SLOVAKIA MUTUAL RECOGNITON OF QUALIFICATIONS (COMPETENT AUTHORITIES, LIST OF REGULATED PROFESSIONS, CONTACTS)

Transcription

1 SLOVAKIA MUTUAL RECOGNITON OF QUALIFICATIONS (COMPETENT AUTHORITIES, LIST OF REGULATED PROFESSIONS, CONTACTS) I. THE GENERAL SYSTEM (Directive 89/48/EEC, Directive 92/51/EEC, Directive 99/42/EEC) II. SECTORAL DIRECTIVES III. OTHER DIRECTIVES 1

2 I. GENERAL SYSTEM NATIONAL COORDINATOR Mrs. Mária Hrabinská Centre for Recognition of Ministry of Education of the Slovak Republic Stromová Bratislava 1 Slovakia tel.: fax: hrabinska@uips.sk CONTACT POINT Centre for Recognition of Ministry of Education of the Slovak Republic Stromová Bratislava 1 Slovakia tel.: fax: hrabinska@uips.sk Directive 89/48/EEC Competent Authorities 2

3 Order No. Regulated profession Competent Authorities (Article 9 (1) of Directive 89/48/EEC) 1. receiving applications and taking dicisions on diplomas 2. making final decisions including licencing 1. kategórii laborant laboratórne vyšetrovacie metódy medical worker in the category laboratory technician - laboratory examination methods 2. kategórii asistent rehabilitácia medical worker in the category assistant - rehabilitation 3. kategórii asistent fyzioterapia medical worker in the category assistant - physiotherapy 4. kategórii asistent verejné zdravotníctvo medical worker in the category assistant - public health 5. kategórii iný zdravotnícky pracovník - logopédia medical worker in the category other health professional - logopaedics 6. kategórii iný zdravotnícky pracovník - psychológia medical worker in the category other health professional - psychology 7. kategórii iný zdravotnícky pracovník liečebná pedagogika medical worker in the category other health professional - therapeutical education 8. kategórii iný zdravotnícky pracovník špeciálna pedagogika medical worker in the category other health professional - special education 9. kategórii iný zdravotnícky pracovník biomedicínska fyzika medical worker in the category other health professional -- biomedical physics 10. kategórii iný zdravotnícky pracovník biológia so zameraním na bunkovú a molekulovú biológiu medical worker in the category other health professional - biology with the focus on cell and molecular biology 3

4 11. kategórii iný zdravotnícky pracovník - biológia so zameraním na fyziológiu živočíchov a človeka medical worker in the category other health professional - biology with the focus on animal and human physiology 12. kategórii iný zdravotnícky pracovník fyzika so zameraním na biofyziku a chemickú fyziku medical worker in the category other health professional - physics with the focus on biophysics and chemical physics 13. kategórii iný zdravotnícky pracovník chémia so zameraním na biochémiu medical worker in the category other health professional - chemistry with the focus on biochemistry 14. kategórii iný zdravotnícky pracovník biotechnológia medical worker in the category other health professional - biotechnology kategórii iný zdravotnícky pracovník hygiena potravín kategórii iný zdravotnícky pracovník biochémia a biotechnológia kategórii iný zdravotnícky pracovník chémia a technológia životného prostredia medical worker in the category other health professional - food hygiene medical worker in the category other health professional - biochemistry and biotechnology medical worker in the category other health professional - environmental chemistry and technology 18. kategórii iný zdravotnícky pracovník biomedicínske inžinierstvo medical worker in the category other health professional - biomedical engineering 19. kategórii iný zdravotnícky pracovník výživa ľudí medical worker in the category other health professional - human nutrition 20. kategórii iný zdravotnícky pracovník sociálna práca medical worker in the category other health professional - social work 4

5 21. kategórii iný zdravotnícky pracovník potravinárstvo - biochémia medical worker in the category other health professional - food sciences - biochemistry 22. kategórii iný zdravotnícky pracovník biomedicínske inžinierstvo medical worker in the category other health professional - biomedical engineering 23. učiteľ špeciálnej strednej školy special secondary school teacher 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 24. učiteľ špeciálnej základnej školy special basic school teacher 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 25. pedagogický zamestnanec zariadenia špeciálnopedagogického poradenstva pedagogic employee of specialpedagogic consulting facility 26. profesor (na univerzite) professor(univesity teacher) 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 27. docent (na univerzite) 28. asistent (na univerzite) senior lecturer (univesity teacher) assistant lecturer (univesity teacher) 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 29. odborný asistent (na univerzite) lecturer (university teacher) 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 30. lektor (na univerzite) lector(university teacher) 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 5

6 31. pedagogický zamestnanec v centrách pre vzdelávanie pedagogických zamestnancov a odbornometodické riadenie škôl a školských zariadení pedagogic employee in centres for education of pedagogic employees and for professional-methodical managing of schools and school facilities 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 32. školský inšpektor school inspector 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 33. riaditeľ školy (iných ako materských a základných umeleckých škôl) principal (except nursery and basic art schools) 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 34. tréner, cvičiteľ, inštruktor I. triedy coach, trainer, instructor of class I 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 35. diplomovaný tréner diploma coach 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 36. učiteľ ročníka základnej školy teacher of the 1 st -4 th year at basic schools 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 37. učiteľ všeobecnovzdelávacích predmetov ročníka základnej školy teacher of general-educational subjects for the 5 th -9 th year at basic schools 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 38. učiteľ všeobecnovzdelávacích predmetov strednej školy secondary school teacher of general-educational subjects 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 39. učiteľ odborných predmetov strednej školy secondary school teacher of vocational subjects 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 40. archeológ archeologist 6

