V Tensione nominale Uo/U 300/300 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo TI2 3. Guaina: PVC tipo TM2, colore bianco, nero e grigio RAL 7035 Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type TI2 3. Sheath: PVC type TM2, colour white, black and gray RAL 7035 Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 150 C 150 C Tensione di prova Testing voltage 2000 V AC ~ per 5 minuti 2000 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dichiarazione di appr. di tipo n A2788, CEI 20-20/5, HD 21.5 S3 + A1 + A2, Direttiva B.T. 2006/95/CE Imballo Matasse m 100 in termoretraibile - Bobine Reference standards Type approval statement no. A2788, CEI 20-20/5, HD 21.5 S3 + A1 + A2, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package 100 m thermo-shrinking material coils - Drums Impiego appropriato Impiegato per installazione nei locali domestici, cucine, uffici, per servizio leggero e apparecchi portatili leggeri soggetti a deboli sollecitazioni. Adatti per apparecchi domestici anche in ambienti umidi e per apparecchi di cottura e riscaldamento purchè non siano a contatto con superfici calde o soggetti a radiazioni termiche. Appropriate use Suitable for house rooms, kitchens, offices intallation, for light service and light devices subject to weak mechanical stresses. Also for household devices even in wet environments and for cooking and heating devices provided that are not in contact with hot surfaces or subject to thermal radiations. Identificazione anime: Colorate (CEI UNEL 00722, HD 308-S2, VDE ) 38

39 H03VV-F 300/300 V CAVI PER SERVIZIO MOBILE > H03VV-F 300/300 V HAR conduttore conductor Spessore medio isolante Insulation medium thickness Spessore medio guaina Sheath medium thickness max Max Resistenza elettrica max a 20 C Max electric resistance at 20 C Portata di corrente (A) Current carrying capacities (A) in aria libera per servizio mobile in air for mobile laying 30 C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius posa fissa fixed laying n x mm2 mm mm mm mm Ohm/km kg/km mm posa mobile mobile laying 2 x x G G G G

40 H05VV-F 300/500 V CAVI PER SERVIZIO MOBILE > H05VV-F 300/500 V HAR H05VV-F Tipo di H05VV-F Type of cable Uo/U 300/500 V Tensione nominale Uo/U 300/500 V Nominal Voltage Descrizione 1. Conduttore: rame rosso classe 5 (CEI 20-29) 2. Isolamento: PVC tipo TI2 3. Guaina: PVC tipo TM2, colore bianco, nero e grigio RAL 7035 Description 1. Conductor: red copper class 5 (CEI 20-29) 2. Insulation: PVC type TI2 3. Sheath: PVC type TM2, colour white, black and gray RAL 7035 Temperatura caratteristica 70 C 70 C Characteristic temperature Temperatura massima di corto circuito Maximum short circuit temperature 150 C 150 C Tensione di prova Testing voltage 2000 V AC ~ per 5 minuti 2000 V AC ~ for 5 minutes Norme di riferimento Dichiarazione di appr. di tipo n A2790, CEI 20-20/5, HD 21.5 S3 + A1 + A2, Direttiva B.T. 2006/95/CE Imballo Matasse m 100 in termoretraibile - Bobine Reference standards Type approval statement no. A2790, CEI 20-20/5, HD 21.5 S3 + A1 + A2, Low Voltage Directive 2006/95/CE Package 100 m thermo-shrinking material coils - Drums Impiego appropriato Impiegato per installazione in locali domestici, cucine, uffici, per alimentazione di apparecchi portatili leggeri. Adatti per apparecchi domestici anche in ambienti umidi e per apparecchi di cottura e riscaldamento purchè non siano a contatto con superfici calde o soggetti a radiazioni termiche. Appropriate use Suitable for house rooms, kitchens, and offices installation, to supply light portable devices. Also for household devices even in wet environments and for cooking and heating devices provided that are not in contact with hot surfaces or subject to thermal radiations. Identificazione anime: Colorate (CEI UNEL 00722, HD 308-S2, VDE ) 40