БЕТОНОЗМІШУВАЧ. Інструкція з експлуатації

Transcription

1 БЕТОНОЗМІШУВАЧ Інструкція з експлуатації Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією даного пристрою і звертайтесь до неї за інформацією щоразу при виникненні потреби SX-125 / SX-155 / SX-170 / SX-190 Відповідно до ДСТУ IEC :2010, ДСТУ EN :2004, ДСТУ CISPR 14-1:2004, ДСТУ CISPR 14-2: інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

2 2 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

3 ЗМІСТ 1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ РОЗПАКУВАННЯ МОНТАЖ ФУНКЦІОНУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ СХЕМАТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

4 Шановний покупець! Дякуємо Вам за покупку бетонозмішувача «Дніпро-М». Перед використанням апарату, будь-ласка, уважно прочитайте інструкцію. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Загальні положення Перед роботою уважно вивчіть дану інструкцію з експлуатації та технічного обслуговування. Зберігайте її в захищеному місці для подальшого можливого використання. УВАГА! 1. Не перевантажуйте двигун бетонозмішувачу. 2. Завантаження бетонозмішувачу повинно здійснюватися тільки за умови, коли барабан обертається. 3. Дріт живлення не повинен бути скручений кільцями. Подовжувач повинен бути розмотаний на всю довжину. Невиконання цих умов може привести до поламки двигуна та інших частин бетонозмішувачу. Особиста безпека Будьте уважні при роботі з бетонозмішувачем. Не використовуйте бетонозмішувач, у той час як Ви стомлені або знаходитесь під впливом ліків або засобів, які сповільнюють реакцію, а також алкоголю або наркотичних речовин. Це може привести до серйозної травми. Робоче місце Робоче місце повинне бути чистим та добре освітленим. Особливо зверніть увагу на відсутність біля робочого місця таких речовин як жири, олія та інші. Захаращені, погано освітлені робочі місця є причиною травматизму. Бетонозмішувач необхідно розміщувати тільки на рівній поверхні, що може витримати вагу бетонозмішувачу в завантаженому стані, щоб запобігти перевертання бетонозмішувачу. Не переміщуйте бетонозмішувач, коли він повний і перебуває в процесі експлуатації. Даний бетонозмішувач призначений лише для виготовлення цементу та будівельної суміші і не призначений для змішування легко запальних та вибухових речовин. Не використовуйте бетонозмішувачі у вибухонебезпечних приміщеннях, таких, де присутні вогненебезпечні рідини, гази, або пил. Перевірка бетонозмішувачу Перевіряйте Ваш бетонозмішувач перед вмиканням. Не вмикайте бетонозмішувач, 4 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