7 2. Ministry of Culture 41. prevádzkovateľ bezpečnostnej služby detektívnej služby operator of security service detective service 2. Ministry of Interior Private Security Services Bureau 42. advokát advocate 43. advokátsky koncipient articled clerk 44. daňový poradca tax advisor 45. asistent daňového poradcu tax advisor assistant 46. aktuár actuary 2. Slovak Bar Association 2. Slovak Bar Association 2. The Slovak Chamber of Tax Advisors 2. The Slovak Chamber of Tax Advisors 2. The Financial Market Authority 47. vedúci plavby na plavebných komorách (vnútrozemská vodná doprava) lock chamber manager (inland water transport) 2. State Navigation Administration 48. zmenový vedecký vedúci spúšťania s právom manipulácie (jadrové zariadenia) shift scientific manager of commissioning with a manipulation right (in nuclear facility) 2. Ministry of Economy zmenový inžinier (jadrové zariadenia) vedúci reaktorového bloku (jadrové zariadenia) shift engineer (in nuclear facility) reactor block manager (in nuclear facility) 2. Ministry of Economy 2. Ministry of Economy 51. operátor primárneho okruhu (jadrové zariadenia) basic circle operator (in nuclear facility) 2. Ministry of Economy 52. operátor sekundárneho okruhu (jadrové zariadenia) secondary circle operator (in nuclear facility) 7

8 2. Ministry of Economy 53. kontrolný fyzik (jadrové zariadenia) control physicist (in nuclear facility) 2. Ministry of Economy 54. zmenový vedecký vedúci spúšťania bez práva manipulácie (jadrové zariadenia) 55. vedúci bane mine manager shift scientific manager of commissioning without a manipulation right (in nuclear facility) 2. Ministry of Economy 2. Ministry of Economy 56. vedúci lomu (s ťažbou vyššou ako ton) quarry manager (output over tons) 2. Ministry of Economy autorizovaný geodet a kartograf (vykonávajúci autorizačné overenie vybraných geodetických a kartografických činností, ktoré sa preberajú do štátnej dokumentácie) autorizovaný geodet a kartograf (vykonávajúci autorizačné overenie ďalších vybraných geodetických a kartografických činností-inžinierska geodézia a informačné systémy o území) chartered geodesist and cartographer (performing authorisation of selected geodetic and cartographic activities taken into state documentation) chartered geodesist and cartographer (performing authorisation of other selected geodetic and cartographic activities-engineering geodesy and information systems of land) 2. Geodesy, Cartography and Cadaster Office 2. The Chamber of Surveyors and Cartographers 59. odborník v oblasti vyhotovovania lesných hospodárskych plánov forest planner 2. Ministry of Agriculture 60. fytoinšpektor phyto-inspector 61. patentový zástupca patent attorney 62. asistent patentového zástupcu patent attorney assistant 2. Central Control and Testing Institute in Agriculture 2. Industrial Property Office 2. Industrial Property Office 8

9 63. člen predstavenstva dôchodkovej správcovskej spoločnosti member of board of directors of pension administration company 2. The Financial Market Authority 64. člen dozornej rady dôchodkovej správcovskej spoločnosti member of supervisory board of pension administration company 2. The Financial Market Authority 65. prokurista dôchodkovej správcovskej spoločnosti proxy-holder of pension administration company 2. The Financial Market Authority 66. vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva zodpovedný za odborné činnosti podľa zákona (v dôchodkovej správcovskej spoločnosti) leading employee directly controlled by board of directors and responsible for expert activities under law (in pension administration company) 2. The Financial Market Authority 67. zamestnanec zodpovedný za výkon vnútornej kontroly dôchodkovej správcovskej spoločnosti employee responsible for performance of internal check in pension administration company 2. The Financial Market Authority 68. vedúci zamestnanec depozitára, ktorý bude zabezpečovať výkon činnosti depozitára (v dôchodkovej správcovskej spoločnosti) leading employee of depository who will provide performance of depository activity in pension administration company 69. krajinný architekt landscape architect 2. The Financial Market Authority 2. Slovak Chamber of Architects 70. stavebný inžinier vrátane činosti stavbyvedúci a stavebný dozor civil engineer including activities of construction manager and construction supervisor 2. Slovak Chamber of Civil Engineers 71. strojný asistent (námorná doprava) marine engineering assistant 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office Addresses and Coordinators: 9

10 Ministry of Education - Centre for Recognition of : Ministerstvo školstva SR Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní Coordinator: Mrs. Mária Hrabinská Stromová Bratislava tel.: fax: hrabinska@uips.sk Ministry of Health: Ministerstvo zdravotníctva SR Sekcia zdravotnej starostlivosti Odbor vzdelávania, siete a licencií Coordinator: Ms. Kvetoslava Beňušová Limbová Bratislava tel.: fax: kvetoslava.benusova@health.gov.sk Ministry of Culture: Ministerstvo kultúry Sekcia kultúrneho dedičstva Coordinator: generálny riaditeľ sekcie Nám. SNP Bratislava tel.: fax: skdmk@culture.gov.sk Ministry of Interior Private Security Services Bureau: Úrad súkromných bezpečnostných služieb Vajnorská Bratislava tel.: fax:

11 1: 2: tel.: : cizmar@minv.sk, tel.: Slovak Bar Association: Slovenská advokátska komora Coordinator: Ms. Darina Michalkova Kollárska Bratislava tel.: fax: michalkova@sak.sk Ministry of Transport, Posts and Telecomunications Maritime Office: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Námorný úrad Coordinator: Mr. Jaroslav Coplák Nám. slobody Bratislava tel.: jaroslav.coplak@telecom.gov.sk The Slovak Chamber of Tax Advisors: Slovenská komora daňových poradcov Coordinator: Mr. Lucián Brabec Námestie SNP 7 P.O.Box Banská Bystrica tel.: fax: bystrica.skdp@skdp.sk The Financial Market Authority: Úrad pre finančný trh Coordinator: Mr. Dušan Katonák Vazovova 2 11

12 Bratislava tel.: fax: info@uft.sk Ministry of Economy: Ministerstvo hospodárstva SR Sekcia výrobných a sieťových odvetví Coordinator: Mr Milan Dubnička Mierová Bratislava tel.: fax: Geodesy, Cartography and Cadaster Office: Úrad geodézie, kartografie a katastra SR Coordinator: Mr. Matej Bada Stromová Bratislava tel.: fax: bada@geodesy.gov.sk The Chamber of Surveyors and Cartographers: Komora geodetov a kartografov Katedra geodézie SvF STU Coordinator: Mr. Vlastimil Staněk Radlinského Bratislava tel.: fax.: komorag@netax.sk Ministry of Agriculture: Ministerstvo poľnohospodárstva 12

13 Coordinator for forest planner: Mr. Marian Ondrejčák Dobrovičova Bratislava tel.: fax: marian.ondrejcak@ land.gov.sk Central Control and Testing Institute in Agriculture: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky Coordinator for phyto-inspector: Mr. Stanislav Barok Hanulova 9/A Bratislava tel.: fax: s.barok@uksup.sk Industrial Property Office: Úrad priemyselného vlastníctva SR Coordinator: Ms. Júlia Vetráková Švermova Banská Bystrica tel.: fax: upv@indprop.gov.sk Slovak Chamber of Architects: Slovenská komora architektov Informačné stredisko Coordinator: Oľga Kajanová Panská Bratislava 1 tel.: fax: komarch@komarch.sk Slovak Chamber of Civil Engineers: 13

14 Slovenská komora stavebných inžinierov Autorizačná komisia Coordinator: Mr. Vojtech Mozgay Mýtna č Bratislava 15 tel.: , , fax: : mozgay@sksi.sk, 2: sksi@nextra.sk, 3: zlatnanska@sksi.sk Directive 92/51/EEC Competent Authorities Competent Authorities (Article 13 (1) of Directive 92/51/EEC) Order No. Regulated profession 1. receiving applications and taking dicisions on diplomas and other evidence of formal qualification 2. making final decisions including licencing 1. kategórii laborant diplomovaný medicínskotecnický laborant medical worker in the category laboratory technician - certified medical laboratory technician kategórii laborant zdravotnícky laborant kategórii laborant farmaceutický laborant medical worker in the category laboratory technician - medical laboratory technician medical worker in the category laboratory technician - pharmaceutical laboratory technician 14

15 4. kategórii asistent diplomovaný fyzioterapeut medical worker in the category assistant - certified physiotherapist 5. kategórii asistent diplomovaný asistent hygieny a epidemiológie medical worker in the category assistant - certified assistant of hygiene and epidemiology 6. kategórii asistent asistent výživy medical worker in the category assistant - nutrition assistant 7. kategórii asistent masér medical worker in the category assistant - masseur 8. kategórii asistent zdravotnícky asistent medical worker in the category assistant - medical assistant 9. kategórii asistent zdravotnícky záchranár medical worker in the category assistant - health rescuer kategórii asistent sanitár kategórii technik očný optik kategórii technik diplomovaný optometrista medical worker in the category assistant - sanitarian medical worker in the category technician - optician medical worker in the category technician - certified optometrist 13. kategórii asistent diplomovaný zdravotnícky záchranár medical worker in the category assistant - certified paramedical rescuer 14. kategórii asistent diplomovaná dentálna hygienička medical worker in the category assistant - certified dental hygienist 15. kategórii technik zubný technik medical worker in the category technician dental technician 16. kategórii technik diplomovaný zubný technik medical worker in the category technician - certified dental technician 15

16 17. kategórii asistent diplomovaný rádiologický asistent medical worker in the category assistant - certified radiological assistant kategórii technik ortopedický technik kategórii iný zdravotnícky pracovník chémia chémia liečiv kategórii iný zdravotnícky pracovník chémia analytická chémia kategórii iný zdravotnícky pracovník chémiamonitorovanie životného prostredia kategórii iný zdravotnícky pracovník chémia sanácia životného prostredia kategórii iný zdravotnícky pracovník chémická technológia medical worker in the category technician - orthopaedical technician medical worker in the category other health professional - chemistry - chemistry of drugsh medical worker in the category other health professional - chemistry - analytical chemistry medical worker in the category other health professional - chemistry - environmental monitoring medical worker in the category other health professional - environmental sanation medical worker in the category other health professional - chemical technology odborník v oblasti inseminácie hospodárskych zvierat specialist in insemination of farm animals 2. The State Breeding Institute 25. odborník v oblasti klasifikácie jatočných tiel zvierat specialist in classification of fatted animals 2. Research Institute of Animal Production 26. veterinárny technik/asistent veterinary technician/assistant 2. The State Veterinary and Food Administration 27. geológ geologist 2. Ministry of Environment Geology and Natural Sources Department 16

17 28. odborník v oblasti potravinového dozoru food inspector 2. The State Veterinary and Food Administration 29. odborník v oblasti výroby liehu specialist in alcohol production 2. Ministry of Agriculture 30. odborník v oblasti pestovateľského pálenia ovocia specialist in fruit destillation 2. Ministry of Agriculture 31. odborný lesný hospodár forestry manager 2. Regional Forestry Office 32. odborník v oblasi skúšania kontroly látok na ochranu rastlín a mechanizačných prostriedkov 33. osivár sower expert in checking of protection plants substances and mechanising means 2. Central Control and Testing Institute in Agriculture 2. Central Control and Testing Institute in Agriculture 34. odborník v oblasti ochrany genetických zdrojov rastlín, kurátor expert in genetic plant sources protection, curator (genetic plant sources evidence) 2. Research Institute of Plant Production 35. odborník v oblasti zberu semien a produkcie sadeníc lesných drevín expert in seeds collecting and in production of seedlings of wood species 2. Ministry of Agriculture osoba vykonávajúca vodnú stráž odborník v oblasti integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania životného prostredia person performing water guard expert in integrated prevention and environment pollution control 2. Environmental Regional Office 2. Ministry of Environment Air Protection Department 38. odborník vo veciach ochrany ozónovej vrstvy Zeme expert in ozone layer protection 2. Ministry of Environment Air Protection Department 17

18 39. havarijný technik; špecialista na prevenciu závažných priemyselných havárií emergency technician and expert for prevention of serious industrial accidents 40. učiteľ materskej školy nursery school teacher 2. Ministry of Environment Department of Environmental Risks Managment 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 41. riaditeľ (materskej alebo základnej umeleckej školy) principal (of nursery or basic art schools) 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 42. vychovávateľ škôl a školských zariadení educator of schools and school facilities 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 43. majster odbornej výchovy master of vocational education 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 44. učiteľ špeciálnej materskej školy special nursery school teacher 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 45. učiteľ základnej umeleckej školy basic art school teacher 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 46. učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách basic art school teacher of dance 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 47. vychovávateľ špeciálnych škôl a špeciálnych výchovných zariadení educator at special schools and special educative facilities 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 48. vychovávateľ v zariadenich sociálnych služieb welfare facility educator 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 18

19 49. podnikateľ v odvetví elektroenergetiky businessman in electrical engineering 2. Ministry of Economy 50. podnikateľ v odvetví zásobovania plynom businessman in heat distribution 2. Ministry of Economy 51. podnikateľ v odvetví plynárenstva businessman in gas power 2. Ministry of Economy 52. kontrolný technik control technician 2. Ministry of Economy 53. vedúci lomu (s ťažbou nižšou ako ton) quarry manager (output under tons) 2. Ministry of Economy 54. vedúci pracovník na zaistenie odborného a bezpečného riadenia inej banskej činnosti alebo činnosti vykonávanej banským spôsobom manager ensuring professional and secure managing of other mining activities or activities performed by mining methods 2. Ministry of Economy 55. pracovník, ktorý projektuje a navrhuje objekty zariadenia a práce, ktoré sú súčasťou banskej činnosti (príprava a dokumentácie /projektant) mine planner and project engineer 2. Ministry of Economy 56. vedúci útvaru zodpovedný za bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, bezpečnosť pevádzky, riadenie likvidácie závažných prevádzkových nehôd havárií manager responsible for security and health protection at work, for operation security, and for managing liquidation of serioius industrial accidents 2. Ministry of Economy 57. strelmajster explosives manager 2. Ministry of Economy 58. technický vedúci odstrelov blasting technical manager 2. Ministry of Economy 19

20 59. odpaľovač ohňostrojov expert for igniting fireworks 2. Ministry of Economy 60. pyrotechnik pyrotechnician 2. Ministry of Economy 61. archivár archivist 2. Ministry of Interior Archive and Acts Department 62. archivár v štátnom archíve s regionálnou územnou pôsobnosťou archivist in state provincial archive 2. Ministry of Interior Archive and Acts Department 63. reštaurátor restorer odborný knižničný zamestnanec tréner, cvičiteľ, inštruktor III. triedy professional librarian employee coach, trainer, instructor of class III 2. Restorers Chamber 2. Ministry of Culture 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 66. tréner, cvičiteľ, inštruktor II. triedy coach, trainer, instructor of class II 2. Ministry of Education - Centre for Recognition of 67. prevádzkovateľ bezpečnostnej služby strážna služba operator of security service guard service 2. Ministry of Interior Private Security Services Bureau 68. pracovník vykonávajúci fyzickú ochranu alebo pátranie bodyguard or private investigator 2. Ministry of Interior Private Security Services Bureau 69. inštruktor autoškoly driving instructor 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications 20

21 70. technik emisnej kontroly, oprávnený vykonávať emisné kontroly vozidiel technician competent to control car emissions 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications 71. vodca malého plavidla (vnútrozemská vodná doprava) small vessel master (inland water transport) 2. State Navigation Administration 72. vodca prievoznej lode bez vlastného pohonu (vnútrozemská vodná doprava) master of ferry-boat without own prepulsion (inland water transport) 2. State Navigation Administration vodca plávajúceho stroja I. triedy kategórie A (vnútrozemská vodná doprava) vodca plávajúceho stroja II. triedy kategórie A (vnútrozemská vodná doprava) vodca plávajúceho stroja I. triedy kategórie B (vnútrozemská vodná doprava) vodca plávajúceho stroja II. triedy kategórie B (vnútrozemská vodná doprava) palubný asistent (námorná doprava) master of floating machines of class I, category A (inland water transport) master of floating machines of class II, category A (inland water transport) master of floating machines of class I, category B (inland water transport) master of floating machines of class II, category B (inland water transport) deck assistant (sea transport) 2. State Navigation Administration 2. State Navigation Administration 2. State Navigation Administration 2. State Navigation Administration 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 78. strážny palubný dôstojník (námorná doprava) deck watch officer (sea transport) 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office lodník (námorná doprava) crewman (sea transport) Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 80. kormidelník I. triedy (vnútrozemská vodná doprava) steerman of class I (inland water transport) 2. State Navigation Administration 21