5 якщо кришка мотору знята. Перевірте, щоб болти та гайки були щільно затягнуті перед кожним використанням, особливо на тих частинах бетонозмішувачу, що рухаються. Вібрація, що виникає під час роботи бетонозмішувача, може спричинити послаблення затягнутих гвинтів. Заміняйте будь-яку загублену або пошкоджену застережну наклейку. Робочий одяг Носіть відповідний одяг. Занадто вільний одяг, коштовності або довге розпущене волосся можуть потрапити в частини бетонозмішувачу, що рухаються. Тримайте ваше волосся, одяг, і рукавички далеко від частин, що рухаються. Руки повинні бути сухими, чистими та вільними від слідів маслянистих речовин. Використовуйте обладнання, що забезпечує Вашу безпеку. Респіратор, нековзкі безпечні черевики, каска, або навушники повинні використовуватися за відповідних умов. УВАГА! Завжди вдягайте окуляри безпеки. Звичайні окуляри не є окулярами безпеки. Електричний дріт Обережно поводьтесь з електричним дротом. Ніколи не використовуйте дріт для того, щоб нести бетонозмішувач або тягти штепсель із розетки. Тримайте дріт подалі від високої температури, масляних рідин, гострих частин або частин, що рухаються. Ушкоджені дроти збільшують ризик ураження струмом. У разі виявлення ушкодженого дроту негайно зверніться до авторизованого сервісного центру. Довжина подовжувача повинна становити не більше 50 метрів. Розріз дроту має бути 1,5 мм² на 220В, щоб забезпечити належний потік струму до мотору. Неправильне використання може спричинити неправильну роботу бетонозмішувачу, що в свою чергу може стати причиною перегріву та поломки двигуна. Не використовуйте погано ізольовані дроти та з єднувальні частини. З єднувальні частини повинні бути виготовлені з матеріалу, призначеного для використання ззовні. Переконайтеся, що з єднувальні частини подовжувачу сухі та безпечні. Слідкуйте за тим, щоб бетонозмішувач не стояв на подовжувачі. Повністю розмотайте подовжувач, інакше він може перегрітися та зайнятися полум ям. Уникнення ураження електричним струмом Перевірте, щоб електричне коло було належним чином захищене та щоб воно відповідало потужності, електричній напрузі та частоті двигуна. Не вмикайте та вимикайте двигун бетонозмішувача, якщо Ви стоїте біля мокрої поверхні. Не використовуйте бетонозмішувач в вологих місцях або якщо іде дощ. Не торкайтеся заземлених поверхонь труб радіаторів та конденсаторів. Переконайтеся, що пальцями Ви не торкаєтесь металевої вилки штепселя, коли вмикаєте чи вимикаєте штепсель із розетки. Тримайте дітей та сторонніх людей на безпечній відстані від працюючого 5 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

6 бетонозмішувачу. Не відволікайтеся під час роботи з бетонозмішувачем це може викликати втрату контролю при роботі та стати причиною травми. Техніка безпеки Тримайте надійно рівновагу під час роботи з бетонозмішувачем. Належна опора та баланс дозволяють забезпечити надійний контроль над бетонозмішувачем у несподіваних ситуаціях. Ніколи не ставайте на бетонозмішувач. Ніколи не зберігайте будь-які речі на або біля бетонозмішувачу. Ніколи не кладіть руки або будь-які інші тверді об єкти на частини бетонозмішувачу, що рухаються. При роботі ніколи не просовуйте руки між рамою та ярмом або між барабаном та ярмом. Не перевантажуйте бетонозмішувач. Бетонозмішувач працюватиме краще при загрузці, вказаній в інструкції. Не вмикайте двигун, якщо барабан повністю завантажений. Не вимикайте бетонозмішувач, коли він повний цементом. Не застосовуйте бетонозмішувач для цілей, для яких він не призначений. Бетонозмішувач не можна буксувати на автомобілі або будь-яким транспортним засобом. Ніколи не залишайте бетонозмішувач без нагляду. Не залишайте бетонозмішувач поки він повністю не припинив свою роботу. Вимикання з електричної мережі Ніколи не знімайте кришку двигуна перед вимиканням бетонозмішувачу з електричної мережі. Від єднайте бетонозмішувач з електричної мережі, коли Ви ним не користуєтесь, перед пересуванням та очищенням. Ознайомтеся з інструкцією перед наданням технічного обслуговування бетонозмішувачу. Догляд за бетонозмішувачем Очищуйте бетонозмішувач одразу після його використання. Тримайте бетонозмішувач чистим для його кращої та безпечної роботи. Захист навколишнього середовища Усі залишкові відходи мають бути віднесені у призначені для них місця. Не викидайте сміття у каналізацію, на землю або у воду. Місце зберігання Коли бетонозмішувач не використовується, він повинен зберігатися у сухому місці для запобігання виникнення іржі. 6 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