22 kormidelník II. triedy (vnútrozemská vodná doprava) kormidelník nákladného člna I. triedy (vnútrozemská vodná doprava) kormidelník nákladného člna II. triedy (vnútrozemská vodná doprava) strážny strojný dôstojník (námorná doprava) steerman of class II (inland water transport) cargo boat steerman of class I (inland water transport) cargo boat steerman of class II (inland water transport) engineering watch officer (sea transport) 2. State Navigation Administration 2. State Navigation Administration 2. State Navigation Administration 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 85. strojník (námorná doprava) engine operator (sea transport) 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 86. lodný strojník I. triedy (vnútrozemská vodná doprava) ship engine operator of class I (inland water transport) 2. State Navigation Administration lodný strojník II. triedy (vnútrozemská vodná doprava) elektrotechnik (námorná doprava) ship engine operator of class II (inland water transport) electrical engineer (sea transport) 2. State Navigation Administration 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 89. elektrodôstojník (námorná doprava) marine electrician officer 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 90. lodný kuchár (námorná doprava) ship s cook (sea transport) 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 91. kontrolný technik oprávnený vykonávať technické kontroly vozidiel control technician competent to vehicle condition check 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications 22

23 92. člen predstavenstva poisťovne member of board of directors of insurance company 2. The Financial Market Authority 93. prokurista poisťovne proxy-holder of insurance company 2. The Financial Market Authority 94. osoba zodpovedná za výkon vnútornej kontroly poisťovne person responsible for performance of internal chceck of insurance company 2. The Financial Market Authority 95. bezpečnostný technik safety technician sprostredkovateľ zamestnania za úhradu lodný steward (námorná doprava) prevádzkovateľ dráhy (železničná doprava) employment agent ship steward (sea transport) railway operator (railway transport) 99. súdny tlmočník sworn interpreter 100. súdny znalec expert witness 2. National Labour Inspectorate 2. Centre of Labour, Social Affairs and Family 2. Ministry of Transport, Posts and Telecomunications - Maritime Office 2. State Railway Office 1. Ministry of Justice 2. Ministry of Justice 1. Ministry of Justice 2. Ministry of Justice Addresses and Coordinators: Ministry of Justice: Ministerstvo spravodlivosti SR Sekcia civilného práva Odbor občianskeho a správneho práva Coordinator: Mr. Peter Kohut Župné nám

24 Bratislava tel.: fax: peter.kohut@justice.sk Environmental Regional Office is any of the eight following offices subject to Ministry of Environment: 1. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. Peter Flaškár Karloveská Bratislava tel.: fax: sekretariat-kuzp@ba4.vs.sk 2. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Ms. Oľga Sersenová Kollárova Trnava tel.: fax: benedikova.martina@ku-trnava.sk 3. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. Ferdinand Galko Hviezdoslavova Trenčín tel.: fax: ozp@kutn.vs.sk 4. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. Vojtech Kalló J. Kráľa č Nitra tel.: fax: Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. František Kužma Nám. M.R.Štefánika Žilina tel.:

25 fax: kuzp.za@stonline.sk 6. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. Tibor Tuhársky Nám. Ľ. Štúra Banská Bystrica tel.: fax: ozp@bbk.vs.sk 7. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. Dušan Vočko Nám. mieru Prešov tel.: fax: ozp@pok.vs.sk 8. Krajský úrad životného prostredia Coordinator: Mr. Oliver Kovács Komenského Košice tel.: fax: kuzp@kek.vs.sk Ministry of Environment Department of Environmental Risks Managment: Ministerstvo životného prostredia SR Odbor manažmentu environmentálnych rizík Nám. Ľ. Štúra č Bratislava tel.: fax: Ministry of Environment Air Protection Department: Ministerstvo životného prostredia SR Odbor ochrany ovzdušia Coordinator: riaditeľ odboru Nám. Ľ. Štúra Bratislava tel.: fax:

26 Ministry of Environment Geology and Natural Sources Department Ministerstvo životného prostredia SR Sekcia geológie a prírodných zdrojov Coordinator: Ms. Zuzana Hlôšková Nám. Ľ. Štúra Bratislava tel.: fax: hloskova.zuzana@enviro.gov.sk State Navigation Administration: Štátna plavebná správa Coordinator: Mr. Ján Juria Prístavná Bratislava 111 tel.: fax: juria@sps.sk Ministry of Transport, Posts and Telecomunications Maritime Office: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Námorný úrad Coordinator: Mr. Jaroslav Coplák Nám. slobody Bratislava tel.: jaroslav.coplak@telecom.gov.sk Ministry of Transport, Posts and Telecomunications: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Coordinator: Mr. Jaroslav Hnatič Sekcia cestnej dopravy Bratislava tel.: jaroslav.hnatic@telecom.gov.sk State Railway Office: 26