7 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель SX-125 SX-155 SX-170 SX-190 Характеристика Напруга (В) 220±10 220±10 220±10 220±10 Частота (Гц) Об єм барабана (л) Потужність двигуна (Вт) Швидкість обертання барабана (об/хв) ,6 26,6 29,5 29,5 Розміри (мм) 740х580х х640х х680х х680х440 Вага (кг) РОЗПАКУВАННЯ Під час розпакування перевірте, що всі компоненти є в наявності. МОНТАЖ Складання основної рами 1. Розташуйте раму (30) в шарнірний кронштейн (34) так, щоб вирівняти отвори під болти, як показано на фотографії нижче (стенд показаний з цього боку для полегшення процесу монтажу). (Також див. фотографію на титульній сторінці та складальну схему на останній сторінці). 2. Вставте шестигранний болт (26) в отвори з одного боку, потім встановіть шайбу та шестигранну гайку з іншого боку, затягніть гайковим ключем. 3. Поставте опорний кронштейн (25) на раму (30) так, щоб вирівняти отвори для болтів. 4. Вставте шестигранний болт (26) в отвори з одного боку, потім встановіть шайбу та шестигранну гайку з іншого боку, і затягніть гайковим ключем. 5. Встановіть стенд вертикально, як показано на фотографії на наступній сторінці. 7 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:14

8 Опорний кронштейн (25) Шестигранний болт (26) Рама (30) Шарнірний кронштейн (34) Шестигранний болт (26) 6. Встановіть плоску шайбу (32) на шарнірний кронштейн, а потім колесо (33) та іншу плоску шайбу. 7. Вставте штифти в отвори вісі вертикального кронштейна (34), зовні кожної пласкої шайби. Тобто кожна шайба має торкатися колеса, а не штифта. Вертикальний кронштейн (34) Штифт Пласка шайба 8 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:16

9 8. Загніть кожну сторону штифта назовні так, щоб штифти не випали. 9. За допомогою двох людей встановіть нижній барабан (8) з прикріпленим вузлом кронштейна (15) на раму, дивіться фото внизу. Кронштейн Шестигранний болт Нижній барабан 10. Вставте шестигранний болт (26) в отвори з одного боку, потім встановіть шайбу та шестигранну гайку з іншого боку, і затягніть гайковим ключем. 11. Встановіть пластину регулювання рівня (19) на залізну трубу справа (15) із застосуванням двох шестигранних болтів ззовні. Закріпіть усередині за допомогою пласкої шайби, зафіксуйте шайбу, а потім шестигранну гайку. Пластина регулювання рівня Регулювальний важіль рівня Циліндрична пружина Шестигранна гайка 12. Прикріпіть важіль регулювання рівня (20) до залізної трубки справа. 9 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:18

10 a) Вставте циліндричну пружину в нижній отвір важеля регулювання рівня. б) Натискайте на важіль, поки отвори не вирівняються на вісі повороту. в) Вставте шестигранний болт M10х65 (23) та закріпіть шестигранною гайкою M10. г) Затягніть так, щоб важіль міг рухатися. д) Встановіть стопорний шестигранний болт поруч із шестигранною шпилькою та закріпіть. 13. Приклейте з єднувальний ущільнювач (6) до верхнього барабану (4), впевнившись, що в обох вирівняні отвори. З єднувальний ущільнювач має бути пласким на верхньому барабані, щоб забезпечити відповідне ущільнення. Верхній барабан З єднувальний ущільнювач 14. Розташуйте верхній барабан (4) на нижньому барабані (8), впевнившись, що в обох вирівняні монтажні отвори. 15. Встановіть шість шестигранних болтів M6х20 в кожний монтажний отвір. Усередині барабану закріпіть кожний болт за допомогою шайби та шестигранної гайки M6. Лопать змішувача 2 Верхній барабан 16. Встановіть кожний змішувач (2) усередині змонтованого барабана звуженим кінцем вниз (Див. попередню фотографію). Крім того, V-подібне коліно у змішувачах має бути спрямоване у напрямку обертання барабана (за годинниковою стрілкою). Використовуйте шестигранний гвинт M10х20 (53), регулювальну шайбу та шестигранну гайку (27), щоб прикріпити кожний змішувач до верхнього і нижнього 10 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:21

11 монтажних отворів. 17. Оскільки основний відсік двигуна постачається у зборі, то необхідно встановити основний відсік двигуна, використовуючи шестигранні гвинти. Для цього виконайте наступні дії: - обережно встановіть відсік двигуна, так щоб, отвір приводу осі співпав з гранню осі приводу шестерні вінця - закріпіть відсік двома шестигранними гвинтами. Шків 37 Регулювальний гвинт 24 Регулювальний гвинт Вал Основний кожух Пластина кріплення двигуна (40) 18. Монтаж бетонозмішувача завершений. Верніться та знов затягніть всі гвинти, гайки і болти. ФУНКЦІОНУВАННЯ 1. Розташуйте бетонозмішувач на твердій, пласкій поверхні. 2. З єднайте шнур електроживлення з електричною штепсельною розеткою (або належним чином встановленим подовжувачем) з трьома заземленими штирями. 3. Додайте матеріал в барабан. Звичайна максимальна кількість містить: 6-8 літрів води, 3 лопати цементу, 15 лопат щебеню (з використанням розміру 3 лопат). Попередження: Не намагайтеся перемістити бетонозмішувач, коли він повний та/або якщо він працює. Це може призвести до тілесного ушкодження. 4. Відрегулюйте нахил барабана за допомогою важеля регулювання рівня (34), розчіплюючи стопорні штифти, та штовхайте важіль, поки не отримаєте потрібний кут нахилу. Знов зачепіть стопорні штифти. 5. Клацніть перемикачем (45), переводячи його у неробоче (30) або у робоче положення. 11 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:23

12 Перемикач Заповнювати та випорожнювати барабан найкраще під час обертання барабана. Застереження: Ніколи не залишайте бетонозмішувач під час роботи без нагляду. Не вимикайте бетонозмішувач під час роботи. 7. По закінченню роботи клацніть перемикач у положення (45) або неробоче положення, та від єднайте шнур електроживлення. 8. Нахиліть барабан так низько, наскільки це можливо, щоб злити всю рідину з барабана. ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Після використання негайно змийте всі залишки з внутрішнього та зовнішнього боків бетонозмішувача. Впевніться, що шнур електроживлення роз єднаний. 2. Не застосувати воду всередині або навколо основного кожуха двигуна. 3. Повторно натягніть ремінь після перших 25 годин використання. Ремінь необхідно притискати не більш ніж на 1/4 дюйма. 4. Періодично перевіряйте всі гайки, болти та гвинти для забезпечення щільності. 12 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:23

13 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Шановний покупець! Перед початком експлуатації виробу уважно вивчіть умови гарантійного обслуговування, вказані в гарантійному талоні і даному керівництві. Гарантія надається на термін не менше 12 (дванадцять) місяців з дня продажу виробу і поширюється на матеріальні дефекти, події з вини Виробника при виконанні наступних умов: 1. Гарантія поширюється на виріб, на який при продажі було належним чином оформлено гарантійний талон встановленого зразка. Гарантійний талон має бути заповнений повністю і розбірливо. Ваші вимоги по гарантійному ремонту приймаються при пред явленні касового чека, справжнього гарантійного талону, оформленого належним чином, керівництва з експлуатації, виробу в чистому вигляді і повному комплекті. 2. Покупець протягом терміну експлуатації повністю дотримувався правил експлуатації виробу, описаних в керівництві з експлуатації, що входить до комплекту постачання виробу. Увага! Простежте за правильністю заповнення гарантійного талону (мають бути вказані: виробник, торгівельна організація, дата продажу, штамп торгівельної організації, а також ВАШ ОСОБИСТИЙ ПІДПИС). Протягом гарантійного терміну Ви маєте право безкоштовно усувати заводські дефекти, виявлені вами при експлуатації вказаного в гарантійному талоні виробу. Виключенням є випадок, коли: - Дефект є результатом природного зносу виробу - Дефект (поломка) викликаний сильним забрудненням, як внутрішнім, так і зовнішнім; - Несправності або поломка сталися в результаті механічних пошкоджень або недбалої експлуатації; - Виріб експлуатувався з порушенням правил керівництва по експлуатації, що додається до даного виробу; - Побутовий виріб експлуатувався як професійний; - Виріб обслуговувався, поза гарантійною майстернею, очевидні спроби самостійного розбору інструменту; - Гарантійний талон втрачений або в його тексті внесені зміни. Увага! При покупці складних технічних виробів і наявності в комплекті складових частин у вигляді змінного приладдя, гарантія надається лише на основний виріб в зборі. 13 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:23