27 Štátny dráhový úrad Coordinator: Mr. Peter Vrátny Klemensova Bratislava 1 tel.: fax: Centre of Labour, Social Affairs and Family: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Coordinator: Mrs. Eva Jonáková Odbor sprostredkovateľských služieb Župné námestie Bratislava tel.: , fax: eva.jonakova@upsvar.sk National Labour Inspectorate: Národný inšpektorát práce Vazovova 7/A Bratislava tel.: fax: nip@safework.gov.sk Ministry of Culture: Ministerstvo kultúry Sekcia kultúrneho dedičstva Coordinator: generálny riaditeľ sekcie Nám. SNP Bratislava tel.: fax: skdmk@culture.gov.sk Ministry of Education - Centre for Recognition of : 27

28 Ministerstvo školstva SR Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní Coordinator: Mrs. Mária Hrabinská Stromová Bratislava tel.: fax: hrabinska@uips.sk Ministry of Health: Ministerstvo zdravotníctva SR Sekcia zdravotnej starostlivosti Odbor vzdelávania, siete a licencií Coordinator: Ms. Kvetoslava Beňušová Limbová Bratislava tel.: fax: kvetoslava.benusova@health.gov.sk The Financial Market Authority: Úrad pre finančný trh Coordinator: Mr. Dušan Katonák Vazovova Bratislava tel.: fax: info@uft.sk The State Breeding Institute: Štátny plemenársky ústav Starohájska Bratislava tel.: fax: spusrba@spusr.sk 28

29 Research Institute of Animal Production: Výskumný ústav živočíšnej výroby Ústav kvality Coordinator: Mr. Jozef Mojto Hlohovská Nitra tel.: fax: kvalita@vuzv.sk The State Veterinary and Food Administration: Štátna veterinárna a potravinová správa Coordinator for veterinary technician/assistant: Mr. Bohuslav Harviľak Botanická Bratislava tel.: fax: harvilak@svssr.sk The State Veterinary and Food Administration: Štátna veterinárna a potravinová správa Coordinator for food inspector: Mr. Ján Štulc Botanická Bratislava tel.: fax: stulc@svssr.sk Ministry of Economy: Ministerstvo hospodárstva SR Sekcia výrobných a sieťových odvetví Coordinator: Mr Milan Dubnička Mierová Bratislava tel.: fax:

30 Ministry of Agriculture: Ministerstvo poľnohospodárstva Coordinator for specialist in alcohol production and for specialist in fruit destillation: Mr. Jozef Válek Dobrovičova Bratislava tel.: fax: jozef.valek@land.gov.sk Regional Forestry Office is any of the eight following offices subject to Ministry of Agriculture: 1. Krajský lesný úrad Banská Bystrica Nám. Ľudovíta Štúra Banská Bystrica tel: fax: Krajský lesný úrad Bratislava Pekná cesta 19 Bratislava Tel: fax: klu.bratislava@stonline.sk 3. Krajský lesný úrad Košice Popradská Košice tel: fax: klukosice@stonline.sk 4. Krajský lesný úrad Nitra Štefánikova trieda Nitra tel:

31 fax: les@nrk.vs.sk 5. Krajský lesný úrad Prešov Námestie mieru Prešov tel: fax: klupresov@stonline.sk 6. Krajský lesný úrad Trenčín Námestie sv. Anny Trenčín tel: fax: klu-tn@stonline.sk 7. Krajský lesný úrad Trnava Dolné Bašty Trnava tel: fax: klutt@stonline.sk 8. Krajský lesný úrad Žilina Andreja Kmeťa Žilina tel: fax: klu.za@stonline.sk Central Control and Testing Institute in Agriculture: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky Coordinator: Ms. Juliana Schlosserová Hanulova 9/A Bratislava tel.: fax: j.schlosserova@uksup.sk 31

32 Central Control and Testing Institute in Agriculture: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky Coordinator: Mr. Ivan Hulman Matúškova Bratislava 37 tel.: fax: i.hulman@uksup.sk Research Institute of Plant Production: Výskumný ústav rastlinnej výroby Coordinator: Ms. Daniela Benediková Bratislavská cesta Piešťany tel.: fax: vurv@vurv.sk Ministry of Agriculture: Ministerstvo poľnohospodárstva Coordinator: Mr. Ján Hoffmann Dobrovičova Bratislava tel.: fax: jan.hoffmann@land.gov.sk Ministry of Interior Archive and Acts Department: Ministerstvo vnútra SR Odbor archívnictva a spisovej služby Coordinator: Ms. Mária Španková Križkova Bratislava 1 tel.: fax: archiv@mail.viapvt.sk 32

33 Restorers Chamber: Komora reštaurátorov Coordinator: Mr. Jozef Dorica Lermontovova Bratislava tel.: fax: komora.restauratorov@restauro.sk Ministry of Interior Private Security Services Bureau: Ministerstvo vnútra SR Prezídium Policajného zboru Úrad súkromných bezpečnostných služieb Vajnorská Bratislava tel.: fax: : usbs@minv.sk 2: igenyes@minv.sk, tel.: : cizmar@minv.sk, Directive 92/51/EEC Only for self-employed persons ( viazané živnosti, koncesované živnosti regulated trades, licensing trades): Competent Authorities 33

34 Order No. Regulated profession Competent Authorities (Article 13 (1) of Directive 92/51/EEC) 1. receiving applications and taking first dicisions 2. making final decisions 1. výrobca a opravár ortopedickej obuvi manufacturer and repairer of orthopaedic footwear of 2. inštalatér a opravár chladiarenských zariadení fitter and repairer of refrigerating equipment of 3. inštalatér plynu gas-fitter of 4. odborník na revíziu vyhradených elektrických zariadení professional in overhaul/inspection of selected types of electrical equipments of 5. odborník na projektovanie alebo konštruovanie vyhradených elektrických zariadení professional in design or assembly of selected electrical equipment of odborník na opravy a údržbu kancelárskych elektrických strojov a prístrojov a elektrických strojov a prístrojov pre domácnosť odborník na opravy a montáž určených meradiel professional in repair and maintenance of electrical office machines and appliances and electrical household machines and appliances professional in repair and assembly of selected measuring devices of of 8. očný optik (zhotovovanie, oprava, úprava, predaj a výdaj optických zdravotníckych pomôcok) ophtal optician (making, repair, modification, sale of optic medical aids) of 9. odborník na vypracovanie dokumentácie a projektu jednoduchých stavieb, drobných stavieb a zmien týchto stavieb professional in preparation of documentation and project for simple constructions, small constructions and modification of such of 34

35 10. odborník na vypracovanie dokumentácie a projektu technického, technologického a energetického vybavenia týchto stavieb projektant takýchto stavieb odborník na uskutočňovanie stavieb a ich zmien constructions professional in preparation of documentation and project of technical, technological and power equipments for such constructions Designer of such constructions professional in inplementation of constructions and their modifications of 11. odborník na uskutočňovanie jednoduchých stavieb, drobných stavieb a ich zmien professional in implementation of simple constructions, small constructions and their modifications of osoba na výkon činnosti vedenia uskutočňovania stavieb na individuálnu rekreáciu, prízemných stavieb a stavieb zariadenia staveniska, ak ich zastavaná plocha nepresahuje 300 m 2 a výšku 15 m, drobných stavieb a ich zmien stavbyvedúci stavebný dozorca conductor of implementation of constructions of leisure facilities for individuals, ground constructions and constructions of site installations, with built-up area not exceeding 300 sq.m. and height of 15 m, small constructions and their modifications construction manager construction supervisor of of 14. odborník na vykonávanie trhacích prác professional in blasting activities of 15. inštruktor lešenárskej a horolezeckej (speleologickej) techniky instructor of scaffolding and mountain climbing (speleologist) of 16. prevádzkovateľ leteckej školy aviation school operator of 17. lektor cudzích jazykov foreign languages teacher of 35

36 18. učiteľ v odbore umenia art subjects teacher of 19. prevádzkovateľ vzdelávacích zariadení na prípravu vykonávania špecializovaných činností v oblasti telesnej kultúry operator of educational facilities for preparation on conducting specialised activities in body culture of 20. odborník vykonávajúci špecializované činnosti v oblasti telesnej kultúry professional performing specialised activities in body culture of 21. technik požiarnej ochrany a špecialista požiarnej ochrany fire protection technician and fire protection specialist 22. geodet a kartograf surveyor and cartographer of of 23. odborník na vyhotovovanie lesných hospodárskych pláov forest planner of 24. odborník vykonávajúci činnosti banským spôsobom professional performing activities by mining manner of 25. odborník na ničenie a zneškodňovanie výbušnín professional in destruction of explosives of 26. odborník na výkon ohňostrojných prác (odpaľovač ohňostrojov) expert for fireworks / pyrotechnic displays (expert for igniting fireworks) of 27. sprievodca cestovného ruchu tourist guide of 28. masér (kondičné, rekondičné, regeneračné a športové masáže) massager (recondition, regenerating and sport massages) of 29. poskytovateľ poštových služieb post services provider of 36

37 30. osoba zabezpečujúca verejné obstarávanie person providing public procurement of 31. inseminátor expert in insemination of 32. pedikérka chiropodist of 33. podnikateľ v oblasti nakladania s nebezpečným odpadom entrepreneur in area of dangerous waste treatment of 34. sprostredkovateľ predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť) real-estate agent of 35. havarijný technik a špecialista na prevenciu závažných priemyselných havárií emergency technician and expert for prevention of serious industrial accidents of 36. poskytovateľ bezpečnostnotechnických služieb (bezpečnostný technik) safety-technical services provider (safety technician) of prevádzkovateľ verejných vodovodov I. až III. kategórie a prevádzkovateľ verejných kanalizácií I. až III. kategórie správca registratúry operator of public water networks of cathegoies I. to III. and operator of public sewage networks of cathegories I. to III. register administrator of of 39. odborník v oblasti integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania životného prostredia expert in integrated prevention and control of environmental pollution of 40. odborník na opravy, úpravy, ničenie, znehodnocovanie alebo výrobu rezu zbraní professional in repair, modification, destruction, depreciation or production of cuts of weapons of 41. odborník na ničenie, znehodnocovanie alebo professional in destruction, depreciation or production of cuts of ammunition of 37

38 výrobu rezu streliva (pyrotechnik) (pyrotechnician) 42. poskytovateľ zmenárenských služieb exchange office provider 1. National Bank of Slovakia 43. organizovanie dobrovoľných dražieb organizing of voluntary auction sales of Addresses and Coordinators: Ministry of Education - Centre for Recognition of : Ministerstvo školstva SR Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní Coordinator: Mrs. Mária Hrabinská Stromová Bratislava tel.: fax: hrabinska@uips.sk Trades Licencing Office is any of the following offices subject to Ministry of Interior: Obvodný úrad v Bratislave Staromestská Bratislava Ms Eva Kállayová tel.: fax: Kallayova.eva@ba.vs.sk Obvodný úrad v Malackách Záhorácka 2942/60a Malacky Ms Beáta Jurkovičová tel.: fax: jurkovicova.beata@ma.vs.sk Obvodný úrad v Pezinku Ul. M.R. Štefánika Pezinok Ms Eva Šaligová tel.: fax: saligova.eva@pk.vs.sk Obvodný úrad v Senci Hurbanova Senec Ms Drahomíra Ballonová tel.: fax: ozos@sc.vs.sk Obvodný úrad v Banskej Bystrici Nám. Ľ. Štúra Banská Bystrica Ms Ľubica Faráriková tel.: fax: ozpo@bb.vs.sk Obvodný úrad v Brezne Nám. M. R. Štefánika Brezno Ms Viera Nosková tel.: fax: ved_odb.ozos@br.vs.sk 38