14 Негарантійні випадки: Щоб уникнути непорозуміння, яке може виникнути між продавцем і покупцем, наведемо деякі приклади неправильній експлуатації, яка призводить до виникнення негарантійних випадків: - Ремонт з використанням запасних частин, що не є оригінальними частинами; - Недотримання правил зберігання, транспортування, установки і експлуатації, встановлених справжнім паспортом; - Непред явлення оригіналу гарантійного талону, підтверджуючий факт продажу; - Ремонт виробу не уповноваженими на те особами і організаціями, його розбирання та інші, не передбачені даним керівництвом втручання; - Механічні пошкодження, сліди хімічних речовин і попадання всередину чужорідних предметів; - Збиток унаслідок непереборної сили (стихії, пожежі, блискавки, нещасних випадків і тому подібне); - Використання виробу не за призначенням. При виникненні несправностей або проблем в роботі виробу необхідно проконсультуватися з продавцев. Гарантія знімається за наявності слідів втручання у виріб. Гарантія не поширюється на вузли інструменту, які швидко зношуються (пластикові перемикачі, графітові щітки та ін.), а також дефекти, викликані природним зносом. Увага! Інструкції, зазначені в даному керівництві, не відносяться до абсолютно всіх ситуацій, які можуть виникнути. Оператор повинен усвідомлювати, що контроль над практичною експлуатацією й дотримання всіх вимог входить до його безпосередніх обов язків. 14 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:23

15 СХЕМАТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ 15 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:25

16 ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ Поз. Опис Поз. Опис 1 Гвинт M Шків 1 2 Лопать змішувача 2 38 Нейлонова прокладка 2 3 Шайба Φ Кільце Φ Верхній барабан 1 40 Пластина кріплення двигуна 5 Шайба Φ Пружинна шайба Φ8 3 6 З єднувальний ущільнювач 1 42 Шайба Φ8 3 7 Гвинт M Зовнішній основний кожух двигуна 8 Нижній барабан 1 44 Шнур електроживлення 9 Зубчатий вінець 1 45 Перемикач 1 10 Верхня кришка підшипника 1 46 Самонарізний гвинт ST Підшипник Гвинт M Нижня кришка підшипника 1 48 Ремінь 1 13 Підшипник Дротове кільце 1 14 Шайба Φ Ключ C Кріплення залізної труби 2 51 Шайба M Шайба Φ Зубчата передача 1 17 Кільце Φ Гвинт M Залізна труба 1 54 Велика шайба Φ Пластина регулювання рівня 20 Важіль регулювання рівня 1 55 Пружинна шайба M Гайка M Гайка M Внутрішній основний кожух двигуна 22 Циліндрична пружина 1 58 Гвинт M Кількість Кількість інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:25

17 Поз. Опис Поз. Опис 23 Гвинт M Гвинт M Гвинт M Двигун 1 25 Опорний кронштейн 1 61 Шайба Ф Гвинт M Гвинт M Шайба Φ Шайба Φ Гайка M Гайка M Кільце Φ Шайба Φ Стенд 1 66 Гвинт M Стенд 1 67 Вал 1 31 Штифт Φ Кришка з ручкою 1 32 Шайба Φ Важіль регулювання рівня 33 Колесо 2 70 Велика шайба Φ Шарнірний кронштейн 1 71 Стопорна шайба Φ Вал 1 36 Кільце Φ15 2 Кількість Кількість 1 17 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:25

18 Для нотатків 18 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:25

19 19 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:25

20 ТОВ «КТ Україна», Україна, 62849, Харківська обл., Харківський р-н., с.безлюдівка, вул.піщана, 7 Телефон сервісної підтримки: Веб-сайт: Термін придатності виробу: необмежений 20 інструкція - бетономешалка_sx-125_155_170_190_12,03,14.indd :01:25