39 Obvodný úrad v Lučenci Nám. republiky Lučenec Ms Elena Uličná tel.: fax: ulicna.elena.@lc.vs.sk Obvodný úrad v Prievidzi Šumperská Prievidza Ms Tatiana Dercová tel.: fax: ozpo@pd.vs.sk Obvodný úrad v Rimavskej Sobote Nám. Mihálya Tompu Rimavská Sobota Ms Tatiana Halászová tel.: fax: ozpo@rs.vs.sk Obvodný úrad vo Veľkom Krtíši A.H. Škultétyho Veľký Krtíš Mr Štefan Baňák tel.: fax: Banak.Stefan@vk.vs.sk Obvodný úrad vo Zvolene Nám. SNP 35/ Zvolen Mr Oleg Ciesarik tel.: fax: ozpo@zv.vs.sk Obvodný úrad v Trenčíne Bratislavská Trenčín Ms Oľga Michalcová tel.: fax: ozos@tn.vs.sk 39

40 Obvodný úrad Stropkov Hlavná Stropkov Ms Jana Slivková tel.: fax: ozp@sp.vs.sk Obvodný úrad v Bardejove Dlhý rad Bardejov Ms Emília Puchalíková tel.: fax: ozpo@bj.vs.sk Obvodný úrad v Poprade Popradské nábrežie Poprad Ms Rozália Vikarská tel.: fax: ozos@pp.vs.sk Obvodný úrad v Nitre Štefánikova trieda Nitra Ms Jarmila Viestová tel.: fax: ozpo@nr.vs.sk Obvodný úrad v Žiari nad Hronom Nám. Matice slovenskej Žiar nad Hronom Ms Oľga Matušková tel.: fax: ozpo@zh.vs.sk Obvodný úrad v Humennom Kukorelliho Humenné Mr Ján Struňák tel.: fax: ozos@he.vs.sk Obvodný úrad v Prešove Nám. Mieru Prešov Mr Mikuláš Drab tel.: fax: ozos@po.vs.sk Obvodný úrad v Nových Zámkoch Podzámska Nové Zámky Mr Ladislav Dékány tel.: fax: ozos@nz.vs.sk Obvodný úrad vo Svidníku Sov. hrdinov Svidník Mr Milan Volčko tel.: fax: ozos@sk.vs.sk. Obvodný úrad v Kežmarku Dr. Alexandra Kežmarok Ms Mária Ručková tel.: fax: ozos@kk.vs.sk Obvodný úrad v Leviciach Ľudovíta Štúra Levice Ms Magdaléna Zsiga tel.: , fax: ozos@lv.vs.sk Obvodný úrad v Šali Hlavná 2/ Šaľa Ms Mária Rapcová tel.: fax: ozpo@sa.vs.sk 40

41 Obvodný úrad v Štúrove Sv.Štefana Štúrovo Mr Ladislav Tóth tel.: fax: ozp@st.vs.sk Obvodný úrad v Komárne Nám. M. R. Štefánika Komárno Mr Ľudovít Hegyi tel.: fax: ozos@kn.vs.sk Obvodný úrad v Námestove Nám. A. Bernoláka 381/ Námestovo Mr Peter Polák tel.: fax: ozpo@no.vs.sk Obvodný úrad v Trebišove M.R. Štefánika Trebišov Mr Andrej Pustai poverený zastupovaním tel.: fax: ozos@tv.vs.sk Obvodný úrad v Senici Vajanského Senica Ms Dana Mihalková tel.: fax: ozos@se.vs.sk Obvodný úrad v Topoľčanoch Nám. Ľ. Štúra Topoľčany Mr Oto Ozábal tel.: fax: ozpo@to.vs.sk Obvodný úrad v Lipt. Mikuláši Nám. Osloboditeľov Liptovský Mikuláš Mr Dušan Šutara tel.: fax: ozos@lm.vs.sk Obvodný úrad v Ružomberku Nám. Slobody Ružomberok Mr Peter Krška tel.: , fax: ozpo@rk.vs.sk Obvodný úrad v Galante Mierové nám Galanta Ms Terézia Pethöová tel.: fax: ozpo@ga.vs.sk Obvodný úrad v Trnave Vajanského Trnava Ms Monika Danišová tel.: fax: ozos@tt.vs.sk Obvodný úrad v Čadci Palárikova Čadca Mr Milan Ponechal tel.: , , fax: ozos@ca.vs.sk Obvodný úrad v Martine Vajanského nám Martin Ms Marta Mazáčová tel.: , fax: ozpo@mt.vs.sk Obvodný úrad v Žiline Predmestská Žilina Mr Rudolf Mihalda tel.: fax: ozos@za.vs.sk Obvodný úrad v Piešťanoch Krajinská cesta Piešťany Mr Ján Zaťko tel.: fax: ozpo@pn.vs.sk Obvodný úrad Košice Hroncova Košice Ms Marcela Lucskaiová tel.: fax: informatika ke@ks.vs.sk 41